# الفتح ٤٨:٢٩ — ركع

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9/ayet/48:29
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=48:29

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ركع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/48:29.md
- السورة: [الفتح](https://lisan.digital/ar/sure/48.md)

## نص الآية

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [مُحَمَّدٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8C.md) | [حمد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | مُفَعَّلٌ | Muhammed (Değer verilmiş) |
| ٢ | [رَسُولُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | فَعُولُ | Elçi |
| ٣ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٤ | [وَالَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| ٥ | [مَعَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [مع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) | مَعَهُ | Onunla beraber |
| ٦ | [أَشِدَّاءُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [شدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | أَفْعِلَاءُ | Şiddetliler |
| ٧ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ٨ | [الْكُفَّارِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90.md) | [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | الْفُعَّالِ | Örtenler |
| ٩ | [رُحَمَاءُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | [رحم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | فُعَلَاءُ | Merhametliler |
| ١٠ | [بَيْنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَهُمْ | Aralarında |
| ١١ | [تَرَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | تَفْعَلُهُمْ | Onları görürsün |
| ١٢ | **[رُكَّعًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md)** | [ركع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md) | فُعَّلًا | Eğilenler |
| ١٣ | [سُجَّدًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | [سجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | فُعَّلًا | Secde edenler |
| ١٤ | [يَبْتَغُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [بغي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | يَفْتَعِلُونَ | Araştırırlar |
| ١٥ | [فَضْلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [فضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | فَعْلًا | Fazlalık |
| ١٦ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ١٧ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ١٨ | [وَرِضْوَانًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%90%D8%B6%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | وَفِعْلَانًا | Ve razı olmak |
| ١٩ | [سِيمَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85/siga/%D8%B3%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [سوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) | فِعْلَاهُمْ | Onların siması |
| ٢٠ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ٢١ | [وُجُوهِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87/siga/%D9%88%D9%8F%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [وجه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | فُعُولِهِمْ | Onların yüzleri |
| ٢٢ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٢٣ | [أَثَرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) | [أثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | فَعَلِ | İz |
| ٢٤ | [السُّجُودِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8F%D9%91%D8%AC%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%90.md) | [سجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | الْفُعُولِ | Secde etmek |
| ٢٥ | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| ٢٦ | [مَثَلُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مثل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | فَعَلُهُمْ | Onların örneği |
| ٢٧ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ٢٨ | [التَّوْرَاةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%90.md) | [تور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) | الْفَعْلَاةِ | Tevrat |
| ٢٩ | [وَمَثَلُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مثل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | وَفَعَلُهُمْ | Onların örneği |
| ٣٠ | [فِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| ٣١ | [الْإِنْجِيلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) | [نجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) | الْإِفْعِيلِ | İncil |
| ٣٢ | [كَزَرْعٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B9%D9%8D.md) | [زرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) | كَفَعْلٍ | Ekin gibi |
| ٣٣ | [أَخْرَجَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E.md) | [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | أَفْعَلَ | Çıkardı |
| ٣٤ | [شَطْأَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B7%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [شطأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A3.md) | فَعْلَهُ | Onun filizi |
| ٣٥ | [فَآزَرَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A2%D8%B2%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | [أزر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%B1.md) | فَفَاعَلَهُ | Hemen onu sağlamlaştırdı |
| ٣٦ | [فَاسْتَغْلَظَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%B8%D9%8E.md) | [غلظ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) | فَاسْتَفْعَلَ | Hemen kalınlaştı |
| ٣٧ | [فَاسْتَوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89.md) | [سوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | فَافْتَعَلَ | Hemen seviyelendi |
| ٣٨ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ٣٩ | [سُوقِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [سوق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | فُعْلِهِ | Onun bacakları |
| ٤٠ | [يُعْجِبُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) | [عجب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | يُفْعِلُ | Hayrete düşürür |
| ٤١ | [الزُّرَّاعَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8F%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B9%D9%8E.md) | [زرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) | الْفُعَّالَ | Ekinciler |
| ٤٢ | [لِيَغِيظَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%BA%D9%90%D9%8A%D8%B8%D9%8E.md) | [غيظ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8.md) | لِيَفْعِلَ | Öfkelendirmesi için |
| ٤٣ | [بِهِمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | [ب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8.md) | بِهِمْ | Onlarla |
| ٤٤ | [الْكُفَّارَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | الْفُعَّالَ | Örtenler |
| ٤٥ | [وَعَدَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) | [وعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | فَعَلَ | Vaat etti |
| ٤٦ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ٤٧ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٤٨ | [آمَنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٤٩ | [وَعَمِلُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [عمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | وَفَعِلُوا | Ve yaptılar |
| ٥٠ | [الصَّالِحَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | الْفَاعِلَاتِ | Uyumlular |
| ٥١ | [مِنْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُمْ | Onlardan |
| ٥٢ | [مَغْفِرَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [غفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | مَفْعِلَةً | Bağışlama |
| ٥٣ | [وَأَجْرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [أجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | وَفَعْلًا | Ve ücret |
| ٥٤ | [عَظِيمًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B8%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [عظم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | فَعِيلًا | Büyük |
