# أَزْوَاجٌ — صيغة من الجذر زوج

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8C
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%AC/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8C&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [زوج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) (ز-و-ج)
- في القرآن: الورود: ٣ · الآيات: ٣
- الوزن: أَفْعَالٌ
- المعنى: Eşler

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٣)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D8%AC/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8C&meal=IK

### [البقرة ٢:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/ayet/2:25.md) — أَزْوَاجٌ

وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

### [النساء ٤:٥٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/ayet/4:57.md) — أَزْوَاجٌ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

### [ص ٣٨:٥٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/ayet/38:58.md) — أَزْوَاجٌ

وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

## مجاورات الصيغة (٢١)

1. [طهر (مُطَهَّرَةٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٨ · Akar temiz sudur
2. [تحت (تَحْتِهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٦ · Ayağın alt tarafı demektir
3. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٥ · Cariye yelkenli sandal demektir
4. [خلد (خَالِدُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٣ · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
5. [شكل (شَكْلِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%83%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Ona şekillenen
6. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٣ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
7. [صلح (الصَّالِحَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
8. [جنن (جَنَّاتٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Bahçe demektir
9. [شبه (مُتَشَابِهًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Benzeşen
10. [عمل (وَعَمِلُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
11. [ثمر (ثَمَرَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Meyve demektir
12. [أبد (أَبَدًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Badiye çöl demektir
13. [ظلل (ظَلِيلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Gölge demektir
14. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
15. [رزق (رُزِقُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Üzüm demektir
16. [دخل (سَنُدْخِلُهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dahl: Kuytu yer demektir
17. [بشر (وَبَشِّرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
18. [أخر (وَآخَرُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Uhur ense demektir
19. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Önce
20. [أتي (وَأُتُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
21. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## الصيغ الأخوات (٤٠)

- [أَزْوَاجًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١٤ · أَفْعَالًا · Eşler
- [زَوْجٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8D.md) — الورود: ٦ · فَعْلٍ · Eş
- [أَزْوَاجِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · أَفْعَالِكُمْ · Sizin eşleriniz
- [زَوْجَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٤ · فَعْلَيْنِ · İki eş
- [أَزْوَاجٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8D.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالٍ · Eşler
- [أَزْوَاجِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالِهِمْ · Onların eşleri
- [زَوْجَهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٣ · فَعْلَهَا · Onun eşi
- [أَزْوَاجِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · أَفْعَالِنَا · Bizim eşlerimiz
- [الزَّوْجَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٢ · الْفَعْلَيْنِ · İki eş
- [الْأَزْوَاجَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E.md) — الورود: ٢ · الْأَفْعَالَ · Eşler
- [لِأَزْوَاجِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ٢ · لِأَفْعَالِكَ · Senin eşlerine
- [وَأَزْوَاجُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · وَأَفْعَالُكُمْ · Ve sizin eşleriniz
- [وَأَزْوَاجِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · وَأَفْعَالِهِمْ · Ve onların eşleri
- [وَزَوَّجْنَاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · وَفَعَّلْنَاهُمْ · Ve onları eşleştirdik
- [وَزَوْجُكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ٢ · وَفَعْلُكَ · Ve senin eşin
- [أَزْوَاجَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَكَ · Senin eşlerin
- [أَزْوَاجَكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَكُمُ · Sizin eşleriniz
- [أَزْوَاجَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَهُ · Onun eşleri
- [أَزْوَاجَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَهُمْ · Onların eşleri
- [أَزْوَاجَهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · أَفْعَالَهُنَّ · Onların eşleri
- [أَزْوَاجُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالُكُمْ · Sizin eşleriniz
- [أَزْوَاجُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَالُهُمْ · Onların eşleri
- [أَزْوَاجِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِ · Eşler
- [أَزْوَاجِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِكَ · Senin eşlerin
- [أَزْوَاجِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِهِ · Onun eşleri
- [زَوَّجْنَاكَهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَّلْنَاكَهَا · Seni onunla eşleştirdik
- [زَوْجًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعْلًا · Eş
- [زَوْجَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعْلَانِ · İki eş
- [زَوْجَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعْلَكَ · Senin eşin
- [زَوْجَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعْلَهُ · Onun eşi
- [زَوْجِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعْلِهَا · Onun eşi
- [زُوِّجَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ١ · فُعِّلَتْ · Eşleştirildi
- [لِأَزْوَاجِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · لِأَفْعَالِهِمْ · Onların eşleri için
- [وَأَزْوَاجٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8C.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَالٌ · Ve eşler
- [وَأَزْوَاجَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَالَهُمْ · Ve onların eşleri
- [وَأَزْوَاجُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَالُهُ · Ve onun eşleri
- [وَأَزْوَاجُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَالُهُمْ · Ve onların eşleri
- [وَزَوْجِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · وَفَعْلِهِ · Ve onun eşi
- [وَلِزَوْجِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AC%D9%90%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَلِفَعْلِكَ · Ve senin eşin için
- [يُزَوِّجُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B2%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · يُفَعِّلُهُمْ · Onları eşleştirir
