# جذر رقي (ر-ق-ي)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%8A

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Rukye tümsek, gırtlak kemiği, ümük demektir

- الحروف: ر - ق - ي
- في القرآن: الورود: ٥ · الآيات: ٤ · الصيغ: ٥
- المعاجم: ١٠
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: رقى

## الصيغ (٥)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [التَّرَاقِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | الْتَفَاعِلَ | Soluk boruları | ١ | ١ | [٧٥:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/ayet/75:26.md) |
| [تَرْقَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) | تَفْعَلَ | Yukarı çıkarsın | ١ | ١ | [١٧:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/ayet/17:93.md) |
| [رَاقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) | فَاعِلٌ | Yukarı çıkan | ١ | ١ | [٧٥:٢٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/ayet/75:27.md) |
| [فَلْيَرْتَقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَلْيَفْتَعِلُوا | Öyleyse yukarı çıkmaya çabalasınlar | ١ | ١ | [٣٨:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/ayet/38:10.md) |
| [لِرُقِيِّكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | لِفُعُولِكَ | Senin yukarı çıkmana | ١ | ١ | [١٧:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/ayet/17:93.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ١٨ (الإجمالي: ٣٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [زخرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Süs, desen demektir
2. [سبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Araç
3. [سمو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
4. [بيت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Beyt ev demektir
5. [بلغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · İş ayakkabısı
6. [قرأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
7. [سبح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
8. [بشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
9. [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
10. [نزل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Nezle” konaklama yeri demektir
11. [كتب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
12. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
13. [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Saçak demektir
14. [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
15. [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Beyn topraktaki yarık demektir
16. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
17. [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Ribve, tümsek demektir
18. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Kevn, tepe demektir

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رقي |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Nakıs (son harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [صعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md), [علا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A7.md), [عرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) |
| Zıt Kök | [هبط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Basamak basamak yukarı tırmanmak, dik bir yüzeyde veya derecede kademeli olarak yükselmek; bedende yukarı doğru uzanan köprücük kemiği |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın fiziksel, ontolojik veya hiyerarşik sınırları aşarak göğe veya iktidar basamaklarına kademe kademe tırmanma iddiası ve canın bedenden yukarı çıkış anı |
| Çekirdek Özet 3 | Yetki ve bilgi basamaklarını meşru vasıtalar olmaksızın zorla tırmanmanın imkânsızlığı; varoluşsal dikey yükselişin yalnızca ilahi izne bağlı oluşu |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca büyü, afsun veya şifa duası anlamındaki "rukye" daraltmasına hapsetmek veya ayetlerdeki dikey intikal ve basamaklı yükseliş hareketini gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رق | İncelik, şeffaflık, hafiflik, bir yüzey boyunca yukarıya doğru uzama veya hassas sınır teşkil etme hareketini ifade eder. Bu çekirdek [رقب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) kökünde boynu uzatarak gözetlemeyi, [رقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%82.md) kökünde incelip zarlaşmayı, [رقد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%AF.md) kökünde hareketsiz ve yatay uzanmayı, [رقم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%85.md) kökünde ise ince hatlar çizerek işaretlemeyi gösterir. | ي | İki harfli çekirdeğin taşıdığı incelerek uzama ve yukarı yönelme potansiyeline dikey yönelim, basamaklı hareket ve kademeli tırmanma niteliği kazandırarak anlamı somut ve soyut derecelerde yukarı çıkmaya dönüştürmüştür. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Yükselişin yöneldiği tepe noktasını, baş hizasını, üst sınırı ve öncelik kazanma hedefini temsil eder. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Yükseliş güzergâhındaki dar geçidi, eşiği, aşılması gereken çetin sınırı ve toplanma merkezini simgeler. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Tırmanma fiilinin bedensel eylemini, basamakları tek tek tutunarak aşmayı, bir vasıtaya veya sebebe fiilen yapışarak kendini yukarı çekmeyi ifade eder. |
| رقي | İnsan başı, sınır eşiği ve uzanan el imgelerinin birleşimi | Bir engeli veya dereceyi aşmak için elin bir basamağa tutunarak başı ve bedeni yukarıdaki sınır çizgisine doğru kademeli olarak yükseltmesi hareketidir. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Merdiven, dağ veya tümsek gibi eğimli ve dik zeminlerde basamak basamak yukarı çıkmak, tırmanmak. Ayrıca göğüs kafesinin üst kısmında yer alan ve boyna doğru yükselen köprücük kemiğine ve yüksekçe kum tepesine ad olmuştur. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye döneminde dağa ve merdivene tırmanma ile tedavi amaçlı nefes edip okuma manalarında yaygındır. Ziyâd el-A‘cem veya erken dönem şairlerinin merdiven basamaklarını aşma tasvirlerinde kök yer alır: أنت الذي كلفتني رقي الدرج على الكلال والمشيب والعرج |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi dilinde sarp dağ patikalarına مرقاة veya مرقى denilmiş; çöl devesinin güçlükle tepeye çıkması ارْقَ عَلَى ظَلْعِكَ "aksaklığına göre tırman / gücün yettiği kadar yüksel" darb-ı meseliyle ifade edilmiştir. Ayrıca hastayı iyileştirmek için okunan koruyucu sözlere ve tıbbi dualara رقية adı verilmiştir. |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça رقي kökü, dikey yönelim, basamak basamak yükselme ve üste çıkma semantik çekirdeğini temsil eder. Batı Sami dillerinde kökün fonetik varyantları ve soydaş biçimleri incelendiğinde, kavramın temel olarak "yukarı çıkmak, tırmanmak, göğe yükselmek" fiilleriyle doğrudan ve dolaylı irtibatları tespit edilir. İbranicede gök kubbe, genişleyen üst tabaka ve yayılıp gerilen gök kubbe anlamındaki רָקִיעַ (*rāqīaʿ*, kökü *rqʿ*) sözcüğü ile uzamsal bir paralellik gösterir; her iki kök de yukarıya doğru uzama ve üst düzleme yerleşme zemininde kesişir. Aramice ve Süryanicede de yükselme, bir eşiği aşma ve koruyucu dua vasıtasıyla manevi bir perde oluşturma bağlamında fonetik akrabalıklar izlenir. Klasik Arapçada kök, bir yandan merdiven basamakları gibi somut bir zemin üzerinden fiziksel tırmanışı (رقي في السلم) ifade ederken, diğer yandan nefesin ve ruhun bedenin en üst kemiği olan köprücük kemiklerine (التراقي) dayanmasını ve hastalıktan kurtulmak için koruyucu sözlerle şifa arayışını (رقية) kapsayan üçlü bir semantik genişleme sergilemiştir.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | رقي ve [رقو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%88.md) kök varyantları | Dikey tırmanış, kum tümseği, köprücük kemiği ve nefesle koruma duaları arasında basamaklı yükselme eksenli türetimler mevcuttur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice רָקִיעַ (*rāqīaʿ*) ve Aramice üst katman, gök kubbe ve yükselme göstergeleri | Yukarı doğru açılma, üst düzleme tırmanma ve koruyucu eşik oluşturma kavramlarında ortak Sami semantik matrisi izlenir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda yukarı hareket ve yükselti gösteren biçimler | Kökün ilk iki konsonantı olan *r-q* ekseninde incelme, uzama ve üste erişme hareketini gösteren arkaik Afro-Asyatik unsurlar. | Muhtemel |

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رقي | Anlamlı | Basamak basamak tırmanmak, yukarı çıkmak; köprücük kemiği; rukye | Hedef köktür. Maddi ve manevi basamaklarda yukarı intikali ve dikey yükselişi anlatır. | Kur'an'da geçer |
| [ريق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%82.md) | Anlamlı | Tükürük, ağız salgısı; bir şeyin ilk ve en taze anı | Ağızdan çıkan sıvı veya günün başlangıcı anlamına gelir. Kök içi harf dönüşümüdür. | Kur'an'da geçmez |
| [قري](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | Anlamlı | Toplamak, biriktirmek; konuk ağırlamak; yerleşim yeri kurmak | Suyu havuzda, insanları bir arada toplama hareketidir; karye bu köktendir. | Kur'an'da geçer |
| [قير](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B1.md) | Anlamlı | Zift, katran; gemileri katranla kaplamak | Zemin veya yüzeyi koruyucu siyah zift tabakasıyla sıvama hareketidir. | Kur'an'da geçmez |
| [يرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%B1%D9%82.md) | Anlamlı | Ekinin sararması, sarılık hastalığı, güve kurdu | Bitki veya insanda solgunluk, sararma ve içten içe zayıflama hali. | Kur'an'da geçmez |
| يقر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişte müstakil bir asıl kök kaydı bulunmamaktadır. | Kur'an'da geçmez |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رقي | Merkez | Kademeli tırmanış ve dikey yükselme | Bir vasıta, basamak veya sebebe tutunarak kademe kademe yukarı çıkmayı bildirir. | Maddi merdivenden manevi yetki derecelerine kadar araçlı tırmanışı gösterir. |
| [صعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) | Komşu | Dikey yükseliş ve yukarı yönelme | Geniş ve genel bir tırmanış hareketidir; basamak veya sebep şartı olmaksızın dikine çıkışı anlatır. | Düz veya sarp zeminde yukarı doğru yönelmeyi ifade eder. |
| [علا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D8%A7.md) | Komşu | Yükseklik, üstünlük ve galebe | Konum, makam veya itibar bakımından yukarıda olmayı anlatır; eylemden ziyade durumu belirtir. | Hiyerarşik üstünlük ve hâkimiyet durumunu bildirir. |
| [عرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) | Komşu | Kıvrılarak ve meylederek yükselme | Doğrusal olmayan, eğimli, kavisli ve basamaklı yollarla göğe yükselişi ifade eder. | Meleklerin ve ruhun kavisli semavi yollarla urûcunu bildirir. |
| [هبط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7.md) | Zıt | Yukarıdan aşağıya inme ve düşüş | Yüksek bir mevkiden, dağdan veya mekândan alt düzleme zorunlu veya doğal inişi anlatır. | رقي kökünün gerektirdiği tırmanma çabasının aksine aşağıya iniş ve düşüştür. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رقي | Yukarı tırmanmak, köprücük kemiği, rukye | Basamakları kullanarak üste çıkmayı, boğaz eşiğini ve koruma duasını kapsar. | Kesin |
| Latince | Scandere, ascendere, incantare | Tırmanmak, basamak basamak yükselmek, büyü/efsun okumak | *Scandere* kökün merdiven ve basamak tırmanma yönünü, *incantare* ise rukye yönünü karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | To ascend, to scale, incantation, collarbone | Basamakla tırmanmak, yukarı çıkmak, büyü/afsun, köprücük kemiği | *Scale* ve *ascend* kademeli yükselişi, *collarbone* bedensel terakiyi karşılar; tek kelime tüm alanı örtmez. | Güçlü |
| Almanca | Aufsteigen, erklimmen, Beschwörung, Schlüsselbein | Tırmanarak yükselmek, basamak aşmak, rukye, köprücük kemiği | *Erklimmen* çaba ve basamakla üste varmayı tam yansıtırken bedensel ve şifa yönü diğer kelimelere kalır. | Güçlü |
| Fransızca | Gravir, monter, incantation, clavicule | Tırmanmak, üste çıkmak, efsun, köprücük kemiği | *Gravir* basamaklı ve zorlu tırmanışı, *clavicule* canın ulaştığı anatomik eşiği karşılar. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَرْقَى / لِرُقِيِّكَ | Merdiven ve vasıtalarla göğe tırmanma, fiziksel-mucizevi dikey yükseliş | Müşriklerin Hz. Peygamber’den göğe merdiven dayayıp çıkmasını ve oradan yazılı kitap getirmesini talep ettikleri meydan okuma bağlamı (İsrâ [17:93](https://lisan.digital/ar/ayet/17:93.md)). |
| فَلْيَرْتَقُوا | İktidar basamaklarına, göklerin iplerine ve sebeplerine tırmanma iddiası | Müşriklerin ilahi risalet ve vahiy dağıtımına müdahale etme iddialarının reddedildiği, evrenin idari basamaklarına tırmanma meydan okuması (Sâd [38:10](https://lisan.digital/ar/ayet/38:10.md)). |
| التَّرَاقِيَ | Göğüs kafesinin üstündeki köprücük kemikleri, canın boğaza dayanma eşiği | Ölüm anında canın bedenin alt kısımlarından çekilerek göğsün en üst kemiklerine ulaştığı ve son nefes eşiğinin aşıldığı kıyamet tasviri (Kıyâme [75:26](https://lisan.digital/ar/ayet/75:26.md)). |
| رَاقٍ | Şifa veren, efsun okuyan, canı yukarı çekecek veya kurtaracak kimse | Ölüm döşeğindeki kişiyi kurtarmak için "Bunu iyileştirecek bir şifacı/okuyucu kim var?" yahut ruhu yukarı çıkaracak melek sorusu bağlamı (Kıyâme [75:27](https://lisan.digital/ar/ayet/75:27.md)). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nübüvvet ispatı ve kozmik iktidar | Peygamberden göğe çıkma talebinin imkânsızlığı ve kâinatın yönetim basamaklarına mahlûkun tırmanamayacağı ilkesi. | Beşerî güçlerin ontolojik sınırlarını aşarak ilahi egemenlik basamaklarına müdahale edemeyeceği tespiti. |
| Fıkıh | Rukye ve tedavi yöntemlerinin meşruiyeti | Şirk ve anlamsız tılsımlar içermeyen, ayet ve dualarla yapılan rukyenin caiz olup olmadığı tartışması. | Caiz olan koruyucu dua ile haram olan sihir ve efsun ayrımı üzerinden daralma. |
| Tefsir | Canın köprücük kemiklerine dayanması ve ölüm anı | Kıyâme suresindeki ayetin fizyolojik ölüm sürecini ve insanın çaresizliğini tasvirindeki lafzî tahlil. | Canın bedenden dikey olarak ayrılış eşiği ve hekim/rukye ehlinin acziyeti. |
| Hadis | Şifa duaları ve miraç rivayetleri | Hz. Peygamber'in rukye uygulamaları ve gök katlarına yükselişi ifade eden rivayet külliyatı. | Hem şifa vesilesi meşru dualar hem de manevi derecelerde yükselme ameliyesi. |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık mertebeleri ve hidayet | Manevi derecelerde basamak basamak yükselme | İnsanın amel ve bilgi basamaklarıyla takva ufkuna dikey intikali | İnsanın ontolojik sınırını bilerek ibadet ve taat merdivenleriyle Allah'a yaklaşması. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve sebep-sonuç ağları | Sebepler basamağına tutunarak sonuca tırmanma | Bilgi basamaklarını kademeli olarak aşarak hakikate ulaşma | Bilimde birdenbire değil, rasyonel ve deneysel basamaklar (أسباب) yoluyla zirveye varış. | Güçlü |
| Siyasi | Hiyerarşi, iktidar ve meşruiyet | İktidar merdivenleri ve yetki basamakları | Meşruiyet zeminine dayanarak yönetim basamaklarına tırmanma | Siyasi yetkinin keyfi sıçramalarla değil, meşru sebep ve liyakat basamaklarıyla elde edilmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Refah, üretim ve sermaye birikimi | Basamaklı ekonomik büyüme ve üretim araçları | Sermaye ve emeğin kademeli olarak katma değer basamaklarını tırmanması | Ekonomide spekülatif sıçramalar yerine sağlam basamaklarla istikrarlı refah inşası. | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ayrık basamak fonksiyonu ve kuantum enerji seviyeleri | Maddenin veya enerjinin sürekli bir çizgi üzerinde değil, belirli ayrık basamaklar (kuantlar) üzerinden bir üst enerji seviyesine tırmanması (رقي) hareketiyle tam bir yapısal örtüşme gösterir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal hareketlilik ve kademeli bürokratik hiyerarşi | Bireyin toplum veya kurum içerisinde keyfi ve rastgele değil, liyakat ve kurallar silsilesine tutunarak basamak basamak dikey hareketlilik sağlaması sürecidir. | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca geleneksel muska, büyü bozma veya afsunculuk anlamındaki "rukye" kalıbına indirgemek; kökün temelindeki sebep basamaklarına tırmanma ve dikey intikal karakterini yok saymak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur’an'da kök, hem kozmik yetki iplerine (الأسباب) tutunarak egemenlik iddiasında bulunmayı hem fiziki sınırları aşarak göğe basamak dayamayı hem de ölüm anında canın köprücük kemiklerine dikey tırmanışını kuşatan evrensel bir dikey intikal yasasıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki meydan okumaların (Sâd [38:10](https://lisan.digital/ar/ayet/38:10.md) ve İsrâ [17:93](https://lisan.digital/ar/ayet/17:93.md)) ontolojik ve siyasi derinliği kavranamaz; ölüm anındaki (Kıyâme [75:26](https://lisan.digital/ar/ayet/75:26.md)-27) çaresizlik ve can eşiği metafizik bir belirsizliğe kurban edilir. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık hiyerarşisinde insanın konumunu, ilahi egemenliğin ulaşılamaz yüceliğini ve insanın sebepler basamağına muhtaç oluşunu tek bir dikey hareket ekseninde gösterdiği için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müşriklerin peygamberlik ve vahiy merciini sorguladıkları iktidar ayetlerinde (Sâd suresi), nübüvvetten somut fiziki mucizeler istedikleri meydan okuma sahnelerinde (İsrâ suresi) ve ölüm anının anatomik-ruhsal tasvirinde (Kıyâme suresi). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın ilahi nizamda sebepleri ve basamakları atlayarak mutlak bilgi ve güce doğrudan ortak olabileceği vehmini yıkar; her yükselişin ancak ilahi nizamın koyduğu sebepler (أسباب) ve basamaklar vasıtasıyla gerçekleşebileceğini ortaya koyar. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Ayakları veya elleri basamaklara dayayarak merdiven, dağ veya tümsek gibi dik bir zeminde kademe kademe yukarı tırmanmak; bedende boyun ile göğüs arasındaki en üst kemik olan köprücük kemiğine ulaşmak.
- Soyut anlam: Bir hedefe, makama veya varoluşsal düzleme meşru sebeplere, vasıtalara ve derecelere tutunarak adım adım yükselmek; canın veya bilincin alt tabakadan üst sınır çizgisine intikali.
- Sistematik karşılık: İnsanın ontolojik, ilmi ve siyasi yetersizliğini basamaklar nizamı üzerinden aşma gayreti; sebepsiz ve hiyerarşisiz hiçbir dikey yükselişin mümkün olamayacağını tescil eden sebep-sonuç hiyerarşisi.
- LaTeX modeli: $$H(x) = \sum_{k=1}^{n} s_k \cdot \mathbf{1}_{\{u_k \ge \theta_k\}}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $H(x)$, bir varlığın veya nizamın ulaştığı toplam dikey yükseliş derecesini temsil eder. $k$, tırmanılan münferit basamakları ($1$’den $n$’ye kadar); $s_k$, her bir basamağın sağladığı dikey irtifa payını gösterir. $\mathbf{1}$, basamağın aşılma şartını denetleyen gösterge fonksiyonudur. $u_k$, o basamakta sarf edilen meşru cehdi, sebebi ve tutunma gücünü; $\theta_k$ ise o basamağın gerektirdiği aşılma eşiğini ifade eder. Çaba eşiği aştığında basamak tamamlanır ve dikey yükseliş gerçekleşir; sebep bulunmadığında yükseliş sıfırlanır.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%82%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [الإسراء ١٧:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/ayet/17:93.md) — تَرْقَى · لِرُقِيِّكَ

أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا

### [ص ٣٨:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/ayet/38:10.md) — فَلْيَرْتَقُوا

أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

### [القيامة ٧٥:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/ayet/75:26.md) — التَّرَاقِيَ

كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ

### [القيامة ٧٥:٢٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/ayet/75:27.md) — رَاقٍ

وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ

## المعاجم (١٠)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Rukye tümsek, gırtlak kemiği, ümük demektir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

القاف والراء و"وايء" معهما
ق ر و، ق ي ر، ق و ر، و ق ر، ر و ق، ق ر أ، ر ق ي ومستعملات قرو: القَرْوُ، مسيل المعصرة ومثعبها، والجميع القَرِيُّ، والأقْراءُ ولا فعل له.
والقَرْوُ: شبه حوض ضخم يفرغ فيه الماء من الحوض الضخم ترده الإبل والغنم، ويكون من خشب.
والقَرْوُ: كل شيء على طريقة واحدة.
وقَرَوتُ إليهم اقرُو قَرْواً أي قصدت نحوهم، قال:
أقرو إليهم أنابيب القنا قصدا
وقاريةُ الرمح: أسفله مما يلي الزج.
وفلان يقتري رجلاً بقوله، ويقتَري مسلكاً ويَقرُوه أي يتبع.
ويقتَري أيضاً ويستَقْر بها ويَقرُوها إذا سار فيها ينظر حالها وأمرها.
وما زلت أستقري هذه الأرض قَرْيةً قَرْيةً، والقِرْيةُ لغة يمانية. ومن ثم اجتمعوا في جمعها على القُرْى فحملوها على لغة من يقول: كسوة وكسى، والنسبة إلى القَرْية قَرَويٌّ. وأم القرى مكة.
وقوله تعالى: "وتلك القُرَى أهلكناهم" أي الكور والأمصار والمدائن.
وجمل أَقْرَى، وناقة قَرْواءُ أي طويلة السنام.
ووسط ظهر كل شيء هو القَرا حتى الأكام وغيرها، والجميع الأقراء.
ونوق قُرْوٌ.
والقَيْرَوانُ: معظم العسكر والقافلة، وهو دخيل، قال يصف الجيش:
له قَيْرَوانٌ يدخل الطـير وسـطـه		صحيحاً فيهوي بين قُضْبٍ وخرصان
قري: والقَرْىُ: الإحسان إلى الضيف، قَراه يَقريه قِرىً، قال:
أقريهمُ وما حضرت قراها
والقَرْيُ: جبي الماء في الحوض، تقول: قَرَيْتُ الماء فيه قَرْياً، ويجوز في الشعر قرى.
والمِقراةُ: شبه حوض ضخم يُقْرَى فيه من البئر ثم يفرغ منه في قرو ومركن أو حوض، والجماعة مَقاري.
والمَقاري في بعض الأشعار جفان يقرى فيها الأضياف، الواحدة مِقراة.
والمَقْرَى مجتمع ماء كثير.
والمدة تَقري في الجرح أي تجتمع.
قرء: وقَرَأْتُ القرآن عن ظهر قلْبٍ أو نظرت فيه، هكذا يقال ولا يقال: قَرَأت إلا ما نظرت فيه من شعر أو حديث.
وقَرَأ فلان قِراءةً حسنة، فالقرآن مقروءٌ، وأنا قارئٌ.
ورجل قارئٌ عابد ناسك وفعله التَّقرّي والقِراءة.
وتقول: قَرَأتِ المرأة قُرءاً إذا رأت دماً، وأَقرأَتْ إذا حاضت فهي مُقْرئٌ، ولا يقال: أَقرَأَتْ إلا للمرأة خاصة، فأما الناقة، فإذا حملت قيل قرُؤت قُروءةً، قال عمرو:
ذراعي هيكل أدماء بكـر		هجان اللون لم تَقْرُؤْ جنينا
والقارئ: الحامل، ويقال للمرأة: قعدت أيام إقرائها أي لم تحمل، وللناقة أيام قروءتها، وذلك أول ما تحمل فإذا استبان ولدها في بطنها ذهب عنها اسم القروءة.
وقال الله عز وجل: "ثلاثة قُروءٍ" لغة، والقياس أَقرُءٌ.
قور: القُورُ والقِيرانُ: جماعة القارةِ، وهي الجبل الصغير والأعاظم من الأكام، وهي متفرقة خشنة كثيرة الحجارة، قال:
قد أنصف القارةَ من راماها
زعموا أن رجلين التقيا أحدهما قاريٌّ منسوب إلى قارةٍ، والآخر أسدي، وهم اليوم في اليمن كانوا رماة الحدق في الجاهلية، فقال القاريٌّ: إن شئت صارعتك، وإن شئت سابقتك، وإن شئت راميتك، فقال الآخر: قد أخترت المراماة، فقال القاريُّ: وأبيك، لقد أنصفتني وأنشأ يقول:
قد أنصف القارةَ من راماها
إنا إذا ما فئة نَلقاها
نرد أولاها على أخراها
ثم انتزع له سهماً فشك فؤاده.
والقُوارَةُ من الأديم: ما قور من وسطه ورمي من حواليه كقُوارَةِ البطيخ والجيب، وكل شيء قطعت من وسطه خرقاً مستديراً فقد قَوَّرْتَه.
ودار قوراءُ واسعة الجوف.
والأقْوِرارُ: تشنج الجلد وانحناء الصلب هزالاً وكبراً، قال رؤبة:
وانعاج عودي كالشظيف الأخشن		بعد اقوِرارِ الجلد والتـشـنـن
وناقة مُقَوَّرةٌ: قُوِّر جلدها وهزلت.
والقارُ والقِيرُ: صعد يذاب فيستخرج منه القار، وهو أسود تطلى به السفن، وتحشى به الخلاخيل والأسورة، وصاحبه قَيّارٌ.
وفرس سمي قيّاراً لشدة سواده.
وقر: الوَقْرُ: ثقل في الأذن، تقول: وَقَرَتْ أذني عن كذا تَقِرُ وَقْراً أي ثقلت عن سمعه، قال:
وكلام سـيء قـد وَقَـرَتْ		أذني عنه وما بي من صمم
قال القاسم: وُقِرَت دواب، ويقال: وَقِرَتْ.
والوِقْرُ: حمل حمار وبرذون وبغل كالوسق للبعير، وتقول: أوْقَرْتُه.
ونخلة مُوقِرة حملاً، وتجمع مَواقيرَ، قال:
كأنها بالضحى نخل مَواقيرُ
ويقال: مُوقَرةٌ كأنها أوْقَرَتْ نفسها.
والوَقْرةُ: شبه وكتة إلا أن لها حفرة تكون في العين والحافر والحجر، وعين موقُورةٌ: موكوتة، والوَقْرَةُ أعظم من الوكتة.
والوَقارُ: السكينة والوداعة، ورجل وَقورٌ ووَقّارٌ ومُتَوَقِرِّ: ذو حلم ورزانة.
ووَقَّرْتُ فلاناً: بجلته ورأيت له هيبة وإجلالاً، والتَّوْقيرُ: التبجيل.
ورجل فقير وَقيرٌ: جعل آخره عماداً لأوله.
ويقال: يعنى به ذلته ومهانته، كما أن الوَقيرَ صغار الشاء، قال أبو النجم:
نبح كلاب الشاء عن وقيرها
ويقال: فقير وَقيرٌ: أوْقَرَه الدين.
واستَوْقَرَ فلان وِقْرَه طعاماً ونحو ذلك: أخذه.
والتَّيْقُورُ لغة في التَّوْقير، قال العجاج:
فإن يكن أمسى البلى تَيْقُورُ
أي أبدل الواو تاء وحمله على فيعول، ويقال: يفعول مثل التذنوب ونحوه فكره الواو مع الواو، فأبدل تاء كي لا يشبه فوعول فيخالف البناء، ألا ترى أنهم أبدلوا حين أعربوا فقالوا: نيروز.
وقوله تعالى: "وَقَرْنَ في بيوتكن" من قَرّ يقِرُّ ومن قَرَى، وقَرْنَ بالفتح من وقَرَ يَقِر.
والوَقيرُ: القطيع من الضأن، ويقال: الوَقير شاء أهل السواد، فإذا أجدب السواد سيقت إلى البرية، فيقال: مر بنا أهل الوَقيرِ، قال:
مولعة أدماء ليس بنـعـجة		يدمن أجواف المياه وَقيرُهَا
روق: الرَّوْقُ: القرن من كل ذيه.
ورَوْق الإنسان همه ونفسه إذا ألقاه على الشيء حرصاً، يقال: أَلْقَى عليه أرواقه، قال:
والأركب الرامون بالأرواقِ
في سبب منجرد الألحـاق
وأَلْقَتِ السحابة أرواقها أي ألحت بالمطر وثبتت بالأرض، قال:
وباتت بأرواقٍ علينا سَواريا
والرِّواقُ: بي كالفسطاط يحمل على سطاع واحد في وسطه، والجميع: الأَرْوِقة.
والرَاوُوقُ: ناجود الشراب الذي يُرَوَّقُ فيصفى، والشراب يَتَروَّقُ منه من غير عصر.
والرَّوْقُ: الاعجاب، وراقَني: أعجبني فهو رائقٌ وأنا مَرُوقٌ، ومنه الرُّوْقَةُ، وهو ما حسن من الوصائف والوصفاء، ويقال: وصيف رُوقةٌ ووصفاء رُوقَةٌ، وتوصف به الخيل في الشعر.
والرَّوَقُ: طول الأسنان وإشراف العليا على السفلى، والنعت أَروَقُ، قال:
إذا ما حال كسُّ القوم رُوقا
ويقال: الرَّوَقُ: انثناء في الأسنان مع طول تكون فيه مقبلة على داخل الفم.
ريق: الرَّيْقُ: تردد الماء على وجه الأرض من الضحضاح ونحوه.
وراقَ الماء يريق رَيْقاً، وأَرَقْتُه أنا إراقةً، وهَرَقْتُه، دخلت الهاء على الألف من قرب المخرج.
وراقَ السراب يريقُ رَيْقاً إذا تصحصح فوق الأرض.
والرَّيِّقُ من كل شيء أفضله، وريق الشباب وريق المطر.
والرِّيقُ: ماء الفم ويؤنث في الشعر، وذلك في خلاء النفس قبل الأكل.
وماء رائقٌ يشرب غدوة بلا ثقل، ولا يقال إلا للماء.
ورق: وَرَّقَتِ الشجرة تَوريقاً وأوْرَقَتْ إيراقاً: أخرجت ورقها.
والوَراقُ: وقت خروج الوَرقِ، قال:
قل لنصيب يحتلب ناب جعفـر		إذا شكرت عند الوَراقِ جلامها
وشجرة وَريقةٌ: كثيرة الوَرَقِ.
والوَرَقُ: الدم الذي يسقط من الجراحات علقاً قطعاً.
والوَرَق: أدم رِقاقٌ، منها ورق المصاحف، والواحدة من كل هذا ورَقَةٌ.
والوِراقةُ: صنعة الوراق.
والوَرِقُ والرِّقَةُ اسم للدراهم، تقول: أعطاه ألف درهم رِقَةَ، لا يخالطها شيء من المال غيره.
والوُرْقةُ: سواد في غبرة كلون الرماد، وحمامة وَرْقاء، وأثفية وَرْقاءُ.
أرق: الأَرَقانُ، واليَرَقانُ أحسن، آفة تصيب الزرع، يقال: زرع مَأْرُوقٌ ونخلة مأروقة، ولا يقال: مَيْروقة، وأَرَقَتْ: أصابها اليَرَقانُ.
واليارِقانُ واليارجان من أسورة النساء، وهما دخيلان.
والأرق: ذهاب النوم بالليل، وتقول: أَرِقْتُ فأنا آرَقُ أرَقاً، وأرقه كذا فهو مُؤرَّقٌ، قال الأعشى:
أَرِقْتُ وما هذا السهاد المُـؤَرِّقُ		وما بي من سقم وما بي معشق
رقأ، رقي: رَقَأَ الدمع رُقُوءاً، ورَقَأ الدم يَرْقَأ رَقْأً ورُقُوءاً إذا انقطع.
ورَقَأَ العرق إذا سكن، قال:
بكى دوبل لا يرقئ الله دمعه		إلا إنما يبكي من الذل دوبل
رقي: ورَقِي يَرْقَى رُقِيّاً: صعد وارتقى.
والمِرْقاة: الواحدة من المَراقِي في الجبل والدرجة، وتقول: هذا جبل لا مَرْقَى فيه ولا مُرْتَقَى.
وما زال فلان يَتَرَقَّى به الأمر حتى بلغ غايته.
ورَقَى الراقي يَرْقي رُقْيَةً ورَقْياً إذا عوذ ونفث في عوذته، وصاحبه رَقّاءٌ وراقٍ، والمَرْقِيُّ مُسْتَرْقىً.
رقو: الرَّقْوَةُ فويق الدعص من الرمل.
والرَّقْوُ، بلا هاء، أكثر ما يكون إلى جنب الأودية، قال:
لها أم مـوقـفة ركـوب		بحيث الرَّقْوُ مرتعها البرير
يصف ظبية وخشفها.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

#### المدخل: رقى

رَقيتُ في السُلّمِ بالكسر رَقْياً ورُقِيَّا، إذا صعِدتَ. وارْتَقَيتُ مثله. والمَرْقاةُ بالفتح: الدرجة. ورَقَّى عليه كلاماً تَرْقِيَةً، إذا رفع. وتَرَقَّى في العلم، إذا رَقٌيَ فيه درجةً. والرَقْوَةُ: دِعْصٌ من رملٍ. وقولهم: ارْقَ على ظَلْعِكَ أي امْشِ واصْعد بقدر ما تطيق، ولا تحملْ على نفسك ما لا تطيقه. والرُقْيَةُ معروفة، والجمع رُقىً. تقول منه: اسْتَرْقَيْتُهُ فَرقاني رُقْيةً فهو راقٍ.

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الراء والقاف وما يثلثهما)
  (رقل)  الراء والقاف واللام أصلان: أحدهما طولٌ في شيءٍ، والآخر ضرب من المشي.
  فأمّا الأوَّل فالرَّقْلُ: النَّخْل الطُِّوال، واحدتها رَقْلة؛ وتجمع في القِلّة رَقلات. والرَّاقُول: حَبْلٌ تُصعَد به النّخلة.
  والأصل الثاني: أرْقَلَت النَّاقةُ، وهو ضربٌ من المشْي، وهي مُرْقِلٌ، ولا يكون إلاَّ بسرعة. وهاشم بن عُتْبة المِرْقالُ([1])، لإرقاله كان في الحروب. قال الرَّاجز، في أرْقَلَت النَّاقة:
  * والمُرْقِلاَتِ كُلَّ سَهْبٍ سَمْلقٍ([2]) *
  (رقم)  الراء والقاف والميم* أصلٌ واحد يدلُّ على خَطٍّ وكتابةٍ وما أشبَهَ ذلك . فالرَّقْم: الخَطّ. والرَّقيم: الكتاب. ويقال للحاذق في صِناعته: هو يرقُم في الماء. قال:
سَأرْقُم في الماءِ القَراحِ إليكُم *** على نَأْيِكُمْ إن كان في الماءِ راقمُ([3])وكلُّ ثوبٍ وُشِيَ فهو رَقْمٌ. والأرقَم من الحيات: ما على ظهره كالنَّقْش. قال الخليل بن أحمد: الرَّقْم تعجيم الكتاب. يقال كتابٌ مرقوم، إِذا بُيِّنَت حروفُه بعلاماتها من التّنقيط. ورَقْمَتا الفَرَسِ والحِمار: الأثران بباطن أعضادهما. ويقال للرَّوْضَة رَقْمَة، وإِنَّمَا سُمِّيت بذلك لأنَّها كالرَّقْم على الأرض. ويقال لأرض بها نباتٌ قليل: مرقُومة.
  ومما شذَّ عن الباب قولُهم للدّاهية: الرَّقِم. وليس ببعيدٍ أن يكون من قياس الباب؛ لأنَّها إذا نزلت أثَّرَتْ.
  (رقن)  الراء والقاف والنون بابٌ يقرب من الباب الذي قبله. يقال رَقّنْت الكتاب: قاربتُ بينَ سُطوره. وترقَّنت المرأةُ: تلطَّخت بالزَّعفران. والرَّقون والرِّقان: الزَّعفران. والمرقون: المنقوش. ويقال للمرأة الحسنة اللَّون الناعمة: راقنة.
  (رقي)  الراء والقاف والحرف المعتلّ أصولٌ ثلاثة متباينة: أحدهما الصُّعود، والآخر عُوذَةٌ يُتعوَّذ بها، والثالث بقعةٌ من الأرض.
  فالأول: قولك رَقِيتُ في السُّلّم أَرْقَى رُقِيّاً. قال الله جلّ ثناؤه:﴿أَوْ تَرْقَى فِي السَّماءِِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ﴾ [الإسراء 93]. والعرب تقول: "ارْقَ على ظَلْعِك" أي اصعَدْ بقدر ما تُطيق.
  والثاني: رقَيْت الإنسانَ، من الرُّقية.
  والثالث: الرَّقْوَةُ: فُوَيْقَ الدِّعص من الرمل. [و] يقال رَقْوٌ بِلا هاء. وأكثرُ ما يكونُ إلى جانب وادٍ.
  (رقأ)  الراء والقاف والهمزة كلمة واحدة. يقال: رقأ الدّمُ والدّمعُ، إذا انقَطَعا. وفي كلامهم([4]): "لا تسُبُّوا الإِبلَ فإنَّ فيها رَقُوءَ الدَّم" أي إنّها تُدفَع في الدّية فيَرْقَأ دمُ مَن يُراد منه القَوَد.
  (رقب)  الراء والقاف والباء أصلٌ واحدٌ مطّرد، يدلّ على انتصابٍ لمراعاةِ شيءٍ. من ذلك الرَّقِيب، وهو الحافِظ. يقال منه رَقَبْتُ أرْقَُب رِقْبة ورِقْباناً. والمَرْقَب: المكان العالي يقِفُ عليه النَّاظِر. والرَّقِيب: الموكَّل في الميْسِر بالضَّريب. ومن ذلك اشتقاق الرَّقَبةِ، لأنَّها منتَصِبة، ولأنّ النّاظرَ لابد ينتصبُ عند نظره. والمرقَّب: الجلد يُسلَخ من قِبَل رأسِه ورَقَبَتِه. ورقَّابة الرَّحْل: الوغدُ الذي يرقُب للقوم رَحْلَهم إذا غابوا. ويقال للمرأة التي ترقُب موتَ زوجها لِتَرِثَه: الرَّقوب. [والرَّقوب([5])]: الناقة الخبيثة النَّفْس، التي لا تكاد تَشرب مع سائر الإِبل، ترقُب متى تنْصرف الإبل عن الماء([6]). ويقال أرقَبْتُ فلاناً هذه الدّارَ، وذلك أن تُعطيَه إيَّاها يسكنُها كالعُمْرَى، ثمَّ يقول له إنْ مُِتّ قبلي رجعَتْ إليَّ، وإن متُّ قبلك فهي لك. وهي من المراقَبة، كَأنَّ كلَّ واحدٍ منهما يرقُب موتَ صاحبه. ورِقابُ المَزَاوِد: لقبٌ للعجم، لأنَّهم حُمْرٌ. والرَّقيب: السهم الثالث من السَّبعة التي لها أنصباءُ، كأنَّه يُرقَب متى يَخرج. والرَّقوب: المرأة التي لا يعيش لها ولدٌ [كأنَّها تَرقبُه([7])] لعَلَّهُ يبقى لها.
  (رقح)  الراء والقاف والحاء أصلٌ واحد، يدلُّ على الاكتساب والإصلاحِ للمال. ويقال رقَّحتُ المالَ: أصلحتُه وقُمت عليه، ترقيحاً. وفلان رَقاحِيُّ مالٍ. وهو يترقَّح لعياله، أي يتكسَّب. وكانوا يقولون في تلبيتِهمْ: "لم نَأت للرَّقاحَةِ([8])"، يريدون التِّجارة.
  (رقد)  الراء والقاف والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على النَّوم؛ ويُشتقّ منه. فالرُّقاد: النَّوم. يقال رقَد رُقوداً. ومن الذي اشتُقَّ منه: أَرْقَدَ الرَّجُل بالأرض، إذا أقام بها.
ومما شذَّ عن الأصل: *أرْقَدَ الظّليمُ وغيرُه، إِذا أسرع في مُضِيِّه.
  (رقش)  الراء والقاف والشين أصلٌ يدلُّ على خُطوطٍ مختلفة. فالرَّقْش كالنَّقْش. يقال: حَيّةٌ رَقْشَاءُ: منقَّطة. ورَقَّشَ كلامَه: زَوَّرَه. والرَّقْشاء: شِقشِقة البَعير. و الرقْشاء: دويْبَّة. وقال:
الدَّار قَفْرٌ والرُّسومُ كما *** رَقَّش في ظَهْرِ الأديمِ قَلَمْ([9])  ويقال للنّمَّام إذا نَمَّ: رقَّش. قال:
  * عاذِلَُ قد أُولعتِ بالتَّرْقِيشِ([10]) *
  (رقص)  الراء والقاف والصاد أصلٌ يدلُّ على النَّقَزَان([11]). يقال رقَصَ يرقُصُ رَقْصاً. ويقال أرقَصَ البعيرَ: حمَلَهُ على الخَبَب. قال جرير:
  * بِزَرُودَ أرقصت البعيرَ([12]) *
  ويقال رقَص السَّراب في لمعانه؛ ورَقَص الشَّرَاب: جاش([13]). والرّقَّاصة: لُعْبة([14]).
  (رقط)  الراء والقاف والطاء يدل على اختلاطِ لونٍ بلون. فالرُّقْطة: سوادٌ يشوبه نُقَط بَياض. يقال دَجاجةٌ رَقْطاء. والأرقَط: النَّمِر. ويقال: ارقَاطّ العَرْفَجُ، إِذا خالط سوادَه نُقَطٌ.
  (رقع)  الراء والقاف والعين أصلٌ يدلُّ على سَدِّ خَلَلٍ بشيء. يقال رقَعْتُ الثَّوبَ رَقْعاً. والخِرْقة رُقْعة. فأمّا قولُهم لواهي العقلِ: رقيعٌ، فكأنّه قد رُقِع؛ لأنه لا يُرْقَع إلاّ الواهي الخَلَق. ويقال رَقَعَه، إذا هجاه وقال فيه قبيحاً، كأنَّ ذلك صار كالرُّقْعَة في جَسَدِه. يقال لأرقعنَّه رَقْعاً رصيناً. وأَرى في فلان مُتَرَقَّعاً، أي موضعاً للشَّتْم. قال:
وما تَرَكَ الهاجُونَ لي في أَدِيمكُمُ *** مُصِحّاً ولكنِّي أرى مُتَرَقَّعَا([15])  والرَّقيع: السَّماء. وفي الحديث أنّه صلى الله عليه وآله وسلم قال لسَعْدٍ([16]) "لقد حكَمْتَ فيهم بحُكم الله مِن فوقِ سبعة أَرْقِعةٍ([17])". قال بعض أهل العلم إنما قيل لها أرقعة؛ لأنّ كلَّ واحدٍ كالرُّقعة للأُخْرى.
ومما شذ عن هذا الأصل قولهم: ما أرْتَقِعُ بهذا، أي ما أَكْتَرِثُ له. وجُوعٌ يَرقُوعٌ: شديد.
----------------------------------------------------------------------
([1]) هو هاشم بن عتبة بن أبي وقاص، كان معه لواء علي في حرب صفين، وقتل في آخر أيامها. انظر الإصابة 8914 والاشتقاق 96.
([2]) قبله، كما في ديوان العجاج 40 واللسان (رقل): * يارب رب البيت والمشرق *
([3]) في اللسان (رقم): "على بعدكم".
([4]) في اللسان: "وفي الحديث: لا تسبوا الإبل فإن فيها رقوء الدم ومهر الكريمة".
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) في اللسان: "التي لا تدنو إلى الحوض من الزحام، وذلك لكرمها".
([7]) بمثلها يلتئم الكلام.
([8]) هي من تلبية أهل الجاهلية، كانوا يقولون: "جئناك للنصاحة، لم نأت للرقاحة".
([9]) البيت لمرقش الأكبر من قصيدة في المفضليات (2: 37-41). وبذلك البيت سمي"المرقش". انظر اللسان (رقش) والمزهر (2: 435).
([10]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 86 واللسان (رقش). وبعده: *إلى سرا فاطرقي وميشي*
([11]) النقزان، بالقاف وبالفاء أيضاً، هو الوثب، ومثلهما الوثبان.
([12]) جزء من بيت له في ديوانه 448 عثرت عليه بعد لأي، وهو بتمامه:
بزرود أرقصت القعود، فراشها *** رعثات عنبلها الغدفل الأرعل([13]) بدلها في المجمل: "ورقص الشراب في غليانه".
([14]) لم تذكر في اللسان. وفي القاموس: "والرقاصة مشددة: لعبة لهم".
([15]) البيت في الحيوان (3: 138) واللسان (رقع).
([16]) هو سعد بن معاذ، حين حكم في بني قريظة. انظر الإصابة 3197 واللسان (رقع).
([17]) الرقيع مؤنثة، وجاء بها على التذكير كأنه ذهب إلى معنى السقف.
ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ر ق ي
رقى في السلم وارتقى وترقّى ورقي السطح والجبل وارتقاه وترقّاه وهذا جبل لا مرقي فيه ولا مرتقى وهو صعب الرقي والرقي‏.‏
قال‏:‏ أنت الذي كلفتني رقي الدرج على الكلـال والمشيـب والعـرج وهـو راق مـن الرقـاة ورقـاء نافـع الرقـي ورقانـي برقيـة كـذا ويقـال‏:‏ باسـم اللـه أرقيـك واللـه يشفيك وقد رقي وسقى حتـى شفـي وعوفـي وسليـم مرقـيٌّ ولدغتـه حيـة لا تقبـل الرُّقَـى واسترقاه لداء به‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مازال فلان يترقى به الأمر حتى بلغ غايته‏.‏
والجود مرقاة إلى الشرف‏.‏
والمجد صعب المراقي‏.‏
ولقد ارتقيت يا فلان مرتقى صعباً ورقاك الله أعلى الرتب‏.‏
وقال‏:‏ وارق إلى الخيرات زنأً في الجبل ورقّى عليه كلاماً‏:‏ رفع ورقيَ إلى سمعه كذا وترقّى في العلم والملك‏:‏ رقي درجة درجة‏.‏
وتراقـى أمرهـم إلـى الفسـاد وترامـى‏.‏
وارتقى بطن البعير‏:‏ امتلأ شبعاً‏.‏
وارتقى القراد في جنب البعيـر‏.‏
ورقيـت فلانـاً إذا تملّقـت لـه وسللـت حقده بالرفق كما ترقى الحية حتى تجيب وقال كثير لعبد الملك بن مروان‏:‏ ومازالت رقاك تسـل ضغنـي وتخـرج من مكامنها ضبابي
ويَرقيني لكَ الحاوُونَ حتى
أجابك حَيّةٌ تحتَ الحِجابِ

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ر ق ي * * رَقِيَ * في السلم بالكسر * رَقْياً * و * رُقِيّاً * و * ارْتَقَى * مثله و * المِرْقَاةُ * بالفتح والكسر الدرجة فمن كسر شبهها بالآلة التي يعمل بها ومن فتح جعلها موضع الفعل و * تَرَقَّى * في العلم رقي فيه درجة درجة و * الرُّقْيَةُ * العوذة والجمع رقى و * اسْتَرْقاهُ فَرَقَاهُ * يرقيه * رُقْيَةً * بالضم فهو * رَاقٍ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( ى ( *!رَقِيَ إليه ، كَرضِيَ ) ، *!يَرْقَى ( *!رَقْياً ) بالفتْح ، ( *!ورُقِيّاً ) ، كعُتِيَ : ( صَعِدَ ) ؛ وكذلك *!رَقِيَ فيه ؛ ( *!كارْتَقَى *!وتَرَقَّى ) ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿*!فليَرْتَقوا في الأسْبابِ﴾ ( *!والمَرْقاةُ ) ، بالفتْح ( ويُكْسَرُ : الدَّرَجَةُ ) .
وفي المِصْباحِ وليسَ في كَلامِ العَرَبِ الكَسْر ، وأَنْكَرَه أَبو عُبيدٍ ، انتَهَى .
وقالَ الجوهريُّ : مَنْ كَسَرَها شبَّهها بالآلةِ التي يُعْمَل بها ، ومَنْ فتَحهَا قالَ : هذا مَوْضِع يفعلُ فيه ، فجعَلَه بفتْحِ الميمِ مُخالِفاً ، عن يَعْقوب .
وفي المُحْكَم : نَظِيرُه مِسْقاة ومِثْناة للحَبْل ، ومِيْناة للعَيْبة أَو النِّطَع ، يقالُ في كلَ مِن ذلكَ بالفتْح والكسْر ؛ والجَمْعُ *!المَرَاقي .
( *!ورَقَّى عليه كلاماً *!تَرْقِيَةً : رَفَعَ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( *!والرُّقْيَةُ ، بالضَّمِّ : العُوذَةُ ) التي *!يُرْقَى بها صاحِبُ الآفَةِ كالحُمَّى والصَّرَعِ وغيرُهما ، قالَ عرْوَةُ :
فما تَرَكا مِن عُوذَةٍ يَعْرِفانهَا
ولا *!رُقْيةٍ إلاَّ بها *!رَقَياني ( ج *!رُقىً ) ، بالضَّمِّ فالفتْح .
( *!ورَقاهُ *!رَقْياً ) ، بالفتْح ، ( *!ورُقِيّاً ) ، بالضمِّ والكسْرِ مع تَشْديدِ الياءِ ، ( *!ورُقْيَةً ) ، بالضمِّ ، ( فهو *!رَقَّاءُ ) ، ككَتَّان : ( نَفَثَ في عُوذَتِهِ ) فهو *!رَاقٍ وذاك *!مَرْقىً ، وقوْلُه تعالى : ﴿من راقٍ﴾ أَي لا *!رَاقِي *!يرْقِيه فيَحْمِيه .
وقالَ ابنُ عبَّاس : مَعْناه مَنْ *!يَرْقَى برُوحِه أَملائِكَةُ الرَّحْمة أَمْ مَلائِكَةُ العَذابِ .
( *!ومَرْقَيا الأَنْفِ : حَرْفاهُ ) ؛ عن ثَعْلَب ، والمَعْروفُ مَرْقَاه كما تقدَّمَ .

( وعُبَيْدُ اللّهِ بنُ قَيْسِ *!الرُّقَيَّاتِ ) : شاعِرٌ مَشْهورٌ وإنَّما أُضيفَ قَيْس إليهنّ ( لعِدَّةِ زَوْجاتٍ ) .
وفي الصِّحاحِ : لأَنَّه تزوَّجَ عدَّةَ نِسْوةٍ وافَقَ أَسْماؤُهنَّ كُلّهنَّ *!رُقَيَّة فنُسِبَ إليهنَّ ، هذا قَوْلُ الأصْمعي .
( أَو ) كانتْ له عِدَّة ( جدَّاتٍ ) أَسْماؤُهنَّ كُلّهنَّ رُقَيَّة أَيْضاً ، فلهذا قيلَ له : قَيْسُ بنُ الرُّقَيَّات ، وهذا قَوْلُ غَيْر الأَصْمعي نقلَهُ الجوهريُّ أَيْضاً .
( أو حِبَّاتٍ ) ، بالكسْرِ ، وعِبارَةُ الصِّحاحِ : ويقالُ إنَّما أُضِيفَ إليهنَّ لأنَّه كانَ يُشَبِّبُ بعدَّةِ نِساءٍ ؛ ( أسْماؤُهنُّ رُقَيَّةُ ، كسُمَيَّة ؛ .
( ووَهِمَ الجوهرِيُّ ) أي : في قوْلِه عبدُ اللّهِ مكبراً ، وهو عُبَيْدُ اللّهِ بالتَّصْغِيرِ ، نبَّه عليه الصَّاغانيُّ .
( و ) *!رُقَيٌّ ، ( كسُمَيَ : ع ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( وعبدُ اللّهِ بنُ شُفَيِّ بنِ رُقَيِّ ) بنِ زيْدِ بنِ ذي العابِلِ الرعينيُّ ( صَحابيٌّ ) له وِفادَةٌ وشَهِدَ فَتْح مِصْرَ ،
( و ) أبو عبْدِ اللّهِ ( محمدُ بنُ إبراهيمَ ) بنِ محمدٍ ( المُرادِيُّ ) السّبتيُّ ( المَعْروفُ *!بالرَّقاءِ محدِّثُ ) سَمِعَ أَبا اليَمَن الكِنْديّ وطَبَقَتَه نَزَلَ دِمَشْق وأَمَّ بمَسْجِدِ الجْوزَةِ وماتَ سَنَة 637 .
( و ) رُقَيَّةُ ، ( كسُمَيَّة : بنْتُ النَّبيِّ ، صلى الله عليه وسلم ورضِيَ عنها ، تزوَّجَها سَيِّدُنا عُثْمان بمكَّةَ ووَلَدَتْ له بالحَبَشَةِ وتُوفِّيَتْ ليالي بَدْر بالحصْبَةِ .
( وصَحابيَّتانِ ) ، الصَّوابُ وصَحابِيَّةٌ ، وهي رُقَيَّةُ بنْتُ ثابتِ بنِ خالِدٍ الأنْصارِيَّةُ بايَعَتْ ذَكَرَها ابنُ حبيبٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!رَقَّاه *!تَرْقِيَةً : صَعَّدَهُ ، قال الأعْشى :
لئنْ كُنْتَ في جُبَ ثمانين قامَةً
*!ورُقِّيت أَسْبابَ السَّماءِ بسُلَّمِ *!وتَرَقَّى في العِلْم : *!رَقِيَ فيه دَرَجةً دَرَجة ؛ كما في الصِّحاحِ .

ومنه *!التَّرَقِّي بمعْنَى التَّنَقُّلِ مِن حالٍ إلى حالٍ يقالُ : ما زالَ *!يتَرَقَّى به الحالُ حتى بلَغَ غايَتَه .
ويقالُ : *!ارْقَ على ظَلْعِكَ أَي اصْعَد وامْشِ بقَدرِ ما تُطِيقُ ولا تَحْمِلْ على نَفْسِك ما لا تُطِيق ، كما في الصِّحاحِ .
*!والُّرقْيَا : فعلى من *!رَقاهُ *!يَرْقيه .
*!ورَقِيَ السَّطْحَ ، كَرِضِيَ ، يتعدَّى بنَفْسِه أَيْضاً ، وكَذلِكَ بقِي .
*!والمَرْقَى *!والمُرْتَقَى : مَوِضعُ *!الرُّقِي . يقالُ : هذا جَبَل لا *!مَرْقًى فيه ولا *!مُرْتَقًى .
*!والرُّقِيَّةُ ، بالضمِّ وكسْرِ القافِ وتَشْديدِ الياءِ : الاسْمُ مِن *!رَقِيَ *!يَرْقى .
*!واسْتَرْقاهُ : طَلَبَ منه أَنْ *!يرقيه ؛ ومنه الحدِيثُ : ( *!اسْتَرْقُوا لَها فإنَّ بها النَّظْرَةَ ) .
وفي حدِيثٍ آخر : ( لا *!يَسْتَرْقُون ولا يَكْتَوُون ) ؛ وقولُ الراجِزِ :
لقد عَلِمْت والأَجَلِّ الباقي
أَنْ لا تَرُدَّ القَدَرَ *!الرَّواقي قال الجوهريُّ : كأنَّه جمَعَ امْرأَةً *!راقِيَةً أَو رجُلاً *!راقِيةً بالهاءِ للمُبالَغَة .
*!ورُقَيٌّ ، كسُمَيَ : جَدُّ شُرَحْبِيل بنِ يزيد مِن مَوالِيه عُمَرُ ابنُ حبيبٍ . المؤذن روى عنه عثمان بن صالح المصري مات سنة 186 قاله ابن يونس . *!وَرَقّى على الباطل *!ترقية تزيّد فيه ، وتقوّل ما لم يكن .
*!والرَّقَّاءُ ، ككتَّانٍ : الصعَّادُ على الجِبالِ ، من أَبْنِيةِ المُبالَغَةِ .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

#### المدخل: رقى

رَقِىَ
1 رَقِىَ ذ , aor. يَرْقَى, inf. n. رُقِىٌّ (JK, K, TA, [but this inf. n. is omitted in the CK,]) and رَقْىٌ, (K, TA, [but this is omitted in my MS. copy of the K,]) He ascended, اـِلَيْهِ [to him, or it]; as also ↓ ارتقى, and ↓ ترقّى: (K:) or he ascended a ladder, or a stair: (JK:) or رَقِيتُ فِيهِ, (S, Msb, in the Mgh رَقِىَ فيه,) inf. n. رُقِىٌّ (S, Mgh, Msb) and رَقْىٌ; (S, Msb;) and ↓ ارتقيت, (S, Mgh, * Msb,) and ↓ ترقّيت; (Mgh, * Msb;) I ascended it; (S;) namely, a ladder, or a stair, (S, Mgh, Msb,) &c.: (Msb:) and رَقِيتُ الجَبَلَ (Msb,) and السَّطْحَ, (Mgh, Msb, TA,) the verb being thus trans. by itself, (Msb, TA,) without فِى (Mgh,) and likewise with فى, (TA,) I ascended, or mounted, upon the mountain, and upon the house-top: (Msb:) and ↓ ارتقى is in like manner trans. without فى; whence the saying, لَقَدِ صَعْبًا ↓ ارْتَقَيْتَ مُرْتَقًى [Thou hast indeed ascended a difficult place of ascent]. (Mgh.) ― -b2- [Hence,] اِرْقَ عَلَى ظَلْعِكَ Ascend thou, and go, [according to thy limping, or halting, i. e.] as far as thou art able to do so, and impose not upon thyself that which thou art not able to perform. (S, TA. [Some, instead of اِرْقَ, say اِرْقَأْ; and some, اِرْقِ, from the verb mentioned in the next sentence; and some, ق: see 1 in art. رقأ; and see also art. ظلع.]) -A2- رَقَاهُ, (JK, S, Mgh, Msb, K,) aor. يَرْقِى, (JK, Mgh, Msb,) inf. n. رُقْيَةٌ (JK, S, Mgh, K) and رَقْى (JK, Mgh, Msb, * K) and رُقِىٌّ (K,) He charmed him, syn. عَوَّذَهُ, (JK, Mgh, Msb,) by [invoking] God: (Msb:) and (Mgh) he puffed, or sputtered, upon his charm; syn. نَفَثَ فِى عُوذَتِهِ: (Mgh, K:) [it signifies he charmed him from, or against, such a thing; (مِنْ كَذَا;) and also he enchanted him, or fascinated him; by uttering a spell; or by tying knots in a thread, or string, and puffing, or sputtering, upon them; or by both these actions combined: see the last chap. but one of the Kur-لn:] the epithet applied to the performer is ↓ رَاقٍ [meaning Charming; &c.]; (S, Mgh, TA;) and ↓ رَقَّآءٌ [A charmer; &c.; or one who habitually practises charming; &c.]: (JK, K, TA:) and the epithet applied to the person who is the object of the performance is ↓ مَرْقِىٌّ [meaning Charmed; &c.]. (JK, TA.) In the saying اِرْقِ عَلَى رَأْسِى مِنَ الصُّدَاعِ, meaning Charm thou me (عَوِّذْنِى [or rather charm thou my head against the headache]), the verb is made trans. by means of على because it is as though it implied the meaning of اِقْرّأْ [i. e. “ recite thou ” a spell] and اُنْفُثْ [i. e. “ puff, ” or “ sputter, ” upon knots]. (Mgh.)

رِقّاهُ
2 رِقّاهُ ذ , inf. n. تَرْقِيَةٌ, He made him to ascend; syn. صَعَّدَهُ. (TA.) [See an ex. in a verse of ElAashà cited in art. ثمن, voce ثَمَانُونَ.] ― -b2- [And hence, He elevated, or exalted, him.] ― -b3- [Hence also,] رَقَّى عَلَيْهِ كَلَامًا, inf. n. as above, i. q. رَفَعَ [meaning He told, or related, a saying against him; he informed against him; as is indicated by what next follows, and by a meaning of ترقّى as quasi-pass. of رقّى thus used]. (S, K.) You say also, رقّى عَلَى البَاطِلَ, inf. n. as above, He brought a false accusation against me; said, against me, what was not the case; and exaggerated [in what he said against me]. (JM, TA.)

5 تَرَقَّىَ see 1, first sentence, in two places. ― -b2- [Hence,] ترقّى فِىِ العِلْمِ He rose by degrees, or step by step, in knowledge, or science. (S, TA.) And hence, مَا زَالَ يَتَرَقَّى بِهِ الحَالُ حَتَّى بَلَغَ غَايَتَهُ The state, or condition, ceased not to rise with him until he reached the utmost point thereof. (TA.) ― -b3- [Hence also, the verb being quasi-pass. of 2,] ترقّى اـِلَيْهِ الخَبَرٌ The news, or information, came to him, or reached him. (MA.)

تراقى
6 تراقى ذ [meaning He exalted himself] is from الرُّقِىُّ signifying الصُّعُودُ and الاِرْتِفَاعُ. (Har p. 128.)

8 اـِرْتَقَىَ see 1, first sentence, in three places. ― -b2- [Hence,] ارتقى بَطْنُهُ His belly became [drawn up, i. e.] lean, or lank; syn. اِنْطَوَى: said of a camel, and of a sheep or goat. (JK.)

استرقاهُ
10 استرقاهُ ذ He asked him, or desired him, to charm him. (S, * TA.)

رُقْيَةٌ
رُقْيَةٌ ذ i. q. عُوذَةٌ [as meaning A charm, or spell, either uttered or written], (K, TA,) by which a person having an evil affection, such as fever and epilepsy &c., is charmed: (TA:) when it is in any other language than that of the Arabs, and one knows not what is in it, it is disapproved, lest it should involve enchantment (سِحْر) and infidelity; but in such as is from the Kur-لn or any of the forms of prayer, there is no harm: (Mgh in art. تم: [see تَمِيمَةٌ:]) [but عُوذَةٌ generally signifies “ an amulet to charm the wearer against the evil eye &c. ”:] 'Orweh says,
فَمَا تَرَكَا مِنْ عُوذَةٍ يَعْرِفَانِهَا
وَلَا رُقْيَةٍ اـِلَّا بِهَا رَقَيَانِى
[And they two left not any amulet that they knew, nor any charm, or spell, but with it they charmed me]: (TA:) [sometimes, also, it signifies anything by which one enchants, or fascinates: and hence it is said,] المَرْأَةُ رُقْيَةٌ [Woman is a thing by which one is enchanted, or fascinated]: (Msb:) pl. رُقًى. (S, Msb, K.)

رُقْيَا
رُقْيَا ذ [The act, or practice, or art, of charming: and also, of enchanting, or fascinating; i. e. enchantment, or fascination:] the subst., (Msb,) of the measure فُعْلَى, from رَقَاهُ, aor. يَرْقِيهِ. (Msb, TA.)

رُقِيَّةٌ
رُقِيَّةٌ ذ [Ascent; or the act of ascending;] the subst. from رَقِىَ aor. يَرْقَى. (TA.)

رَقَّآءٌ
رَقَّآءٌ ذ One who ascends mountains much or often. (TA.) -A2- See also 1, last sentence but one.

رَاقٍ
رَاقٍ ذ : see 1, last sentence but one. The saying in the Kur [lxxv. 27], مَنْ رَاقٍ [Who is one that charms?] means that there is no charmer that shall charm him and protect him: or, accord. to I'Ab, the meaning is, who is he that ascendeth with his soul? shall the angels of mercy [ascend with it] or the angels of punishment? (TA.) In the saying of a rلjiz,
لَقَدْ عَلِمْتَ وَالأَجَلِّ البَاقِى
أَنْ لَنْ يَرُدَّ القَدَرَ الرَّوَاقِى
[the meaning may be, Assuredly thou knowest, by the Most Majestic, the Everlasting, that the female charmers will not repel, or avert, that which is decreed; or, that the potent charmers will not &c.: for] the pl. may be that of ↓ رَاقِيَةٌ as an epithet applied to a woman, or of this same word as an intensive epithet applied to a man. (S.)

رَاقِيَةٌ
رَاقِيَةٌ ذ ; pl. رَوَاقٍ (with the article الرَّوَاقِى): see what next precedes.

مَرْقًى
مَرْقًى ذ A place of ascent; as also ↓ مُرْتَقًى; (Msb, TA;) and so ↓ مَرْقَاةٌ and ↓ مِرْقَاةٌ: (Msb:) or ↓ these last two signify a series of steps or stairs; or a ladder; syn. دَرَجَةٌ; (S, K;) and سُلَّمٌ; (M and K in art. سلم;) the former of them as being a place of ascent, and the latter of them as being likened to an instrument; (S, Msb;) and both of them are authorized by the M; (TA;) but the latter of them is disallowed by A'Obeyd, and said by him to be not of the language of the Arabs: (Msb, TA:) the pl. of ↓ مِرَقَاةٌ [and of مَرْقًى] is مَرَاقٍ. (TA.) You say جَبَلٌ لَا مَرْقَى فِيهِ and ↓ لا مُرْتَقَى (JK, TA) A mountain in which is no place of ascent. (TA.)

مَرْقِيَا الأَنْفِ
مَرْقِيَا الأَنْفِ ذ [in my MS. copy of the K مُرْقِيَا] The two edges [or alœ] of the nose: (K, TA:) so says Th; but the expression commonly known is مَرَقَّا الأَنْفِ, mentioned before [in art. رق]. (TA.)

مَرْقَاةٌ
مَرْقَاةٌ ذ and مِرْقَاةٌ: see مَرْقًى, in four places.

مَرْقِىٌّ
مَرْقِىٌّ ذ : see 1, last sentence but one.

مُرْتَقًى
مُرْتَقًى ذ : see مَرْقًى, in two places; and see an ex. in the first sentence of this article.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

رَقَى
رَقَى I ( n. ac. رَقْي 1 ,  رُقْيَة 3t ,  رُقِيّ
a.  [ acc. or 'Ala ], Bewitched; practiced magic against.

b.  Furnished with amulets.

رَقِيَ
رَقِيَ A ( n. ac. رَقْي 1 ,  رُقْيّ )
a.  [ Fī or Ila ], Ascended, mounted, climbed up; rose in.

رَقَّيَ
رَقَّيَ II ,
a.  Made to mount; raised; exalted.

تَرَقَّيَ
تَرَقَّيَ V ,
a.  Ascended, mounted, climbed up.

b.  [ Fī ], Rose, advanced, progressed in.

اِرْتَقَيَ
اِرْتَقَيَ VIII ,
a.  see V (a) , ( b ).

c.  [ Ila ], Was admitted, raised, elevated to.

رَقْوَة
رَقْوَة [ 1tU ],
a.  see 3t .

رُقْوَة
رُقْوَة [ 3t ] , ( pl. رُقًى [ 9 ] ,
a.  رُقَْيَات ), Spell, charm, enchantment; magic, sorcery.

b.  Juggling, conjuring.

مَرِقًى
مَرِقًى [ 17 ] ,  مَرْقَاة [ 17tA ] ,  مِرْقَاة [ 20tA ] , ( pl. مَرَاقٍ ( مَرَاقِي ) [ 44 ] ),
a.  Step; stair; ladder; staircase.

رَاقٍ
رَاقٍ [ 21 ] , ( pl. رُقَاة [ 9tA ] ,
a.  رَاقُوْن ), Magician, wizard, sorcerer.

رَاقِيَة
رَاقِيَة [ 21t ] , ( pl. رَوَاقٍ [ 41 ] ),
a.  Sorceress, witch.

رَقَّآء
رَقَّآء [ 28A ],
a.  Magician, wizard.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

رقي
رَقَى - يَرْقِي - رَاقِي
رَقَى - يَرْقِيْ + كائن + كائناً: يشفيه بالتعاويذ: يحاول الحصول على شفاء من المرض بوسائل شبه سحرية من قراءة أو شفاء بالإيحاء أو بالطاقة إلخ
راقـِي: اسم فاعل من " رَقَى - يَرْقِيْ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إبطال وإيقاف أثر كائن ضار في شيء أو كائن"، وهي:
بَرَأَ - يَبْرَأُ، كََشَفَ - يَكْشِف، شَفا - يَشْفِي، بَرَّ - يَبَرُّ (المتعدي)، رَفَقَ - يَرْفُقُ، رقى - يَرْقِيْ
يفرق لفظاً:
رَقِيَ - يَرْقَى + الكائن + في شيء: يصعد للأعلى وهو في داخل شيء يستعمله للصعود
رَقَى - يَرْقِيْ + كائن + كائناً: يشفيه بالتعاويذ
تَرَقَ - يَتْرِقُ (تَرْقَى - يُتَرْقِي) + الكائن: يتدرج صاعداً: ينتقل خطوة خطوة نحو الأعلى

 	﴿وقيل من راق (27)﴾ القيامة
مختار الصحاح
● [رقي] ر ق ي: رَقِيَ في السلم بالكسر رَقْياً و رُقِيّاً و ارْتَقَى مثله و المِرْقَاةُ بالفتح والكسر الدرجة فمن كسر شبهها بالآلة التي يعمل بها ومن فتح جعلها موضع الفعل و تَرَقَّى في العلم رقي فيه درجة درجة و الرُّقْيَةُ العوذة والجمع رقى و اسْتَرْقاهُ فَرَقَاهُ يرقيه رُقْيَةً بالضم فهو رَاقٍ
الراغب:
رقى
- رقيت في الدرج والسلم أرقى رقيا، ارتقيت أيضا. قال تعالى: }فيرتقوا في الأسباب﴿[ص/10]، وقيل: ارق على ظلعك (هذا مثل، وقد تقدم)، أي: اصعد وإن كنت ظالعا. ورقيت من الرقية. وقيل: كيف رقيك ورقيتك، فالأول المصدر، والثاني الاسم. قال تعالى:﴾لن نؤمن لرقيك﴿[الإسراء/93]، أي: لرقيتك، وقوله تعالى:﴾وقيل من راق{ [القيامة/27]، أي: من يرقيه تنبيها أنه لا راقي يرقيه فيحميه، وذلك إشارة إلى نحو ما قال الشاعر:
- 197 - وإذا المنية أنشبت أظفارها *** ألفيت كل تميمة لا تنفع
(البيت لأبي ذؤيب الهذلي، من مفضليته التي مطلعها:
أمن المنون وريبها تتوجع *** والدهر ليس بمعتب من يجزع
وهي من غرر القصائد.
والبيت في المفضليات ص 422، وسمط اللآلئ 2/888)
وقال ابن عباس: معناه من يرقى بروحه، أملائكة الرحمة أم ملائكة العذاب (أخرجه ابن أبي الدنيا في ذكر الموت؛ وابن جرير؛ وابن المنذر؛ وابن أبي حاتم عن ابن عباس. انظر: الدر المنثور 8/361؛ وتفسر الطبري 29/195) ؟ والرتقوة: مقدم الحلق في أعلى الصدر حيث ما يترقى فيه النفس }كلا إذا بلغت التراقي{ [القيامة/26].
ملخص اللسان
1.    الرَّقْوةُ: دِعْصٌ من رَمْلٍ.
2.     ورَقِيَ إلى الشيءِ رُقِيّاً ورُقُوّاً وارْتَقى يَرْتَقي وتَرَقَّى:  صَعِد، ورَقَّى غيرهَ؛
3.     ورَقِىَ فلانٌ في الجبل يَرْقَى رُقِيّاً إذا صَعَّدَ. ويقال: هذا  جبَل لا مَرْقىً فيه ولا مُرْتَقىً.
4.     ويقال: ما زال فلانٌ يتَرقَّى به  الأَمرُ حتى بَلَغ غايتَه.
5.     ورَقِيتُ في السُّلَّم رَقْياً ورُقِيّاً إذا  صَعِدْتَ، وارتَقَيْت مثلُه؛
6.     والمَرْقاة والمِرْقاة: الدرجة، واحدة من مَراقي الدرَج،
7.     وترقَّى في العِلْم أَي رَقِيَ فيه دَرَجة درجة.  ورَقَّى عليه كلاماً تَرْقِيةً أَي رفَع.
8.     والرُّقيْة: العُوذة، معروفة؛ قال رؤْبة:  فما تَرَكا مِن عُوذَةٍ يَعْرِفانها،  ولا رُقْيةٍ إلا بها رَقَياني  والجمع رُقىً. وتقول: اسْتَرْقَيْتُه فرَقاني رُقيْة، فهو راقٍ، وقد  رَقَاه رَقْياً ورُقِيّاً.
9.     رَقَى الراقي رُقْيةً ورُقِيّاً إذا عَوَّذَ ونَفَثَ في عُوذَتِه، والمَرْقِيُّ  يَسْتَرْقي، وهم الراقُونَ؛
10.                        ارْقَ على ظَلْعِكَ أَي أَصِْلحْ أوَّلاً أمرَكَ، فيقول قد رَقِيتُ، بكسر  القاف، رُقِيّاً.
11.                       ومَرْقَيَا الأَنْفِ: حَرْفاه؛
لسان العرب
● - رقا: الرَّقْوةُ: دِعْصٌ من رَمْلٍ. ابن سيده: الرَّقْوةُ والرَّقْوُ  فُوَيْقَ الدِّعْصِ من الرمل، وأَكثرُ ما يكون إلى جوانب الأَودية؛ قال  يصف ظبية وخِشْفها:  لها أُمُّ مُوَقَّفة وَكُوبٌ،  بحيثُ الرَّقْوُ، مَرْتَعُها البَرِيرُ  (* قوله: وكنى بالكوب؛ هكذا في الأصل، ولم يرد في البيت وإنما ورد  وَكُوب).  أَراد لها أُمُّ مرتَعها البَريرُ، وكنى بالكُوب عن القلب وغيرهِ،  والمُوَقَّفة: التي في ذِراعَيْها بياضٌ، والوَكُوبُ: التي واكَبَتْ ولدَها  ولازَمَتْه؛ وقال آخر:  مِن البِيضِ مِبْهاجٌ، كأَنَّ ضَجِيعَها  يَبِيتُ إلى رَقْوٍ، من الرَّمْلِ، مُصْعب  ابن الأَعرابي: الرَّقْوة القُمْزَة من التراب تَجْتَمِع على شَفِير  الوادي، وجمعها الرُّقا.  ورَقِيَ إلى الشيءِ رُقِيّاً ورُقُوّاً وارْتَقى يَرْتَقي وتَرَقَّى:  صَعِد، ورَقَّى غيرهَ؛ أَنشد سيبويه للأَعشى:  لئنْ كُنت في جُبٍّ ثمانين قامَةً،  ورُقِّيت أَسْبابَ السماء بسُلَّم  ورَقِىَ فلانٌ في الجبل يَرْقَى رُقِيّاً إذا صَعَّدَ. ويقال: هذا  جبَل لا مَرْقىً فيه ولا مُرْتَقىً. ويقال: ما زال فلانٌ يتَرقَّى به  الأَمرُ حتى بَلَغ غايتَه. ورَقِيتُ في السُّلَّم رَقْياً ورُقِيّاً إذا  صَعِدْتَ، وارتَقَيْت مثلُه؛ أَنشد ابن بري:  أَنتَ الذي كلَّفْتَني رَقْيَ الدَّرَجْ،  على الكَلالِ والمَشِيبِ والعَرَجْ  وفي التنزيل: لَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ. وفي حديث اسْتِراقِ السَّمْعِ:  ولكنَّهم يُرَقُّونَ فيه أَي يتَزَيَّدُون فيه. يقال: رَقَّى فلان على  الباطل إذا تقَوَّلَ ما لم يكن وزاد فيه، وهو من الرُّقِيّ الصُّعُودِ  والارتفاعِ، ورَقَّى شُدِّد للتعدية إلى المفعول، وحقيقة المعنى أنهم  يرتفعون إلى الباطل ويدَّعون فوق ما يسمعون. وفي الحديث: كنتُ رَقَّاءً  على الجبال أي صَعَّاداً عليها، وفعَّال للمبالغة.  والمَرْقاة والمِرْقاة: الدرجة، واحدة من مَراقي الدرَج، ونظيره  مَسْقاةٌ ومِسْقاة، ومَثْناةٌ ومِثْناة للحَبْل، ومَبْناةٌ ومِبْناة  للعَيْبة أَو النِّطَع، بالفتج والكسر؛ قال الجوهري: من كسَرَها شبَّهها بالآلة  التي يعمل بها، ومن فَتَح قال هذا موضع يفعل فيه، فجعَله بفتح الميم  مخالفاً؛ عن يعقوب. وترقَّى في العِلْم أَي رَقِيَ فيه دَرَجة درجة.  ورَقَّى عليه كلاماً تَرْقِيةً أَي رفَع.  والرُّقيْة: العُوذة، معروفة؛ قال رؤْبة:  فما تَرَكا مِن عُوذَةٍ يَعْرِفانها،  ولا رُقْيةٍ إلا بها رَقَياني  والجمع رُقىً. وتقول: اسْتَرْقَيْتُه فرَقاني رُقيْة، فهو راقٍ، وقد  رَقَاه رَقْياً ورُقِيّاً. ورجلٌ رَقَّاءٌ: صاحبُ رُقىً. يقال: رَقَى  الراقي رُقْيةً ورُقِيّاً إذا عَوَّذَ ونَفَثَ في عُوذَتِه، والمَرْقِيُّ  يَسْتَرْقي، وهم الراقُونَ؛ قال النابغة:  تَناذَرَها الرَّاقُونَ مِن سُوءِ سَمِّها  وقول الراجز:  لقد عَلِمْت، والأَجَلِّ الباقي،  أَنْ لَنْ يَرُدَّ القَدَرَ الرواقي  قال ابن سيده: كأَنه جمَع امرأَةً راقيةً أَو رجُلاً راقيةٌ، بالهاء  للمبالغة. وفي الحديث: ما كنَّا نأْبُنُه برُقْىة. قال ابن الأَثير:  الرُّقْية العُوذة التي يُرْقى بها صاحبُ الآفةِ كالحُمَّى والصَّرَع وغير ذلك  من الآفات، وقد جاء في بعض الأَحاديث جوازُها وفي بعضِها النَّهْيُ  عنها، فمنَ الجواز قوله: اسْتَرْقُوا لهَا فإنَّ بها النَّظْرَة أَي  اطْلُبوا لها من يَرْقِيها، ومن النهي عنها قوله: لا يَسْتَرْقُون ولا  يَكْتَوُون، والأَحاديث في القسمين كثيرة، قال: ووجه الجمع بينها أَن الرُّقَى  يُكره منها ما كان بغير اللسان العربي وبغير أَسماء الله تعالى وصفاتهِ  وكلامه في كتُبه المنزلة، وأَن يعْتَقدَ أَن الرُّقْيا نافعة لا مَحالَة  فيتَّكلَ عليها، وإياها أَراد بقوله: ما توَكَّلَ مَنِ اسْتَرْقَى،  ولايُكره منها ما كان في خلاف ذلك كالتعوّذ بالقرآن وأسماء الله تعالى  والرُّقَى المَرْوِيَّةِ، ولذلك قال للذي رَقَى بالقرآن وأَخَذَ عليه أَجْراً:  مَن أَخَذ برُقْية باطِلٍ فقد أَخَذْت برُقْية حَقٍّ، وكقوله في حديثج  ابر: أَنه، عليه السلام، قال اعْرِضُوها عليَّ فعرَضْناها فقال لا بأْس بها  إنما هي مواثِيقُ، كأَنه خاف أَن يقع فيها شيء مما كانوا يتلفظون به  ويعتقدونه من الشرك في الجاهلية وما كان بغير اللسان العربي مما لا يعرف له  ترجمة ولا يمكن الوقوف عليه، فلا يجوز استعماله؛ وأَما قوله: لا  رُقْىةَ إلا من عَيْنٍ أَو حُمَةٍ، فمعناه لا رُقْية أولى وأَنفعُ، وهذا كما  قيل لا فَتىً إلا عليٌّ، وقد أَمَر، عليه الصلاة والسلام، غير واحد من  أَصحابه بالرُّقْيةِ وسَمِعَ بجماعة يَرْقُونَ فلم يُنْكِرْ عليهم، قال:  وأَما الحديث الآخر في صفة أَهل الجنة: الذي يدخلونها بغير حساب وهم الذين  لا يَسْتَرقُونَ ولا يَكْتَوُون وعلى ربهم يتوكلون، فهذا من صفة  الأَولياء المعرضين عن أَسباب الدنيا الذين لا يلتفتون إلى شيء من علائقها،  وتلك درجةُ الخَواصِّ لا يَبْلُغها غيرُهم، جعلنا الله تعالى منهم بمنه  وكرمه، فأَما العوامُّ فَمُرَخَّصٌ لهم في التداوي والمُعالجات، ومن صبر  على البلاء وانتظر الفرجَ من الله بالدعاء كان من جملة الخواص  والأَولياء، ومن لم يصبر رخص له في الرقية والعلاج والدواء، أَلا ترى أَن  الصدّيق، رضي الله عنه، لما تصدق بجميع ماله لم ينكر عليه علماً منه بيقينه  وصبره؟ ولما أَتاه الرجل بمثل بيضة الحمامة من الذهب وقال: لا أَملك غيره،  ضربه به بحيث لو أَصابه عَقَره وقال فيه ما قال. وقولُهم: ارْقَ على  ظَلْعِكَ أَي امْشِ واصْعد بقدر ما تطيق ولا تَحْمِلْ على نفسك ما لا تطيقه،  وقيل: ارْقَ على ظَلْعِكَ أَي الْزَمْه وارْبَعْ عليه. ويقال للرجل:  ارْقَ على ظَلْعِكَ أَي أَصِْلحْ أوَّلاً أمرَكَ، فيقول قد رَقِيتُ، بكسر  القاف، رُقِيّاً. ومَرْقَيَا الأَنْفِ: حَرْفاه؛ عن ثعلب، كأَنه منه  ظَنٌّ، والمعروف مَرَقَّا الأَنْفِ.  أَبو عمرو: الرُّقَّى الشحْمة البيضاء النَّقِيَّة تكون في مَرْجِعِ  الكَتِف، وعليها أُخْرى مثلُها يقال لها المَأْتاةُ  (* قوله «يقال لها  المأتاة» هكذا هو في الأصل والتهذيب) .فكما يَراها الآكِلُ يأْخُذُها  مُسابَقةً. قال: وفي المثل يَضْرِبُه النِّحْرير للخَوْعَمِ حَسِبْتَنِي  الرُّقىَّ عليها المَأْتاة. قال الجوهري: والرُّقَيُّ موضع. ورُقَيَّة: اسم  امرأَة. وعبدُ الله بنُ قيسِ الرُّقَيَّات  (* قوله «وعبد الله بن قيس الرقيات»  مثله في الجوهري عبد الله مكبراً، وقال في التكملة: صوابه عبيد الله  مصغراً). إنما أُضيف قيسٌ إليهن لأَنه تزوج عدَّة نسوة وافق أَسماؤهن  كُلِّهِنَّ رقيَّةَ فنُسب إليهن؛ قال الجوهري: هذا قول الأَصمعي، وقال غيره:  إنه كانت له عدَّةُ جدّات أَسماؤهن كُلِّهنّ رُقَيَّة، ويقال: إنما أُضيف  إليهنّ لأَنه كان يُشَبِّبُ بعدّة نساء يُسَمِّيْن رُقَيَّة.
مقاييس اللغة:
(رقي)  الراء والقاف والحرف المعتلّ أصولٌ ثلاثة متباينة: أحدهما الصُّعود، والآخر عُوذَةٌ يُتعوَّذ بها، والثالث بقعةٌ من الأرض.
فالأول: قولك رَقِيتُ في السُّلّم أَرْقَى رُقِيّاً. قال الله جلّ ثناؤه:﴿أَوْ تَرْقَى فِي السَّماءِِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ﴾ [الإسراء 93]. والعرب تقول: "ارْقَ على ظَلْعِك" أي اصعَدْ بقدر ما تُطيق.
والثاني: رقَيْت الإنسانَ، من الرُّقية.
والثالث: الرَّقْوَةُ: فُوَيْقَ الدِّعص من الرمل. [و] يقال رَقْوٌ بِلا هاء. وأكثرُ ما يكونُ إلى جانب وادٍ.
القاموس المحيط:
ي رَقِيَ إليه، كرَضِيَ، رَقْياً ورُقِيًّا صَعِدَ، كارْتَقَى وتَرَقَّى. والمَرْقاةُ، ويُكْسَرُ الدَّرَجَةُ.
ورَقَّى عليه كلاماً تَرْقِيَةً: رَفَعَ. والرُّقْيَةُ، بالضم: العُوذَةُ ج: رُقًى. ورَقاهُ رَقْياَ ورُقِيًّا ورُقْيَةً، فهو رَقَّاءٌ: نَفَثَ في عُوذَتِهِ. ومَرْقَيا الأنْفِ: حَرْفاهُ. وعُبَيْدُ اللّهِ بنُ قَيْسِ الرُّقَيَّاتِ، لعِدَّةِ زَوْجاتٍ، أو جَدَّاتٍ، أو حِبَّاتٍ له، أسْماؤُهُنَّ رُقَيَّةُ، كسُمَيَّةَ، ووَهِمَ الجوهريُّ. وكسُمَيٍّ: ع. وعبدُ اللّهِ بنُ شُفَيِّ بن رُقَيٍّ: صحابِيٌّ. ومحمدُ بنُ إبراهيمَ المُرادِيُّ المَعْرُوفُ بالرَّقاء: مُحَدِّثٌ. وكسُمَيَّةَ: بنتُ النبيِّ صلى اللّه عليه وسلم، وصَحابِيَّتانِ.
تاج العروس:
ى ( رقى إليه كرضى ) يرقى ( رقيا ) كعتى ( صعد ) وكذلك رقى فيه ( كارتقى وترقى ) ومنه قوله تعالى فليرتقوا في الاسباب ( والمرقاة ) بالفتح ( ويكسر الدرجة ) وفى المصباح وليس في كلام العرب الكسر وأنكره أبو عبيد انتهى وقال الجوهرى من كسرها شتههما بالالة التى يعمل بها ومن فتحها قال هذا موضع يفعل فيه فجعله بفتح الميم مخالفا عن يعقوب وفى المحكم نظيره مسقاة ومثناة للحبل ومبناة للعيبة أو النطع يقال في كل من ذلك بالفتح والكسر والجمع المراقى ( ورقى عليه كلاما ترقية رفع ) نقله الجوهرى ( والرقية بالضم العوذة ) التى يرقى بها صاحب الافة كالحمى والصرع وغيرهما قال عروة فما تركا من عوذة يعرفانها * ولا رقية الا بها رقياني ( ج رقى ) بالضم فالفتح ( ورقاه رقيا ) بالفتح ( ورقيا ) بالضم والكسر مع تشديد الياء ( ورقية ) بالضم ( فهو رقاء ) ككتان ( نفث في عوذنة ) فهو راق وذاك مرقى وقوله تعالى من راق أي لا راقى يرقيه فيحميه وقال ابن عباس معناه من يرقى بروحه أملائكة الرحمة
أم الملائكة العذاب ( ومرقيا الانف حرفاه ) عن ثعلب والمعروف مرقاه كما تقدم ( وعبيد الله بن قيس الرقيات ) شاعر مشهور وانما أضيف قيس اليهن ( العدة زوجات ) وفى الصحاح لانه تزوج عدة نسوة وافق أسماؤهن كلهن رقية فنسب اليهن هذا قول الاصمعي ( أو ) كانت له عدة ( جدات ) اسماؤهن كلهن رقية أيضا فلهذا قيل له قيس بن الرقيات وهذا قول غير الاصمعي نقله الجوهرى أيضا ( أو حبات ) بالكسر وعبارة الصحاح ويقال انما أضيف اليهن لانه كان يشبب بعدة نساء ( اسماؤهن رقية كسمية روهم الجوهرى ) أي في قوله عبد الله مكبر أو هو عبيد الله بالتصغير نبه عليه الصاغانى ( و ) رقى ( كسمى ع ) نقله الجوهرى ( وعبد الله بن شفى بن رقى ) ابن زيد بن ذى العابل الرعينى ( صحابي ) له وفادة وشهد فتح مصر ( و ) أبو عبد الله ( محمد بن ابراهيم ) بن محمد ( المرادى ) السبتى ( معروف بالرقاء محدث ) سمع أبا اليمن الكندى وطبقته نزل دمشق وأم بمسجد الجوزة ومات سنة 627 ( و ) رقية ( كسمية بنت النبي صلى الله عليه وسلم ) ورضى عنها تزوجها سيدنا عثمان بمكة وولدت له بالحبشة وتوفيت ليالى بدر بالحصبة ( وصحابيتان ) الصواب وصحابية وهى رقية بنت ثابت بن خالد الانصارية بايعت ذكرها ابن حبيب * ومما يستدرك عليها رقاة ترقية صعده قال الاعشى لئن كنت في جب ثمانين قامة * ورقيت أسباب بسلم وترقى في العلم رقى فيه درجة درجة كما في الصحاح ومنه الترقي بمعنى التنقل من حال الى حال يقال ما زال يترقى به الحال حتى بلغ غايته ويقال ارق على طلعك أي اصعدوا مش بقدر ما تطيق ولا تحمل على نفسك ما لا تطيق كما في الصحاح والرقيى فعلى من رقاه يرقيه ورقى السطح كرضى يعتدى بنفسه أيضا وكذلك بفى والمرقى والمرتقى موضع الرقى يقال هذا جبل لا مرقى فيه ولا مرتقى والرقية بالضم وكسر القاف وتشديد الياء الاسم من رقى يرقى واسترقاه طلب منه أن يرقيه ومنه الحديث استرقوا لها فان بها النظرة وفى حديث آخر لا يسترقون ولا يكتوون وقول الراجز لقد علمت والاجل الباقي * أن لا ترد القدر الرواقى قال الجوهرى كانه جمع امرأة راقية أو رجلا راقية بالهاء للمبالغة ورقى كسمى جد شرحبيل بن يزيد مواليه عمر بن حبيب المؤذن روى عنه عثمان بن صالح المصرى مات سنة 186 قاله ابن يونس ورقى على الباطل ترقية تزيد فيه وتقول ما لم يكن والرقاء ككتان الصعاد على الجبال من أبنية المبالغة
