# جذر رزم (ر-ز-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%B2%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ر - ز - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الزاي والراء والميم معهما
ز ر م، ز م ر، ر ز م، ر م ز، م ز ر، م ر ز كلهن مستعملات
ز ر م:
الزَّرْمُ من السَّنانير والكِلاب: ما يَبْقَى جَعْرهُ في دُبُره، والفِعْلُ: زَرِمَ، والسِّنَّوْرُ يُسَمَّى: أزرم.
والإزرام: القطع. وأَزْرَمَ بَوْلَه: قطعه. وزَرِمَ البول نفسه: انقطع فهو زرِمٌ، قالك
أو كماءِ المثمود بعد جِمـامٍ		زَرِمِ الدّمعِ لا يَؤُوبُ نَزُورا
وزَرِمَ عطاؤُهُ، أي: قلّ.
زمر:
الزَّمْرُ بالمِزمار، والجميع: المزامير زَمَرَ الزّامِرُ، يَزْمِرُ زَمْراً.
والزِّمارُ: صوتُ النَّعام. زَمَرتِ النَّعامة تَزْمِرُ زِماراً.
والزُّمرة: فَوْجٌ من النّاس، ويقال: جماعة في تفرقة، بعض على أثر بعض.
والزّمّارة: الزّانية. وفي الحديث: "نَهَى عن كَسْبِ الزَّمّارة".
رزم:
الإرزامُ: صوتُ الرّعد.
ورَزَمتِ النّاقة تَرْزُمُ رُزوماً، أي: قامتْ من إعياءٍ أو هُزال فهي رازمة، والجميع: رَزْمَى ويقال: أَرْزَمَتِ النّاقةُ وإرزاماً، وهو صوتٌ تُخرِجه من حَلْقها، ولاتَقْتَح به فاها.
والرِّزْمةُ من الثّياب: ما شُدَّ في ثوبٍ واحدٍ، يقال: رَزَّمْت الثِّيابَ تَرْزيماً.
رمز:
الرّمّاز: من أسماء الدُّبر، والفعل: رَمُزَ يَرْمُزُ، أي: يَنْضَمُّ.
والرّمز باللسان: الصّوت الخفيّ. ويكون الرّمز: الإيماء بالحاجب بلا كلام، ومثله الهمس. ويقال للرّجل الوقيد: ارتمز.
وقد يُقالُ للجارية الغمّازة الهمّازة بعينها، واللمّازة بفمها: رمّازة، ترمز بفمها، وتغمز بعينها. ويُقال: الرَّمْز: تحريك الشَّفَتين.
مزر:
المَزْرُ: نبيذ الشَّعير الحبوب، ويقال: نبيذ الذُّرَةِ خاصّة.
والمزَارة: مصدر المَزير، وهو القويُّ النّافذُ في الأُمور.
والمَزْرُ: الذّوق، والشُّرْبُ القليل، ويُقال: الشُّرْبُ بمرّة. قال:
تكونُ بعدَ الحَسْوِ والتَّمَرُّزِ
في فمه مثلَ عَصير السُّكَّرِ
مرز:
المَرْزُ: دونَ القَرْص، تقول: مَرَزَهُ مَرْزاً. وقام عُمَرُ ليصلّي على جنازة فمرز حذيفةُ يده، كأنّه أراد أن يكفّه عن الصّلاة عليها، لأنّ الميّت كان منالمنافقين، فأمسك عنه عمر، وكان عمر بعد ذلك لا يُصلّي على جنازة إذا لم يتابعه حذيفة، لأن النّبيّ صلّى الله عليه وآله وسلّم ذكرهم لحذيفة.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الرازِمُ من الإبل: الثابت على الأرض الذي لا يقوم من الهُزال. وقد رَزَمَتِ الناقة تَرْزِمُ وَتَرْزُمُ رُزوماً ورُزاماً بالضم: قامت من الإعياء والهُزال ولم تتحرَّك، فهي رازِمٌ. ويقال للثابت القائم على الأرض: رُزَمٌ. أبو زيد: الرَزَمَةُ بالتحريك: صوت الناقة تُخرِجه من حَلْقِها، لا تفتح به فاها، وذلك على ولدها حين تَرأمه. قال: والحَنين أشدُّ من الرَزمَةِ. وفي المثل: رَزَمَةٌ ولا دِرَّةٌ يضرب لمن يَعِدُ ولا يفي. وقد أَرْزَمَتِ الناقة. يقال: لا أفعلُ ذاك ما أَرْزَمَتْ أمُّ حائلٍ. والإرْزامُ أيضاً: صوتُ الرعد. ورَزَمَةُ السباعِ: أصواتها. والرَزيمُ: الزئيرُ. وقال:
لأُسودِهِنَّ على الطريقِ رَزيمُ
والمِرْزَمانِ: مِرْزَما الشِعْرَيَيْنِ، وهما نجمانِ أحدهما في الشِعْرى والآخر في الذِراع. وأمُّ مِرْزَمٍ: الشَمالُ. وأنشد الأعرابيّ: تُقَشِّرُ أَعْلى أنفه أُمُّ مِرْزَم ورَزَمْتُ الشيء: جمعْتُه.
والرِزْمَةُ: الكارَةُ من الثياب. وقد رَزَّمْتُها تَرْزيماً، إذا شددتَها رِزَماً. والمُرازَمَةُ في الأكل: الموالاةُ، كما يُرازِمُ الرجل بين الجراد والتمر. ورازَمَتِ الإبل، إذا خلطَتْ بين مَرْعَيَيْنِ. وفي الحديث: "إذا أكلتم فرازِموا"، يريد موالاة الحمد. وارْزامَّ الرجل ارْزيماماً، إذا غضب.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ز ر م
رمز ، زرم ، زمز ، رزم ، مرز ، مزر : مستعملات .
زرم : في الحديث : ( أنَّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أتِي بالحَسَن بن علي رضي الله عنهما فوُضع في حِجْره فبَال عليه ، فأُخذ فقال : لا تُزْرِموا ابني ، ثم دعا بماءٍ فصَبّه عليه ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : الإزرامُ : القطع ، يقال للرجل إذا قطع بوله : قد أزرمْتَ بَوْلَك . وأَزرمه غيرُه ، أي : قطعه . وزَرِمَ البول نفسه إذا انقطع . وقال عَدِيّ بن زيد :
أو كماء لثمودَ بعد جمام
زرِم الدَّمعِ لا يَئُوب نزورَا
قال : فالزَّرِم القليل المنقطع .
قال الليث : الزَّرم من السَّنانير والكلاب : ما يبقى جَعْرُه في دُبُرِه ، والفعل منه زَرِم ، وكذلك السِّنَّوْرُ يسمى أزْرم .
ويقال : زرمَ البيعُ : إذا انقطع .
ثعلب عن ابن الأعرابي : رجلٌ زرِم : وهو الذَّليل القليلُ الرَّهْط ، قال الأخطل :
لولا بلاءُكُم في غيرِ واحدةٍ
إذاً لقُمْتُ مقامَ الخائف الزَّرِم
أبو عمرو : الزرمُ : الناقة التي يقع بولها قليلاً قليلاً ، يقال لها إذا فعلت ذلك : قد أوزغت وأوسغت وشلشلت وأنعصت وأزرمت .
أبو عبيد عن الأصمعي : الزَّرم : المضيق عليه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : المزْرَئِمُّ : المنقبض ، الزايُ قبلَ الراء .
قال أبو عبيد : والمرْزَئِمُّ : المقشعِرُّ المجتمع الراء قبل الزاي .
قلت : الصواب : ( المزرئم ) الزاي قبل الراء : كذا رواه ابن جعلة . شك أبو بكر في ( المقشعر المجتمع ) أنه مزرئم أو مزدنم .
وقال أبو زيد في كتاب ( الهمز ) : ارزَأَمَّ الرجلُ فهو مُرْزَئِمٌّ : إذا غضب .
وقال الأصمعيّ : المُرْمَئزُّ : اللازمُ مكانَه لا يَبرَح .
رزم : أبو عبيد عن أبي زيد : الرّازمُ : البعيرُ الّذي لا يتحرّك هُزالاً ، وقد رَزَم يَرْزُم رُزاماً . والرازِخُ نحوَه .
قال : ويقال : أرْزَمَت الناقةُ أرْزاماً : وهو صوتٌ تُخرِجه من حَلْقها ، لا تَفتَح به فاها ، والاسم منه الرَّزمة ، وذلك على ولدِها حين ترْأَمُه ، والحَنينُ أشدُّ من الرَّزَمة .
وقال أبو عبيد : والإرزام : صوتُ الرّعد ، وأنشَد :
وعَشِيّةٍ مُتجاوِبٍ إرْزامُها
شَبّه رَزَمة الرّعد برزَمة الناقة .
اللّيث : الرِّزْمةُ من الثياب : ما شُدَّ في ثوبٍ واحد ، يقال : رَزَّمْت الثيابَ تَرْزيماً .
ورُوِي عَنْ عمرَ أنّه قال : إذا أَكلْتم فرازِمُوا .
رُوِي عن الأصمعيّ أنه قال : المُرازَمة في الطّعام المعاقَبة ، يأكل يوماً لَحماً ، ويوماً عَسَلاً ، ويوماً لَبَناً ، وما أشبَه ذلك لا يُداوِم على شيء واحد . وأصلُه في الإبل إذا رَعَت مرّة حَمْضاً ، ومَرّة خُلّة فقد رازمَتْ .
وقال الراعي يخاطب ناقتَه :
كلِي الحَمْضَ عامَ المُقْحِمين ورازِمِي
إلى قابِلٍ ثم اعذِرِي بعدَ قابِلِ
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنّه سئل عن قوله : إذا أكلتم فرازِمُوا ، فقال معناه : اخلِطوا الأكلَ بالشُّكْر ، وقولوا بين اللُّقَم : الحمد لله .
وقيل : المُرازَمة : أن تأكل اللّين واليابس ، والحلوَ والحامضَ ، والجَشَب والمأدوم ، فكأنّه قال : كلوا سائغاً مع جَشِب غير سائغ .
أبو عبيد عن الكسائيّ : رازَمَ القومُ دارَهمْ : إذا أَطالوا المُقامَ بها .
ابن الأنباري : الرِّزْمة معناها في كلام العرب : التي فيها ضروب من ثياب وأخلاط .
قولهم : رازم في أكله : إذا خلط بعضاً ببعض .
وفي حديث عمر رضي الله عنه أنه أعطى رجلاً ثلاث جزائر وجعل غرائر عليهن
فيهن رزم من دقيق .
قال شمر : الرِّزمة : قدر ثلث الغرارة أو ربعها من تمر أو دقيق .
قال : وقال زيد بن كَثوة : القوْسُ قدر ربع الجُلة من الثمر . قال : ومثلها الرِّزمة .
والمِرْزَمان من النّجوم . قال ابن كُناسَة : هما نَجْمان وهما مع الشِّعْرَيَيْن ، فالذّراعُ المقبوضة هي إحْدَى المِرْزَمَين ونظم الجَوْزاء هي أحدُ الْمِرزَمَين ونظمهما كواكب معهما فهما مِرْزَما الشِّعْرَيَين ، والشِّعْرَيان نَجْماهُما اللّذان معهما الذِّراعان يكونان معهما .
من أسماء الشمال : أم مِرزم ، مأخوذ مِنْ رزمت الناقة وهو جنينها إلى ولدها .
قال صخر الهذلي :
كأني أراء بالحلاءة شاتياً
تقشر أعلى أنفه أم مرزم
ويقال للأسد : رزم : إذا برك على فريسته .
وقال اللّحياني : رَزَم الشِّتاءُ رَزْمةً شَديدة . إذا برد ، فهو رازِمٌ ، وبه سُمِّي نَوْءُ المِرْزَم .
قال : ورَزَم الرجُل على قِرْنه : إذا نَزَل عليه . والأسدُ يُدعَى رُزَماً ، لأنّه يَرزُم على فَرسته . قال : ورزَّمَ القومُ ترْزيماً : إذا ضربوا بأنفسِهم الأَرْضَ لا يَبرَحون .
وقال أبو المثلَّم الهذلي :
مَصَالِيتُ في يوم الهِياجِ مَطاعِمٌ
مَطاعِينُ في جَنْبِ الفِئامِ المُرَزِّمِ
قال : والمرزّم : الحذِر الذي قد جرّب الأشياء يترزّم في الأمور لا يثبت على أمر واحد لأنه حَذِر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّزَمة والرَّزْمَة : الصوتُ الشديد .
رمز : قال الله جلَّ وعزّ في قصّة زكرياء : ( ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ رَمْزًا ) ( آل عمران : 41 ) .
قال أبو إسحاق : معنى الرَّمْز : تحريكُ الشَّفَتين باللفظ من غير إبانة بصَوْت ، إنما هو إشارة بالشَّفَتَين . وقد قيل : إن الرَّمْز إشارةٌ بالعَيْنين والحاجبَيْن والفَم .
والرَّمْزُ في اللّغة : كلُّ ما أَشرْتَ إليه مما يُبان بلفظ بأيّ شيء أشرتَ إليه بيَدٍ أو بعَيْن .
قال : والرَّمْزُ والترمُّز في اللّغة : الحَرَكة والتحرُّك .
وقال الليث : الرّمازة من أسماء الفنفعة ، والفعل ترمز . ويقال للجارية الغمازة بعينها : رمّازة ، أي : ترمز بفيها وتغمز بعينها .
وقال الأخطل : في الرَّمّازة من النِّساء ، وهي الفاجرة :
أحاديثُ سَدّاها ابنُ حَدْراء فَرْقَد
ورَمّازةٍ مالَت لمن يستَمِيلُها
وقال شمر : الرَّمّازة ههنا : الفاجرة الّتي لا تَرُدُ يَدَ لامِس .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : كَتِيبة رَمّازة : إذا كانت تَمُوجُ من نَواحيها .
وأخبَرَني المنذريُّ عن أبي العباس ، عن ابن الأعرابيّ أنه قال : رَمَزَ فلانٌ غَنَمَهُ : إذا لم يَرْضَ رِعْيَةَ الراعي فحوَّلَها إلى راعٍ آخَر .
وقال أبو عبيد : التُّرامِزُ : الشديد القويّ .
وقال أبو عمرو : جملٌ تُرامِز : إذا أَسَنَّ ، فتُرى هامَتُه ترمّزُ إذا اعتَلَفَ ، وأَنشَد :
إذا أردتَ السَّيرَ في المَفاوِزِ
فاعمِدْ لها لبازِلٍ تُرامِزِ
قال : وارتَمَزَ رأسُه : إذا تحرّك ، وقال أبو النّجم :
شمّ الذُّرَى مُرْتمِزاتُ الهامِ
وقال اللحياني : رجلٌ رَمِيزُ الرَّأْي ورَزِينُ الرّأي ، أي : جيّد الرأي .
الحراني عن ابن السكّيت : ما ارْمأَزّ فلان من ذاك ، أي : ما تحرَّك .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : المُرْمَئِزُّ : اللازم مكانَه لا يَبرَح .
وأنشد ابن الأنباري :
يُدلج بعد الجهد والترميز
إراحة الجِدابة النَّفوز
قال : الترميز من رَمزت الشاة إذا هُزلت . ثم ذكر قول ابن الأعرابي .
زمر : قال الليث : الزَّمْر بالمِزْمار ، وفِعلُه زَمَر يَزْمر زَمْراً .
أبو حاتم عن الأصمعيّ : يقال للّذي يُغنِّي الزامر والزَّمّار ؛ ويقال : زَمَّرَ إذا غَنَّى ، ويقال للقَصَبة الّتي يُزْمَرُ بها : زَمّارة ، كما يقال للأرض التي يُزْرَع فيها زَرَّاعة .
قال : وقال فلان لرجلٍ : يابنَ الزَّمّارة ، يعني المُغنِّية .
ورَوَى محمد بنُ سِيرِينَ عن أبي هُريرة أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) نَهَى عَنْ كَسْب الزَّمّارة .
قال أبو عُبيد : قال الحجّاج : الزَّمارة : الزانية .
قال : وقال غيرُه : إنما هي الرّمّازة ، وهي الّتي تومِىءُ بشفَتَيها أو بعَيْنَيها .
قال أبو عُبيد : وهي الزّمْارة كما جاء في الحديث .
وقال القُتَيْبيّ فيما يرُدّ على أبي عبيد : الصوابُ الرمّازة ، لأنّ من شَأَن البَغيِّ أن ترمزَ بعَيْنَيْها وحاجِبَيْها ، وأنشَد في صفة البَغايَا :
يُومِضْنَ بالأعْيُن والحَواجبِ
إيماضَ بَرْقٍ في عَماءٍ ناضِبِ
قلت : وقول أبي عبيد عندي الصّواب .
وسئل أبو العبّاس عن معنى الحديث : أنَّه نَهَى عن كَسْب الزّمّارة ، فقال : الحرفُ صحيح ، زَمارة ورمَّازة ، وقال : ورَمّازة ههانا خطأ .
قال : والزَّمارة : البَغِيُّ الحَسْناء ، وإنما كان الزِّنا مع المِلاح لا مع القِباح . قال : وأنشَدَنا ابن الأعرابيّ :
دَنّان حَنّانانِ بينهما
صَوْتٌ أَجَشُّ غِناؤُه زَمِرُ
أي : غناؤُه حَسَن .
ومنه قيل للمرأة المغنية : زمّارة ؛ ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين سمع قراءة أبي موسى : ( أنه أوتي مزماراً من مزامير آل داود ) أي : أوتي صوتاً حسناً كأنه صوت داود .
قال : وقال أبو عَمرو : والزَّميرُ : الحَسَن من الرّجال ، والزَّوْمَرُ : الغلام الجميلُ الوجه .
قلتُ : للزَّمارة في تفسير ما جاء في الحديث وَجْهَان : أحدُهما أن يكون النَّهيُ عن كَسْب المغنِّية .
كما رَوَى أبو حاتم عن الأصمعيّ ، أو يكون النَّهيُ عن كَسْب البَغِيّ كما قال أبو عُبَيد وأحمد بن يحيى ، وإذا رَوَى الثِّقاتُ حَدِيثاً بلفظٍ له مَخرَج في العربيّة لم يَجُز رَدُّه عليهم ، واختراعُ لفظ لَم يُرْوَ ، أَلاَ تَرى أنّ أبا عُبيد وأبا العبّاس لمّا وَجَدا لِما قال الحجّاج مَذهباً في اللّغة لَم يَعْدُواه ، وعَجل القُتيبيُّ فلم يتثبت ففسّر لفظاً لَم يَرْوِه الثِّقات ، وقد عَثرتُ على حروف كثيرةٍ رَواها الثِّقات بألفاظٍ كثيرة حفِظوها ، فغَيَّرها مَنْ لا عِلْمَ له بها وهي صحيحة ، والله يوفِّقنا لقَصْد الصّواب .
وقال اللّيث : الزُّمْرَة : فَوْجٌ من النّاس .
وقال أبو عُبَيد : الزِّمَارُ : صَوتُ النَّعامة ، وقد زَمَرَتْ تَزْمِرُ زِماراً . وشاةٌ زَمِرةٌ : قليلةُ الصُّوف ، ورجلٌ زَمِرُ المروءة .
سلمة عن الفرّاء : زَمَّر الرجلُ قِرْبتَه وزَنَرها : إذا مَلأَها .
وقال أبو عمرو : الزَّمّارةُ : الساجُور .
وكَتَب الحَجّاج إلى بعض عُمّاله أن ابعثْ إليّ فلاناً مُسمَّعاً مُزَمَّراً ، فالمسَمَّع : المقيَّد ، والمُزَمَّرُ : المُسَوْجَر .
وأنشد :
ولي مُسمِعانِ وزَمّارَةٌ
وظِلٌّ ظليل وحِصْنٌ أمَقّ
والمُسمِع : القَيْد . والزمّارة : الغُلّ . وأراد بالحِصْنِ الأمَقّ : السِّجْن .
مزر : قال أبو عبيد : المَزِيرُ : الشّديدُ القَلْب ؛ حكاه عن الأصمعيّ .
وقال شمر : المَزِيرُ : الظَّرِيف ، قاله الفرّاء ، وأَنشَد :
فلا تَذْهَبن عَيناكَ في كلِّ شَرْمَحٍ
طوالٍ فإنّ الأقْصَرِينَ أَمازِرُه
أراد أمازِر ما ذكرنا ، وهم جمعُ الأمْزَر ورُوِي عن أبي العالية أنّه قال : اشرَبِ النّبِيذَ ولا تمَزِّر .
قال أبو عُبَيد : معناه : اشربْه كما تَشْرَب
الماءَ ، ولا تَشربه قَدَحاً بعد آخر ، وأَنشَدَنا الأمويّ :
تَكونُ بَعْدَ الْحَسْوِ والتَّمَزُّرِ
في فَمِه مِثلَ عَصير السكرِ
قال : والتَّمَزُّرُ : شُرْبُ الماء قليلاً قليلاً ، بالراء ، ومثلُه التمزُّز وهو أقل من التمزر .
وقال أبو عُبيد : المزْرُ : نَبِيذ الذُّرَة والشَّعير .
وقال ابن الأعرابي : مَزَّر قِرْبَته تمْزِيراً ، ومَزَرها مَزْراً : إذا مَلأَها فلم يَترُك فيها أَمْناً . وأنشد شمر :
فشرب القوم وأبقوا سورا
ومزروا وطابها تمزيرا
مرز : في حديث عُمَر : أنّه أراد أن يَشهَد جَنازة رجل فمَرَزه حُذَيفَة ، كأنه أراد أن يَكُفّه عن الصّلاة عليها ، لأن الميّت كان عنده مُنافِقاً .
قال أبو عُبيد : المَرْزُ : القَرْصُ بأَطْراف الأصابع ، وقد مَرَزْته أَمْرُزه : إذا قَرصْتَه قَرْصاً رقيقاً ليس بالأظفار . ويقال : أُمْرُزْ لي من هذا العَجِين مِرْزةً ، أي : اقطَعْ لي منه قِطعة ، حكاه عن الفراء .
قال : والمَرْزُ : العَيْب والشَّيْن .
وقال ابن الأعرابيّ : عِرْضٌ مَرِيز ، ومُمترَزٌ منه ، أي : قد نِيلَ منه . وإذا نِلتَ من مالِه . قلتَ : قد امترَزْتُ منه مَرْزةً .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الراء والزاء وما يثلثهما)
  (رزغ)  الراء والزاء والغين أُصَيْلٌ يدلُّ على لَثَقٍ وطينٍ. يقال أرزَغَ المطرُ، إذا بلَّ الأرض، فهو مُرْزِغٌ. وكان* الخليل يقول: الرَّزَغَة أشدُّ من الرَّدَغة. وقال قومٌ بخلاف ذلك. ويقال أرزَغَت الرِّيح: أتَتْ بالنَّدَى. قال طَرَفة:
وأنتَ على الأدنى صَباً غيرُ قَرَّةٍ *** تَذَاءَبَ منها مُرْذِغٌ ومُسِيلُ([1])  وقولهم: أرزَغَ فلانٌ فلاناً، إِذا عابَه، فهو من هذا؛ لأنَّه إذا عابَه فقد لَطَخه. ويقال للمُرْتَطِمِ: رَزِغٌ. ويقال احتَفَر القومُ حتى أَرزَغُوا، أي بَلَغُوا الرَّزَغَ، وهو الطين([2]).
  (رزف)  الراء والزاء والفاء كلمتان تدلُّ إحداهُما على الإسراع، والأخرى على الهُزَال.
  فأمّا الأولى فالإرزاف الإسراع، كذا حدَّثنا به عليُّ بن إِبراهيم، عن ابن عبد العزيز، عن أبي عُبيدٍ عن الشَّيبانيّ. وحدَّثَنا به عن الخليل بالإسناد الذي ذكرناه: أرْزَفَ القومُ:أسرَعُوا، بتقديم الرّاء على الزّاء، والله أعلم. قال الأصمعيّ: رَزَفَت النَّاقةُ: أسرعَت؛ وأرزفْتُها أنا، إِذا أخْبَبْتُها([3]) في السَّير.
  والكلمة الأخرى الرَّزَفُ: الهُزَال، وذكر فيه شعرٌ ما أدري كيف صِحّتُه:
يا أبا النَّضْر تَحَمَّلْ عَجَفِي *** إِنْ لم تَحَمَّلْهُ فقد جَا رَزِفي  (رزق)  الراء والزاء والقاف أُصَيْلٌ واحدٌ يدلُّ على عَطاءٍ لوَقت، ثم يُحمَل عليه غير الموقوت. فالرِّزْق: عَطاء الله جلَّ ثناؤُه. ويقال رَزَقه الله رَزْقاً، والاسم الرِّزْق. [والرِّزْق] بلغة أزْدِشُنوءَة: الشُّكر، من قوله جلّ ثناؤه: ﴿وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ﴾ [الواقعة 82]. وفعلتُ ذلك لمَّا رزَقْتَني، أي لمَّا شكَرْتَني.
  (رزم)  الراء والزاء والميم أصلانِ متقاربان: أحدهما جَمْعُ الشيءِ وضمُّ بعضِه إِلى بعضٍ تِباعاً، والآخر صوتٌ يُتَابَع؛ فلذلك قلنا إنهما متقاربانِ.
  يقول العرب: رزَمْتُ الشيءَ: جمعتُه. ومن ذلك اشتقاق رِزْمَة الثِّياب. والمرازمة في الطَّعام: المُوالاةُ بين حَمْدِ الله عزّ وجلّ عند الأكل. ومنه الحديث "إذا أكَلْتمْ فرَازِمُوا" ورازمت الشيءَ، إذا لازَمْتَه. ويقال رازمَتِ الإبل المرعى، إذا خلَطَتْ بينَ مرعَيَيْنِ. ورازمَ فلانٌ بين الجَراد والتَّمر، إِذا خلَطَهما. ويقال رجلٌ رُزَمٌ، إِذا برَكَ على قِرْنِه. وهو في شعر الهُذَلِيّ([4]):
  *مثل الخَادِرِ الرُّزَمِ([5]) *
  ورزَمت النَّاقةُ، إِذا قامت من الإِعياء، وبها رُزَامٌ. وذلك القياس؛ لأنها تتجمَّع من الإعياء ولا تنبعِث.
  والأصل الآخر: الإرزام: صوتُ الرَّعْد، وحَنِينُ النَّاقةِ في رُغائها. ولا يكون ذلك إلا بمتابعةٍ، فلذلك قُلْنا إنَّ البابَين متقاربان. ويقولون: "لا أفْعَلُ ذلك ما أرزَمَتْ أمُّ حائل". والحائل: الأنثى من ولد النَّاقة. ورَزَمة السِّباع: أصواتُها . والرَّزِيم: زئير الأُسْد. قال:
  * لأُِسُودِهِنَّ على الطَّرِيقِ رَزِيمُ([6]) *
  فأما قولهم "لا خَيْرَ في رَزَمةٍ لاَ دِرَّةَ معها" فإِنهم يريدون حنينَ الناقة. يُضرَب مثلاً لمن يَعِد ولا يَفِي. والرَّزَمة: صوتُ الضُّبُعِ أيضاً. وممّا شَذَّ عن الباب المِرْزَمان: نَجْمان. قال ابنُ الأعرابيّ: أمُّ مِرْزَمٍ: الشَّمال الباردة. قال:
إِذا هُوَ أَمْسَى بالحِلاَءَةِ شاتِياً *** تُقَشِّرُ أعْلى أنْفِهِ أُمُّ مِرْزَمِ([7])  (رزن)  الراء والزاء والنون أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ وثَبات. يقولون رَزُنَ الشيءُ: ثَقُل. ورجلٌ رزينٌ وامرأةٌ رَزانٌ. والرِّزْنُ: نُقْرةٌ في صخرةٍ يجتمع فيها الماء. قال:
  * أحْقَبَ مِيفَاءٍ على الرُّزُونِ([8]) *
  ويقال الرَِّزْنُ: الأَكمَة، والجمع رزُونٌ.
  (رزأ)  الراء والزاء [والهمزة] أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إِصابة الشيء والذَّهاب به. ما رزَأتُه شيئاً، أي لم أُصِبْ منه خيراً. والرُّزْء: المصيبة، والجمع الأرزاء. قال:
وأرى أرْبَدَ قد فارَقنِي *** ومِنَ الأرزاءِ رُزْءٌ ذُو جَلَلْ([9])  وكريمٌ مُرَزَّا([10]): تصيب الناسُ مِن خَيْره.
  (رزب)  الراء والزاء والباء، إن كان صحيحاً فهو يدلُّ على قِصَر وضِخَمٍ. فالإرْزَبُّ: الرّجُل القَصِير الضَّخْم. والمِرْزَبَةُ معروفةٌ. *ورَكَبٌ إرْزَبٌّ: عظيم. قال:
  * إنّ لَهَا لرَكَباً إرْزَبَّا([11]) *
  (رزح)  الراء والزاء والحاء أصلٌ يدلُّ على ضعْفٍ وفُتور. فيقولون رَزَح، إذا أعيا؛ وهي إِبلٌ مَرازيحُ، ورَزْحَى، ورَزَاحَى([12]). ويقولون إن أصله المِرْزَح، وهو ما تواضَعَ من الأرض واطمأَنَّ.
وذُكر في الباب كلامٌ آخرُ ليس من القياس المذكور، قال الشَّيبانيّ:
  المِرْزِيح: الصّوت. قال:
ذَرْ ذا ولكن تبصَّرْ هَلْ تَرى ظُعُناً *** تُحْدَى، لِسَاقَتِها بالدَّوِّ مِرْزيحُ[13])
--------------------------------------------------------
([1]) كذا. والذي في شعر طرفة 52 واللسان (رزغ):
وأنت على الأدنى شمال عرية *** شآمية تزوي الوجوه بليلوأنت على الأقصى صبا غير قرة *** تذاءب منها مرزغ ومسيل ([2]) في الأصل: "وهو الطين الرزع". والكلمة الأخيرة مقحمة.
([3]) أخبها: جعلها تسير الخبب. وفي الأصل: "خببتها"، تحريف. وفي اللسان: "أحثثتها" وفي مادة (زرف) من اللسان: "أخببتها" كما أثبت.
([4]) هو ساعدة بن جؤية، كما في اللسان (نبخ، رزم). وانظر ديوان الهذليين (1: 202).
([5]) البيت بتمامه كما في المراجع السابقة:
يخشى عليها من الأملاك نابخة *** من النوابخ مثل الخادر الرزم    والخادر: الأسد في خدره. ويروى "الحادر"، أراد به الفيل الغليظ.
([6]) هذه القطعة في اللسان (رزم).
([7]) البيت لصخر الغي الهذلي، يعير أبا المثلم. انظر شرح السكري للهذليين 21 ونسخة الشنقيطي 91 ومعجم البلدان (الحلاءة) واللسان (رزم 132). وقد سبق في (أم 23).
([8]) لحميد الأرقط، كما في اللسان (رزن).
([9]) البيت للبيد في ديوانه 17 طبع 1881.
([10]) في الأصل: "مبرز"، تحريف.
([11]) البيت في اللسان (رزب). وبعده: * كأنه جبهة ذرى حبا *
([12])ويقال أيضاً رزح، كركع، وروازح.
([13]) البيت لزياد الملقطي، كما في اللسان (رزح).
ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ر ز م
عنده رزمة من الثياب وهي ما شد منها في ثوب واحد‏.‏
وجاؤا بالسياط رزماً وبالعصي حزماً وقال رافع بن هريم اليربوعيّ‏:‏ فينـا بقيات من الخيل صرم سبعة آلاف وأدراع رزم ورزمـت ثيابـي ترزيمـاً وحزمتهـا تحزيمـاً وهـي مـن رزمـت الشـيء إذا جمعتـه رزماً‏.‏
وفلان يرازم بين المطاعم‏:‏ يخالط بينها فيأكل خبزاً مع لحم وأقطاً مع تمر‏:‏ وقيل هو أن يناوب بينها فيتنـاول مـرة لحمـاً ومـرة لبنـاً ومـرة حـاراً ومـرة بـارداً‏.‏
والإبـل تـرازم بـن الحمـض والخلـة‏:‏ تنـاوب بينهما‏.‏
وقال الراعي‏:‏ كلي الحمض بعد المقحمين ورازمي إلى قابل ثم اعذري بعـد قابـل بعـد الذيـن أقحمتهـم السنـة إلـى الأمصـار‏.‏
و ‏"‏ لا أفعـل ذلـك مـا أرزمـت أم حائـل ‏"‏‏:‏ مـا حنت‏.‏
ولها رزمة شديدة‏.‏
وفي مثـل ‏"‏ رزمـة ولا درة ‏"‏ لمـن يمنّـى ولا يفعـل‏.‏
وبعيـر رازم رازح‏:‏ شديـد الإعياء‏.‏
وهبت أم مرزم وهي الشمال لأنها تأتي بنوء المرزم ومعه المطر والبرد‏.‏
قال صخر الغيّ‏:‏ كأنـي أراه بالحـلاءة شاتيـاً تقشّر أعلى أنفه أم مـرزم وقال آخر‏:‏ أعددت للمرزم والذراعين فـرواً عكاظيـاً وأيّ خفّيـن ومن المجاز‏:‏ أرزم الرعد وأرزمت الريح وسمعت رزمة الرعد والريح‏.‏
وسماء رزمة ومرزمة وأتاك خير له رغاء وخير له رزمة أي خير كثير‏.‏
وقال جرير‏:‏ واللؤم قد خطم البعيث وأرزمت أم الفـرزدق عنـد شرّ حوار أراد بالحوار الفـرزدق‏.‏
وفـي الحيـدث ‏"‏ إذا أكلتـم فرازمـوا ‏"‏ أي ناوبـوا بيـن الأكـل والحمـد كمـا ترازمـون بين الطعامين كما جاء‏:‏ أكل وحمد خير من أكل وصمت‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الرَّزَمَةُ، بالتحريك: ضرب من حَنين الناقة على ولدها حين تَرْأمُه، وقيل: هو دون الحنين والحنين أشد من الرَّزَمَة. وفي المثل: لا خير في رَزَمَةٍ لا دِرّةَ فيها؛ ضرب مثلاً لمن يُظهر مودَّة ولا يحقق، وقيل: لا جَدْوَى معها، وقد أرْزَمت على ولدها؛ قال أبو محمد الحَذْلميّ يصف الإبل:
تُبينُ طِيبَ النفْسِ في إرْزامها
يقول: تبين في حَنينها أنها طيبة النفس فَرِحة. وأَرْزَمت الشاة على ولَدها: حنَّت. وأَرْزَمت الناقة إرزاماً، وهو صوت تخرجه من حَلْقها لا تفتح به فاها. وفي الحديث: أن ناقته تَلَحْلَحَتْ وأَرْزمت أي صوَّتت. والإرْزامُ: الصوت لا يفتح به الفم، وقيل في المثل: رَزَمَةٌ ولا دِرَّةٌ؛ قال: يُضرب لمن يَعِد ولا يفي، ويقال: لا أَفْعل ذلك ما أرْزمت أُم حائل. ورَزَمَةُ الصبي: صوته. وأرْزَمَ الرَّعد: اشتد صوته، وقيل: هو صوت غير شديد، وأصله من إرزام الناقة. ابن الأعرابي: الرَّزَمة الصوت الشديدُ. وَرَزَمَةُ السباع: أصواتها. والرَّزِيم: الزَّئير؛ قال:
لِأُسُودهنّ على الطريق رَزِيم
وأنشد ابن بري لشاعر:
تركُوا عِمرانَ مُنْجَدِلاً،
للسباع حَوْله رَزَمَهْ
والإرْزامُ: صوت الرعد؛ وأنشد:
وعَشِيَّة مُتَجاوِب إرْزامُها
(* هذا البيت من معلقة لبيد وصدره:
من كل سارية، وغادٍ مُدجنٍ).
شبَّه رَزَمَة الرَّعْد بِرَزمة الناقة. وقال اللحياني: المِرْزَم من الغيث والسحاب الذي لا ينقطع رعدُه، وهو الرَّزِم أيضاً على النسب؛ قالت امرأة من العرب ترثي أَخاها:
جاد على قبرك غَيْـ
ثٌ مِن سَماء رَزِمَهْ
وأَرزمت الريحُ في جوفه كذلك.
ورَزَمَ البعيرُ يَرْزِمُ ويَرْزُمُ رُزاماً ورُزُوماً: سقط من جوع أو مرض. وقال اللحياني: رَزَم البعيرُ والرجلُ وغيرهما يَرْزُمُ رُزُوماً ورُزاماً إذا كان لا يقدر على النهوض رَزاحاً وهُزالاً. وقال مرة: الرَّازم الذي قد سقط فلا يَقدِر أن يتحرك من مكانه؛ قال: وقيل لابنة الخُسّ: هل يُفلح البازل؟ قالت: نعم وهو رازِم؛ الجوهري: الرَّازِم من الإبل الثابت على الأرض الذي لا يقوم من الهُزال. ورزَمت الناقة تَرْزُمُ وتَرْزِمُ رُزُوماً ورُزاماً، بالضم: قامت من الإعياء والهُزال فلم تتحرك، فهي رازِم، وفي حديث سليمان بن يَسار: وكان فيهم رجل على ناقة له رازمٍ أي لا تتحرك من الهُزال. وناقة رازم: ذات رُزام كامرأة حائض. وفي حديث خزيمة في رواية الطبراني: تركت المخ رِزاماً؛ قال ابن الأثير: إن صحت الرواية فتكون على حذف المضاف، تقديره: تركت ذوات المُخِّ رِزاماً، ويكون رِزاماً جمع رازِمٍ، وإبل رَزْمَى. ورَزَمَ الرجل على قِرْنه إذا بَرك عليه. وأَسد رَزامَة ورَزامٌ ورُزَمٌ: يَبْرُك على فَرِيسته؛ قال ساعدة بن جُؤَية: يخْشَى عليهم من الأَمْلاك نابِخَةً
من النَّوابِخِ، مِثْل الحادِرِ الرُّزَمِ
قالوا: أراد الفيل، والحادِرُ الغليظ؛ قال ابن بري: الذي في شعره الخادرُ، بالخاء المعجمة، وهو الأَسد في خِدْرِهِ، والنَّابِخَة: المُتَجَبِّرُ، والرُّزَم: الذي قد رَزَم مكانه، والضمير في يخشى يعود على ابن جَعْشُم في البيت قبله، وهو:
يُهْدِي ابنُ جَعْشُمَ للأَنباء نَحْوَهُمُ،
لا مُنْتَأَى عن حِياضِ الموت والحُمَمِ
والأَسد يُدْعى رُزَماً لأنه يَرْزِم على فريسته. ويقال للثابت القائم على الأرض: رُزَم، مثال هُبَعٍ. ويقال: رجلٌ مُرْزِم للثابت على الأرض. والرِّزامُ من الرجال
(* قوله «والرزام من الرجال» مضبوط في القاموس ككتاب،
وفي التكملة كغراب). الصَّعْب المُتَشدِّد؛ قال الراجز:
أيا بَني عَبْدِ مَناف الرِّزام،
أنتم حُماةٌ وأبوكمُ حام
لا تُسلموني لا يَحلُّ إسْلام،
لا تَمْنَعُوني فضلكمْ بعدَ العام
ويروى الرُّزَّام جمع رازِم.
الليث: الرِّزْمة من الثياب ما شُدَّ في ثوب واحد، وأصله في الإبل إذا رعت يوماً خُلَّةً ويوماً حَمْضاً. قال ابن الأنباري: الرِّزْمَة في كلام العرب التي فيها ضُروب من الثياب وأَخلاط، من قولهم رازَمَ في أَكله إذا خَلَط بعضاً ببعض. والرِّزمة: الكارةُ من الثياب. وقد رَزَّمتها تَرْزِيماً إذا شددتها رِزَماً. ورَزَمَ الشيء يَرْزِمه ويَرْزُمه رَزْماً ورَزَّمه: جمعه في ثوب، وهي الرِّزْمة أيضاً لما بقي في الجُلَّةِ من التمر، يكون نصفها أو ثلثها أو نحو ذلك. وفي حديث عمر: أَنه أَعطى رجلاً جَزائرَ وجعل غرائرَ عليهن فيهن من رِزَمٍ من دقيق؛ قال شمر: الرِّزْمة قدر ثلث الغِرارة أو ربعها من تمر أو دقيق؛ قال زبد بن كَثْوة: القَوْسُ قدر ربع الجُلَّة من التمر، قال: ومثلها الرِّزْمة.
ورازَمَ بين ضَرْبين من الطعام، ورازَمت الإبلُ العامَ: رعت حَمْضاً مرَّة وخُلّة مرة أُخرى؛ قال الراعي يخاطب ناقته:
كُلي الحَمْضَ، عامَ المُقْحِمِينَ، ورازِمي
إلى قابلٍ، ثم اعْذِري بعدَ قابِل
معنى قوله ثم اعْذِري بعد قابل أَي أَنْتَجع عليك بعد قابل فلا يكون لك ما تأْكلين، وقيل: اعْذِري إن لم يكن هنالك كلأٌ، يَهْزَأُ بناقته في كل ذلك، وقيل رازَمَ بين الشيئين جمع بينهما يكون ذلك في الأَكل وغيره. ورازَمَتِ الإبل إذا خَلَطَت بين مَرْعَيَيْن. وقوله، صلى الله عليه وسلم: رازِمُوا بين طعامكم؛ فسره ثعلب فقال: معناه اذكروا الله بين كل لقمتن. وسئل ابن الأعرابي عن قوله في حديث عمر إذا أَكلتم فرازِمُوا، قال: المُرازَمة المُلازَمة والمخالطة، يريد مُوالاة الحمد، قال: معناه اخْلطوا الأَكل بالشكر وقولوا بين اللُّقم الحمد لله؛ وقيل: المرازمة أن تأْكل الليّن واليابس والحامضَ والحُلو والجَشِب والمَأْدُوم، فكأنه قال: كلوا سائغاً مع خَشب غير سائغ؛ قال ابن الأثير: أَراد خلطوا أكلكم ليِّناً مع خَشِن وسائغاً مع جَشِب، وقيل: المُرازمة في الأكل المعاقبة، وهو أن يأْكل يوماً لحماً، ويوماً لَبَناً، ويوماً تمراً، ويوماً خبزاً قَفاراً. والمُرازَمَةُ في الأكل: المُوالاة كما يُرازِمُ الرجل بين الجَراد والتمر. ورازَمَ القوم دارَهُمْ: أَطالوا الإقامة فيها. ورَزَّمَ القومُ تَرْزيماً إذا ضربوا بأنفسهم لا يَبْرَحون؛ قال أبو المُثَلَّمِ:
مَصاليتُ في يوم الهِياجِ مَطاعمٌ،
مَضاريبُ في جَنْبِ الفِئامِ المُرَزِّمِ
(* قوله «المرزم» كذا هو مضبوط في الأصل والتكملة كمحدث، وضبطه شارح القاموس كمعظم).
قال: المُرَزِّمُ الحَذِرُ الذي قد جَرَّب الأشياء يَتَرَزَّمُ في الأمور ولا يثبت على أمر واحد لأنه حَذِرٌ.
وأكل الرَّزْمَةَ أي الوَجْبَة. ورَزَمَ الشتاءُ رَزْمَة شديدة: بَرَدَ، فهو رازِمٌ، وبه سمي نَوْءُ المِرْزَمِ. أبو عبيد: المُرْزَئِمُّ المُقْشَعِرّ المجتمع، الراء قبل الزاي، قال: الصواب المُزْرَئِمُّ، الزاي قبل الراي، قال: هكذا رواه ابن جَبَلة، وشك أبو زيد في المقّشَعِرِّ المجتمع أنه مزْرَئمٌّ أو مُرْزَئمّ. والمِرْزَمان: نجمان من نجوم المطر، وقد يفرد؛ أنشد اللحياني:
أَعْدَدْتُ، للمِرْزَم والذِّراعَيْن،
فَرْواً عُكاظِيّاً وأَيَّ خُفَّيْن
أراد: وخُفَّيْنِ أيَّ خُفَّيْنِ؛ قال ابن كُناسَةَ: المِرْزَمان نجمان وهما مع الشِّعْرَيَيْنِ، فالذِّراعُ المقبوضة هي إحدى المرْزَمَيْن، ونظم الجَوْزاء أَحْدُ المِرْزَمَيْنِ، ونظمهما كواكب معهما فهما مِرْزَما الشِّعْرَيينِ، والشِّعْرَيان نجماهما اللذان معهما الذراعان يكونان معهما. الجوهري: والمِرْزَمان مِرْزَما الشِّعْرَيين، وهما نجمان: أحدهما في الشِّعْرى، والآخر في الذراع.
ومن أَسماء الشمال أُم مِرْزَمٍ، مأْخوذ من رَزَمَةِ الناقة وهو حَنينها إلى ولدها.
وارْزامَّ الرجلُ ارْزِيماماً إذا غضب.
ورِزامٌ: أبو حيّ من تميم وهو رِزامُ بن مالك بن حَنْظَلَةَ بن مالك بن عمرو بن تميم؛ وقال الحصين بن الحُمَام المُرِّيّ:
ولولا رجالٌ، من رِزامٍ، أَعِزَّةٌ
وآلُ سُبَيْعٍ أو أََسُوءَكَ عَلْقَما
أراد: أو أََنْ أََسوءَك يا عَلْقَمةُ. ورُزَيْمَةُ: اسم امرأة؛ قال: ألا طَرَقَتْ رُزَيْمةُ بعد وَهْنٍ،
تَخَطَّى هَوْلَ أنْمارٍ وأُسدِ
وأَبو رُزْمَةَ وأُمّ مِرْزَمٍ: الريح؛ قال صَخْرُ الغَيّ يعير أبا المُثَلَّم ببَرْدِ محله:
كأني أراه بالحَلاءَة شاتياً
يُقَشِّرُ أعلى أَنفه أُمُّ مِرْزَمِ
قال: يعني ريح الشَّمال، وذكره ابن سيده أنه الريح ولم يقيده بشَمال ولا غيره، والحَلاءة: موضع. ورَزْمٌ: موضع؛ وقوله:
وخافَتْ من جبالِ السُّغْدِ نَفْسي،
وخافتْ من جبال خُوارِ رَزْمِ
قيل: إن خُواراً مضاف إلى رَزْمٍ، وقيل: أراد خُوارِزْم فزاد راء لإقامة الوزن. وفي ترجمة هزم: المِهْزامُ عصا قصيرة، وهي المِرزام؛ وأنشد: فشامَ فيها مثل مِهْزام العَصا
أو الغضا، ويروي: مثل مِرْزام.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ر ز م * * رَزَمَ * الشيء جمعه وبابه نصر و * الرِّزْمَةُ * بكسر الراء الكارة من الثياب وقد * رَزَّمَهَا تَرزِيما * إذا شدها رزما و * المُرَازَمةُ * في الأكل الموالاة كما يرازم الرجل بين الجراد والتمر وفي الحديث ﴿إذا أكلتم * فَرَازِمُوا *﴾ يريد موالاة الحمد قلت قال الأزهري روي عن عمر رضي الله عنه أنه قال ﴿إذا أكلتم فرازموا﴾ قال الأصمعي المرازمة في الطعام المعاقبة يأكل يوما لحما ويوما عسلا ويوما لبنا ونحو ذلك لا يدوم على شيء واحد وقال بن الأعرابي معناه اخلطوا الأكل بالشكر فقولوا بين اللقم الحمد لله وقيل المرازمة أن يأكل اللين واليابس والحلو والحامض والمأدوم والجشب فكأنه قال كلوا سائغ مع جشب غير سائغ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

| | ( الرُّزَمُ ، كَصُرَد : الثَّابِتُ القَائِم | على الأَرْض ) ، نقله الجوهريّ ، | ( و ) أيضاً : ( الأَسَد ) ؛ لأنّه يَرزُم | على فريسته ، وأنشدَ الجوهريُّ | شاهداً للأول قولُ ساعِدةَ : | % ( يَخْشَى عليهم من الأملاكِ نابِخَةً % | من النَّوابِخ مِثْل الحادِرِ الرُّزَمِ ) % | | قالوا : أراد الفِيلَ . والحادِرُ : | الغَلِيظُ . قال اْبن بَرِّيّ : الذي في | شعره الخادِرُ   بالخَاءِ المُعجَمَة   : | وهو الأَسَدُ في خِدْرِه . والنابِخَةُ : | المُتَجَبِّر . والرُّزَم : الذي قد رَزِم | مكانَه . قلتُ : وهكذا هو في شرح | السُّكرِيّ . |

| | ( كالمُرْزِم ، كمُحْسِن ) ، وهو | الثابِتُ على الأرض . | | ( والرَّازِمُ ) من الإبل : ( البَعِيرُ ) | الثابِتُ على الأَرض الذي ( لا يَقُوم | هُزالاً ) من جوع أو مرض ، ( وقد | رَزَم يَرْزِم وَيَرْزُ ) من حَدّى ضَرَب | ونَصَر ( رُزوماً وَرُزاماً بِضَمِّهِما ) . | وقال اللِّحياني : رَزَم البعيرُ والرجلُ | وغيرُهما إذا كان لا يَقدِر على | النُّهوض رَزاحاً وهُزالاً . وقال مَرَّة : | الرَّازِم : الذي قد سَقَط فلا يقدِر أن | يتحرَّك من مكانِه . قال : وقيل لاْبنَةِ | الخُسّ : هل يُفْلِح البازِل ؟ قالت : | نَعَم ، وهو رَازِم . وفي الصّحاح : | رَزَمتِ الناقةُ تَرزُم وَتَرْزِم رُزوماً | ورُزاماً بالضم : قامت من الإعياء | والهُزال فلم تَتَحَرَّك ، فهي رَازِم . | انتهى . وقال غيرُه : ناقة رَازِمٌ : | ذات رَزامِ كامرأةٍ حائضٍ . | | ( والرَّزَمَةُ ، مُحَرّكة : صَوتُ | الصَّبِي ، و ) أيضاً : ضَرْبٌ من حَنِين | ( النَّاقَة ، وذلك إذا رَئِمت ولدَها | تُخْرِجُه من حَلْقِها ) لا تَفْتَح به فَاهَا | كما في الصّحاح ، وقيل : هو دُونَ | الحَنِين ، والحَنِينُ أشدُّ من الرَّزمَة . | ( وفي المَثَل :   لا خَيْرَ في رَزَمة | لا دِرَّةِ فيها   ، يُضْرَب لِمَنْ يَعِدْ وَلا | يَفِي ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِي عن أَبِي زَيْد . | وفي الأَساس : لمَن يُمَنِّي ولا يَفْعَل . | وفي المُحْكَم : لِمَنْ يُظْهِر مَودَّة ولا | يُحَقِّق . وقيل : لا جَدْوى معها . | | ( و ) من المَجازِ : ( أَرزمَ الرعدُ ) | إِرْزاماً : ( اشتَدَّ صوتُه ، أو صَوْت | غَيْر شَدِيد ) ، مأخوذ من إرزام | الناقة . قال : | % ( وَعَشِيَّةٍ مُتجاوِبٍ إِرزامُها % ) % | | وقال اللَّحْياني : المُرزِم من الغيثِ | أو السّحاب : الذي لا ينقَطِع رَعْدُه . |

| | ( و ) أرزَمتِ ( النَّاقةُ : حَنَّتْ على | وَلَدِها ) . قال أبو مُحَمَّد الحَذْلَمِيّ | يَصِفُ الإِبل : | | تُبِينُ طِيبَ النَّفْسِ في إِرزامِها . | | أي تُبِينُ في حَنِينها أنها طَيِّبة النَّفس | فَرِحة ، وكذلِك أرزَمَتِ الشَّاة على | وَلَدِها ، وقد يُرادُ بالإرزام مُطْلق | الصَّوت . ومنه الحَدِيث :   وإن | ناقَتُه تَلَحْلَحَت وَأَرْزَمَت   أي : | صَوَّتَت . | | ( و ) أرزَمت ( الرِّيحُ في الجَوْف : | صاتَتْ ، وفي المَثَل :   لا أَفْعَلُه ما | أَرْزَمت أُمُّ حَائِل   ) ، نقله الجوهَرِيُّ | أي : حَنَّت . | | ( والرِّزْمَة ، بالكَسْر ) مِنَ الثِّياب : | ( ما شُدَّ في ثَوْب واحد ) . نَقلَه | اللَّيث ؛ وفي الصحاح : الكَارةُ من | الثياب ، ولا يَخْفَى أَنَّ هذا أَخْصَر | من تَعْبِير الليث . | | ( و ) الرِّزْمَة : ( الضَّربُ الشَّديد ) ، | هكذا في النُّسَخ ، ولا أَدْرِي كيف | ذلك ، والَّذِي نَقَله اْبنُ الأنباريّ ما | نَصّه : الرِّزْمَة في كَلام العَرَب : التي | فيها ضُروبٌ من الثِّياب وأَخْلاط . | ومِنْ هذِه العِبارة مَأْخَذ المصنِّف غير | أنه غيَّر وبدَّل ولا معنَى للشَّدِيد هنا ، | فَتَأَمَّل ، ( ويُفْتَح ) . ووُجِد ذلك أيضاً | في بعض نُسَخ الصحاح . | | ( وَرزَّم الثِّيابَ تَرْزِيماً : شَدَّها ) | رِزَماً . | | ( و ) رَزَّم ( القَومُ ) تَرْزِيماً : ( ضَربُوا | بِأَنْفُسِم الأرضَ ) ، فَثَبَتوا فيها ( لا | يَبْرَحُون ) . | | ( والمُرازَمَة في الطَّعام : المُعاقَبَة |

| بأَنْ يأكُلَ يَوماً لَحْماً ، ويوماً عَسَلاً | ويَوماً ) تَمْراً ، ويوماً ( لَبَناً ) ، ويوماً | خُبْزاً قَفاراً ( وَنَحْوه ، لا يُداوِم على | شَيْء ) وَاحِد . ( و ) سُئِل اْبنُ | الأَعرابي عن المُرَازَمة   فقال : | هو المُلاَزَمة والمخُالطة ، يُريد | مُوالاةَ الحَمْد أي : ( أَن يَخْلِط | الأَكْلَ بالشُّكْر واللُّقَم بالحَمْد ) أي : | يقول بين اللُّقَم : الحَمْدُ لله . وقال | ثَعْلب : هو ذِكْر الله بين كل | لٌ قْمَتَيْن ، ( و ) قيل : هو ( أَكْلُ اللَّيِّن | واليَابِس ، والحُلْوِ والحَامِض ، | والجَشِب والمَأْدُوم ، وبِكُل ) ذلِك | ( فُسِّر قَولُ عُمَر رَضِي الله تعالى | عنه : إذا أكلتُم فَرازِمُوا ) ، كأنه | قال : كُلُوا سائِغاً مع جَشِب غيرِ | سائغ . قال اْبنُ الأثير : أراد اخلِطُوا | أكلَكم لينا مع خَشِن . وقيل | المُرازَمة في الأكل : المُوالاةُ كما | يُرازِم الرجلُ بين الجَرادِ والتّمر . | ( و ) قد ( رَازَم بَيْنَهُما ) : إذا ( جَمَع ) | وخَلَط ، ويأتِي في زَرَمَ أيضاً . | | ( و ) رَازَم ( الدَّارَ : أقام بها طَوِيلاً ) ، | أي : أَطالَ الإقامة فيها . | | ( وَرَزَم ) الرجلُ رَزْماً : ( مَاتَ : و ) | رَزَم ( بالشَّيْءِ : أَخَذَ به . و ) رَزَمت | ( الأُمُّ به ) أي : ( وَلَدَتْه ) ، ويَأْتِي في | زَرَم أيضاً . ( و ) رَزَمَ ( على قِرْنِهِ : | غَلَب وبَرَك ) ولم يَبْرَح . ( و ) رَزَم | ( الشيءَ يَرْزِمه ويَرْزُمه ) من حدّي | ضَرَب ونصر رَزْما : ( جَمَعَه يف | ثَوْب ، و ) رَزَم ( الشِّتاءُ رَزْمَةً ) شَدِيدة | أي : ( بَرَد ) فهو رَازِم ، ( وبه سُمِّي | نَوْء المَرْزَم ، كَمِنْبر ) لِشِدَّة بَرْدِه . | | ( و ) من المَجازِ ( أُمُّ مَرْزَم : | الشَّمالِ ) ، مأخوذ من رَزَمَةِ الناقة | وهو حَنِينُها . | | ( و ) قال اْبنُ سِيدَه : ( الرِّيحُ ) ، ولم | يُقَيّد بشَمال ولا غَيْره ، قال صَخْر | الغَيّ يَهْجُو أَبَا المُثَلَّم : |

| % ( كَأَنّي أَراهُ بالحَلاءَة شاتِياً % | تُقشِّر أَعْلَى أنفِه أُمُّ مِرْزَمِ ) % | | ( والمِرْزَمَان : نَجْمَان مع | الشِّعْرَيَيْن ) ، فالذّراع المَقْبُوضَة هي | إِحْدَى المِرْزَمَيْن ، قاله اْبنُ كُناسة . | وهما من نُجُوم المَطَر ، وقد يفرد ، | وأنشد اللّحياني : | % ( أَعددتُ للمِرْزَم والذِّراعَيْن % ) % | % ( فَرْواً عُكاظِيًّا وَأَيَّ خُفَّيْن % ) % | | وفي الصّحاح : مِرْزَما الشِّعْرَيَيْن : | نَجْمان أحدُهما في الشِّعْري والآخر | في الذِّراع . | | ( وكَمُحْسِنٍ ، وصُرَد : الأَسَدُ ) ، | وهذا قد سَبَق له في أَوَّل التركيب | فهو مكرر . | | ( و ) الرِّزام ( كَكِتاب : الرَّجُلُ | الشَّدِيدُ الصَّعْب ) . | | ( و ) رِزام ( بنُ مَالِك بنِ حَنْظَلَة ) بنِ | مَالِك بنِ عمرو : ( أبو حَيّ من تَمِيم ) ، | ومِنْهُم هِلالُ بنُ الأَشْعَر بنِ خَالِد بنِ | الأَرْقَم بنِ قسيم بنِ نَاشِرة بنِ سَيَّار | اْبن رَزَام من شُعَراء الدولة الأموية ، | كان عَظِيمَ الخَلْق ، فارِساً أَكولاً ، | وعُمِّر طويلاً . وأنشد الجوهريّ | للحُصَيْن بنِ الحُمَام المُرِّيّ : | % ( ولولا رِجالٌ من رِزامٍ أَعِزَّةٌ % | وآلُ سُبَيْعٍ أو أسوءَكَ عَلْقَمَا ) % | | ( وَرَزْم ) بالفَتْح : ( ع بدِيار | مُرادِ ) ، وضَبَطه بَعضٌ بالتَّحْرِيك . | | ( وخُوَارَزْم ) بالضَّم : ( د ) بِفَارِس | من فُتُوح قُتَيْبَةَ بنِ مُسْلِم الباهِلِيّ ، | ومنه إمامُ اللُّغَة والأَنساب أبو بَكْر | محمدُ بنُ العَبَّاس الخُوَارَزْميّ ، | سكن نَيْسَابور ، وتُوفِّي سنة ثلاثٍ | وثَمانِين وثَلَثِمائة ، ( قِيلَ : أَصْلُه | خُوارِ رَزَمَ بإضافة خُوارِ إلى رَزْم | فَخَفَّف ) ، ومنه قَولُ الشَّاعر : |

| % ( وخافت من جِبال الصُّغْد نفِسي % | وخافت من جِبالِ خُوارَ رَزْمِ ) % | | ( وَأَكَل الرَّزْمَة : أي الوَجْبَة ) . | | ( والمِرْزَامَةُ ) بالكَسْر : ( النَّاقَةُ | الفارِهَة . و ) يقال : ( تَرَكْتُه بالمُرْتَزَم ) | على صِيغَةِ اسْمِ المَفْعُول أي : | ( أَلْزقتُه بالأرض ) . | | ( ومُرازَمَة السُّوقِ : أن يَشْتَرِيَ منها | دُونَ مِلْءِ الأَحْمال ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | قال اْبنُ الأعرابيّ : الرَّزَمة محركة | الصّوتُ الشديدُ . ورَزَمة السِّباع : | أصواتُها . | | والرَّزِيم : الزَّئِير ، نقله الجوهرِيّ | وأَنْشدَ : | % ( لأُسودِهنّ على الطَّرِيق رَزِيم % ) % | | وأنشد اْبنُ بَرِّيّ لشاعر : | % ( تركوا عِمرانَ مُنْجَدِلاً % | لِلسّباع حَوْلَه رَزَمَهْ ) % | | والرَّزِمُ : كَكَتِف : الغَيثُ الذي لا | ينقَطَع رعدُه على النَّسب ، عن | اللَّحياني ، وأنشد لاْمرأةٍ من العرَب | تَرثِي أَخاها : | % ( جادَ على قَبْرك غَيثٌ % | مِن سماءَ رِزمهْ ) % | | وإبل رَزْمي ، ورِزام ، وأسد رَزَامَة ، | كَسَحابة وَرَزَام ، كَسَحاب : يَبرُك على | فرِيسَته . | | والرُّزَّام ، كرُمَّان : جمع رَازِم | للثَّابِت على الأرض ، ومنه قولُ | الرَّاجِز : | % ( أيا بَنِي عَبدِ مَنافِ الرِّزام % ) % | % ( أنتم حُماةٌ وأَبوكُم حام % ) % | % ( لا تمنَعُوني فضلَكم بعد العَام % ) % | | والرِّزمةُ ، بالكَسْر : ما بَقِي في |

| الجُلَّة من التَّمر يكون نصفَها أو ثُلثَها | أو نحوَ ذلك . وفي حديث عمر | رَضِي الله تَعالى عنه :   أنه أعطَى | رَجلاً جزائِرَ ، وجَعَل غرائرَ عليهن | فِيهِن من رِزَمٍ من دَقِيق   قال شَمِر : | الرِّزْمة : قَدْر ثُلُث الغِرارةِ أو رُبعُها | من تَمْر أو دَقِيق . قال زَيْدُ بنُ | كَثْوة : القَوْسُ : قَدْر رُبْع الجُلَّة من | التّمر . قال : ومثِلُها الرِّزْمَة : | | ورازَمَتِ الإِبلُ العامَ : رَعَت حَمْضاً | مَرّة وخُلّة مَرَّة أخرى . قال الرَّاعي | يُخاطِب ناقَتَه : | % ( كُلِي الحَمْضَ عامَ المُقْحِمِين ورَازِمِي % | إلى قابلٍ ثم اعْذِرِي بعدَ قابلِ ) % | | وفي الصّحاح : رَازَمت الإبلُ إذا | خَلَطَت بين مَرْعَيَيْن . | | والمُرزَّمُ ، كَمُعَظَّمٍ : الحَذِرُ الذي | قد جَرَّب الأشياءَ ، يَترزَّم في الأمور | لا يَثبُت على أَمْرٍ واحد ، لأنه حَذِر . | ولا   أفعلُه ما رَزَمت أُمّ حائِل   | أي : حَنَّت ، نقله الزّمَخْشَرِيّ . | | والمُرزئِمّ ، كمُقْشَعِرّ : هو المُقشَعِرّ | المُجتَمَعِ . قال أبو عُبَيد : رواه ابنُ | جَبَلة بتَقْدِيم الرَّاء على الرّازي . | وشَكَّ أبو زَيد : هل هو المُزْرَئِمّ أو | المُرْزَئِمّ . وفي الصّحاح عن أَبي | زَيْد : ارزَأَمَّ الرجلُ ارزِئْماماً إذا | غَضِب . | | ورُزَيمةُ ، كَجُهَينةَ : امرأة ، قال : | % ( أَلاَ طَرقَت رُزَيْمَةُ بَعْدَ وَهْنٍ % | تَخَطَّى هول أَنْمار وأُسْدِ ) % | | وأبو رُزْمَةَ من كُناهم . | | والمِرْزامُ ، كَمِحْرابٍ : العَصَا | القَصِيرة ، وأنشد الأزهريّ في | تركيب :   لا ز م   . | % ( فَشام فيها مثل مِهْزامِ العَصاَ % | ومحمدُ بنُ رِزام أبو أَحْمد ) % | | المَرْوَزِيّ عن سَعِيد بنِ مَسْعود .

| قُلتُ : وَوَقَع لنا حَدِيثُه عالياً في | أربعي البلدان لأبي طاهر السّلفيّ . | | وفي الأزد : رِزامُ بنُ عمروِ بنِ | ثُمالة . منهم سِبَاعُ بن الوليد | الرّزاميّ ، أنشد له الهَجَرِيُّ شعراً . | | وحوض رِزام : محلةٌ بمَرْو ، | نسبت إلى رِزام بنِ أبي رِزام | المطوّعي . | | والرّزاميّة : طائفة من غُلاة الشِّيعة ، | يقولون : بإمامة أبي مُسلِم الخُراسانيّ | بعد المنصور . ومنهم من يَدَّعي | الإِلهِيّة ، منهم :   المُقنَّع الذي أَظْهَر | لهم القَمَر في   نَخْشَبَ   ، وعلى | رأيه اليوم جماعة بما وَراءَ النَّهر . |

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

رَزَمَ
1 رَزَمَ ذ , said of a camel, (Lh, K,) and of a man, &c.; (Lh, TA;) or رَزَمَتْ, said of a she-camel; (S;) aor. رَزُمَ and رَزِمَ , inf. n. رُزُومٌ and رُزَامٌ; (S, K;) He was unable to rise, (Lh, K, TA,) in consequence of his having fallen down by reason of fatigue and emaciation, (Lh, TA,) or in consequence of emaciation (K, TA) arising from hunger or disease: (TA:) or she stood still, or stopped from journeying, in consequence of fatigue and emaciation, and was motionless. (S, TA.) ― -b2- رَزَمَ, (K, TA,) said of a man, inf. n. رَزْمٌ, (TA,) He died. (K, TA.) ― -b3- رَزَمَ عَلَى قِرْنِهِ He overcame his adversary, and kneeled upon him, (K, TA,) and quitted not his place. (TA.) One says of a lion رَزَمَ عَلَى فِرِيسَتِهِ [He lay upon his breast on his prey, not quitting it]. (TA.) ― -b4- اِرْزِمْ بِهِ مَا رَزَمَ Be thou firm, or steadfast, with it as long as it is firm, or steadfast: referring to fortune when it is severe, or rigorous. (Ham p. 362.) ― -b5- And رَزَمَ بِالشَّىْءِ He laid hold upon the thing. (K.) ― -b6- شَدِيدَةً ↓ رَزَمَ الشِّتَآءُ رَزْمَةً The winter was, or became, intensely cold. (K, * TA.) Hence ↓ نَوْءُ المِرْزَمِ [q. v. infrà]. (K, TA.) ― -b7- رَزَمَتِ الأُمُّ بِهِ The mother brought him forth: (K:) and so زَرَمَتْ بِهِ. (TA.) -A2- رَزَمَ الشَّىْءَ, (S, Msb, K,) aor. رَزُمَ (Msb, K) and رَزِمَ , (K,) inf. n. رَزْمٌ, (Msb, TA,) He collected together the thing (S, Msb, K) in a garment, or piece of cloth. (K. [See 2.]) -A3- See also 4.

رزّم القَوْمُ
2 رزّم القَوْمُ ذ , (K,) inf. n. تَرْزِيمٌ, (TA,) The people cast, or laid, themselves down upon the ground, (K, TA,) and remained fixed there, (TA,) not quitting their place. (K, TA.) -A2- رزّم الثِّيَابَ, (S, Msb, K,) inf. n. as above, (S, K,) He bound the clothes, or tied them up, (S, K,) in رِزَم [or bundles]: (S:) he made the clothes into رِزَم. (Msb.)

رازم الدَّارَ
3 رازم الدَّارَ ذ He remained, stayed, or dwelt, long in the house, or abode. (K, TA.) ― -b2- رازم بَيْنَهُمَا He conjoined them two; (K;) [as, for instance, two kinds of food, by taking them in immediate succession:] he mixed them. (TA.) You say, رازمت الاـِبِلُ The camels mixed two pastures. (S, TA.) And رازمت الاـِبِلُ العَامَ The camels pastured upon the حَمْض [or salt, or sour, plants] one time, and خُلَّة [or sweet plants] another time, this year. (TA.) [In the case of a man,] مُرَازَمَةٌ in eating signifies the making a consecutive, or successive, connexion [between two things]; كَمَا يُرَازِمُ الرَّجُلُ بَيْنَ الجَرَادِ وَالتَّمْرِ [like as when the man makes a consecutive, or successive, connexion between the eating of locusts and that of dates; or makes locusts and dates consecutive, or successive]: (S, TA:) or مُرَازَمَةٌ in relation to food signifies the making an interchange, by eating one day flesh-meat, and one day honey, (K, TA,) and one day dates, (TA,) and one day [drinking] milk, (K, TA,) and one day [eating] bread without any seasoning or condiment, (TA,) and the like; not keeping continually, or constantly, to one thing: (K, TA:) or the intermixing the [acts of] eating with thanks, and the mouthfuls with praise; (IAar, K, TA;) by saying, between the mouthfuls, Praise be to God: (IAar, TA:) or the mentioning God between every two mouthfuls: (Th, TA:) or the eating the soft and the dry or tough [alternately], and the sweet and the sour, and the unseasoned, or disagreeable in taste, and the seasoned: agreeably with all of these interpretations is explained the saying of 'Omar, اـِذَا أَكَلْتُمْ فَرَازمُوا: (K, TA:) as though he said, [When ye eat,] eat what is easy and agreeable to swallow with what is unseasoned, or disagreeable in taste: (TA:) or mix ye, in your eating, what is soft with what is rough, or harsh, or coarse: (IAth, TA:) or make ye praise to follow [your eating]. (S.) ― -b3- مُرَازَمَةُ السُّوقِ means The purchasing in the market less than what will make up the full quantity of the loads. (K.)

ارزمت
4 ارزمت ذ She (a camel) uttered a cry such as is termed رَزَمَة [q. v.] when loving, or affecting, her young one: (S:) or she (a camel) uttered a cry of yearning towards her young one: (K:) and in like manner, ارزمت عَلَى وَلَدِهَا is said of a ewe, or she-goat: but sometimes اـِرْزَامٌ means the uttering of a cry, or sound, absolutely: and ارزمت said of a she-camel occurs in a trad. as meaning she uttered a cry. (TA.) One says, لَا أَفْعَلُ ذَاكَ مَا أَرْزَمَتْ أُمُّ حَائِلٍ [I will not do that as long as a mother of a female young camel utters her gentle yearning cry]: (S, K: *) a prov. (K.) And hence, i. e. from ارزمت said of a she-camel, (TA,) ارزم is also said of thunder, (S, K,) meaning (tropical:) It made a vehement sound, or noise: (K, TA:) or it made a sound, or noise, (S, K,) not vehement. (K.) [And it seems that ↓ رَزِمَتْ and رَزِمَ signify the same as ارزمت and ارزم said of a she-camel and of thunder: for] the inf. n. رَزَمٌ, used in relation to a camel and to thunder, signify The making a sound or noise. (KL.) ارزمت is also said of a cooking-pot, meaning (assumed tropical:) It made a noise by its boiling. (Ham p. 663.) And you say, ارزمت الرِّيحُ فِى الجَوْفِ (assumed tropical:) The wind made a sound [in the belly]. (K.)

رَزِمٌ
رَزِمٌ ذ Rain accompanied by incessant thunder: a possessive epithet. (Lh, TA.)

رُزَمٌ
رُزَمٌ ذ Firm, or steadfast, standing upon the ground: (S, K:) and ↓ مُرْزِمٌ and ↓ رَازِمٌ signify [the same; or] firm, or steadfast, upon the ground: and the pl. of the last is رُزَّامٌ, occurring in a verse cited voce رِزَامٌ, q. v. (TA.) ― -b2- Also The lion; and so ↓ مُرْزِمٌ; (K, TA;) because he lies upon his breast on his prey, not quitting it: (TA:) or رُزَمٌ (Ham p. 362) and ↓ رَزَامٌ (TA, and Ham ibid., [but in the latter without any syll. signs,]) like سَحَابٌ, and ↓ رَزَامَةٌ like سَحَابَةٌ, [which is of a form denoting intensiveness of signification,] (TA,) are epithets applied to a lion, meaning that lies upon his breast on his prey, (Ham, TA,) and growls. (Ham.) Accord. to J, it is applied in a verse of Sلïdeh Ibn-Ju-eiyeh to an elephant: but accord. to IB, and the Expos. of Skr, it is there applied to a lion, as meaning That has remained firm, or steadfast, in his place. (TA.)

رَزْمَةٌ
رَزْمَةٌ ذ : see 1: ― -b2- and see also the next paragraph, in two places. ― -b3- أَكَلَ الرَّزْمَةٌ He ate the وَجْبَة [or meal that sufficed for a day and a night, or for four and twenty hours]. (K.)

رِزْمَةٌ
رِزْمَةٌ ذ A quantity remaining in a [receptacle of the kind called] جُلَّة, [a meaning said in the TA, in art. ردم, to be erroneously assigned in the K, in that art, to رِدْمَةٌ,] of dates, amounting to half thereof, or a third, or thereabout: (TA:) or, accord. to Sh, the third part, or fourth part, of a [sack such as is called] غِرَارَة, (Mgh, TA,) or thereabout, (Mgh,) of dates or flour: or, accord. to Zeyd Ibn-Kuthweh, like قَوْسٌ, signifying the quantity of the fourth part of the جُلَّة, of dates: (TA:) or, accord. to the Tekmileh, [the pl.] رِزَمٌ signifies the [sacks called] غَرَائِر, in which is wheat: and hence the رِزَم of clothes [explained in what here follows. (Mgh.) ― -b2- A كَارَة [or bundle, put in one piece of cloth and tied up,] of clothes; (S, Msb, TA;) what are tied up in one piece of cloth, (K, TA,) of clothes: (TA:) or clothes, and other things, put together [in a bundle]; as also ↓ رَزْمَةٌ: (Mgh:) IAmb explains it as meaning the thing in which are sorts (ضُرَوب) and mixtures of clothes: and hence the author of the K has taken a meaning assigned by him to رِزْمَةٌ, which, he says, is also written ↓ رَزْمَةٌ, namely, ضَرْبٌ شَدِيدٌ [a vehement beating], altering and substituting: (TA:) the pl. of رِزْمَةٌ is رِزَمٌ. (S, Msb.)

رَزَمَةٌ
رَزَمَةٌ ذ A cry, or sound, (AZ, S, K, TA,) a sort of yearning cry, (TA,) of a she-camel, when loving, or affecting, her young one, uttered from her throat, or fauces, (AZ, S, K, TA,) without opening her mouth, not as loud as that which is termed حَنِينٌ. (AZ, S, TA.) It is said in a prov., رَزَمَةٌ وَلَا دِرَّةٌ [A gentle yearning cry of a she-camel, and no flow of milk]: (S:) or لَا خَيْرَ فِى رَزَمَةٍ لَا دِرَّةَ فِيهَا [There is no good in a gentle yearning cry of a she-camel with which is no flow of milk]: (K:) applied to him who promises and does not fulfil: (S, K:) or to him who causes to wish and does not act: (A, TA:) or to him who makes a show of love, or affection, without proving it to be true or without;t its being accompanied by any gift. (M, TA.) ― -b2- Also The cry of a boy, or child. (K, TA: but not in the CK.) ― -b3- And, accord. to IAar, A vehement cry or sound. (TA.) ― -b4- And The cries of beasts of prey. (S, TA.) A poet says,
لِلسِّبَاعِ حَوْلَهُ رَزَمَهْ
تَرَكُوا عَمْرَانَ مُنْجَدِلاً
[They left 'Amrلn prostrate upon the ground; there being cries of the beasts of prey around him]. (IB, TA.)

رَزَامٌ
رَزَامٌ ذ : see رُزَمٌ.

رِزَامٌ
رِزَامٌ ذ A man strong and stubborn. (K.) رُزَامٌ, [a mistranscription, app. for ↓ رَزَّامٌ, for it must be with teshdeed to the ز, as is shown by an ex. in a copy of the S, consisting of two verses, of which the former here follows,] as an epithet applied to a man, means Stubborn, behaving with forced hardness or hardiness: it occurs, accord. as some relate it, in the saying of a rلjiz, [so in the S and TA, but correctly, a poet using the sixth species of the metre termed السَّرِيع,] which others relate thus:
↓ أَيَا بَنِى عَبْدِ مَنَافِ الرُّزَّامْ
أَنْتُمْ حُمَاةٌ وَأَبُوكُمُ حَامٌ
[O sons of 'Abd-Menلf, the firm, or steadfast, upon the ground, (accord. to this reading; but accord. to the reading that seems to be رَزَّامْ, the stubborn, &c., as a sing., referring to 'AbdMenلf himself;) ye are defenders, and your father was a defender, حَامْ being for حَامٍ]: رُزَّام being pl. of رَازِمٌ. (So in one of my two copies of the S: in the other copy omitted.)

رَزِيمٌ
رَزِيمٌ ذ A roaring, or growling: a poet says,
لِأُسُوِدهِنَّ عَلَى الطَّرِيقِ رَزِيمُ
[There is, or was, a roaring, or growling, of their lions on the road]. (S.)

رَزَامَةٌ
رَزَامَةٌ ذ : see رُزَمٌ.

الرِّزَامِيَّةُ
الرِّزَامِيَّةُ ذ A sect who said that the office of Imلm, after 'Alee, belonged to Mohammad Ibn-El-Hanafeeyeh, and then to his son 'Abd-Allah, and who accounted lawful those things that are [esteemed by the orthodox] forbidden: (KT:) or a sect of the extravagant zealots of the class of innovators, of the schismatics, or followers of 'Alee, who say that the office of Imلm belonged to Aboo-Muslim El-Khurلsلnee, after El-Man- soor, and some of whom arrogated to themselves divinity, one of them being El-Mukanna', who made the moon to appear to them in Nakhshab, and of whose persuasion there is in this day a party in Mل-warل-en-Nahr. (TA.)

رَزَّامٌ
رَزَّامٌ ذ : see رِزَامٌ. ― -b2- [الرَّزَّامُ, as an epithet applied to the lion, The roaring. (Freytag, from the “ Deewلn el-Hudhaleeyeen. ”)]

رَازِمٌ
رَازِمٌ ذ A camel remaining fixed upon the ground, (S, TA,) unable to rise, (Lh, S, K, TA,) in consequence of his having fallen down by reason of fatigue and emaciation, (Lh, TA,) or in consequence of emaciation (S, K, TA) arising from hunger or disease: (TA:) and in like manner applied to a man, &c.: (Lh, TA:) and also, [without ة,] applied to a she-camel, meaning standing still, or stopping from journeying, in consequence of fatigue and emaciation, and motionless: (S:) pl. رَزْمَى and رِزَامٌ, [accord. to Freytag رُزَمٌ,] applied to camels. (TA.) ― -b2- See also مَرْزِمٌ. ― -b3- Also, applied to winter, Cold. (TA.)

مُرْزِمٌ
[ مُرْزِمٌ ذ A prey. (Freytag, from the “ Deewلn el-Hudhaleeyeen. ”)]

مُرْزِمٌ
مُرْزِمٌ ذ : see رُزَمٌ, in two places.

المِرْزَمُ
المِرْزَمُ ذ is a name of The right star [app. γ, i. e. Bellatrix,] in the left arm of الجَبَّار [or Orion]. (Kzw. [Golius says, as on the authority of Kzw, that it is “ a star in the right shoulder of Orion: ” but Kzw says that this star (which is a of Orion) is called مَنْكِبُ الجَوْزَآءِ and يَدُ الجَوْزَآءِ; and then he mentions that in the left arm, as being called المرزم: whence it seems that Golius was misled by the omission of some words in a copy of the work of Kzw.]) And المِرْزَمَانِ, (S, K,) also called مِرْزَمَا الشِّعْرَيَيْنِ, (S,) is the name of Two stars [of which one is commonly known as B of Canis Major, and the other is app. B of Canis Minor, though Golius says, on the authority of Ulugh Beg, that the former is in the right hind leg of Canis Major,] with the شِعْرَيَانِ [by which latter appellation are meant Sirius and Procyon], (K,) or one of which is in [or by] الشِّعْرَى [commonly so called, i. e. Sirius,] and the other is in الذِّرَاع [by which is meant الذِّرَاع المَقْبُوضَة, i. e. the asterism consisting of a and B of Canis Minor]; (S;) or one of them is الذراع المقبوضة [mentioned above and the other is الشِّعْرَى (q. v.) commonly so called]: thus says Ibn-Kunلseh: both are of the stars of rain: and sometimes the sing. appellation (المِرْزَمُ) is used [app. as applied to Sirius, or to Bellatrix, or perhaps to B of Canis Minor]. (TA.) نَوْءُ المِرْزَمِ [means The auroral setting of some one of the stars above mentioned; for it] is so termed because of its intense cold. (TA. See 1.) السَّمَاكُ المِرْزَمُ is another name for السِّمَاكُ الرَّامِحُ [The star Arcturus]. (Az and TA in art. رمح. [This star neither sets nor rises aurorally in the cold season, nor is it one of the Mansions of the Moon; but it rises aurorally during “ the first of the rains, ” the autumnal rain, called الوَسْمِىّ.]) ― -b2- أُمُّ مِرْزَمٍ (tropical:) The north wind: (S, K, TA:) or the cold north wind: (Skr, on a verse of Sakhr-el-Gheي:) from رَزَامَةُ النَّاقَةِ meaning “ the [gentle] yearning cry of the she-camel: ” (TA:) or it signifies, (ISd, TA,) or signifies also, (K,) the wind: (ISd, K, TA:) thus expl. by ISd without any restriction. (TA.)

مُرَزِّمٌ
مُرَزِّمٌ ذ That has cast, or laid, himself upon the around, and remained fixed, or motionless: or having [or making or uttering] a sound, or cry: and applied to an army, or a military force, agreeably with one or the other of these explanations. (Skr, on a verse of Abu-l-Muthellem.)

تَرَكْتُهُ بِالمُرْتَزَمِ
تَرَكْتُهُ بِالمُرْتَزَمِ ذ [I left him in the place where one cleaves to the ground; or] I made him to cleave to the ground. (K.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

رَزَمَ
رَزَمَ I ,  U ( n. ac. رَزْم 1 ),
a.  Wrapped, packed, rolled up; made into a package &c.

b.  ( n. ac. رُزَاْم 24 ,  رُزُوْم 27 ), Was weak, exhausted, prostrate.

c.  ( n. ac. رَزْمَة 1t ), Was intensely cold, bitter ( winter ).

d.  U ( n. ac. رَزْم 1 ), Died.

b.  [ Bi ], Took, seized.

رَزَّمَ
رَزَّمَ II ,
a.  see I (a) .

رَاْزَمَ
رَاْزَمَ III ,
a.  Kept to, stayed in ( the house ).

b.  Made purchases.

c.  [ Bain ], Joined together; mixed.

رَزْمَة
رَزْمَة 1t ,
a.  Single meal a day.

رِزْمَة
رِزْمَة 2t , ( pl. رِزَم 7 ),
a.  Package: bale; bundle; packet; parcel.

b.  Ream ( of paper ).

مِرْزَم
مِرْزَم 20 ,
a.  Bellatrix ( star ).

b.  North wind.

رِزَاْم
رِزَاْم 23 ,
a.  Stubborn.
