# جذر زوو (ز-و-و)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D9%88
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%88%D9%88

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ز - و - و
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١

## المعاجم (١)

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D9%88/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( و ( *!زَواهُ )*!يَزْوِيه ( *!زَيّاً *!وزُوِيّاً ) ، كعُتِيَ : ( نَحَّاهُ ، *!فانْزَوَى ) : تَنَحَّى .
( و ) *!زَوَى ( سِرَّهُ عنه ) : إذا ( طَواهُ .
( و ) زَوَى ( الشَّيءَ ) يَزْوِيه زَيّاً : ( جَمَعَهُ وقبَضَهُ ) .
وفي الحدِيثِ : ( *!زُوِيَتْ لي الأَرْضُ فأُرِيتُ مَشارِقَها ومَغارِبَها ) .
ومنه زَوَى ما بينَ عَيْنَيْه : أَي جَمَعَهُ ؛ قالَ الأعْشى :
يَزيدُ يغُضُّ الطَّرْفَ عنِّي كأنَّما
*!زَوَى بينَ عَيْنَيْه عليَّ المَحاجِمُ ( *!والَزَّاوِيَةُ من البَيْتِ : رُكْنُه ) ، فاعِلَةٌ من *!زَوَى *!يَزْوِي إذا جمع لأنَّها جَمَعَتْ قطراً منه ، ( ج *!زَوايا ) . يقولون : كم في *!الزَّوايا مِن خَبَايا .
( *!وتَزَوَّى ) الَّرجُلُ ، ( *!وزَوَّى ) تَزْوِيةً ، ( *!وانْزَوَى ) : إذا ( صارَ فيها .
( و ) *!الزَّاوِيَةُ : ( ع بالبَصْرَةِ كانتْ به الوَقْعَةُ بينَ الحجَّاجِ ) بنِ يُوسُفَ ( و ) بينَ ( عبدِ الرحمنِ بنِ الأشْعَثِ ) بنِ قَيْسٍ الكِنْدِيّ ، اسْتَوْفاها البَلاذُرِيّ في كتابِهِ .
( و ) أَيْضاً : ( ة بواسِطَ .

( و ) أَيْضاً : ( ع قُرْبَ المدينةِ ) ، على ساكِنِها أَفْضَلُ الصَّلاةِ والسَّلام ؛ ( به قَصْرُ أَنَسِ ) بنِ مالِكٍ ، رضِيَ الله عنه .
( و ) أَيْضاً : ( ع بالأَنْدَلُسِ .
( و ) أَيْضاً : ( ة بالمَوْصِلِ ) ؛ والنِّسْبَةُ إلى الكُلِّ *!زَوَاوِيٌّ ) .
( *!وزَوْزَى *!يُزَوْزِي ) *!زَوْزاةً : ( نَصَبَ ظَهْرَهُ وقارَبَ الخَطْوَ ) في سُرْعةٍ ، عن أَبي عبيدٍ كما في الصِّحاحِ ، وهذا قد سبقَ له في حَرْفِ الزَّاي ؛ قالَ :
*!مُزَوْزِياً إذا رآها *!زَوْزَتِ أَي إذا رَآها أَسْرَعَتْ أَسْرَعَ معها .
( و ) *!زَوْزَى ( بفلانٍ : طَرَدَهُ ) ؛ عن أَبي عبيدةٍ .
وفي التَّهْذيبِ : *!زَوْزَيْته طَرَدْته . ( وقِدْرٌ *!زُوزِيَةٌ ) *!وزُؤَازِيَةٌ كعُلَبِطَةٍ وعُلاَ بِطَةٍ : عَظِيمَةٌ تضمُّ الجَزُورَ ؛ هو ( بالهَمْزِ ، ووَهِمَ الجوهرِيُّ ) في ذِكْرِه هنا مع أنَّ الجوهرِيَّ ذَكَرَه في زوز أَيْضاً وهنا جعلَ الزَّاي الثانِيَة زائِدَةً ؛ ونقلَهُ عن الأصْمعيِّ وكأنَّه أَشارَ إلى القَوْلَيْن فلا وهم حينَئِذٍ .
( *!والَّزايُ ) : حَرْفٌ يُمَدُّ ويُقْصَرُ ولا يُكْتَبُ إلاَّ بالياءِ بَعْدَ الألفِ ، تقولُ : هي *!زايٌ *!فزَيِّها .
قالَ زيدُ بنُ ثابتٍ في قوْلِه تعالى : ﴿كيف نُنْشِزُها﴾ : هي زايٌ فزَيِّها ، أَي اقْرَأْه *!بالزاي ؛ هذا نَصُّ الجَوْهرِيّ .
وقالَ المصنِّفُ : ( إذا مُدَّ كُتِبَ بهمزةٍ بعدَ الألِفِ ) ؛
هذا الكَلامُ أَوْرَدَه الصَّاغانيُّ في التكْمِلَةِ بعدَ أنْ ذَكَرَ كَلامَ الجوهريّ ، وقالَ : وليسَ كَذلِكَ ، فإنَّه إذا مُدَّ لا بدَّ وأن يُكْتَبَ بهمْزةٍ بعدَ الألِفِ لأنَّها مِن نتائِجِ المَدِّ ولوَازِمِه ، انتَهَى .
( ووَهِمَ الجوهريُّ ) ، أَي في قوْلِه

يُمَدُّ ويُقْصَرُ ولا يُكْتَب إلاَّ بياءٍ بعدَ الألِفِ .
قالَ شيْخُنا : وأَقَرَّه المقدسيُّ في حَواشِيه ، وقد يقالُ : إنَّ قَوْلَهُ : ولا يُكْتَبُ راجِعٌ للقَصْرِ ، والمُرادُ به *!زاي فلا وهمَ إذاً لقَصْرِ خِلافِ المَدِّ كما للمصنِّفِ ، وإن كانَ المَقْصورُ عنْدَ النُّحاةِ الاسمَ الذي آخِرَه أَلِف لازِمَه فتأَمَّل .
قالَ الصَّاغانيُّ : قالَ ابنُ الأنْبارِي : ( وفيه لُغاتٌ ) خَمْسة :
الأُوْلى : ( *!الزايُ ) بتَصْرِيحِ الياءِ وهي المَشْهورَةُ .
( و ) الثَّانِيَة : ( *!الَّزاءُ ) بالمَدِّ ، قالَ اللَّيْثُ : أَلِفُهما في التَّصْرِيفِ ترجِعُ إلى الياءِ ؛ وقالَ ابنُ جنِّي : الزَّايُّ حَرْفُ هِجاءٍ مَنْ لَفَظَ بها ثُلاثِيَّة فأَلفُها يَنْبغِي كَوْنها مُنْقَلِبَة عن واوٍ ولامُه ياءٌ ، فهو من لَفْظِ زَوَيْت إلاَّ أنَّ عَيْنَه اعتلَّت وسَلِمَتْ لامُه ، فلحقَ ببابِ غايٍ وطايٍ ورايٍ وثايٍ في الشّذوذِ لاعْتِلالِ عَيْنه وصحَّةِ لامه ، واعْتِلالُها أَنَّها متَى أُعْرِبَت فقيلَ هذه زايٌ حَسَنَةٌ ، وكتَبْت زاياً صغيرَةً أَو نَحْو ذلكَ فإنَّها بعْدَ ذلكَ مُلْحَقَةٌ في الإعْلالِ ببابِ رايٍ وغايٍ ، لأنَّه ما دامَ حرفَ هِجاءٍ فأَلِفه غَيْر مُنْقَلِبَة ، فلهذا كانَ عنْدِي قوْلُهم في التَّهَجِّي زايٌ أَحْسَن من غايٍ وطايٍ ، لأنَّه ما دامَ حرفاً فهو غيرُ مُنْصَرفٍ ، وأَلِفُه غَيْرُ مَقْضِيَ عليها بالانْقِلابِ ، وغايٌ وبابُه يَنْصرفُ بالانْقِلابِ ، وإِعلالُ العَيْن وتصْحِيحُ اللامِ جارٍ عليه ومَعْروفٌ فيه ، انتَهَى .
( و ) الثَّالثة : ( *!الزَّيُّ ، كالطَّيِّ .
( و ) الرَّابعَةُ : ( *!زَيْ ، ككَيْ .
( و ) الخامِسَةُ : ( *!زاً ، مُنَوَّنَةً ) ، مجراة .
وقد ذَكَرَ كُراعٌ هذه اللّغات الخَمْسة إلاَّ أنَّه قالَ : *!زايٌ *!وزاءٌ *!وزَيْ ، ككَيْ ، *!وزاً مجراة ، *!وزَا غَيْر مجراة .
وقالَ سِيْبَوَبْه : منهم مَنْ يقولُ *!زَيْ

ككَيْ ، ومنهم *!زاي فيَجْعلُها بزِنَةِ واو ، فهي على هذا مِن *!زَوَى .
وقالَ ابنُ جنِّي : مَنْ قالَ هذا *!زَي وأَجْراها مُجْرى كَيْ فإنَّه لو اشتقَّ منها فَعَلْ كمَّلَها اسْماً فزادَ على الياءِ ياءً أُخْرى ، كما أنَّه إذا سمَّى رجُلاً بكَيْ ثَقَّل الياءَ فقالَ هذا كَيٌّ ، فكذا يقولُ هذا *!زَي ، ثم يقولُ *!زَيَّيْت كما يقولُ من حَيْت حَيَّيْت ؛ فإنْ قُلْت : فإذا كانتِ الياءُ مِن زَيْ في مَوْضِع العَيْن فهَلاَّ زَعَمْت أنَّ الألِفَ مِن *!زاي ياءٌ لوُجُودك العَيْن مِن زَيْ ياءً ؛ فالجوابُ أنَّ ارْتِكابَ هذا خَطَأٌ مِن قِبَل أنَّك لو ذَهَبْت إلى هذا لحكَمْتَ بأنَّ زَيْ محْذوفَةٌ من زايٍ ، والحذْفُ ضَرْبٌ مِن التَّصَرُّفِ ، وهذه الحُروفُ جَوامِد لا تصرُّفَ في شيءٍ منها ، وأَيْضاً فلو كانتِ الأَلفُ من زاي هي الياءُ في زَيْ لكانتْ مُنْقَلِبَة ، والانْقِلابُ في الحُروفِ مَفْقودٌ غَيْر مَوْجودٍ .
ثم قالَ : ولو اشْتَقَقْت منها فعَّلْت لقُلْت *!زَوَّيْت ، هذا مَذْهَبُ أَبي عليَ ، ومَنْ أَمالَها قالَ *!زَيَّيْت ؛ و ( ج ) على أَفْعالٍ : ( *!أَزْواءٌ ، و ) على قَوْلِ غيرِه : ( *!أَزْياءٌ ) ، إن صحَّتْ إمالَتُها ؛ ( و ) إن كَسَرْتها على أَفْعُلٍ قُلْتَ : ( *!أَزْوٍ *!وأَزْيٍ ) على المَذْهَبَيْن .
( *!والزَّوُّ ، كالتَوِّ : القَرينانِ ) من السُّفُنِ وغيرِها .
وجاءا *!زَوًّا : جاءَ هو وصاحِبُه .
( و ) قيلَ : ( كُلُّ زَوْجٍ ) *!زَوٌّ ، ( والواحِدُ تَوٌّ ) ، كانَ الأَوْلى أَنْ يقولَ والفَرْدُ تَوٌّ .
( و ) *!الزَّوُّ : ( سفِينَةٌ عَمِلَها المُتَوَكِّلُ ) العباسيُّ نادَمَ فيها البُحْتري . ( لا ) اسمُ ( جَبَلٍ ) بالعِراقِ . ( ووَهِمَ الجوهريُّ وإنَّما غَرَّهُ قولُ البُحْتُرِي ) الشَّاعِر :

ولم أَرَ كالقَاطُولِ يَحْمل ماؤُه
تَدَفّق بَحْرٍ بالسَّماحَةِ طامِ ( ولا جَبَلاً *!كالزَّوِّ يُوقَفُ تارَةًويَنْقادُ امَّا قُدْتَهُ بِزِمامِ ) ونقلَ شيْخُنا عن المقدسيّ : ولا جَبَلٌ بالعِراقِ .
قُلْتُ : وفي عِبارَتِه إجْحافٌ مُضرُّ كما سَتَعْرفُه . وقد سَبَقَ المصنِّفَ بهذه التَّخْطِئة الإمامُ أبو زكريَّا التَّبْرِيزِي ، فإنَّه وجدَ بخطِّه على هامِشِ الصِّحاحِ ما نَصّه : ليسَ بالعِراقِ جَبَلٌ اسْمُه *!زَوٌّ ، ولعلَّه سَمِعَ في شِعْرِ البُحْتُري : ولا جَبَلاً كالزَّوِّ ، فظنَّ أنَّ الزَّوَّ جَبَلٌ ؛ هذا نَصّه وهو غَيْرُ وارِدٍ على الجوهرِيّ إذ لم يَثْبَت عن الجوهرِيّ أنَّ هذا الحرْفَ أَخَذَه مِن شِعْر البُحْتُري ، ولو سلَّمنا أنَّه وجد في كَلامِه فهو مَسْبوقٌ بذلِكَ ، وهذا مع تقدُّمِ البُحْتُري وحفْظِه وصِيانَتِه فيمَا يَنْقلُه مِنَ الألْفاظِ ، فتأَمَّل ذلكَ وأَنْصِف .
( *!وزَواوَةُ : د بالمَغْربِ ) .
قال شيْخُنا : هذا أَشَدُّ غَلَطاً مِن الجوهرِيِّ في أنَّ *!زَوّاً جَبَلٌ ، فإنَّ *!زَواوَةَ لا يُعْرَفُ أنَّها بَلَدٌ ، وليسَ في بِلادِ المَغْربِ بَلَدٌ يقالُ له زَواوَةُ ، بل هي قَبيلَةٌ مِن قَبائِلِ البَرْبَرِ مَشْهورَةٌ ، تقالُ بفتْحِ الزَّاي كما دَلَّ عليه إطْلاقُه ، وبكَسْرِها أَيْضاً كما ضَبَطَه غيرُ واحِدٍ ، ونقلَهُ في كفايَةِ المُحْتاج للحَضْرمي ، ووَسَّع عليه الكَلامَ ابنُ خَلْدون في تارِيخِه الكَبيرِ ، ففي كَلامِه غَلَطٌ مِن وَجْهَيْن ، انتَهَى .
قُلْتُ : أمَّا كون *!زَواوَة قَبيلَة مِنَ البَرْبَرِ فمَعْروفٌ لا كَلامَ فيه ، ذَكَرَه ياقوتُ في كتابِهِ عنْدَ عدِّه قَبائِل بَرْبَر ، وذَكَرَ السَّخاوِي في تارِيخِه في

تَرْجَمَةِ المشدالي *!الزَّوَاوي ما نَصّه : ومشدالَةُ قَبِيلَةٌ مِن *!زَواوَة ، *!وزَواوَةُ قَبيلَةٌ مِن البَرْبَرِ ، فلذا يقالُ له : المشدالي *!والزَّواوِي ، وهو مِن أَهْل بجايَةَ . ومِثْلُه في حاشِيَةِ الكعبية لعبْدِ القادِرِ أفَنْدي البَغْدادِي في تَرْجمةِ ابن معطى *!الزَّواوِي الحَنَفي صاحِبِ الألْفِيَّة في النَّحْو أنَّه مَنْسوبٌ إلى *!زَواوَةَ قَبِيلَة مِن البَرْبرِ في أَطْرافِ بجايَةَ ، إلاَّ أنَّ ياقوتاً ذَكَرَ أنَّه يَنْسبُ كلّ مَوْضِع إلى القَبِيلَةِ التي نَزَلَتْه ، وقد مَرَّ ذلكَ كثيراً مِثْل نفوسة وضريسة ومِكْناسَة وكزولة ومزانة ومطماتة ، فكلُّ هؤلاء قَبائِلُ مِن البَرْبَرِ إلاَّ أنّها سُمِّيتِ الأماكِنُ بهم ، فقال في نفوسة جِبالٌ بالمَغْربِ ، وفيمَا عَدَاها بَلَدٌ بالمَغْربِ ، فإذا عرفْتَ ذلك ظَهَرَ لكَ تَوْجِيه كَلام المصنِّفِ وأنَّه لا غَلَطَ فيه ، وأَمَّا كَسْر *!الزاي مِن *!زِواوَةَ فمِنْ غَرائِبِ المُؤَرِّخين ، والمَعْروفُ الفَتْح . ثم رأَيْتُ الصَّاغاني ذَكَرَ في التكْملَةِ ما نَصّه : *!وزَواوَةُ بُلَيْدَةٌ بينَ أفْريقِيَةَ والمَغْربِ .
( *!والزُّوَيَّةٌ ، كسُمَيَّة : ع ببِلادِ عَبْسٍ ) ؛ نقلَهُ الصَّاغانيُّ .
ويقالُ : هو بالَّراءِ وقد تقدَّمَ .
( *!وأَزْوَى ) الرَّجُل : إذا ( جاءَ ومَعَهُ آخَرُ ) ؛ نقلَهُ الأزهرِيُّ والصَّاغانيُّ عن ابنِ الأعرابيِّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!انْزَوتِ الجلْدَةُ في النَّارِ : أَي اجْتَمَعَتْ وتَقَبَّضَتْ .
*!وانْزَوَى ما بينَ عَيْنَيْه : اجْتَمَعَ وتَقَبَّضَ ؛ قالَ الأعْشى :
فلا يَنْبَسِطُ ما بينَ عَيْنَيْك ما *!انْزَوَى
ولا تَلْقَني إلاَّ وأَنْفُك راغِم *!ُوانْزَوَى القَوْمُ بعضُهم إلى بعضٍ : تدَانَوْا وتَضَامّوا .

*!وزَوَى عنه كذا : أَي صَرَفَهُ عنه وعَدَلَه ؛ ومَصْدَرُهُ *!الزُّوِيُّ ، كعُتِيَ .
*!والزُّوَى ، كهُدَى : الطّيورُ ؛ عن الليْثِ .
قالَ الأزْهرِيُّ : كأنَّها جَمْعُ *!زَوَ ، وهو طَيْرُ الماء ِوزَوَّرَ الكَلامَ *!وزَوَاهُ : هَيَّأَهُ في نَفْسِه .
ورجُلٌ *!زُوازِيَة ، كعُلانِيَةٍ : قصيرٌ غلِيظٌ .
وقالَ أبو الهَيْثم : كلُّ شيءٍ تمام فهو مربَّعٌ كالبَيْتِ والدَّارِ والأرضِ والبِساطِ له حُدودٌ أَرْبَعَة ، فإذا نَقَصَتْ منها ناحِيَةٌ فهو أزْوَرُ *!مُزَوّىً .
ونقلَ الجوهرِيُّ عن الأَصْمعيّ : *!زَوُّ المِنيَّة ما يحدثُ مِن هَلاكِ المنِيَّة .
وفي المُحْكَم : *!الزَّوُّ : الهَلاكُ .
*!وزَوُّ المنيَّةِ أَحْداثُها ؛ عن ثَعْلَب .
قال ابنُ سِيدَه : هكذا عَبَّر بالواحِدِ عن الجَمْع .
قالَ الجوهريُّ : ويقالُ الزَّوُّ القَدَرُ ، يقالُ : قُضِي علينا وقُدِّرَ وحُمَّ *!وزُيَّ ؛ قالَ الشاعِرُ الإيادِيُّ :
من ابنِ مامَةَ كعبٍ ثم عيَّ به
*!زَوُّ المَنيَّةِ إلاَّ حَرَّةٌ وقَداوفي التهْذِيبِ : ويُرْوَى زَوُّ الحوادِثِ ، قالَ : ورَواهُ الأَصْمعيّ : زَوْء بالهَمْزةِ .
قُلْتُ : وقد تقدَّمَ ذلك للمصنِّفِ في الهَمْزةِ .
وقالَ أَبو عَمْروٍ : زاءَ الدَّهْرُ بفلانٍ انْقَلَبَ به .
قالَ أَبو عَمْرو : فرحت بهذه الكَلِمَةِ .
قالَ الأزْهرِيُّ : زَاءَ فِعْلٌ مِن *!الزَّوِّ ، كما يقالُ مِن الرَّوْع راعَ .
والمُسَمَّى *!بالزَّاوِيَةِ عدَّةُ قُرىً بمِصْرَ : *!كزَاويَةِ رزين ، وزَاوِيَةُ البقلى ، *!وزَاوِيَةُ غازى ، وزَاوِيَةُ المَصْلوب وغيرُهُنَّ ، والنِّسْبَةُ إلى الكُلِّ *!زَواوِيٌّ ، وقد يقالُ : *!الزَّاوِيُّ وهو قليلٌ .
(
