# وَاسْتَبَقَا — صيغة من الجذر سبق

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%82/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [سبق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) (س-ب-ق)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: وَافْتَعَلَا
- المعنى: İkisi yarıştı

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%A8%D9%82/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [يوسف ١٢:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/ayet/12:25.md) — وَاسْتَبَقَا

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

## مجاورات الصيغة (١٥)

1. [لفي (وَأَلْفَيَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٦ · Bulduk
2. [قدد (وَقَدَّتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Sırım demektir
3. [قمص (قَمِيصَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Gömlek demektir
4. [سود (سَيِّدَهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Kararan
5. [سجن (يُسْجَنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
6. [لدي (لَدَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Onların yanı
7. [بوب (الْبَابَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Bab kapı demektir
8. [دبر (دُبُرٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
9. [ألم (أَلِيمٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
10. [جزي (جَزَاءُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
11. [أهل (بِأَهْلِكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hilal yeni ay demektir
12. [رود (أَرَادَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
13. [سوأ (سُوءًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
14. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Su yosunudur
15. [قول (قَالَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## الصيغ الأخوات (٢١)

- [سَبَقَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ٧ · فَعَلَتْ · Öne geçti
- [سَبَقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ٤ · فَعَلَ · Öne geçti
- [بِمَسْبُوقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · بِمَفْعُولِينَ · Geçilenler
- [تَسْبِقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ٢ · تَفْعِلُ · Öne geçer
- [سَبَقَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · فَعَلَكُمْ · Sizi geçti
- [سَبَقُونَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعَلُونَا · Bizi geçtiler
- [فَاسْتَبِقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَافْتَعِلُوا · Hemen yarışın
- [وَالسَّابِقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · وَالْفَاعِلُونَ · Ve öne geçenler
- [السَّابِقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْفَاعِلُونَ · Öne geçenler
- [سَابِقٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَاعِلٌ · Öne geçen
- [سَابِقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَاعِلُ · Öne geçen
- [سَابِقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَاعِلُوا · Yarışın
- [سَابِقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَاعِلُونَ · Öne geçenler
- [سَابِقِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَاعِلِينَ · Öne geçenler
- [سَبَقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلُوا · Öne geçtiler
- [سَبْقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعْلًا · Öne geçmek
- [فَاسْتَبَقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَافْتَعَلُوا · Hemen yarıştılar
- [فَالسَّابِقَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · فَالْفَاعِلَاتِ · Hemen öne geçenler
- [نَسْتَبِقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · نَفْتَعِلُ · Yarışırız
- [يَسْبِقُونَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَفْعِلُونَا · Bizi geçerler
- [يَسْبِقُونَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَفْعِلُونَهُ · Onu geçerler
