# جذر زيت (ز-ي-ت)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%AA

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Zeytindir

- الحروف: ز - ي - ت
- في القرآن: الورود: ٧ · الآيات: ٦ · الصيغ: ٥
- المعاجم: ١٣

## الصيغ (٥)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَالزَّيْتُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفَعْلُونَ | Ve zeytin | ٣ | ٣ | [٦:٩٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/6:99.md) |
| [زَيْتُهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُهَا | Onun yağı | ١ | ١ | [٢٤:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/24:35.md) |
| [زَيْتُونَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | فَعْلُونَةٍ | Bir zeytin | ١ | ١ | [٢٤:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/24:35.md) |
| [وَالزَّيْتُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | وَالْفَعْلُونِ | Ve zeytin | ١ | ١ | [٩٥:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/95:1.md) |
| [وَزَيْتُونًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعْلُونًا | Ve zeytin | ١ | ١ | [٨٠:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/80:29.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٥٦ (الإجمالي: ٧٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [نخل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣٩ · Hurma ağacıdır
2. [ثمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٦ · Meyve demektir
3. [رمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢٥ · Nar meyvesi veya ağacı demektir
4. [شبه](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٩ · Benzeşen
5. [عنب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٨ · E’nab, Üzüm asması demektir
6. [زرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٨ · Ekin demektir
7. [نبت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٥ · Bitki
8. [تين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · İncir demektir
9. [زجج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Cam demektir
10. [قنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Hurma salkımı demektir
11. [ينع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%86%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Ve onun olgunlaşması
12. [شكو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%83%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Abajur gibi
13. [حبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
14. [درر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Dürre (dal) : Büyük parlak inci demektir
15. [كوكب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · “Necm” gezegen, “kevkeb” sabit yıldız demektir
16. [حصد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Hasad: Biçilen ekin demektir
17. [ضوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Aydınlattı
18. [خضر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hudr : Sebzedir
19. [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
20. [وقد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Onun yakıtı
21. [ركب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “Rükbe” diz demektir
22. [شرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Güneşin doğduğu yerdir
23. [غرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
24. [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Bahçe demektir
25. [طلع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Dal demektir
26. [فكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
27. [سرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Aşırı gidenler
28. [كود](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Neredeyse o
29. [نشأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Neş’et” sürgün, filiz demektir
30. [شجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ağaç
31. [برك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Birkan yanardağ demektir
32. [عرش](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
33. [سمو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
34. [صبح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Tan demektir
35. [ضرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Örnek verdi
36. [مسس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ona dokundu
37. [موه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Su
38. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Şey
39. [أكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ekel pas demektir
40. [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Korkuluk demektir
41. [خلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Half : Ense demektir
42. [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Evye kuş yuvası demektir
43. [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
44. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Hayvanların ön ayaklarına denir
45. [مثل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
46. [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
47. [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ateş demektir
48. [نزل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Nezle” konaklama yeri demektir
49. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
50. [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
51. [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
52. [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Yemm” durgun akan su demektir
53. [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
54. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
55. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
56. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Dağın sivri noktası demektir

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | زيت |
| Yapı | Üçlü (ecvef yaî) |
| Özel Durum | İlletli (orta harfi ya) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [دهن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86.md), [سمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md), [ودك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83.md) |
| Zıt Kök | [يبس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%B3.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Zeytin ağacı, bu ağacın meyvesi ve meyveden sıkılarak elde edilen saf, duru, yakıt ve besin değeri yüksek sıvı yağ |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi nurun, bereketin, şeffaf aydınlanmanın ve yeryüzündeki saf gıdasal zenginliğin berrak taşıyıcısı |
| Çekirdek Özet 3 | Maddenin en yüksek saflıkta yakıta ve ışığa dönüşme potansiyeli; harici ateş değmeden dahi aydınlatmaya hazır fıtri berraklık |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir Akdeniz tarım ürününe veya ticari bir emtiaya indirgeyerek Kur'an'daki nûr, bereket ve fıtrat mazmunlarıyla kurduğu ontolojik irtibatı gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| زي | Parlama, görünür fazlalık, ayrışarak belirme ve tezahür etme. Bu çekirdek artma ve taşkınlık anlamında [زيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md), meyil ve çizgiden ayrışma anlamında [زيغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) ve güzelliğin dışa vurumu anlamında [زين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) köklerinde de ortaktır. | ت | Çekirdeğin taşıdığı parlama ve ayrışma hareketini, meyvenin liflerinden süzülüp ayrılan ve berrak bir nihayete eren somut, yoğunlaşmış saf yağ ve zeytin ağacı sınırında sabitlemiştir. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ز | Kesici alet; kesme, ayırma, biçme | Meyvenin sıkılması, ezilmesi ve posasından ayrışarak öz suyunu salması hareketini başlatır. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Ayrışan bu öz sıvının işlenmesi, insanın emeğiyle toplanıp sağılması ve ışığa doğru uzanan akışkanlığı gösterir. |
| ت | İşaret, çarpı; im, sınır, antlaşma, son | Ayrışan ve sağılan özün durulup kararlı bir cevher ve tükenmez bir bereket nişanesi halinde somutlaşmasını tamamlar. |
| زيت | Ayrışma ve sağılmanın nihai bir özde toplanması | Posasından ve kabuğundan ayrılan meyvenin, insan eliyle işlenerek berrak, ışıldayan ve nihai kıvamını almış saf bir yakıta ve yağa dönüşmesi hareketidir. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Zeytin ağacının meyvesi ve bu meyveden presleme/sıkma yoluyla çıkarılan, kandillerde yakılan ve yemeklerde tüketilen berrak yağ. Arap dilinde zeytinyağı ile ekmeği katık yapmaya veya başa bu yağı sürmeye doğrudan bu kökten fiiller türetilmiştir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken Arap şiirinde zeytin ve zeytinyağı, özellikle Şam diyarından kervanlarla getirilen değerli, berrak bir nimet ve kandil yakıtı olarak anılır. Ebû Züeyb el-Hüzelî şiirinde Şam buğdayının zeytinyağıyla yoğrulmuş hamurunu tasvir eder: أتتكم بعير لم تكن هجرية / ولا حنطة الشأم المزيت خميرها |
| Erken Arapça kullanım | Zeytinyağı ile başı yağlamak veya yemeğe yağ katmak anlamında زِتُّ الرأسَ ve زِتُّ الطعام ifadeleri erken dönem bedevi kullanımında yerleşiktir. Katık olarak zeytinyağı tüketmeye de اِزْداتَ denilmiştir. |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha, Kitābü’l-ʿAyn.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Kök Sami dil ailesinin Kuzeybatı kolunda en kadim tarım ve aydınlatma terimlerinden biridir. İbranicede *zayit* (זַיִת) hem zeytin ağacını hem de zeytin meyvesini ifade ederken, zeytinyağı için hem bu kök hem de *şemen* kelimesi kullanılır. Ugarit tabletlerinde *zt* biçiminde zeytin ve yağı doğrudan belgelenmiştir. Süryanicede *zaytā* (ܙܰܝܬܳܐ) aynı anlamı korur. Akadcada ise batı Sami dillerinden ödünçleme veya paralel bir form olarak *ṣertu* biçimi tartışılmakla birlikte, terim belirgin olarak Levant ve Akdeniz havzasında yerleşik Sami dillerinin ortak mirasıdır. Kökün temel anlamsal çekirdeği, Akdeniz iklimine özgü zeytin ağacının bereketi, yanma yeteneği yüksek berrak sıvısı ve bu sıvının sağladığı aydınlık ile doğrudan bağlantılıdır. Arapçaya da aynı Kuzeybatı Sami coğrafi havzasından aktarılan veya ortak Sami mirasından tevârüs eden asli bir isim kökü olarak yerleşmiştir.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | زيت kökünden türetilen isim ve fiiller | Asli olarak zeytin ağacı ve meyvesinin suyuna verilen isimken, dilde zeytinyağı sürmek, zeytinyağlı yemek yapmak ve zeytin ticareti yapmak anlamlarına doğru genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *zayit*, Ugaritçe *zt*, Süryanice *zaytā* | Levant ve Doğu Akdeniz Sami dillerinde zeytin ağacı, meyvesi ve yağı için kullanılan ortak ve kadim köktür. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Akdeniz havzası kültür dilleri | Zeytin kültürü Doğu Akdeniz'den diğer dillere yayılırken Grekçe *elaia* ve Latince *oliva* hattı oluşmuş; Sami kökü ise bölgenin doğrudan yerel ifadesi olarak kalmıştır. | Güçlü |

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Lisān al-ʿArab.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| زيت | Anlamlı | Zeytin ve yağı | Ağaç, meyve ve meyveden çıkarılan berrak sıvı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| زتي | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan diziliş |
| يزت | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan diziliş |
| يتز | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan diziliş |
| تزي | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan diziliş |
| [تيز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B2.md) | Anlamlı | Katılaşmak, ayrılmak | Kaslı, etleri birbirine sıkıca kenetlenmiş adam ve zorlukla adım atma | Ters permütasyon; Kur'an'da geçmez |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| زيت | Merkez | Bitkisel berrak yağ | Doğrudan zeytin ağacının meyvesinden süzülen, ışık veren, duru ve saf sıvı yağ | Hem aydınlatma hem beslenme için en saf bitkisel kaynak |
| [دهن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86.md) | Komşu | Genel yağ ve merhem | Kaynağı ne olursa olsun sürülebilen, kayganlaştırıcı her türlü yağ veya merhem | زيت köküne göre daha geneldir; hayvani veya bitkisel her türlü kaygan sıvıyı kapsar |
| [سمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md) | Komşu | Hayvani katı yağ | Sütten veya sütsü hayvani ürünlerden elde edilen yoğun, besleyici yağ | Bitkisel değil hayvansal kökenlidir; ışık vermekten ziyade semirtme ve beslenme amaçlıdır |
| [ودك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83.md) | Komşu | Et yağı ve iç yağı | Kaynatılan etten ve kemikten sızan ağır yağ | Yoğunluk ve koku bakımından زيت kökünün zıddına kaba ve kirlidir |
| [يبس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%A8%D8%B3.md) | Zıt | Kuruluk ve nemsizlik | Sıvının, kayganlığın ve öz suyun tamamen çekilip katılaşması | زيت kökünün temsil ettiği akışkan, yumuşatıcı ve besleyici canlılığın tam yokluğu |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | زيت | Zeytinyağı | Zeytin meyvesinin sıkılmasıyla elde edilen saf sıvı yağ ve aydınlatma yakıtı | Kesin |
| Latince | oleum, oliva | Yağ, zeytin ağacı | Latince köken doğrudan zeytini ve genel olarak sıvı yağı karşılar; ışık saçma nüansı metin bağlamına bağlıdır | Kesin |
| İngilizce | olive oil, olive | Zeytinyağı, zeytin | Bitkiyi ve çıkarılan yağı somut olarak karşılar; kökün felsefi ve nurani çağrışımlarını ancak tamlamalarla verir | Kesin |
| Almanca | Olivenöl, Olive | Zeytinyağı, zeytin | Somut nesnel karşılığı eksiksiz verir; soyut aydınlanma ve bereket mecazlarını doğrudan taşımaz | Kesin |
| Fransızca | huile d'olive, olive | Zeytinyağı, zeytin | Nesneyi ve yağını karşılar; Fransızcadaki genel huile kelimesi de tarihsel olarak zeytinyağı ile bağlantılıdır | Kesin |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَالزَّيْتُونَ / وَزَيْتُونًا | Yeryüzü nimeti, besin ve tarımsal zenginlik | Yaratılış delilleri, gökten inen suyun bitirdiği bereketli meyveler bağlamı; En'âm [6:99](https://lisan.digital/ar/ayet/6:99.md), En'âm [6:141](https://lisan.digital/ar/ayet/6:141.md), Nahl [16:11](https://lisan.digital/ar/ayet/16:11.md), Abese [80:29](https://lisan.digital/ar/ayet/80:29.md) |
| وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ | Kutsal mekân, peygamberler coğrafyası veya fıtri bereket nişanesi | Yemin bağlamında, insanın en güzel kıvamda yaratılışının öncesinde zikredilen mukaddes sembol; Tîn [95:1](https://lisan.digital/ar/ayet/95:1.md) |
| زَيْتُونَةٍ / زَيْتُهَا | Mutlak fıtri saflık, potansiyel aydınlanma cevheri ve ilahi nurun yakıtı | Nur Ayeti'nde misal verilen, doğuya da batıya da ait olmayan mübarek ağaç ve neredeyse ateş dokunmadan parlayacak olan saf yağ; Nûr [24:35](https://lisan.digital/ar/ayet/24:35.md) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nûr Ayeti metafiziği | Nurun mahiyeti, Allah'ın göklerin ve yerin nuru olması meselesinde zeytinyağının ateşe ihtiyaç duymaksızın ışık saçmaya yatkın fıtratı temsil etmesi | Aklın ve fıtratın vahiy gelmeden önceki hazır bulunuşluğu ve saflığı |
| Fıkıh | Zekat, yiyecekler ve temizlik hükümleri | Zeytinin toprak ürünleri zekatına tâbi olup olmadığı, zeytinyağının kandillerde ve mescit aydınlatmasında kullanılmasının hükmü | Temiz, helal gıda ve meşru aydınlatma aracı |
| Tefsir | Tîn suresi ve Nur suresi tefsirleri | Zeytinin Şam/Kudüs bölgesini mi yoksa doğrudan bir ağacı mı simgelediği; doğuya ve batıya ait olmamasının coğrafi mi yoksa mutlak itidal mi olduğu tartışması | Bereket, ifrat ve tefritten uzak itidal ve nebevi miras |
| Hadis | Tıbb-ı nebevî ve bereket rivayetleri | Zeytinyağının yenilmesi ve bedenlere sürülmesi tavsiyesi; onun mübarek bir ağaçtan çıktığının bildirilmesi | Şifa, beden ve ruh sağlığı, bereket |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve Fıtrat Uyumu | Fıtri İdrak Cevheri | Aydınlanmaya Hazır Olma | Zeytinyağı, vahiy ateşi henüz temas etmeden dahi hakikati kabule ve parlamaya hazır olan temiz fıtratı temsil eder. | Kesin |
| İlmi | Enerji ve Madde Dönüşümü | Saf Yakıt ve İntikal | Verimli Enerji Üretimi | Duman ve is bırakmaksızın en yüksek lüminesans ve ışık sağlayan ideal organik yakıt modelidir. | Güçlü |
| Siyasi | Coğrafi ve İtikadi İtidal | Merkezî Denge (Lâ Şarkıyye ve Lâ Garbiyye) | Kutuplaşmayı Aşma | Ne doğunun aşırılığına ne batının sapmasına meyleden, bağımsız ve kuşatıcı evrensel adaletin zeminidir. | Güçlü |
| İktisadi | Sürdürülebilir Tarım ve Üretim | Katma Değerli Temel Emtia | Kalıcı Refah ve Beslenme | Asırlarca yaşayan ağacı ve çok yönlü kullanımıyla tükenmeyen, istikrarlı bir iktisadi zenginlik kaynağıdır. | Kesin |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Düşük aktivasyon enerjisi ve yüksek ışıma katsayısı | Termodinamikte ve kimyada minimum dış enerji ile maksimum ışık veren, entropisi düşük ve kendiliğinden reaksiyona girmeye hazır kararlı potansiyel enerji durumu. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Bozulmamış vicdan ve ahlaki sağduyu | Sosyoloji ve ahlak felsefesinde, dışsal bir ceza veya yasa zorlaması olmadan da doğruyu yapmaya ve aydınlanmaya eğilimli saf fıtri erdem hali. | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca bir kahvaltılık yiyeceğe, Akdeniz mutfağı sosuna veya ticari bir bitkisel yağa indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün Kur'an'da yerleşik vahiy-fıtrat diyalektiğinin merkezine yerleştirilmesi; onun göklerin ve yerin nurunu taşıyan kandildeki en saf yakıt olarak zikredilmesi ve mübarek ağaç vasfıyla derin bir metafizik sembole dönüştürülmesi. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Nur Ayeti'ndeki ([24:35](https://lisan.digital/ar/ayet/24:35.md)) zeytinyağı temsilini sıradan bir aydınlatma tasvirine indirgeyerek, insanın bozulmamış idrak potansiyelinin vahiy ile buluşma anındaki muazzam parlayışını kavrayamamak. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da fiziksel alem ile metafizik hakikatler arasındaki köprüyü en berrak şekilde kuran köklerden biridir. Zeytin, hem topraktan biten somut bir rızık hem de ilahi nurun yeryüzündeki en duru taşıyıcısıdır. |
| Hangi ayet groupslarında belirleyicidir? | Yaratılış delillerinin ve nimetlerin sayıldığı ayetlerde (En'âm, Nahl, Abese), peygamberler tarihine ve vahiy coğrafyasına işaret eden yemin ayetinde (Tîn) ve özellikle vahyin tabiatını açıklayan Nûr Ayeti'nde (Nûr [24:35](https://lisan.digital/ar/ayet/24:35.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Maddi olan ile manevi olanın birbirinden bütünüyle kopuk olduğu yanılgısını düzeltir; maddenin en saf halinin (zeytinyağı), mananın en yüce tecellisine (nur) zemin teşkil edebileceğini gösterir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Zeytin ağacı, onun etli meyvesi ve bu meyveden süzülen, tortusuz, parlak, duman bırakmadan yanan saf sıvı yağ.
- Soyut anlam: Dışsal bir müdahale olmaksızın hakikati yansıtmaya ve aydınlatmaya hazır fıtri berraklık; itidal, kutupsuzluk ve tükenmeyen bereket.
- Sistematik karşılık: İnsanın bozulmamış idrak potansiyelinin (akıl/fıtrat), ilahi vahiyle temas ettiği anda meydana gelen kümülatif aydınlanma zemini.
- LaTeX modeli: $$I = \lim_{E_a \to 0} (\Phi \cdot \Lambda)$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $I$ nihai aydınlanma şiddetini, $\Phi$ zeytinin temsil ettiği saf fıtri potansiyeli, $\Lambda$ vahiy veya harici ışık kaynağını, $E_a$ ise bu potansiyelin ışığa dönüşmesi için gereken aktivasyon enerjisini temsil eder. Aktivasyon enerjisi sıfıra yaklaştıkça ($E_a \to 0$), dışarıdan bir ateş temas etmese dahi cevherin kendiliğinden ışıma kabiliyeti matematiksel olarak ifade edilmiştir.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٦)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/occurrences?meal=IK

### [الأنعام ٦:٩٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/6:99.md) — وَالزَّيْتُونَ

وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

### [الأنعام ٦:١٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/6:141.md) — وَالزَّيْتُونَ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

### [النحل ١٦:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/16:11.md) — وَالزَّيْتُونَ

يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

### [النور ٢٤:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/24:35.md) — زَيْتُونَةٍ · زَيْتُهَا

اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

### [عبس ٨٠:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/80:29.md) — وَزَيْتُونًا

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

### [التين ٩٥:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/ayet/95:1.md) — وَالزَّيْتُونِ

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Zeytindir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الزاي والتاء و و ا ي ء معهما
ز ي ت، ت ي ز مستعملان
ويت:
الزِّياتةُ: حرفة الزَّيّات. يقال: زِتُّ رأسه فهو مَزِيتٌ وازْدَتُّ ازدياتاً، أي: ادّهنت بالزَّيت، وهو عُصارةُ الزَّيتون. وازداتَ فلانٌ، أي: ادّهَنَ بالزّيت فهو مُزْداتٌ، وتصغيره. بتمامه: مُزَيْتِيتٌ.
تيز:
التّيّاز: الرّجلُ المُلَزَّزُ الذي يَتَتَيَّزُ في مشيه كأنّه يَتَقَلَّعُ من الأَرْض تَقَلُّعاً، قال القُطاميّ:
إذا التّيّازُ ذو العَضَلاتِ قلنا		إليكَ إِليكَ ضاق بها ذِراعا

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الزَيْتونُ معروف، الواحدة زَيْتونَة. والزَيْتُ: دُهْنُه. وزِتُّ الطعامَ أَزيتُهُ زَيْتاً، إذا جَعَلْتَ فيه الزيت. وطعامٌ مَزيتٌ على النَقْصِ، ومَزْيوتٌ على التمام. وزِتُّ القومَ: جعلت أُدْمَهُم الزَيْتَ. وزَيَّتُّهُم، إذا زَوَّدْتَهم الزَيْتَ. وجاءوا يَسْتَزيتونَ، أي يستوهبون الزَيْت.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ز ت ( و ا ي ء )
زيت ، تيز ، توز : ( مستعملات ) .
زيت : قال الليث : الزّيْتُ : عُصارةُ الزَّيتون ، ويقال : زِتُّ الثَّرِيد ، فهو مَزيت ، وزِتُّ رأسَ فلانٍ ، وأَنشَد :
ولا حِنْطة الشَّأمِ المَزِيت خَمِيرُها
وازدَاتَ فلانٌ : إذا ادَّهَن بالزَّيت ، وهو مُزْدَات ، وتصغيره بتمامِه مُزَيْتيت ، وقال الله تعالى : ( ) ( التين : 1 ) .
قال ابن عبّاس : هو تِينُكمْ هذا ، وزَيْتونكم هذا . وقال الفرّاء : ويقال : هما مَسجِدان بالشَّام : أحدُهما الّذي كلّم الله جلَّ وعزَّ عندَه موسى . وقيل : الزّيْتون : جبالُ الشّام ، ويقال للشَّجرة نفسِها : زَيْتونة ، ولثمرها زَيتونَة ، والجميعُ الزّيْتون ، والدَّهْن الذي يُستخرَج منه زَيْتٌ .
أبو عبيد عن أبي زيد : زِتُّ الطَّعامَ أَزِيتُه
زَيْتاً ؛ فهو مَزِيت ومَزْيوت : إذا عَمِلْته بالزَّيت . ويقال للذي يَبِيعه ويَعْتصِره : زَيَّات .
تيز : أبو عبيدةَ عن الأمويّ : يقال للرّجل إذا كان فيه غِلَظٌ وشِدّة : تَيَّاز .
وقال القُطاميّ يصفُ بَكرَةً صَعْبَةً اقتَضَبَها :
إذا التّيّازُ ذو العَضَلاتِ قلنا
إليكَ إليكَ ضاقَ بها ذِراعَا
وقال الليث : التَّيَّازُ : الرجلُ الملززُ المَفاصِل الَّذي تَتَيَّزُ في مِشيته كأَنه يتقلّع من الأرض تقلُّعاً ، وأنشَد :
تَيّازَةٌ في مَشْيِها قُنَاخِرَهْ
وقال الفرّاء : التَّيَّاز : القصيرُ .
وقال أبو الهيثم : رجل تَيَّازٌ كثير العَضَل وهو اللَّحم ، وتازَ يَتُوز تَوْزاً ، ويَتيز تَيْزاً : إذا غلُظَ . وأَنْشَد :
تَسْوَّى على عُشَ فتَازَ خَصِيلُها
قال : فمن جعل تازَ مِن يَتيز جعل التَّيّاز فَعَّالاً ، ومن جعلَه من يَتُوز جَعَله فَيْعالاً ، كالقيَّام والدَّيَّار ، مِن قامَ ودَارَ . وقوله : ( تازَ خصيلها ) ، أي : غَلُظ .
( توز ) : ابن الأعرابي : التُّوْزُ : الأصْل . والأتْوَزُ : الكريم الأَصْل هو التوز والتوس للأصل .
أُهمِلت الزاي مع الظاء ، وأُهمِلت مع الذال ومع الثاء .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الزاي والياء وما يثلثهما)
(زيب) الزاي والياء والباء أصلٌ يدلُّ على خفّةٍ ونشاط وما يشبه ذلك. والأصلُ الخِفّة. يقولون: الأَزْيَبُ النشاط. ويقولون: مَرّ فلانٌ وله أزْيَبٌ إذا مَرَّ مَرّاً سريعاً. ومن ذلك قولهم للأمر المنكَر: أَزْيَبٌ. وهو القياس، وذلك أنّه يُستخفّ لمن رآه أو سمعه قال:
تُكلّفُ الجارةَ ذَنْبَ الغُيّبِ *** وهي تُبيتُ زوجَها في أزيَبِ([1])ومن الباب قولهم للرجل الذّليل والدّعِيِّ أَزْيَب. ويقولون لمن قارَبَ خَطْوَه: أَزْيَب. وقد أعلمْتُكَ أنَّ مرجع البابِ كلِّه إلى الخِفّة وما قاربها.
وممّا يصلُح أن يقال إنّه شذّ عن الباب، قولهم للجَنُوب من الرِّياح: أَزْيَب.
(زيت) الزاء والياء والتاء كلمةٌ واحدة، وهي الزّيت، معروف. ويقال زِتُّه، إذا دهنْتَه بالزّيت. وهو مَزْيوت.
(زيح) الزاء والياء والحاء أصلٌ واحد، وهو زَوال الشيء وتنحِّيه. يقال زاح الشيءُ يَزيحُ، إذا ذهَب؛ وقد أزَحْتُ عِلَّته فزاحت، وهي تَزِيح.
(زيج) الزاء والياء والجيم ليس بشيء. على أنهم يسمُّون خيطَ البنَّاءِ زِيجاً([2]). فما أدري أعربيٌّ هو أم لا.
(زيد) الزاء والياء والدال أصلٌ يدلُّ على الفَضْلِ. يقولون زاد الشيء يزيد، فهو زائد. وهؤلاء قومٌ زَيْد على كذا، أي يزيدون. قال:
وأنتمُ مَعْشرٌ زَيدٌ على مائةٍ  *** فأجمِعُوا أمرَكُمْ كيداً فكيدوني([3])ويقال شيءٌ كثير الزَّيايد، أي الزّيادات، وربما قالوا زوائد. ويقولون للأسد: ذو زوائد. قالوا: وهو الذي يتزيَّد في زَئِيرِهِ وصَولتهِ. والناقة تَتَزَيَّد في مِشيتها، إذا تكلفَتْ فوق طاقتها، ويروون:
* فقل [مثل] ما قالُوا ولا تَتزَيَّد([4]) *
بالياء، كأنّه أراد التّزيّد في الكلام.
(زير) الزاء والياء والراء ليس بأصلٍ. يقولون: رجلٌ زِيرٌ: يحبُّ مجالسَةَ النِّساء ومحادثتَهن. وهذا عندي أصلُهُ الواو، من زَارَ يزورُ، فقلبت الواو ياءً للكسرة التي قبلها، كما يقال هو حِدْثُ نِساء. قال في الزِّير:
مَنْ يَكُنْ في السِّوادِ والدَّدِ* والإغْـ *** رامِ زيراً فإنني غيرُ زيرِ([5])(زيغ) الزاء والياء والغين أصلٌ يدل على مَيَل الشيء. يقال زاغ يَزيغُ زَيْغاً. والتَّزَيُّغ: التَّمايُل([6])، وقوم زاغَةٌ، أي زائغون، وزاغَت الشمس، وذلك إذا مالت وفاء الفيء([7]). وقال الله جلَّ ثناؤه: ﴿فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللهُ قُلُوبَهُمْ﴾ [الصف 5 ]، فأمَّا قولهم: تزيّغت المرأةُ، فهذا من باب الإبدال، وهي نونٌ أبدلت غيناً.
(زيم) الزاء والياء والميم أصلٌ يدلُّ على تجمّعٍ. يقال لحم زِيَمٌ، أي مُكتنِز. ويقال اجتمع الناسُ فصاروا زِيَما. قال الخليل:
* والخيل تعدُوا زِيَماً حولنا *
(زيل) الزاء والياء واللام ليس أصلاً، لكنّ الياء فيه مبدلةٌ من واو، وقد مضى ذِكره، وذُكِرَتْ هنالك كلماتُ اللَّفظِ. فالتَّزايل: التباين. يقال زَيَّلْتُ بينه، أي فرّقْت، قال الله تعالى: ﴿فَزَيَّلْنا بَيْنَهُمْ﴾ [يونس 28] ويقال إن الزَّيَل تباعُدُ ما بين الفَخِذين، كالفَحَجِ. وذُكرَ عن الشيبانيّ إن كان صحيحاً تزايلَ  فلانٌ عن فلانٍ، إِذَا احتشَمَه. وهو ذاك القياسُ إن صحّ.
(زين) الزاء والياء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على حُسن الشيء وتحسينه. فالزَّيْن نَقيضُ الشَّيْن. يقال زيَّنت الشيء تزييناً. وأزْيَنتِ الأرضُ وازّيَّنتْ وازدانت([8]) إذا حَسَّنَها عُشْبُها. ويقال إن كان صحيحاً ـ إنّ الزَّين: عُرْف الدِّيك. ويُنشدون:
وجئتَ على بغلٍ تَزُفُّكَ تِسعةٌ *** كأنّكَ دِيكٌ مائلُ الزَّين أعْوَر([9])(زيف) الزاء والياء والفاء فيه كلام، وما أظنُّ شيئاً منه صحيحاً. يقولون درهم زائِف وزَيْف. ومن الباب زَافَ الجملُ في مَشيه يزيف، وذلك إذا أسرع. والمرأة تَزِيف في مَشيها، كأنها تستدير. والحمامة تَزِيف عند الحَمَام. فأمّا الذي يُروَى في قول عديّ:
تَرَكونِي لدَى قُصورٍ وأعرا *** ضِ قصورٍ لزَيْفهنّ مَرَاقِ([10])فيقولون إِنّ الزَّيف الطُّنُف الذي يقي الحائط: ويقال "لزيْفهن([11])". وكلُّ هذا كلام. والله أعلم.
---------------------ـ
([1]) البيت الأخير في المجمل.
([2]) ذكر في المعرب 169 أنه فارسي، عربيته "المطمر".
([3]) البيت لذي الإصبع العدواني من قصيدة له في المفضليات (1/158).
([4]) التكملة من المجمل واللسان. وصدره في اللسان:
* إذا أنْتَ فاكهت الرجال فلا تلع *.
([5]) أنشده في اللسان (سود). والسواد، بالكسر: المسارة.
([6]) في الأصل : "والتماثل"، صوابه من المجمل واللسان.
([7]) في الأصل: "وذلك إذا فاءت الفيء" صوابه من المجمل واللسان.
([8]) ويقال أيضاً: "ازبنت" كاحمرت، و "ازبأنت".
([9]) البيت للحكم بن عبدل، كما في الحيوان (2: 305) واللسان (زين).
([10]) الكلمتان الأخيرتان من البيت في المجمل. وأنشده في اللسان (زيف).
([11]) كذا في الأصل.

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- زيتون، وزيتونة، نحو: شجر وشجرة، قال تعالى: ﴿زيتونة لا شرقية ولا غربية﴾ [النور/35]، والزيت: عصارة الزيتون، قال: ﴿يكاد زيتها يضيء﴾ [النور/35]، وقد زات طعامه، نحو سمنه، وزات رأسه، نحو دهنه به، وازدات: ادهن.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ز ي ت
الزيت مخ الزيتون والحواشي محخة المتون‏.‏
وطعام مزيت ومزيوت‏:‏ جعل فيه الزيت‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ أتتكـم بعيـر لم تكن هجرية ولا حنطة الشأم المزيت خميرها وسوبـق مزيـوت بالزيـت ملتـوت‏.‏
وزت رأس الصبـيّ‏:‏ دهنتـه‏.‏
وتقـول خيـراً زدتني متى ما زتني‏.‏
وزيته‏:‏ زوّده الزيت‏.‏
وجاؤوا يستزيتون‏:‏ يطلبون الزيت‏.‏
وجاءنا في ثياب الزيات‏:‏ في ثياب وسخة‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

ابن سيده: الزَّيتُ معروف، عُصارة الزَّيْتون. والزَّيْتُون: شجر معروف، والزَّيْتُ: دُهْنه، واحدته زَيْتُونة، هذا في قول من جعله فَعْلوتاً؛ قال ابن جني: هو مثالٌ فائتٌ، ومن العَجب أَن يفوت الكتابَ، وهو في القرآن العزيز، وعلى أَفواه الناس، قال الله، عز وجل: والتينِ والزيتونِ؛ قال ابن عباس: هو تِينُكم هذا، وزَيْتُونكم هذا. قال الفراء: يقال إِنهما مسجدان بالشأْم؛ وقيل: الذي كلم الله تعالى عنده موسى، عليه السلام؛ وقيل: الزيتون جبال الشأْم. ويقال للشجرة نفسها: زيتونة، ولثَمرتها: زيتونة، والجمع: الزَّيْتون، وللدهن الذي يستخرج منه: زيت.
ويقال للذي يبيع الزيت: زَيَّاتٌ، وللذي يَعْتَصِره: زَيَّات. وقال أَبو حنيفة: الزيتون من العِضاءِ. قال الأَصمعي: حدثني عبد الملك بن صالح بن علي، قال: تَبْقَى الزيتونةُ ثلاثةَ آلافِ سنة. قال: وكلُّ زَيْتُونةٍ بفلَسْطِينَ من غَرْس أُمَم قبل الرُّوم، يقال لهم اليُونانِيُّون.
وزِتُّ الثَّريدَ والطعامَ أَزِيتُه زَيْتاً، فهو مَزِيتٌ، على النَّقْصِ، ومَزْيُوتٌ، على التَّمام: عَمِلْتُه بالزَّيت؛ قال الفرزدق في النُّقصان يهجو ذا الأَهْدام:
ولم أَرَ سَوَّاقِينَ غُبْراً، كَساقةٍ
يَسُوقونَ أَعْدالاً، يُدِلُّ بَعِيرُها
جاؤُوا بِعِيرٍ، لم تَكُنْ يَمَنِيَّةً،
ولا حِنْطة الشأْمِ المَزِيتِ خَميرُها
هكذا أَنشده أَبو عليّ؛ والرواية:
أَتَتْهم بِعِيرٍ لم تكنْ هَجَرِيَّةً
لأَنه لما أَراد أَن يَنْفِي عن عِيرِ جعفرٍ أَن تَجْلِبَ إِليهم تمراً أَو حِنْطة، إِنما ساقتْ إِليهم السلاحَ والرجالَ فقتلوهم؛ أَلا تراه يقول قبل هذا:
ولم يأْتِ عِيرٌ قبلَها بالذي أَتتْ
به جَعْفَراً، يومَ الهُضَيْباتِ، عِيرُها
أَتَتْهم بعَمْرو، والدُّهَيْمِ، وتِسْعةٍ
وعِشْرينَ أَعْدالاً، تَمِيلُ أُيُورُها؟
أَي لم تكن هذه الأَعْدالُ التي حَمَلَتْها العِيرُ من ثيابِ اليَمن، ولا من حنطة الشام. ومعنى يُدِلّ: يَذْهَبُ سَنامُه لثِقَلِ حِمْلِه. اللحياني: زِتُّ الخُبْزَ والفَتُوتَ لتَتُّه بزَيْتٍ. وزِتُّ رأْسي ورأْسَ فلانٍ: دَهَنْتُه بالزيت. وازَّتُّ به: ادَّهَنْتُ. وزِتُّ القَومَ: حعلتُ أَديمهم الزَّيتَ. وزَيَّتُّهم إِذا زَوَّدْتَهم الزيتَ. وزاتَ القومَ يَزيتُهم زَيْتاً: أَطعمهم الزيتَ؛ هذه رواية عن اللحياني. وأَزاتُوا: كثُر عندهم الزيتُ، عنه أَيضاً، قال: وكذلك كل شيء من هذا إِذا أَردت أَطعمتهم، أَو وهبت لهم، قُلْتَه: فَعَلْتهم، وإِذا أَردتَ أَنَّ ذلك قد كثُر عندهم، قلتَ: قد أَفْعَلُوا.
وازْداتَ فلانٌ إِذا ادَّهَنَ بالزَّيْتِ، وهو مُزْداتٌ؛ وتصغيره بتمامه: مُزَيْتِيتٌ.
وجاؤوا يَسْتَزِيتون أَي يَسْتَوْهِبُون الزيتَ.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ز ي ت * * زَاتَ * الطعام جعل فيه * الزَّيْتَ * فهو طعام * مَزيتٌ * و * مَزْيُوتٌ * و * زَاتَ * القوم جعل أُدمهم الزيت وبابهما باع و * زَيَّتُّهُم تَزْييتا * زودتهم الزيت وهم * يَسْتَزِيتُون * بوزن يستعينون أي يستوهبون الزيت

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الزيت: فرس معاوية بن سعد بن عبد سعد. الزيت: دهن معروف، وهو عصارة الزيتون، قاله ابن سيده. وفي الأساس: هو مخ الزيتون. والزيتون شجرته، واحدته زيتونة. وقيل: الزيتون: ثمرته، وأطلق على الشجرة مجازا، وقيل: هو مشترك بينهما، قال ابن منظور: هذا في قول من جعله فعلونا. قال ابن جني: هو مثال فائت، ومن العجب أن يفوت الكتاب، وهو في القرآن العزيز، وعلى أفواه الناس، قال الله تعالى:  والتين والزيتون  قال ابن عباس هو تينكم هذا، زيتونكم هذا. قال الفراء: يقال: إنهما مسجدان بالشام: أحدهما مسجد دمشق، وثانيهما المسجد الذي كلم الله تعالى عنده موسى، عليه السلام، أو الزيتون: جبال الشام. قلت: ونسب شيخنا هذا القول، يعني زيادة النون، إلى السيرافي. وقيل: هو الظاهر، وعليه مشى الجوهري والزمخشري، وتبعهما المجد، وكفى بهما قدوة. وقال بعضهم بأن النون هي الأصل، وأن الياء هي الزائدة بين الفاء والعين، وعليه فوزنه فيعول، ومحل ذكره حينئذ النون. قال: وفي شرح الكافية: الزيتون فيعول، لما حكاه بعضهم عن العرب من قولهم: أرق زتنة. وقال ابن عصفور في كتابه الممتع: وأما زيتون، ففيعول، كقيصوم، وليست النون زائدة، بدليل قولهم: أرض زتنة، أي: فيها زيتون، وأيضا تؤدي الزيادة إلى إثبات فعلون، وهو بناء لم يستقر في كلامهم. قلت: وأما هذا فقد عرفت ما فيه من الاستبعاد من كلام ابن منظور. الزيتون: د، بالصين. الزيتون: ة، بالصعيد على غربي النيل، وإلى جنبها قرية أخرى يقال لها: الميمون. الزيتون: اسم جد أبي القاسم المظفر بن محمد بن زيتون اليزيدي البغدادي، عن أبي مسلم الكجي. وعبد السيد بن علي بن محمد بن الطيب، أبو جعفر المتكلم، عرف بابن الزيتوني، والد أبي نصر حنبل من أصحاب أبي الوفاء بن عقيل. انتقل إلى مذهب الإمام أبي حنيفة، وبرع في الكلام، مات سنة 542. والزيتونة: موضع ببادية الشام، كان ينزله هشام بن عبد الملك. وعين الزيتونة بإفريقية. وأحجار الزيت: موضع بالمدينة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة وأتم التسليم، وهو خارجها، به استشهد الإمام محمد المهدي بن عبد الله بن الحسن بن الحسن بن علي بن أبي طالب، في وقعة مشهورة، ويقال له: قتيل أحجار الزيت. وقصر الزيت بالبصرة: صقع قريب من كلائها. وهولاء كلهن مواضع. ويقال للذي يبيع الزيت: زيات وللذي يعتصره: زيات. واشتهر به أبو صالح ذكوان السمان كذا يقوله أهل العراق، وأهل المدينة، وأهل مكة يقولونه الزيات، لأنه كان يبيعه، عن أبي هريرة، وعنه ابنه سهيل. وحمزة بن حبيب الزيات صاحب القراءة، عن الأعمش. وقال أبو حنيفة: الزيتون من العضاه، قال الأصمعي: حدثني عبد الملك بن صالح بن علي، قال: تبقى الزيتونة ثلاثين ألف سنة. قال: وكل زيتونة بفلسطين من غرس أمم قبل الروم يقال لهم اليونانيون. وزت الثريد والطعام، أزيته، زيتا: جعلت فيه الزيت، أو عملته بالزيت، فهو مزيت، على النقص، ومزيوت، على التمام. قال الفرزدق في النقص يهجو ذا الأهدام:
  جاؤوا بعير لم تـكـن يمـنـية                      ولا حنطة الشأم المزيت خميرها كذا في الصحاح، وهكذا أنشده أبو علي: والرواية:
  أتتهم بعير لم تكن هجرية وقبله:
  ولم أر سوقين غبرا كساقة                      يسوقون أعدالا يدل بعيرها

  وعن اللحياني: زت الخبز والفتوت: لتته بزيت. وازدات فلان: إذا ادهن به، وهو مزدات، وتصغيره بتمامة: مزيتيت. وفي اللسان يقال زت رأسي ورأس فلان: دهنته به. وازت به: ادهنت. وزاتهم: أطعمهم إياه هذه رواية عن اللحياني، وعبارة الصحاح وزت القوم: جعلت أدمهم الزيت، انتهى. وزيتهم: إذا زودتهم الزيت. وأزاتوا: كثر عندهم الزيت، عن اللحياني أيضا. قال: وكذلك كل شيء من هذا إذا أردت أطعمتهم أو وهبت لهم، قلته: فعلتهم؛ وإذا أردت أن ذلك قد كثر عندهم، قلت: قد أفعلوا. واستزات: طلبه. وفي اللسان، والصحاح: جاؤوا يستزيتون: أي يستوهبون الزيت. والزيتية: فرس لبيد بن عمرو الغساني، قال الصاغاني: سميت بذلك، لأنها عرقت، فأنكرها ابن عمرو للونها عند العرق. وفي الأساس: جاء فلان في ثياب زيات: أي في ثياب وسخة. وطور زيتا: الذي وقع عليه الوحي، وقد أشار له الفراء في كلامه، وسيأتي في:  طور  إن شاء الله. وكفر الزيات: قرية بمصر.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

زَاتَهُ
1 زَاتَهُ ذ , aor. يَزِيتُهُ, [inf. n. زَيْتٌ,] He anointed him, or it, with زَيْت, i. e. oil of the زَيْتُون [or olive]. (Msb.) You say, زِتٌّ, meaning I anointed my head, and the head of another, with oil of the زيتون. (L.) ― -b2- And زِتُّهُ, (Lh, S, K,) aor. أَزِيتُهُ, (S, K, TA, in the CK اَزِتُّه, and so in my MS. copy of the K,) inf. n. زَيْتٌ, (K,) I put زَيْت [i. e. olive-oil] into it; namely, the food; (S, K;) or the crumbled bread: or I prepared it therewith: (TA:) or I moistened it, or stirred it about, or moistened and mixed it, with زيت; namely, bread, and crumbled bread. (Lh, TA.) ― -b3- And زَاتَهُمْ (Lh, S, K, TA, in the CK [erroneously] زَأَتَهُمْ) He fed them with زَيْت: (Lh, K:) or he made زيت to be the seasoning of their food. (S.)

زَيَّتَهُمْ
2 زَيَّتَهُمْ ذ He furnished them with زَيْت [i. e. olive-oil] for travelling-provision; (Lh, S, A;) agreeably with a general rule relating to verbs similar to this in meaning. (Lh, TA.)

أَزَاتُوا
4 أَزَاتُوا ذ (in the CK [erroneously] اَزِْاَتُوا) They had much زَيْت [i. e. olive-oil]; their زَيْت became much; (Lh, K;) agreeably with a general rule relating to verbs similar to this in meaning. (Lh, TA.)

اِزْدَاتَ
8 اِزْدَاتَ ذ [so in the TA and in my MS copy of the K; in the CK, erroneously, اِزْدَأَتَ;] He anointed himself with زَيْت [i. e. olive-oil]. (K.)

استزات
10 استزات ذ He sought, or demanded, زَيْت [i. e. olive-oil]. (K.) You say, جَاؤُوا يَسْتَزِيتُونَ They came asking for زَيْت as a gift; (S, L;) or seeking, or demanding, زيت. (A.)

زَيْتٌ
زَيْتٌ ذ The oil, (S, Mgh, Msb, K,) or expressed juice, (M, TA,) or مُخّ [i. e. best, or choicest, of the constituents], (A, TA,) of the زَيْتُون [or olive]. (S, M, A, Mgh, Msb, K.) [In the present day it is applied to Any oil.]

زَيْتُونٌ
زَيْتُونٌ ذ [The olive-tree;] a certain kind of tree, (Msb, K, *) well known, (S, Msb,) whence زَيْت is obtained; (S, Msb, K;) [a tree] of the kind called عِضَاه; (AHn, Mgh, TA;) As says, on the authority of 'Abd-El-Melik Ibn-Sلlih Ibn-'Alee, that a single tree of this kind lasts thirty thousand years; and that every tree of this kind in Palestine was planted by the ancient Greeks who are called the Yoonلnees: (TA:) and the fruit of that tree: (Mgh:) or it has the latter signification, and is tropically applied to the tree: or it properly has both of these significations: (TA:) [it is a coll. gen. n.:] n. un. with ة: (S, TA:) accord. to some, the ن is a radical letter, and the ى is augmentative, because they said ارض زتنة [i. e. أَرْضٌ زَتِنَةٌ, like أَرْضٌ عَضِهَةٌ from العِضَاهُ], meaning “ a land in which are زَيْتُون; ” so that the measure is فَيْعُولٌ; and if so, its proper place is art. زتن. (TA.) Respecting the phrase in the Kur xcv. l, وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ, see تِينٌ. ― -b2- [زَيْتُونُ بَنِى اـِسْرَائِيلَ Lapis Judaicus: so called because resembling an olive in shape, and found in Judوa.]

زَيْتُونِىٌّ
[ زَيْتُونِىٌّ ذ Of, or relating to, the olive: olivecoloured.]

زَيَّاتٌ
زَيَّاتٌ ذ One who sells, or expresses, زَيْت [i. e. olive-oil, and, vulgarly, any oil]. (TA.) ― -b2- [Hence,] جَآءَ فُلَانٌ فِى ثِيَابِ زَيَّاتٍ (assumed tropical:) Such a one came in dirty clothes. (A.)

مَزِيتٌ
مَزِيتٌ ذ and ↓ مَزْيُوتٌ Food into which زَيْت [i. e. olive-oil] has been put: (S, A, K:) or prepared therewith. (TA.)

مَزْيُوتٌ
مَزْيُوتٌ ذ : see what next precedes.

مُزْدَاتٌ
مُزْدَاتٌ ذ A man anointing himself, or who anoints himself, with زَيْت [i. e. olive-oil]. (TA.)

مُزَيْتِيتٌ
مُزَيْتِيتٌ ذ dim. of مُزْدَاتٌ. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

زَاتَ
زَاتَ ( y )  I ( n. ac. زَيْت 1 ),
a.  Oiled; put oil into.

زَيَّتَ
زَيَّتَ II ,
a.  Supplied with oil.

أَزْيَتَ
أَزْيَتَ IV ,
a.  Had much oil.

اِسْتَزْيَتَ
اِسْتَزْيَتَ X ,
a.  Asked for oil.

زَيْت
زَيْت 1 , ( pl. زُيُوْت 27 ),
a.  Oil; essence.

زَيَّاْت
زَيَّاْت 28 ,
a.  Oil-merchant.

زَيْتُوْن
زَيْتُوْن
a.  Olive-tree; olive.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

زيت
زَاتَ - يَزِيتُ - زَيْت - زَيْتُوْن - زَيْتُوْنَة
زَاتَ - يَزِيتُ + الكائن + أو الشيء: يكون مزيتاً: يغلب عليه القوام والملمس الزيتي
زَيَّت - يُزَيِّتُ + كائن + شيئاً: جعل فيه الزيت
زَيْتُوْنَة: اسم شجرة نبات الزيتون المعروف
زَيْتُوْن: جمع " زَيْتُوْنَة ": جنس شجر الزيتون
زَيْت: المادة الدهنية النباتية المعروفة التي تستخرج من الزيتون
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قوام المادة الدهني أو الزيتي أو المائع أو المتقطع" وهي:
دَهُنَ - يَدْهُنُ (دَهَنَ - يَدْهُنُ)، شَحِمَ - يَشْحَمُ (شَحُمَ - يَشْحُمُ)، قَطَرَ - يَقْطِرُ (اللازم)، مَهَلَ - يَمْهَلُ، زَاتَ - يَزِيتُ، مَهُنَ - يَمْهُنُ
زيت
زيتونة تنبت بالدهن - الزيت	﴿وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون (18) فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون (19) وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين (20)﴾ المؤمنون ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
زيتونة
 ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
زيتون
الزرع والزيتون والنخيل  ﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين (141)﴾ الأنعام ﴿ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون(11)﴾ النحل
الزيتون والنخل والرمان والفاكهة	﴿وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون (99)﴾ الأنعام ﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكلهوالزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين (141)﴾ الأنعام
النخل والأعناب والزيتون	﴿أنا صببنا الماء صبا (25) ثم شققنا الأرض شقا (26) فأنبتنا فيها حبا (27) وعنبا وقضبا (28) وزيتونا ونخلا (29)وحدائق غلبا (30) وفاكهة وأبا (31) متاعا لكم ولأنعامكم (32)﴾ عبس ﴿وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون (18) فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون (19) وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين (20)﴾ المؤمنون
الزيتون وطور سينين	﴿وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون (18) فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون (19) وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين (20)﴾ المؤمنون ﴿والتين والزيتون (1) وطور سينين (2) وهذا البلد الأمين (3)﴾ التين
زيتونة تنبت بالدهن - الزيت	﴿وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون (18) فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون (19) وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين (20)﴾ المؤمنون ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
مختار الصحاح
● [زيت] ز ي ت: زَاتَ الطعام جعل فيه الزَّيْتَ فهو طعام مَزيتٌ و مَزْيُوتٌ و زَاتَ القوم جعل أُدمهم الزيت وبابهما باع و زَيَّتُّهُم تَزْييتا زودتهم الزيت وهم يَسْتَزِيتُون بوزن يستعينون أي يستوهبون الزيت
الراغب
زيت
- زيتون، وزيتونة، نحو: شجر وشجرة، قال تعالى: }زيتونة لا شرقية ولا غربية﴿[النور/35]، والزيت: عصارة الزيتون، قال:﴾يكاد زيتها يضيء{ [النور/35]، وقد زات طعامه، نحو سمنه، وزات رأسه، نحو دهنه به، وازدات: ادهن.
ملخص اللسان
1.     وزِتُّ الثَّريدَ والطعامَ أَزِيتُه زَيْتاً، فهو مَزِيتٌ، على النَّقْصِ، ومَزْيُوتٌ، على التَّمام: عَمِلْتُه بالزَّيت
2.     الزَّيتُ معروف، عُصارة الزَّيْتون. والزَّيْتُون: شجر معروف، والزَّيْتُ: دُهْنه، واحدته زَيْتُونة،
لسان العرب
● -   زيت: ابن سيده: الزَّيتُ معروف، عُصارة الزَّيْتون. والزَّيْتُون: شجر  معروف، والزَّيْتُ: دُهْنه، واحدته زَيْتُونة، هذا في قول من جعله  فَعْلوتاً؛ قال ابن جني: هو مثالٌ فائتٌ، ومن العَجب أَن يفوت الكتابَ، وهو في  القرآن العزيز، وعلى أَفواه الناس، قال الله، عز وجل: والتينِ والزيتونِ؛  قال ابن عباس: هو تِينُكم هذا، وزَيْتُونكم هذا. قال الفراء: يقال إِنهما  مسجدان بالشأْم؛ وقيل: الذي كلم الله تعالى عنده موسى، عليه السلام؛  وقيل: الزيتون جبال الشأْم. ويقال للشجرة نفسها: زيتونة، ولثَمرتها: زيتونة،  والجمع: الزَّيْتون، وللدهن الذي يستخرج منه: زيت.  ويقال للذي يبيع الزيت: زَيَّاتٌ، وللذي يَعْتَصِره: زَيَّات.  وقال أَبو حنيفة: الزيتون من العِضاءِ. قال الأَصمعي: حدثني عبد الملك  بن صالح بن علي، قال: تَبْقَى الزيتونةُ ثلاثةَ آلافِ سنة. قال: وكلُّ  زَيْتُونةٍ بفلَسْطِينَ من غَرْس أُمَم قبل الرُّوم، يقال لهم  اليُونانِيُّون.  وزِتُّ الثَّريدَ والطعامَ أَزِيتُه زَيْتاً، فهو مَزِيتٌ، على  النَّقْصِ، ومَزْيُوتٌ، على التَّمام: عَمِلْتُه بالزَّيت؛ قال الفرزدق في  النُّقصان يهجو ذا الأَهْدام:  ولم أَرَ سَوَّاقِينَ غُبْراً، كَساقةٍ  يَسُوقونَ أَعْدالاً، يُدِلُّ بَعِيرُها  جاؤُوا بِعِيرٍ، لم تَكُنْ يَمَنِيَّةً،  ولا حِنْطة الشأْمِ المَزِيتِ خَميرُها  هكذا أَنشده أَبو عليّ؛ والرواية:  أَتَتْهم بِعِيرٍ لم تكنْ هَجَرِيَّةً  لأَنه لما أَراد أَن يَنْفِي عن عِيرِ جعفرٍ أَن تَجْلِبَ إِليهم تمراً  أَو حِنْطة، إِنما ساقتْ إِليهم السلاحَ والرجالَ فقتلوهم؛ أَلا تراه  يقول قبل هذا:  ولم يأْتِ عِيرٌ قبلَها بالذي أَتتْ  به جَعْفَراً، يومَ الهُضَيْباتِ، عِيرُها  أَتَتْهم بعَمْرو، والدُّهَيْمِ، وتِسْعةٍ  وعِشْرينَ أَعْدالاً، تَمِيلُ أُيُورُها؟  أَي لم تكن هذه الأَعْدالُ التي حَمَلَتْها العِيرُ من ثيابِ اليَمن،  ولا من حنطة الشام. ومعنى يُدِلّ: يَذْهَبُ سَنامُه لثِقَلِ حِمْلِه.  اللحياني: زِتُّ الخُبْزَ والفَتُوتَ لتَتُّه بزَيْتٍ. وزِتُّ رأْسي  ورأْسَ فلانٍ: دَهَنْتُه بالزيت. وازَّتُّ به: ادَّهَنْتُ. وزِتُّ القَومَ:  حعلتُ أَديمهم الزَّيتَ. وزَيَّتُّهم إِذا زَوَّدْتَهم الزيتَ. وزاتَ  القومَ يَزيتُهم زَيْتاً: أَطعمهم الزيتَ؛ هذه رواية عن اللحياني.  وأَزاتُوا: كثُر عندهم الزيتُ، عنه أَيضاً، قال: وكذلك كل شيء من هذا إِذا أَردت  أَطعمتهم، أَو وهبت لهم، قُلْتَه: فَعَلْتهم، وإِذا أَردتَ أَنَّ ذلك قد  كثُر عندهم، قلتَ: قد أَفْعَلُوا.  وازْداتَ فلانٌ إِذا ادَّهَنَ بالزَّيْتِ، وهو مُزْداتٌ؛ وتصغيره  بتمامه: مُزَيْتِيتٌ.  وجاؤوا يَسْتَزِيتون أَي يَسْتَوْهِبُون الزيتَ.
● - زتن: الزَّيتون: معروف، والنون فيه زائدة، وهو مثل قَيْعُون من القاع،       كذلك الزيتون شجر الزيت، وهو الدُّهْن، وأَرض كثيرة الزيتون على هذا فيعول       مادّة على حِيالها، والأَكثر فَعْلون من الزيت، وهو مذكور في بابه.
مقاييس اللغة:
(زيت) الزاء والياء والتاء كلمةٌ واحدة، وهي الزّيت، معروف. ويقال زِتُّه، إذا دهنْتَه بالزّيت. وهو مَزْيوت.
القاموس المحيط:
الزَّيْتُ فَرَسُ مُعاوِيَةَ بنِ سَعْدٍ، ودُهْنٌ. والزَّيْتُونُ شَجَرَتُهُ، ومسجدُ دِمَشْقَ، أو جِبالُ الشَّام،
ود بالصِّينِ، وة بالصَّعيدِ، واسْمٌ. والزَّيْتُونَةُ: بِباديَةِ الشَّامِ، وعيْنُ الزَّيْتُونَةِ بإِفْرِيقِيَّةَ، وأحْجارُ الزَّيْتِ بالمدينةِ، وقَصرُ الزَّيْتِ بالبَصْرَةِ: مَواضعُ. وزِتُّ الطَّعامَ أزِيتُه زَيْتاً: جَعَلْتُ فيه الزَّيْتَ، فهو مَزِيتٌ ومَزْيوتٌ. وازْداتَ: ادَّهَنَ به. وزاتَهُمْ: أطْعَمَهُمْ إيَّاهُ. وأزاتُوا: كَثُرَ عندهم.
واسْتَزاتَ: طَلَبَه. والزَّيْتِيَّةُ: فَرَسُ لَبِيدِ بنِ عمرٍو الغَسَّانِيِّ.
تاج العروس:
ز ي ت
الزَّيْتُ : فَرَسُ مُعَاوِيَةَ بنِ سَعْدِ بن عَبْدِ سَعد . الزَّيْتُ : دُهْنٌ معروفٌ وهو عُصارة الزَّيْتونِ قاله ابن سِيدَهْ . وفي الأَساس : هو مُخُّ الزَّيْتون . والزَّيْتون شَجَرَتُه واحدَتهُ زَيْتونَةٌ . وقيل : الزَّيْتون : ثَمَرَتُه وأُطْلِقَ على الشَّجَرَةِ مَجَازاً وقيل : هو مُشْتَرَكٌ بينهما قال ابن منظور : هذا في قولِ مَنْ جعله فَعْلوناً . قال ابن جِنِّي : هو مثالٌ فائتٌ ومن العَجَب أَنْ يفوتَ الكِتَابَ وهو في القرآن العزيز وعلى أَفواه النّاس قال الله تعالَى : " والتِّينِ والزَّيْتونِ " قال ابْن عَبّاسٍ هُو تِينُكم هذا زَيتونَكم هذا . قال الفرّاءُ : يُقَال : إِنّهما مسجدانِ بالشّام : أَحدُهما مَسْجِدُ دِمَشْقَ وثانِيهِما المسجدُ الّذِي كلَّم الله تعالى عندَه موسى عليه السَّلامُ أَو الزَّيْتون : جِبالُ الشَّامِ . قلت : ونَسَبَ شيخُنا هذا القولَ يعني زيادةَ النُّون إِلى السِّيرافِيّ . وقيل : هو الظّاهِرُ وعليه مشى الجَوْهَرِيُّ والزَّمَخْشَرِيُّ وتَبِعَهُمَا المَجْدُ وكَفَى بهما قُدْوَةً . وقال بعضُهُمْ بأَنَّ النُّونَ هي الأَصلُ وأَنَّ الياءَ هي الزائدة بين الفاءِ والعين وعليه فوَزْنُه فَيْعُولٌ ومحلُّ ذِكْره حينئذٍ النُّونُ . قال : وفي شرح الكافية : الزَّيْتُون فَيْعُولٌ لِما حكاه بعضُهم عن العرب من قَوْلِهِمْ : أَرَق زَتِنَةٌ . وقال ابنُ عُصْفُور في كتابه المُمْتَع : وأَمّا زَيتون ففَيْعُولٌ كقَيْصُومٍ وليست النّونُ زائدةً بدليل قولهم : أَرضٌ زَتِنَةٌ أَي : فيها زَيتُون وأَيضا تُؤَدِّي الزِّيادةُ إِلى إِثباتِ فَعْلُون وهو بِنَاءٌ لم يَستقِرَّ في كلامهم . قلت : وأَمّا هذا فقد عَرَفْتَ ما فيه من الاسْتِبْعَاد من كلام ابن منظور . الزَّيْتُونُ : د بِالصِّينِ . الزَّيْتُونُ : ة بالصَّعِيدِ على غَرْبِيّ النِّيل وإِلى جنبها قريةٌ أُخْرَى يقال لها : المَيْمُونُ . الزَّيْتُونُ : اسْمُ جَدِّ أَبي القاسم المُظَفَّرِ بن محمَّد بن زَيْتُون اليَزِيديّ البَغْدَادِيّ عن أَبي مُسْلم الكَجّيّ . وعبدُ السّيّد بنُ عَلِيّ بن مُحَمّدِ بنِ الطَّيِّب أَبو جعفرٍ المتكلم عُرِفَ بابْن الزَّيْتُونِيّ والِدُ أَبي نَصْرٍ حَنْبَلٍ من أَصحابِ أَبي الوَفَاءِ بن عقيل . انتقل إِلى مذهب الإِمام أَبي حنيفةَ وبرَعَ في الكلام مات سنة 542 . والزَّيْتُونَةُ : موضعٌ ببادِيَةِ الشّامِ كان يَنْزِلُه هِشامُ بنُ عبد المَلِك . وعَيْنُ الزَّيْتُونَةِ بإِفْرِيقِيَّةَ . وأَحْجَارُ الزَّيْتِ : مَوضعٌ بالمَدِينَةِ المُشَرَّفَةِ على ساكِنها أَفضلُ الصَّلاة وأَتمَّ التَّسْلِيم وهو خارجُها به استُشْهِد الإِمام محمّدٌ المُهْدِيُّ بنُ عبدِ الله بن الحسن بن الحسن بن عليِّ بن أَبي طالِب في وَقعة مشهورة ويقال له : قَتِيلُ أَحجار الزَّيْت . وقَصْرُ الزَّيْتِ بالبَصْرةِ : صُقْعٌ قَرِيبٌ من كَلاّئها . وهولاءِ كُلُّهنَّ مَواضعُ . ويُقَال لِلّذِي يَبِيعُ الزَّيْتَ : زَيّاتٌ ولِلَّذي يَعتصِرُه : زَيّاتٌ . واشتهَر به أَبو صالِحٍ ذُكْوَانُ السَّمَّان كذا يَقولُه أَهلُ العِراق وأَهل المدينة وأَهلُ مَكَّةَ يقولونه الزَّيّات لأَنه كان يَبِيعُه عن أَبي هُرَيْرَةَ وعنه ابنُه سُهَيْل . وحَمْزَةُ بن حَبِيبٍ الزَّيات صاحب القِراءَة عن الأَعمش . وقال أَبو حنيفةَ : الزَّيْتُون من العَضَاه قال الأَصمعيّ : حدَّثني عبدُ الملك بن صالح بن عَليّ قال : تَبْقَى الزَّيْتُونَةُ ثلاثينَ أَلفَ سنةٍ . قال : وكُلُّ زَيْتُونَةٍ بِفِلَسْطِينَ من غَرْسِ أُمَمٍ قبلَ الرُّوم يقال لهم اليُونانِيُّون . وزِتُّ الثَّرِيدَ والطَّعَامَ أَزِيتُهُ زَيْتاً : جَعَلْتُ فيه الزَّيْتَ أَو عَمِلْتُه بالزَّيْت فَهُوَ مَزِيتٌ على النَّقْصِ وَمَزْيُوتٌ على التَّمَام . قال الفَرَزْدَقُ في النَّقْص يَهجو ذا الأَهْدام :
جاؤُوا بِعِيرٍ لم تَكُنْ يَمَنِيَّةً ... ولا حِنْطةَ الشَّأْمِ المَزِيتِ خَمِيرُهَا كذا في الصِّحاح وهكذا أَنشده أَبو عليّ : والرِّوايةُ :
" أَتَتْهُم بعِيرٍ لم تَكُنْ هَجَرِيَّةً وقبلَهُ :
ولَمْ أَرَ سَوَّقِينَ غُبْراً كسَاقَةٍ ... يَسُوقُونِ أَعْدالاً يَدِلُّ بَعِيرُها
وعن اللِّحْيَانيِّ : زِتُّ الخُبْزَ والفَتُوتَ : لَتَتُّهُ بِزَيْت . وازْداتَ فُلانٌ : إِذا ادَّهَنَ بِهِ وهو مُزْدَاتٌ وتصغيرُهُ بتمامةُ : مُزَيْتِيتٌ . وفي اللسان يُقَالُ زِتُّ رَأْسِي ورأْسَ فُلانٍ : دَهَنْتُه به . وازَّتُّ به : ادَّهَنْت . وزَاتَهُمْ : أَطْعَمَهُم إِيّاه هذه روايةٌ عن اللِّحْيَانيّ وعبارةُ الصحاح وزِتُّ القَوْمَ : جعلتُ أُدْمَهُمُ الزَّيْتَ انتهى . وزَيَّتُّهُمْ : إِذا زَوَّدْتُهُمُ الزَّيْتَ . وأَزاتُوا : كَثُرَ عِنْدَهُمُ الزَّيْتُ عن اللِّحْيَانيّ أَيضاً . قال : وكذلك كلّ شيْءٍ من هذا إِذا أَردتَ أَطْعَمْتَهم أَو وَهَبْتَ لهم قُلْتَهُ : فَعَلْتُهُم ؛ وإِذا أَرَدْتَ أَنّ ذلك قد كَثُر عندَهُم قلت : قد أَفْعَلُوا . واسْتَزاتَ : طَلَبَهُ . وفي اللِّسان والصِّحاح : جاؤوا يَسْتَزِيتُونَ : أَي يَستوهِبُونَ الزَّيْتَ . والزِّيْتِيَّةُ : فَرَسُ لَبِيدِ بْنِ عَمْرٍو الغَسَّانِيّ قال الصّاغَانيّ : سُمِّيَت بذلك لأَنّها عَرِقَتْ فأَنكَرَها ابْنُ عَمْرٍو لِلَوْنِها عندَ العَرَقِ . وفي الأَساس : جاءَ فلانٌ في ثِيابِ زَيّات : أَي في ثِيَابٍ وَسِخَةٍ . وطُورُ زِيتَا : الّذِي وقع عليه الوّحْيُ وقد أَشار له الفَرّاءُ في كلامه وسيأْتي في : " طور " إِن شاءِ الله . وكَفْرُ الزَّيّات : قَرْيَةٌ بمصْرَ
زتن ومما يستدرك عليه الزيتون معروف قيل فيعول وقيل فعلون وقد تقدم الاختلاف فيه في حرف التاء
