# جذر زحح (ز-ح-ح)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%AD
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%AD%D8%AD

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ز - ح - ح
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧

## المعاجم (٧)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء مع الزاي
ح ز، ز ح مستعملان
حز:
الحُزُّ: قَطْعٌ في اللَّحْم غيرُ بائن. والفَرْضُ في العظم والعُود غير طائل حَزٌّ أيضاً.
يقالُ: حَزَرْته حَزْاً، واحتزَزْتُه احتِزازاً، قال الشاعر:
وعبدُ يَغُوتٍ تَحجِل الطَّيْرُ حولَه		قد احتَزَّ عُرْشَهِ الحُسامُ المذَكَّرُ
فجُعِلَ الاحتزاز ههنا قَطْعَ العُنُق. والحَزازةُ: هِيْرِيَةٌ في الرَأس، وتجمَع على حَزازٍ. والحزازةُ أيضاً: وَجَعٌ في القَلْب من غَيْظٍ ونحوه.
والحَزّاز يُقال في القَلْب أيضاً، قال الشمّاخ: فلّما شَراها فاضَتِ العَيْنُ عَبْرةً وفي الصَّدْر حُزّازٌ من اللَّومِ حامِزُ وقال:
وقد يَنْبُتُ المَرْعَى على دِمَن الثَّرَى		وتَبْقَى حَزازاتُ النُفوس كما هِـيا
وتقول: أعطيتُه حُزّةً من لَحْمٍ. والحَزّاز من الرجال: الشَّديد على السَّوْق والقِتال، قال: فهيَ تَفَادَى من حَزازٍ ذي حَزِقْ وفي الحديث: أخَذَ بحُزَّته يقال: أخَذَ بعُنقه، وهو من السَّراويل حُزَّة وحُجْزَة، والعُنُق عندي تشبيه به. وحَزّاز القلوب: ما حَزَّ وحكَّ في قلبه.
والحَزيزُ: مَوضِعٌ من الأرض كَثُرتْ حِجارتُه وغَلُظَتْ كأنَّها سكاكينُ، ويجمعُ على حُزّاِن وثلاثة أحِزَّة. وإذا أصاب المرفقُ طَرَفَ كِرْكِرةِ البَعيرِ فقَطَعَه قيل به حازٌّ.
زح:
الزَّحُّ: حَذْبُ الشَّيءِ في العَجَلة. زَحَّه يزُحُّه زَحّاً. والزَّحْزَحة: التَنْحِيةُ عن الشيء يقال زَحْزَحْتُه فتَزَحْزَحَ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%AD/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

زَحّهُ يَزُحُّهُ، أي نَحَّاهُ عن موضعه.

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%AD/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- ﴿فمن زحزح عن النار﴾ [آل عمران/185]، أي: أزيل عن مقره فيها.

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%AD/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

قال الله تعالى: فمن زُحْزِحَ عن النار وأُدْخِلَ الجنةَ فقد فازَ؛ زُحْزِحَ أَي نُحِّيَ وبُعِّدَ.
وزَحَّ الشيءَ يَزُحُّه زَحّاً: جذبه في عَجَلَة. وزَحَّه يَزُحُّه زَحّاً، وزَحْزَحه فتَزَحْزَحَ: دَفَعه ونَحَّاه عن موضعه فَتَنَحَّى وباعَدَه منه؛ قال ذو الرمة:
يا قابِضَ الرُّوحِ عن جِسْمٍ عَصَى زَمَناً،
وغافِرَ الذَّنْبِ، زَحْزِحْنِي عن النارِ
ويقال: هو بِزَحْزَحٍ عن ذلك أَي ببُعْدٍ منه. الأَزهري: قال بعضهم هذا مكرَّر من باب المعتل، وأَصله من زاحَ يَزيحُ إِذا تأَخَّر؛ قال: ومنه قول لبيد:
زاحَ عن مِثْلِ مَقامِي وزَحَلْ
ومنه يقال: زاحتْ علته وأَزَحْتُها، وقيل: هو مأْخوذ من الزَّوْحِ، وهو السَّوْقُ الشديد، وكذلك الذَّوْحُ. وفي الحديث: من صام يوماً في سبيل الله زَحْزَحَه اللهُ عن النار سبعين خَريفاً؛ زحزحه أَي نَحَّاه عن مكانه وباعده منه. يعني باعده عن النار مسافة تُقطع في سبعين سنة، لأَنه كلما مَرَّ خريف فقد انقضت سنة؛ ومنه حديث عليّ: أَنه قال لسليمان بن صُرَدٍ لما حضره بعد فراغه من الجَمَلِ: تَزَحْزَحْتَ وتَرَبَّصْتَ فكيف رأَيتَ اللهَ صَنَع؛ ومنه حديث الحسن بن علي: كان إِذا فرغ من الفجر لم يتكلم حتى تطلع الشمس وإِن زُحْزِحَ أَي وإِن أُريد تنحيته عن ذلك وأُزْعِجَ وحُمِلَ على الكلام.
والزَّحْزاحُ: موضع؛ قال:
يُوعِدُ خَيْراً، وهو بالزَّحْزاحِ
وقد يجوز أَن يكون الزَّحْزاحُ هنا اسماً من التَّزَحْزُحِ أَي التباعد والتَّنَحِّي.
وتَزَحْزَحْتُ عن المكان وتَحَزْحَزْتُ، بمعنى واحد.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%AD/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ز ح ح * * زَحْزَحَهُ * عن كذا باعده و * تَزَحْزَحَ * تنحى

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%AD/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

زحه  يزحه زحا، وزحزحه:  نحاه عن موضعه. و  زحه  دفعه وجذبه في عجلة  . وقال الله تعالى:  فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز  ، أي نحي وبعد.  وزحزحه عنه: باعده، فتزحزح  دفعه ونحاه عن موضعه، فتنحى. قال ذو الرمة:
  يا قابض الروح من جسم عصى زمناوغافر الذنب، زحزحني عن النار وفي الحديث:  من صام يوما في سبيل الله زحزحه الله عن النار سبعين خريفا  . وقال السمين في تفسيره: استعملته العرب لازما ومتعديا، ونقله في العناية أثناء البقرة قال شيخنا: واستعماله لازما غريب. يقال:  هو بزحزح منه، أي ببعد  منه. قال الأزهري: قال بعضهم: هذا مكرر من باب المعتل، وأصله من زاح يزيح: إذا تأخر، ومنه يقال: زاحت علته، وأزحتها. وقيل: هو مأخوذ من الزوح: وهو السوق الشديد، وكذلك الذوح.  والزحزاح: البعيد  وهو اسم من التزحزح، أي التباعد والتنحي. الزحزاح  : ع  ، قال:
  يوعد خيرا وهو بالزحزاح قلت: وهو المعروف الآن بالسحساح. وتزحزحت عن المكان، وتحزحزت بمعنى واحد.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AD%D8%AD/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

زحح
زَحَّ - يَزُحُّ - زَحْزَحَ - يُزَحْزِحُ، زُحْزِحَ - يُزَحْزَحُ - مُزَحْزِح

زَحَّ - يَزُحُّ + كائن + كائناً أو شيئاً + عن مكان أو موضع: دفعه ونحاه وزحزحه ورجه عن موضعه قليلاً: يحركه فيجعله يبتعد ويتزحزح قليلاً عن مكانه الذي استقر وثبت فيه مدة طويلة سابقة
زَحْزَحَ - يُزَحْزِحُ + كائن + شيئاً + عن مكان أو موضع: على وزن " فـَعـَّل من " زَحَّ - يَزُحُّ ": وهي مكرَّر من باب المعتل، وأصلها " زَيَّحَ - يُزيِّحُ ": يجعله " يَزُحُّ " على وجه التكرار والشدة: يحرك الشيء من مكانه الذي استقر وتمكن فيه مدة طويلة، ويبعده عنه قليلاً
زُحْزِحَ - يُزَحْزَحُ: مبني للمجهول من " زَحْزَحَ - يُزَحْزِحُ "
مُزَحْزِح: اسم فاعل صفة مشبهة من " زَحْزَحَ - يُزَحْزِحُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدفع بالرج والهز في نفس المكان، والتذبذب والنواسان والاضطراب لمسافة قصيرة"، وهي:
زَلْزَلَ - يُزَلْزِلُ، زَحَّ - يَزُحُّ (زَحْزَحَ - يُزَحْزِحُ)، رَجَّ - يَرُجُّ، هَزَّ - يَهُزُّ، ذَبَّ - يَذِبُّ، نَغَضَ - يَنْغُضُ (نَغَضَ - يَنْغِضُ)

زُحْزِحَ - يُزَحْزَحُ
 	﴿كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(185)﴾ آل عمران
مزحزح :
 ﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر والله بصير بما يعملون(96)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [زحح] ز ح ح: زَحْزَحَهُ عن كذا باعده و تَزَحْزَحَ تنحى
الراغب
زحح
- }فمن زحزح عن النار{ [آل عمران/185]، أي: أزيل عن مقره فيها.
ملخص اللسان
1.     زُحْزِحَ أَي نُحِّيَ وبُعِّدَ.
2.     وزَحَّ الشيءَ يَزُحُّه زَحّاً: جذبه في عَجَلَة.
3.    وزَحَّه يَزُحُّه زَحّاً، وزَحْزَحه فتَزَحْزَحَ: دَفَعه ونَحَّاه عن موضعه فَتَنَحَّى وباعَدَه منه؛
4. وقيل: هو مأْخوذ من الزَّوْحِ، وهو السَّوْقُ الشديد
5.     قال بعضهم هذا  مكرَّر من باب المعتل، وأَصله من زاحَ يَزيحُ إِذا تأَخَّر؛
6.     قال: ومنه  قول لبيد:  زاحَ عن مِثْلِ مَقامِي وزَحَلْ
7.     ومنه يقال: زاحتْ علته وأَزَحْتُها،
لسان العرب
● -   زحح: قال الله تعالى: فمن زُحْزِحَ عن النار وأُدْخِلَ الجنةَ فقد فازَ؛  زُحْزِحَ أَي نُحِّيَ وبُعِّدَ.  وزَحَّ الشيءَ يَزُحُّه زَحّاً: جذبه في عَجَلَة. وزَحَّه يَزُحُّه  زَحّاً، وزَحْزَحه فتَزَحْزَحَ: دَفَعه ونَحَّاه عن موضعه فَتَنَحَّى  وباعَدَه منه؛ قال ذو الرمة:  يا قابِضَ الرُّوحِ عن جِسْمٍ عَصَى زَمَناً،  وغافِرَ الذَّنْبِ، زَحْزِحْنِي عن النارِ  ويقال: هو بِزَحْزَحٍ عن ذلك أَي ببُعْدٍ منه. الأَزهري: قال بعضهم هذا  مكرَّر من باب المعتل، وأَصله من زاحَ يَزيحُ إِذا تأَخَّر؛ قال: ومنه  قول لبيد:  زاحَ عن مِثْلِ مَقامِي وزَحَلْ  ومنه يقال: زاحتْ علته وأَزَحْتُها، وقيل: هو مأْخوذ من الزَّوْحِ، وهو  السَّوْقُ الشديد، وكذلك الذَّوْحُ. وفي الحديث: من صام يوماً في سبيل  الله زَحْزَحَه اللهُ عن النار سبعين خَريفاً؛ زحزحه أَي نَحَّاه عن مكانه  وباعده منه. يعني باعده عن النار مسافة تُقطع في سبعين سنة، لأَنه كلما  مَرَّ خريف فقد انقضت سنة؛ ومنه حديث عليّ: أَنه قال لسليمان بن صُرَدٍ  لما حضره بعد فراغه من الجَمَلِ: تَزَحْزَحْتَ وتَرَبَّصْتَ فكيف رأَيتَ  اللهَ صَنَع؛ ومنه حديث الحسن بن علي: كان إِذا فرغ من الفجر لم يتكلم حتى  تطلع الشمس وإِن زُحْزِحَ أَي وإِن أُريد تنحيته عن ذلك وأُزْعِجَ  وحُمِلَ على الكلام.  والزَّحْزاحُ: موضع؛ قال:  يُوعِدُ خَيْراً، وهو بالزَّحْزاحِ  وقد يجوز أَن يكون الزَّحْزاحُ هنا اسماً من التَّزَحْزُحِ أَي التباعد  والتَّنَحِّي.  وتَزَحْزَحْتُ عن المكان وتَحَزْحَزْتُ، بمعنى واحد.
مقاييس اللغة:
(زح) الزاء والحاء يدلّ على البعد. يقال زُحْزِحَ عن كذا، أي بُوعِدَ. قال الله تعالى: ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ﴾[آل عمران 185]. أي بُوعِد.
القاموس المحيط:
زَحَّه نَحَّاهُ عن مَوْضِعِه، ودَفَعَه، وجَذَبَه في عَجَلَةٍ. وزَحْزَحَه عنه باعَدَه فَتَزَحْزَحَ، وهو بِزَحْزَحٍ منه، أي ببُعْدٍ. والزَّحْزاحُ البعيدُ، وع.
تاج العروس:
زحح
" زَحَّه " يَزُحّه زَحّاً وزَحْزَحَه : " نَحَّاه عن مَوْضِعه . و " زَحَّه " دَفَعه وجَذَبَه في عَجَلة " . وقال الله تعالى : " فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأَدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ " أَي نُحِّيَ وبُعِّدَ . " وزَحْزَحَه عنه : باعَدَه فتَزَحْزَحَ " دَفَعَه ونَحّاه عن مَوْضِعه فتَنَحَّى . قال ذو الرُّمّة :
" يا قَابِضَ الرُّوحِ مِنْ جسمٍ عَصَى زَمَناًوغافِرَ الذَّنْبِ زَحْزِحْنِي عن النَّارِ وفي الحديث : " مَنْ صام يوماً في سبيلِ الله زَحْزَحَه الله عن النّار سَبْعِين خَرِيفاً " . وقال السَّمين في تَفسيره : استعملَتْه العربُ لازماً ومُتعدِّياً ونقلَه في العِنَايَة أَثناءَ البقرة قال شيخنا : واستعمالُه لازماً غريبٌ . يقال : " هو بِزَحْزَحٍ منه أَي ببُعْدٍ " منه . قال الأَزهريّ : قال بعضُهم : هذا مكرَّر من باب المُعتلّ وأَصلُه من زاح يَزيحُ : إِذا تَأَخَّرَ ومنه يقال : زَاحَتْ عِلَّتُه وأَزَحْتُهَا . وقيل : هو مأْخوذٌ من الزَّوْح : وهو السَّوْق الشَّديدُ وكذلك الذَّوْحُ . " والزَّحْزاحُ : البَعيد " وهو اسمٌ من التَّزَحْزُحِ أَي التَّباعُد والتَّنحِّي . الزَّحْزاحُ " : ع " قال :
" يُوعِدُ خَيْراً وهو بالزَّحْزاحِ قلت : وهو المعروف الآن بالسَّحْساح . وتَزَحْزَحْتُ عن المكانِ وتَحَزْحَزْتُ بمعنىً واحدٍ
