# يُسَارِعُونَ — صيغة من الجذر سرع

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [سرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) (س-ر-ع)
- في القرآن: الورود: ٦ · الآيات: ٦
- الوزن: يُفَاعِلُونَ
- المعنى: Yarışırcasına koşuşurlar

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٦)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [آل عمران ٣:١٧٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/ayet/3:176.md) — يُسَارِعُونَ

وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

### [المائدة ٥:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/ayet/5:41.md) — يُسَارِعُونَ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

### [المائدة ٥:٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/ayet/5:52.md) — يُسَارِعُونَ

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ

### [المائدة ٥:٦٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/ayet/5:62.md) — يُسَارِعُونَ

وَتَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

### [الأنبياء ٢١:٩٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/ayet/21:90.md) — يُسَارِعُونَ

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

### [المؤمنون ٢٣:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/ayet/23:61.md) — يُسَارِعُونَ

أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

## مجاورات الصيغة (٦٥)

1. [حزن (يَحْزُنْكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٣ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
2. [سحت (السُّحْتَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Saht: Mistah, hurma kurutulan yerdir
3. [حرف (يُحَرِّفُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Haraf dağın sivri ucu, bıçağın ağzı demektir
4. [رود (يُرِدِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
5. [حظظ (حَظًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Huzve atışlardaki hedef demektir
6. [ندم (نَادِمِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AF%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Redm” kumaşa dikilen yama, “nedm” arkadaş, içki…
7. [عظم (عَظِيمٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Büyük
8. [رغب (رَغَبًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Sel yığıntısı alüvyonlu topraktır
9. [قلب (قُلُوبَهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
10. [رهب (وَرَهَبًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Cübbe demektir
11. [فوه (بِأَفْوَاهِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Onların ağızları ile
12. [خير (الْخَيْرَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Hayr : At sürüsü demektir
13. [خشع (خَاشِعِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…
14. [حذر (فَاحْذَرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
15. [وهب (وَوَهَبْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ve hibe ettik
16. [مرض (مَرَضٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Bürde” gocuk demektir
17. [خزي (خِزْيٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
18. [وضع (مَوَاضِعِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Koyar
19. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Uhur ense demektir
20. [طهر (يُطَهِّرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Akar temiz sudur
21. [عسى (فَعَسَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Umulur
22. [هود (هَادُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Hidayet”in değişik söylenişidir
23. [فتح (بِالْفَتْحِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Feth, kapının açılması demektir
24. [سبق (سَابِقُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Yarış meydanı demektir
25. [رأي (فَتَرَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
26. [خشي (نَخْشَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
27. [جوب (فَاسْتَجَبْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
28. [أثم (الْإِثْمِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · İsm hurmadan yapılan içkidir
29. [سرر (أَسَرُّوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
30. [صبح (فَيُصْبِحُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Tan demektir
31. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Su yosunudur
32. [دور (دَائِرَةٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
33. [صوب (تُصِيبَنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sağanak yağmur demektir
34. [فتن (فِتْنَتَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
35. [بأس (لَبِئْسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bes besese dağınık taşlar demektir
36. [ضرر (يَضُرُّوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
37. [كلم (الْكَلِمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Kelime
38. [زوج (زَوْجَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
39. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Şey
40. [كفر (الْكُفْرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Hufre, çukur demektir
41. [أتي (أُوتِيتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
42. [عدو (وَالْعُدْوَانِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
43. [أكل (وَأَكْلِهِمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ekel pas demektir
44. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
45. [كثر (كَثِيرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Kesr(sin ile) kırık demektir
46. [سمع (سَمَّاعُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · İşiten
47. [حيي (يَحْيَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Uyanık yılan demektir
48. [صلح (وَأَصْلَحْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
49. [دعو (وَيَدْعُونَنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
50. [عند (عِنْدِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
51. [ملك (تَمْلِكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
52. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Baid uzak demektir
53. [أمر (أَمْرٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Murar acı bir ağacın adıdır
54. [أخذ (فَخُذُوهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
55. [كذب (لِلْكَذِبِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
56. [نفس (أَنْفُسِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
57. [جعل (يَجْعَلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
58. [عمل (يَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
59. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
60. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Kevn, tepe demektir

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/neighbours?siga=%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&offset=60&limit=50

## الصيغ الأخوات (٧)

- [سَرِيعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F.md) — الورود: ٩ · فَعِيلُ · Çabuk
- [أَسْرَعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) — الورود: ٢ · أَفْعَلُ · Daha çabuk
- [سِرَاعًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فِعَالًا · Çabuk olanlar
- [لَسَرِيعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F.md) — الورود: ١ · لَفَعِيلُ · Çabuk
- [نُسَارِعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B9%D9%8F.md) — الورود: ١ · نُفَاعِلُ · Yarışırcasına koşuşuruz
- [وَسَارِعُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَاعِلُوا · Ve yarışırcasına koşuşun
- [وَيُسَارِعُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَيُفَاعِلُونَ · Ve yarışırcasına koşuşurlar
