# جذر زغم (ز-غ-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D8%BA%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ز - غ - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧

## المعاجم (٧)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الغين والزاي والميم معهما
ز غ م، غ م ز مستعملان فقط زغم: التَزْغَمُّ: التغضبُ وتَرَمْرُمُ الشَّفَةِ في بَرْطَمَةٍ.
وتَزَغَّمتِ النَّاقَةُ: تُبَرُطِمُ ولا ترضح الهديرَ.
غمز: الغَمْزُ: الإشارة بالجفن والحاجب.
والغَمْزُ: العصرُ باليد.
والغَمّازَةُ: الجارية الحسنة الغَمْزِ للأعضاء.
والغَميزة: ضَعْفَةٌ في العمل وجَهْلَةٌ في العقل.
وتقول: سمعت كلمةً فاغْتَمَرُتُها في عقلهِ أي: علمت أنه أحْمَقُ.
والمَغامِزُ: المعَايبُ، ويعيب بها على غيره.
وتقول: ما في هذا الأمر من مَغْمَزٍ أي مطمعٍ، ويقال: مَعابٌ ومَأَكلٌ.
وقال الضريرُ: الغَميزةُ العَيْبُ، يقال: ما فيه غَميزةٌ أي: ليس فيه ما يعاب به.
والغَمْزُ في الدابةِ من قبل الرجل، والفعل يغمزُ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

التَزَغُّمُ: التغضّب مع كلامٍ. قال الأصمعي: تَزَغُّمُها: صِياحها وحِدتها، وإنَّما يمسح ذِفْراها ليسكِّنها. وتَزَغّمَ الفصيلُ: حَنَّ حنيناً خفيفاً قال لبيد:
فأَبْلِغْ بني بكرٍ إذا ما لقـيتَـهـاعلى خير ما يُلْقَى به من تَزَغّما

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

غ ز م
غمز ، زغم
استعمل من وجوهه : غمز زغم .
زغم : قال الليث : التَّزَغمُ : التَّغَضُّبُ وتَرَمْرُمُ الشَّفَةِ في بَرْطَمَةٍ وتزغَّمَتِ الناقةُ .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشدَه :
فأَصْبَحْنَ ما يَنطِقْنَ إلاَّ تَزَغُّماً
علَيَّ إذا أَبْكَى الوليدَ وَلِيدُ
يَصفُ جَوْرَهُنَّ إذا أَبْكَى صبيٌّ صبيّاً غضِبْنَ عليه تَجَنِّياً .
وقال أبو عبيد : التَّزغُّمُ : التَّغضُّبُ مع كلامٍ لا يُفْهَمُ .
قال لَبِيدُ :
على خيْرِ ما يَلْقَى به مَن تَزَغمَا
قال : ويُرْوَى من ترَغَّما بالرَّاء .
وقال غيرُهُ : التَّزَغمُ : الصَّوت الضَّعِيفُ .
وأنشد البَعِيثُ :
وقد خَلَّفَتْ أَسْرَابَ جُون من القَطَا
زَوَاحِفَ إلاّ أَنَّها تتَزَغمُ
وأما التَّرغمُ بالرَّاء فهو التّغضبُ وإن لم يكن معه كلام .
غمز : قال الليث : الغمْزُ : الإشارة بالجَفنِ والْحَاجبِ ، والغمْزُ : العصرُ باليد .
قال : والغميزَة : ضعْفَةٌ في العمل وجَهْلةٌ في العقل ، تقول : سمعت منه كلمةً فاغتَمَزْتُها في عقله .
قال : والْمَغامِزُ : المَعايبُ ، وتقول : ما في هذا الأمر مغمَزٌ ، أي : مطمعٌ . والغمْزُ في الدَّابَّةِ الظلْعُ من قِبَلِ الرِّجلِ ، والفعل يغمِزُ غمزاً ، وهو ظلعٌ خفيٌّ .
أبو عبيد عن أبي زيد : أغمَزْتُ فيه إغمازاً إذا استضعفته ، وأنشد :
ومن يطع النساء يلاق منها
إذا أغمزنَ فيه الأقْوَرِينا
غيره : ناقَةٌ غَمُوزٌ : إذا صار في سَنامِها
شحم قليل يُغمز ، وقد أغْمَزَتِ الناقة إغْمازاً .
الأصمعي : الغَمَزُ : الرُّذالُ من الإبل والغنم ، والضعافُ من الرجال ، يقال : رجلٌ غَمَزٌ من قومٍ غَمَزٍ وأغمازٍ ، وأنشد :
أَخذتُ بَكراً نَقَزاً من النَّقَزْ
ونابَ سوءٍ قَمَزاً من القَمَزْ
هذا وهذاغَمَزٌ من الغَمَزْ
وقال أبو عمرو : غَمَزَ عيبُ فلانٍ ، وغمزَ دَاؤُهُ إذا ظهر ، وأنشد :
وبلدةٍ لِلدَّاء فيها غامِزُ
ميتٌ بها العِرْقُ الصحيحُ الراقِزُ
قال : الراقِزُ : الضاربُ ، يقال : ما يرقزُ منه عِرْقٌ أي ما يضرب .
وقال غيره : الغَمِيزةُ العيبُ ، يقال : ما فيه غَمِيزةٌ : أي ما فيه عيبٌ .
أبو زيد : يقال : ما فيه غَمِيزة وَلا غَمِيزٌ : أي ما فيه ما يُغمَزُ فيُعابُ به .
قال حسان :
وما وجَد الأعداءُ فيَّ غَمِيزةً
ولا طافَ لِي منهم بِوَحْشِيَ صائدُ
وعينٌ غُمازةَ : معروفة ذكرها ذو الرمَّة فقال :
تَوَخَّى بها العينينِ عَيْنَيْ غُمَازَةٍ
أقَبُّ رباع أو قُوَيرِحُ عامِ
ورأيت بالسودة عيناً أخرى يقال لها عُيَيْنَةُ غُمازَةَ وقد شَرِبْتُ من مائها وأحسبُها نُسِبَتْ إلى غُمازة من وَلَدِ جريرٍ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الزاء والغين وما يثلثهما)
(زغف) الزاء والغين والفاء أُصَيلٌ صحيحٌ يدلُّ على سَعةٍ وفَضْل. من ذلك الزَّغْفة: الدرع؛ والجمع الزَّغْف، وهي الواسعة. وربما قالوا زَغَفة وزَغَف. قال:
أيمنَعُنا القومُ ماءَ الفُراتِ *** وَفينا السُّيوفُ وفينا الزَّغَفْ([1])ويقال رجل مِزْغَفٌ: نَهِمٌ رَغِيبٌ. قال الأصمعيّ: زَغَفَ في حديثه: زاد.
(زغل) الزاء والغين واللام أصلٌ يدلُّ على رَضاع وزَقٍّ وما أشبهه. يقال أَزْغَلَ الطّائِرُ فَرخَه، إذا زَقّه. قال ابن أحمر:
فأَزْغَلَتْ في حَلْقِهِ زُغْلَةً *** لم تُخْطِئ الجِيدَ ولم تَشْفَتِرّْ([2])قال: وهو من قولهم: أَزْغِلي لـه زُغْلةً من سِقائِك، أي صُبِّي لـه شيئاً مِنْ لَبَن. ويقال أَزْغَلَت المرأةُ من عَزْلائِها، أي صَبَّت.
ومما شذّ عن الباب: الزُّغلول من الرِّجال: الخفيف.
(زغم) الزاء والغين والميم أُصَيْلٌ يدلُّ على ترديد صوتٍ خفيّ. قالوا: تزغَّمَ الجملُ، إذا ردَّدَ رُغَاءَه في خَفاءٍ ليس شديدا. ومنه التزَغم، وهو التَّغَضُّب، كأنه في غَضَبِهِ يردِّدُ صوتاً في نفسه. وذكرَ ناسٌ: تَزغَّمَ الفصيلُ لأمِّه، إذا حنَّ حنيناً خفياً.
(زغب) الزاء والغين والباء أُصَيْلٌ صحيح، وهو الزّغَب، أوّلُ ما ينبتُ من الرِّيش. وقد يُزْغِبُ الكَرْمُ، بعد جَرْيِ الماءِ فيه.
(زغد) الزاء والغين والدال أُصَيْلٌ يدل على تعصُّر في صوتٍ.
من ذلك الزَّغْد، وهو الهدير يتعصَّر فيه الهادرُ. وأصلهُ زغد عُكَّتَه، إذا عَصَرَها ليُخرِجَ سَمْنَها.
(زغر) الزاء والغين والراء أُصَيْلٌ. يقال زَغَر الماءُ وزَخَر. وليس هذا عندي من جهةِ الإبدال؛ لأن قياسَ زَغَر قياسٌ صحيح، وسيجيء *في الرباعيّ ما يصحِّحه. وذكر ابن دُريد([3]) أنَّ الزّغر الاغتصاب؛ يقال زَغَرْت الشيء زَغْراً. قال: والزغْر فعلٌ مُماتٌ. وزُغَر: اسمُ امرأةٍ، يقال أن عين زُغَر إليها تُنْسَب([4]).
---------------------ـ
([1]) سبق البيت برواية أخرى في مادة (حجف). وهو هنا ملفق من بيتين. وفي وقعة صفين 184:
أيمنعنا القوم ماء الفرات *** وفينا الرماح وفينا الحجف
وفينا الشوازب مثل الوشيج *** وفينا السيوف وفينا الزغف
([2]) الاشفترار: التفرق. وفي الأصل: "لم تشتفر"، صوابه من المجمل، واللسان (زغل، شفتر). وفي المجمل: "لم تظلم الجيد".
([3]) الجمهرة (2 : 322).
([4]) ذكر ابن دريد أن عين زعم: موضع بالشام. وقال ياقوت: "بمشارف الشام".

ـ

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

تَزَغَّمَ الجمل: رَدَّدَ رُغاءه في لهَازِمه، هذا الأصل، ثم كثرحتى قالوا: تَزَغَّمَ الرجلُ إذا تَكلم تَكَلُّمَ المُتَغَضِّبِ مع تَغَضُّبٍ. والتَّزَغُّمُ: التغضُّب وتَزَمْزُمُ الشفة في بَرْطَمَةٍ، وتَزَغٍّمت الناقةُ. وقال أَبو عبيد: التَّزَغُّمُ التغضّب مع كلام، وقيل مع كلام لا يُفهم، وقال غيره: التَّزَغُّمُ صوت ضعيف؛ قال البَعِيثُ: وقد خَلَّفَتْ أَسْرابَ جُونٍ من القَطا
زَواحِفَ، إلاَّ أَنها تَتَزَغَّمُ
وقيل: التَّزَغُّم الغضب بكلام وغير كلام؛ أَنشد ابن الأَعرابي: فأَصْبَحْنَ ما ينطِقْنَ إلا تَزَغُّماً
عليَّ، إذا أَبْكى الوَليدَ وَلِيدُ
يصف جورهنَّ أَي أَنه إذا أبكى صَبيٌّ
صَبيّاً غضبْنَ عليه تَجَنِّياً؛ وقال أَبو ذؤيب يصف رجلاً جاء إلى مكة على ناقة بين نُوقٍ:
فجاء وجاءتْ بينهن، وإنَّهُ
ليَمْسَحُ ذِفْراها تَزَغُّمُ كالفحل
قال الأَصمعي: تَزَغُّمُها صياحها وحدّتها، وإنما يمسح ذفراها ليسكنها. والتَّزَغُّمُ: حَنِينٌ خفيّ كحنين الفَصيل؛ قال لبيد:
فأَبْلغْ بَني بَكْرٍ، إذاما لقيتها،
على خير ما يُلْقى به من تَزَغَّما
ويروى بالراء. التهذيب: وأَما التَّرَغُّمُ، بالراء، فهو التغضّب. وإن لم يكن معه كلام. وتَزَغَّمَ الفَصيل: حَنَّ حَنيناً خفيفاً. ورجل زُغْمُوم: عَييُّ اللسان.
وزُغَيْمٌ: طائر، وقيل بالراء، وزُغْمَة: موضع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وروي البيت الذي في زغب:
عليهنَّ أَطْرافٌ من القوم، لم يكن
طعامُهُمُ حَبّاً بزُغْمَةَ أَسْمَرا
وهو بزُغْبة، بالباء، في رواية ثعلب.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

| | ( الزَّغُوم أو الزُّغْمُوم : العَيِيُّ |

| اللِّسانِ ) ، وقد مرّ عن الجوهريّ | الزَّعُوم بهذا المعنى . | | ( و ) زُغَيم ( كَزُبَيْر : طَائِر ) ، ويقال | بالراء . | | ( وتَزَعَّم الجَمَلُ : رَدَّدَ رُغاءَه في | لَهازِيمِه ) . قال ابنُ سِيدَه : ( هذا | أَصلُه ، ثم كَثُر ) استِعْمالُه ( حتى | قالُوه للمُتَكَلِّم كالمُتَغَضّب ) . وقال | أبو عُبَيْد : التَّزغُّم : التَّغضُّب مع | كلام . وقيل : مع كلام لا يُفْهَم . | وقال غيره : التَّزغُّم : صَوتٌ | ضَعِيف ، قال البَعِيث | % ( وقد خَلَّفت أسرابَ جُونٍ من القَطَا % | زواحِفَ إلا أنها تَتزغَّمُ ) % | | وقيل : التِّزغُّم : التَّغَضُّب بكلام أو | غَيرِ كلام ، أنشد ابنُ الأعرابيّ : | % ( فأصبَحْن ما ينطقن إلا تَزَغُّمًا % | عليَّ إذا أبكَى الولِيدَ ولِيدُ ) % | | وأنشد الجوهريّ لأبي ذُؤَيب | يَصِف رَجُلاً جاء إلى مَكَّةَ على ناقَة | بَيْن نُوق : | % ( فَجاءَ وجاءَت بينهن وإنَّه % | ليَمْسَحُ ذِفراهَا تَزغَّمُ كالفَحْلِ ) % | | قال الأصمعيّ : تَزَغُّمُها : صِياحُها | وحِدَّتُها ، وإنّما يمسح ذفراها | ليسكّنها . والتَزغُّم : حَنِينٌ خَفِيٌّ | كَحَنِين الفَصِيل . قال لَبِيد : | % ( فأبلِغْ بَنِي بَكْر إذا ما لَقِيْتَها % | على خَيْر ما يُلقَى به من تَزَّغَّما ) % | | ويُرْوَى بالرّاء . | | وقال الأزهريّ :   أما الترغّم بالراء | فهو التّغضّب وإن لم يكن معه كلام   . | | ( وزُغْمَةُ بالضّم : ع ) عن ابنِ | الأعرابيّ ، وأنشد : | % ( عليهنّ أطرافٌ من القوم لم يَكُن % | طعامُهُمُ حَبًّا بزُغْمَةَ أَسْمَرَا ) % |

| | ورواه ثَعْلب : بزُغْبَة بالبَاءِ | المُوحَّدَة ، وقد ذُكِر في موضعه . | | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | قال الأزهرِيّ : يُقال للعَيْن العَذْبَة | عين عَيْهم ، وللمالحة عين | زَيْغم   . |

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%BA%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

زَغَمَ
زَغَمَ تَزَغَّمَ V ,
a.  Brayed, bellowed repeatedly ( hecamel ).

b.  Grumbled, growled, grunted; spoke snappishly.

زَغُوْم
زَغُوْم 26 ,
a.  Stammerer, stutterer.
