# وَزَيَّنَهُ — صيغة من الجذر زين

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [زين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) (ز-ي-ن)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: وَفَعَّلَهُ
- المعنى: Ve onu süsledi

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B2%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F&meal=IK

### [الحجرات ٤٩:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/ayet/49:7.md) — وَزَيَّنَهُ

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

## مجاورات الصيغة (١٥)

1. [عنت (لَعَنِتُّمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Sıkıntıya düştünüz
2. [رشد (الرَّاشِدُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · “Rasad” gözetleyici demektir
3. [عصي (وَالْعِصْيَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · İsyan eder
4. [كره (وَكَرَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Hoşlanmadı
5. [فسق (وَالْفُسُوقَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
6. [حبب (حَبَّبَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
7. [طوع (يُطِيعُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
8. [قلب (قُلُوبِكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
9. [كثر (كَثِيرٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Kesr(sin ile) kırık demektir
10. [أمر (الْأَمْرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Murar acı bir ağacın adıdır
11. [رسل (رَسُولَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Saçak demektir
12. [كفر (الْكُفْرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hufre, çukur demektir
13. [أمن (الْإِيمَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
14. [علم (وَاعْلَمُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dağın sivri noktası demektir
15. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٢٥)

- [زُيِّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٩ · فُعِّلَ · Süslenildi
- [زَيَّنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ٤ · فَعَّلْنَا · Süsledik
- [وَزَيَّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · وَفَعَّلَ · Ve süsledi
- [بِزِينَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ٢ · بِفِعْلَةٍ · Süs ile
- [زَيَّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَعَّلَ · Süsledi
- [زِينَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ٢ · فِعْلَةً · Süs
- [زِينَةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فِعْلَةَ · Süs
- [زِينَتَهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٢ · فِعْلَتَهُنَّ · Onların süsü
- [وَزَيَّنَّاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · وَفَعَّلْنَاهَا · Ve onu süsledik
- [وَزِينَتَهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · وَفِعْلَةَهَا · Ve onun süsü
- [الزِّينَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفِعْلَةِ · Süs
- [زِينَةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — الورود: ١ · فِعْلَةُ · Süs
- [زِينَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — الورود: ١ · فِعْلَةِ · Süs
- [زِينَتَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فِعْلَتَكُمْ · Sizin süsünüz
- [زِينَتِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — الورود: ١ · فِعْلَتِهِ · Onun süsü
- [زِينَتِهِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فِعْلَتِهِنَّ · Onların süsü
- [فَزَيَّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَفَعَّلَ · Hemen süsledi
- [فَزَيَّنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَفَعَّلُوا · Hemen süslediler
- [لَأُزَيِّنَنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · لَأُفَعِّلَنَّ · Kesinlikle süsleyeceğim
- [وَازَّيَّنَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ١ · وَتَفَعَّلَتْ · Ve süslendi
- [وَزَيَّنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعَّلْنَا · Süsledik
- [وَزُيِّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8F%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَفُعِّلَ · Ve süslenildi
- [وَزِينَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · وَفِعْلَةً · Ve süs
- [وَزِينَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — الورود: ١ · وَفِعْلَةٌ · Ve süs
- [وَزِينَتُهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفِعْلَةُهَا · Ve onun süsü
