# أَرَادَا — صيغة من الجذر رود

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AF/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [رود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) (ر-و-د)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: أَفْعَلَا
- المعنى: İkisi irade etti

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D9%88%D8%AF/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [البقرة ٢:٢٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/ayet/2:233.md) — أَرَادَا

وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

## مجاورات الصيغة (٢٥)

1. [شور (وَتَشَاوُرٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Danışmak
2. [كسو (وَكِسْوَتُهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Sıvının zıddı katı demektir
3. [كمل (كَامِلَيْنِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Tam
4. [رضع (الرَّضَاعَةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
5. [كلف (تُكَلَّفُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Yükümlü tutarız
6. [تمم (يُتِمَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Çiçeklenmiş ağaç demektir
7. [حول (حَوْلَيْنِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
8. [وسع (وُسْعَهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · “Sunv’a” tas demektir
9. [جنح (جُنَاحَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Kanat demektir
10. [ورث (الْوَارِثِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
11. [فصل (فِصَالًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
12. [عرف (بِالْمَعْرُوفِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Tanınan ile
13. [رضي (تَرَاضٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
14. [ضرر (تُضَارَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
15. [ولد (أَوْلَادَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · “Yavru” demektir
16. [رزق (رِزْقُهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Üzüm demektir
17. [سلم (سَلَّمْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Süllem” merdiven demektir
18. [بصر (بَصِيرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
19. [مثل (مِثْلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
20. [وقي (وَاتَّقُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
21. [نفس (نَفْسٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
22. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
23. [أتي (آتَيْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
24. [علم (وَاعْلَمُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dağın sivri noktası demektir
25. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٤٤)

- [يُرِيدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ٣٨ · يُفْعِلُ · İrade eder
- [أَرَادَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E.md) — الورود: ١٨ · أَفْعَلَ · İrade etti
- [يُرِيدُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٣ · يُفْعِلُونَ · İrade ederler
- [أُرِيدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ٧ · أُفْعِلُ · İrade ederim
- [تُرِيدُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٥ · تُفْعِلُونَ · İrade edersiniz
- [يُرِدْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92.md) — الورود: ٥ · يُفْعِلْ · İrade eder
- [أَرَادُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٤ · أَفْعَلُوا · İrade ettiler
- [أَرَدْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٤ · أَفْعَلْنَا · İrade ettik
- [نُرِيدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ٤ · نُفْعِلُ · İrade ederiz
- [تُرِيدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ٣ · تُفْعِلُ · İrade edersin
- [وَيُرِيدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ٣ · وَيُفْعِلُ · Ve irade eder
- [وَيُرِيدُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · وَيُفْعِلُونَ · Ve irade ederler
- [يُرِدِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%90.md) — الورود: ٣ · يُفْعِلِ · İrade eder
- [أَتُرِيدُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · أَتُفْعِلُونَ · İrade eder misiniz?
- [أَرَدْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · أَفْعَلْتُمْ · İrade ettiniz
- [تُرِدْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · تُفْعِلْنَ · İrade edersiniz
- [رَاوَدْتُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَاعَلْتُهُ · Onu arzuladım
- [فَأَرَادَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَأَفْعَلَ · Hemen irade etti
- [يُرِيدُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · يُفْعِلُوا · İrade ederler
- [أَتُرِيدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَتُفْعِلُ · İrade eder misin?
- [أَرَادَنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · أَفْعَلَنِي · Bana irade etti
- [أَرَادَنِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعَلَنِيَ · Bana irade etti
- [أَرَدْتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَفْعَلْتُ · İrade ettim
- [أَرَدْتُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَفْعَلْتُمُ · İrade ettiniz
- [أَرَدْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعَلْنَ · İrade ettiler
- [أَرَدْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَفْعَلْنَاهُ · Onu irade ettik
- [أُرِيدَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E.md) — الورود: ١ · أُفْعِلَ · İrade edildi
- [تُرَاوِدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ١ · تُفَاعِلُ · Arzular
- [رَاوَدَتْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · فَاعَلَتْنِي · Beni arzuladı
- [رَاوَدُوهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَاعَلُوهُ · Onu arzuladılar
- [رَاوَدْتُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فَاعَلْتُنَّ · Arzuladınız
- [رُوَيْدًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فُعَيْلًا · Azıcık
- [سَنُرَاوِدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ١ · سَنُفَاعِلُ · Arzulayacağız
- [فَأَرَادُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَأَفْعَلُوا · Hemen irade ettiler
- [فَأَرَدْتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَأَفْعَلْتُ · Hemen irade ettim
- [فَأَرَدْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَأَفْعَلْنَا · Hemen irade ettik
- [وَأَرَادُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَلُوا · İrade ettiler
- [وَرَاوَدَتْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَفَاعَلَتْهُ · Onu arzuladı
- [وَنُرِيدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَنُفْعِلُ · İrade ederiz
- [يُرَادُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ١ · يُفْعَلُ · İrade edilir
- [يُرِدْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · يُفْعِلْكَ · Sana irade eder
- [يُرِدْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · يُفْعِلْنِ · Bana irade eder
- [يُرِيدَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · يُفْعِلَا · İkisi irade eder
- [يُرِيدَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · يُفْعِلَانِ · İkisi irade eder
