# زِينَةً — صيغة من الجذر زين

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [زين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) (ز-ي-ن)
- في القرآن: الورود: ٢ · الآيات: ٢
- الوزن: فِعْلَةً
- المعنى: Süs

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B&meal=IK

### [يونس ١٠:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/ayet/10:88.md) — زِينَةً

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

### [الكهف ١٨:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/ayet/18:7.md) — زِينَةً

إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

## مجاورات الصيغة (٢٤)

1. [طمس (اطْمِسْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Hemen sildik
2. [ملأ (وَمَلَأَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
3. [بلو (لِنَبْلُوَهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Biley taşı
4. [فرعون (فِرْعَوْنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Firavun
5. [ألم (الْأَلِيمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
6. [مول (أَمْوَالِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Onların malları
7. [شدد (وَاشْدُدْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Sicim bağıdır
8. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
9. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Musa
10. [قلب (قُلُوبِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
11. [سبل (سَبِيلِكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Biribirini kesen yoldur
12. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Uyanık yılan demektir
13. [ضلل (لِيُضِلُّوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
14. [حسن (أَحْسَنُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
15. [رأي (يَرَوُا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
16. [جعل (جَعَلْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
17. [عمل (عَمَلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
18. [عذب (الْعَذَابَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Su yosunudur
19. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
20. [أتي (آتَيْتَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
21. [أيي (أَيُّهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Evye kuş yuvası demektir
22. [أمن (يُؤْمِنُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
23. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ribve, tümsek demektir
24. [قول (وَقَالَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## الصيغ الأخوات (٢٥)

- [زُيِّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٩ · فُعِّلَ · Süslenildi
- [زَيَّنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ٤ · فَعَّلْنَا · Süsledik
- [وَزَيَّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · وَفَعَّلَ · Ve süsledi
- [بِزِينَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ٢ · بِفِعْلَةٍ · Süs ile
- [زَيَّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَعَّلَ · Süsledi
- [زِينَةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فِعْلَةَ · Süs
- [زِينَتَهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٢ · فِعْلَتَهُنَّ · Onların süsü
- [وَزَيَّنَّاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · وَفَعَّلْنَاهَا · Ve onu süsledik
- [وَزِينَتَهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · وَفِعْلَةَهَا · Ve onun süsü
- [الزِّينَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفِعْلَةِ · Süs
- [زِينَةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — الورود: ١ · فِعْلَةُ · Süs
- [زِينَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — الورود: ١ · فِعْلَةِ · Süs
- [زِينَتَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فِعْلَتَكُمْ · Sizin süsünüz
- [زِينَتِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فِعْلَتِهِ · Onun süsü
- [زِينَتِهِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فِعْلَتِهِنَّ · Onların süsü
- [فَزَيَّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَفَعَّلَ · Hemen süsledi
- [فَزَيَّنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَفَعَّلُوا · Hemen süslediler
- [لَأُزَيِّنَنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · لَأُفَعِّلَنَّ · Kesinlikle süsleyeceğim
- [وَازَّيَّنَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ١ · وَتَفَعَّلَتْ · Ve süslendi
- [وَزَيَّنَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَفَعَّلَهُ · Ve onu süsledi
- [وَزَيَّنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعَّلْنَا · Süsledik
- [وَزُيِّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفُعِّلَ · Ve süslenildi
- [وَزِينَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · وَفِعْلَةً · Ve süs
- [وَزِينَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — الورود: ١ · وَفِعْلَةٌ · Ve süs
- [وَزِينَتُهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفِعْلَةُهَا · Ve onun süsü
