# جذر سفل (س-ف-ل)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%84

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

“Sufla” vadinin alt tarafına, “ulya” ise üst tarafına denir

- الحروف: س - ف - ل
- في القرآن: الورود: ١٠ · الآيات: ٩ · الصيغ: ٦
- المعاجم: ١٣

## الصيغ (٦)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَسْفَلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | أَفْعَلَ | Daha alçak | ٣ | ٣ | [٨:٤٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/8:42.md) |
| [الْأَسْفَلِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْأَفْعَلِينَ | En alçaklar | ٢ | ٢ | [٣٧:٩٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/37:98.md) |
| [سَافِلَهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَاعِلَهَا | Onun aşağısı | ٢ | ٢ | [١١:٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/11:82.md) |
| [السُّفْلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%81%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | الْفُعْلَى | En alçak | ١ | ١ | [٩:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/9:40.md) |
| [الْأَسْفَلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%90.md) | الْأَفْعَلِ | En alçak | ١ | ١ | [٤:١٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/4:145.md) |
| [سَافِلِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%90%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَاعِلِينَ | Aşağıda olanlar | ١ | ١ | [٩٥:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/95:5.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٥٨ (الإجمالي: ٨٠)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [سجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢١ · Siccil kap veya kılıf demektir
2. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٨ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
3. [مطر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٧ · Yağmur
4. [علو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٦ · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
5. [حجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · Taş demektir
6. [حنجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Gırtlaklar
7. [نضد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Salkım demektir
8. [غور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Ğar, Mağara demektir
9. [قصو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Daha uzak
10. [زيغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Sıyağ(sad) kalıba dökülmüş parça, Sığa fiil olarak şekil…
11. [أيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Yed el veya kol demektir
12. [درك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Ona yetişir
13. [نصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
14. [ركب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Rükbe” diz demektir
15. [ثني](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Sena yaka demektir
16. [جند](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ordu demektir
17. [كيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Tuzak demektir
18. [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Murar acı bir ağacın adıdır
19. [فوق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Üst
20. [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
21. [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
22. [قدم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Kudüm” ön demektir
23. [تحت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ayağın alt tarafı demektir
24. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
25. [ردد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
26. [ظنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
27. [قضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
28. [هلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir
29. [سكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Sikkin” bıçak demektir
30. [كلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kelime
31. [بلغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · İş ayakkabısı
32. [نفق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · İki yüzlüler
33. [صحب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
34. [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
35. [وجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Su birikintisidir
36. [فعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
37. [خلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Half : Ense demektir
38. [عزز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
39. [رود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
40. [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Hufre, çukur demektir
41. [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
42. [وعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
43. [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
44. [قلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
45. [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
46. [مع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Beraber
47. [سمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · İşiten
48. [حيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Uyanık yılan demektir
49. [ضلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
50. [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ateş demektir
51. [حكم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Gem demektir
52. [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Bahçe demektir
53. [نزل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Nezle” konaklama yeri demektir
54. [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
55. [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Beyn topraktaki yarık demektir
56. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Kevn, tepe demektir
57. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
58. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سفل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حقر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D8%B1.md), [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md), [وضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md), [هون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) |
| Zıt Kök | [علو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Mekânsal olarak bir şeyin en alt, taban veya vadi tabanına bakan kısmı |
| Çekirdek Özet 2 | Değer, ahlak, itibar, konum ve varoluşsal derecede aşağıya düşme ve tabana çekilme |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi ölçüye ve ontolojik gayeye tutunmayan varlığın en alt katmana gerilemesi yasası |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca yaşlılık veya biyolojik gerilemeye indirgeyip ahlaki, itikadi ve mekânsal zemin kaybını gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سف | Yüzeyden sıyırma, süpürülme, dökülme ve aşağıya doğru yayılma hareketi; [سفح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D8%AD.md), [سفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1.md), [سفع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B9.md), [سفك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%83.md), [سفن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%86.md), [سفه](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md) köklerinde olduğu gibi bir şeyin yüzeyden alınması veya zemine akması | ل | Değnek, sınır veya istikamet bildiren harfin eklenmesiyle süpürülüp dökülme eylemi nihai bir tabana, en alt seviyeye ve kalıcı bir zemin sınırına yönlendirilmiştir |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Bir nesnenin veya varlığın zemine basması, tutunma noktası arayışı ve alttaki dayanak |
| ف | Ağız | Açıklık, nefes alma veya alt tarafa doğru açılan boşluk |
| ل | Çoban değneği | Bir yöne sevk edilme, boyun eğdirilme ve nihai sınıra doğru itilme |
| سفل | Dayanağın alt sınıra sevk edilmesi | Varlığın veya nesnenin tutunma noktasını kaybederek en alt sınıra, yönlendirildiği taban zeminine inmesi veya indirilmesi |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir yapının, dağın veya vadinin alt tabanı; rüzgârın estiği yönün aksi alt tarafı; devenin bacakları ve mızrağın dip kısmı |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde dağın ve vadinin en alçak zemini ile rüzgârın alt yönü bağlamında mekan tasarımı olarak kullanılmıştır |
| Erken Arapça kullanım | Klasik dilde kabile veya toplumun ayak takımı, nankör ve aşağı tabakası için kullanılan toplumsal niteleme ile Mekke arazisinin alt vadisi |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisānü’l-Arab ve Asāsü’l-Balāga.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça سفل kökü, Kuzeybatı ve Güney Sami dil gruplarında ortak ve tutarlı bir morfo-semantik çekirdeğe sahiptir. İbranicede שָׁפֵל biçimi alçak olmak, boyun eğmek, alçalmak ve çökmek anlamlarını taşır; fiziki alçaklığın yanı sıra tevazu veya zilleti ifade eder. Süryanicede שְׁפַל kökü alçalmak, alçakgönüllü olmak veya zayıflamak manasında kullanılır. Doğu Sami kolunda Akadca šapālu kökü derin olmak, alçakta bulunmak, çökmek anlamındadır ve šaplû sözcüğü doğrudan alt, aşağı tabaka veya alt katmanı gösterir. Bu geniş dağılım, kökün Proto-Sami ortak mirasında öncelikle yerçekimsel ve mekânsal olarak tabanda bulunmayı, ikincil olarak da hiyerarşik ve ahlaki derekelenmeyi bildirdiğini doğrulamaktadır.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary ve The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سفل — Mekânsal ve hiyerarşik taban | Yükselmenin zıddı olarak bir nesnenin, arazinin veya rütbenin en alt noktası | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akadca šapālu, İbranice šāfēl, Süryanice šfal | Ortak Sami kökeninde mekânın alçaklığı, derinliği ve hiyerarşik boyun eğiş | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik diğer kollarda düzenli ve kesin bir soydaş tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

المصدر: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques ve Koehler-Baumgartner HALOT.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سفل | Anlamlı | Aşağıda olmak, alçalmak | Mekân, mertebe ve ahlakta en alt basamakta yer alma hali | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [سلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md) | Anlamlı | Öne geçmek, geçmişte kalmak | Zaman veya mekânda önden gitme, önceden vuku bulma durumu | Anlamlı; Kur'an'da geçer |
| [فسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%84.md) | Anlamlı | Değersiz, zayıf, soysuz olmak | Bir nesnenin veya kişinin karakterce zayıf ve işe yaramaz olması | Anlamlı; Kur'an'da geçmez |
| [فلس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%84%D8%B3.md) | Anlamlı | Pulu dökülmek, yoksullaşmak | Maddi varlığın tükenmesi ve en alt ekonomik düzeye inilmesi | Anlamlı; Kur'an'da geçmez |
| لسف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon |
| [لفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D8%B3.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سفل | Merkez | Derece ve mekân olarak en dipte bulunma | Fiziksel veya ahlaki düzlemde nihai alt sınıra inme ve tabana çekilme | Varlığın zemin, seviye ve değer bakımından en alçak katmanı |
| [حقر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D8%B1.md) | Komşu | İtibar ve değer azlığı | Bir varlığın başkalarının nazarında küçük ve önemsiz görülmesi | İtibar kaybına ve küçümsemeye odaklı alçaklık |
| [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | Komşu | Mesafe ve zaman yakınlığı | Bir şeye yaklaşma veya seviyece daha beride bulunma | Alçaklıktan ziyade yakınlık ve erişilebilirlik vasfı |
| [وضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) | Komşu | Konulma, indirilme ve haysiyet düşüşü | Bir fail tarafından kasten aşağıya bırakılma veya haysiyetin düşürülmesi | Dış bir müdahaleyle seviyenin aşağıya çekilmesi |
| [هون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) | Komşu | Hafiflik ve haysiyetsizlik | Varlığın ağırlığını ve ciddiyetini kaybedip zelil duruma düşmesi | Ağırlığın yitirilmesi ve hor görülme boyutu |
| [علو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | Zıt | Yükseklik, üstünlük ve hâkimiyet | Mekân, mertebe, kudret ve izzette en üst seviyede bulunma | سفل kökünün zıddı olan mutlak üstünlük ve yükseklik |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سفل | Aşağı ve alçak olmak | Mekânsal taban ile ahlaki ve varoluşsal çöküşü birlikte kapsar | Kesin |
| Latince | Inferus, humilis | Aşağıdaki, alçak, zeminde olan | Inferus mekânsal alt seviyeyi, humilis ise zeminle temas eden tevazu ve alçaklığı karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Lower, bottom, base, degraded | Daha alçak, dip, alçalmış | Mekânsal tabanı ve ahlaki gerilemeyi verir ancak kökün bütüncül ontolojik derinliğini kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | Unten, niedrig, herabgesunken | Aşağıda, alçak, aşağı düşmüş | Mekânsal alt konumu ve mertebe kaybını ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Inférieur, bas, abaissé | Alt, alçak, alçaltılmış | Hiyerarşik ve fiziksel alt katmanı karşılar, ahlaki düşüşü bağlamla tamamlar | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short ve Grimm Deutsches Wörterbuch.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Coğrafi ve mekânsal alçaklık | Vadinin veya arazinin alt kısmı, alt mevki | Savaşta ordu birliklerinin vadi tabanındaki veya sahil boyundaki konumu; Enfâl [8:42](https://lisan.digital/ar/ayet/8:42.md), Ahzâb [33:10](https://lisan.digital/ar/ayet/33:10.md) |
| Fiziksel altüst oluş | Altın üste çevrilmesi, yerle bir edilme | Helak edilen kavmin yurdunun altının üstüne getirilmesi; Hûd [11:82](https://lisan.digital/ar/ayet/11:82.md), Hicr [15:74](https://lisan.digital/ar/ayet/15:74.md) |
| Varlık ve ahlak derekesi | Yaratılış potansiyelini kaybedip en aşağıya düşürülme | En güzel kıvamda yaratılan insanın inkâr ve sapma sebebiyle tabana yuvarlanması; Tîn [95:5](https://lisan.digital/ar/ayet/95:5.md) |
| İdeolojik ve siyasi mağlubiyet | İnkâr davasının ve şirkin alçaltılması | İnkâr edenlerin sözünün aşağıların aşağısı kılınması ve hilelerinin boşa çıkarılması; Tevbe [9:40](https://lisan.digital/ar/ayet/9:40.md), Sâffât [37:98](https://lisan.digital/ar/ayet/37:98.md), Fussilet [41:29](https://lisan.digital/ar/ayet/41:29.md) |
| Ahirette ceza tabakası | Cehennemin en alt derekesi | İkiyüzlülerin cehennem ateşinin en dibinde yer alması; Nisâ [4:145](https://lisan.digital/ar/ayet/4:145.md) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi kelamın üstünlüğü ve inkârın alçaltılması | Küfrün ve şirkin ontolojik ve epistemolojik olarak aşağıda kalmaya mahkûm oluşu | Hakikatin yüceliği karşısında batılın kaçınılmaz zemin kaybı |
| Fıkıh | Sulama, mülkiyet ve arazi hukuku | Arazinin üst ve alt kısımları arasındaki su hakkı ve binaların alt kat mülkiyeti | Suyun akış yönünde yukarıdakinin önceliği ve alt kat malikinin hakları |
| Tefsir | İnsanın yaratılış mertebeleri ve azap derekeleri | Tîn suresindeki ifadenin fiziki yaşlılık mı yoksa ahlaki ve cehennemi alçalış mı olduğu | Yaratılış gayesini terk eden insanın düşeceği nihai manevi dereke |
| Hadis | Ahlaki davranış ve cömertlik | Veren elin üstün, alan veya isteyen elin aşağıda oluşu rivayetleri | İktisadi ve ahlaki hiyerarşide bağımlılığın getirdiği alt konum |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve kulluk hiyerarşisi | Dereke | İmtihanı kaybedenin düşüş zeminini belirleme | İlahi nizamdan sapan bilincin varoluşsal olarak en alt katmana itilmesi | Kesin |
| İlmi | Bilgi teorisi ve epistemik zemin | Cehalet ve taklit tabanı | Yüzeysel ve temelsiz kabulleri tasnif etme | Tahkikten yoksun, delilsiz ve aşağı düzeydeki algı basamağı | Güçlü |
| Siyasi | Güç ve meşruiyet mücadelesi | İdeolojik hezimet | Zulüm ve bâtıl otoritenin tabana çökertilmesi | Hakkın üstünlüğü karşısında bâtıl odakların alçak kılınması | Kesin |
| İktisadi | Kaynak kullanımı ve bölüşüm | Bağımlı ve alt tüketici tabaka | Dolaşımda zayıf düşen kesimin korunması gereği | Üretmeyen ve yalnızca alt tabanda kalan yapının dönüştürülmesi | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Potansiyel kuyu tabanı ve minimum enerji seviyesi | Fiziksel bir sistemde yerçekimi veya kuvvet alanı etkisiyle parçacıkların en alt denge ve taban seviyesine çökmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal katmanlaşmada tabanlaşma ve marjinalleşme | Birey veya grupların ahlaki, iktisadi veya kurumsal normları yitirerek toplumun en alt basamağına gerilemesi | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca yaşlanmanın getirdiği bedensel çöküntüye veya dar anlamda coğrafi bir irtifa farkına indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Mekânsal konumlardan başlayarak siyasi davaların çöküşünü, ahlaki çözülmeyi ve cehennemin en derin derekelerini kuşatan evrensel alçalma kanunu |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki ontolojik ve ahlaki uyarıları biyolojik bir kadere indirgeyerek insanın kendi iradesiyle sürüklendiği varoluşsal çöküşü gözden kaçırmak |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın üstünlük ve alçaklık dengesinin soy veya güçle değil, ilahi hakikate intisap ve ahlaki tutarlılıkla belirlendiğini gösteren temel eksendir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın fıtratı ve akıbetini konu edinen ayetlerde, inkârcıların tuzaklarının boşa çıkmasını anlatan pasajlarda ve cehennem derekelerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratılıştaki mükemmelliğin kalıcı ve mekanik bir dokunulmazlık sağladığı zannını yıkarak, ahlaki çaba gösterilmediğinde insanın en aşağıya düşeceğini ortaya koyar. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Vadinin, arazinin veya bir yapının en alt tabanı, nesnenin yerçekimi yönündeki zemin noktası.
- Soyut anlam: İnsanın, davanın veya varoluşsal bilincin değer ve hiyerarşi basamaklarında en alt sınıra gerilemesi.
- Sistematik karşılık: İlahî nizama ve fıtrata tutunmayı bırakan her yapının kaçınılmaz olarak tabana ve zillet derekesine çöküş dinamiği.
- LaTeX modeli: $$S(x) = \lim_{t \to \infty} \left( H(x_t) - \nabla V(x_t) \right) \implies \min(D)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $H(x_t)$ varlığın başlangıçtaki fıtri yüksekliğini veya potansiyel seviyesini, $\nabla V(x_t)$ hakikatten sapma ile oluşan ahlaki ve ontolojik değer kaybı gradyanını temsil eder. İrade ve fıtrat desteğini yitiren $x$ varlığı, zaman ilerledikçe bu gradyan doğrultusunda düşüşe geçer ve varoluşsal mertebelerin en alt sınırı olan $\min(D)$ tabanına, yani aşağıların aşağısına ulaşır.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٩)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%84/occurrences?meal=IK

### [النساء ٤:١٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/4:145.md) — الْأَسْفَلِ

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

### [الأنفال ٨:٤٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/8:42.md) — أَسْفَلَ

إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَى مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

### [التوبة ٩:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/9:40.md) — السُّفْلَى

إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

### [هود ١١:٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/11:82.md) — سَافِلَهَا

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ

### [الحجر ١٥:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/15:74.md) — سَافِلَهَا

فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

### [الأحزاب ٣٣:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/33:10.md) — أَسْفَلَ

إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

### [الصافات ٣٧:٩٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/37:98.md) — الْأَسْفَلِينَ

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

### [فصلت ٤١:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/41:29.md) — الْأَسْفَلِينَ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

### [التين ٩٥:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/ayet/95:5.md) — أَسْفَلَ · سَافِلِينَ

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

“Sufla” vadinin alt tarafına, “ulya” ise üst tarafına denir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب السين واللام والفاء معهما
س ل ف، ف ل س، ف س ل، س ف ل مستعملات.
سلف: أسلفته مالاً: أقرضته، والسلف من القرض.
والسَّلَفُ: كلُّ شيءٍ قَدَّمْتَه فهو سَلَفٌ، والفعل سَلَفَ يسلُفُ سُلُوفاً.
والقومُ إذا أرادوا أن يَنْفِروا فمن تقَدَّم من نَفيرهم فسَبَقَ فهو سَلَفٌ لهم، قال:
نحن مَنَعُنا مَنبِتَ النَّصِيِّ		بسَلَفٍ أَرعَنَ عَنْبَـريِّ
والسُّلْفَةُ: ما يَتَسَلَّفُ الرجلُ فيأكُلُ قبل غَدائه.
والأُمَم السالفة الماضية أمام الغابرة، قال:
ولاقَتْ مناياها القُرونُ الـسَّـوالِـفُ		كذلك تَلقاها القرون القرون الخوالِف
أي يموت من بقِيَ كما ماتَ من مَضَى.
والسالِفةُ: أعلى العُنُق. وسالِفة الفرس وغيرها: هاديتُه، أي ما تقدَّمَ من عُنُقه.
والسَّلْفُ: جِرابٌ ضَخُم، والجميع سُلُوف.
وسُلافَةُ كُلِّ شيءٍ: خُلاصَتُه.
والسَّلِفُ: غُرْلة الصَّبيِّ.
والسُّلْفانُ: أولاد الحَجَل واحدها سُلَفٌ.
والسُّلفةُ: الطعامُ يُتَعَلَّلُ به قبل الغداء، وكذلك اللُّهْنةُ، وقد سَلَّفْتُهم.
والمُسْلِفُ من النِّساء: التي بلغت خمساً وأربعين ونحوَها.
والسُّلفةُ: جِلُدٌ رقيقٌ يُجعَل بِطانةً للخِفاف أحمرَ وأصفَرَ والسَّلُوف من نِصال السِّهام: ما طال وأنشد:
شَكَّ كُلاها بسَلوفٍ سَنْدَريُّ
وسَلَفُتُ الأرض بالمِسْلَفةِ إذا سَوَّيْتُها للزرع، وأرض مَسلوفةٌ أي مستوية.
والسِّلْفانِ: رجلانِ تَزَوَّجا بأختَيْنِ، وكلُّ واحدٍ منهما سِلْفٌ لصاحبه، والمرأة سِلفةٌ لصا حبتها إذا تزوَّجَت أختانِ بأخَوْينِ.
والسُّلافة من الخمر أفضَلُها يَتَحلَّبُ من غير عَصْرٍ ولا مَرْثٍ.
وهذا سَلِفي وأنا سَلِفُه.
فلس:
وأفلس الرجل إذا صار ذا فُلُوس بعد الدراهم والفَلْسُ معروف، وجمعُه فلوسٌ.
وقد فَلَّسه الحاكمُ تفليساً.
والتَفليسُ في اللون إذا كان على جِلده لُمَعٌ كالفُلوس، ودابَّة مُفَلِّس: فيها لُمَعٌ كالفلوس.
والفَلْسُ: خاتَم من رَصاصٍ يُختَم به عُنُقَ من يعطى الجِزْية.
فسل:
الفَسْلُ: الرَّذْل النَّذْل الذي لا مُروءةَ له ولا جَلَد، وفَسُلَ فَسالة.
والفَسيل: صِغارُ النَّخل، والواحدة بالهاء.
وفُسالة الحديد: ما تَناثَر منه عند الضرب إذا طُبعَ.
سفل:
وأسفَلُ وأعلَى، وسُفْلٌ وعُلْو، تَسَفَّل وتَعَلىَّ، وسافلةٌ وعاليةٌ، وسُفلَى وعُليا، وسَفال وعَلاء، وسفوُل وعُلُوّ نقائض.
وسِفْلةٌ وعِليةُ وسَفِلةٌ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

السُفْلُ، والسِفلُ، والسُفولُ، والسَفالُ، والسُفالَةُ بالضم: نقيض العُلْوِ، والعِلْوِ، والعُلُوُّ، والعَلاءِ، والعَلاوَةِ. يقال: قعدتُ بسُفالَةِ الريح وعُلاوَتِها. والعُلاوَةُ: حيث تَهُبُّ، والسُفالَةُ بإزاء ذلك. والسافِلُ: نقيض العالي. والسَفالَةُ بالفتح: النَذَالة، وقد سَفُلَ بالضم. والسافِلَةُ: المَقْعَدَةُ والدُبُرُ. والسَفِلَةُ بكسر الفاء: قوائم البعير. والسَفِلَةُ أيضاً: السُقاطُ من الناس. يقال: هو من السَفِلَةُ، ولا تقلْ هو سَفِلَةٌ، لأنَّها جمع. والتَسْفيلُ: التصويبُ. والتَسَفُّلُ: التصوُّبُ. والأَسافِلُ: صغارُ الإبل.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

س ل ف
سلف ، سفل ، فسل ، فلس : مستعملة .
فلس : قال الليث : الفَلْس معروف ، وجمعُه فُلوس . وأَفْلَسَ الرجلُ : إذا صار ذا فُلُوس بعد الدَّراهم ، وقد فلَّسَه الحاكم تَفْليساً . وشيءٌ مُفلّسُ اللون : إذا كان على جِلْده لُمَع كالفُلوس .
وقال أبو عَمْرو : أفلستُ الرجلَ : إذا طلبتَه فأَخطأْتَ موضِعَه ، وذلك الفَلَس والإفلاس ، وأنشد للمعطَّل الهُذَليّ :
يا حِبُّ ما حُبُّ القَتُولِ وحُبُّها
فَلسٌ لا يُنْصِبْكَ حُبٌّ مُفْلِسُ
قال أبو عَمْرو في قوله : حُبُّها فَلَسٌ ، أي : لا نَيْلَ معه .
قال : وأَفلَس الرجلُ : إذا لم يَبقَ له مال .
فسل : قال الليث : الفَسلُ : الرَّذْلُ النَّذْلُ الذي لا مُروءة له ولا جَلَد . وقد فَسلَ يفسل فُسولةً وفَسالةً . ويقال : أفسلَ فلانٌ على فلانٍ مَتاعَه : إذا أَرْذَله . وأَفْسل عليه دَرَاهمَه : إذا زيَّفَها ، وهي دَرَاهمُ فُسولٌ .
وقال الفرزدق :
فلا تَقبَلوا منهم أباعرَ تُشْتَرى
بوَكْسٍ ولا سُوداً يَصِحُّ فُسولُها
أراد : ولا تقبَلوا منهم دَراهمَ سُوداً .
وفي الحديث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه لعن من النساء المُسوِّفَة والمُفَسِّلة ) . المفسلة من النساء : التي إذا أراد زوجُها غِشْيَانها قالت : إني حائض ، فتفسل الزوجَ عنها وتُفَتِّره ولا حَيضَ بها . والمسوِّفةُ : التي إذا دَعاها الزّوج للفِراش ماطَلَتْ ولَمْ تُجِبْه إلى ما يَدْعوها إليه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ في صِغار النّخل قال : أوَّل ما يُقلَع من صغار النَّخْل للغَرْس فهو الفسيل والوَدِيُّ ، ويُجمع فسائل ، وقد يقال للواحدة : فَسيلة ، ويُجمَع فَسيلاً .
وقال الليث : فُسالةُ الحديد : ما تَناثَر منه عند الضَّرْب إذا طُبِع .
أبو عَمْرو : الفسلُ : الرجلُ الأَحمَق .
سفل : قال الليث : الأسفَل نقيضُ الأَعْلى ، والسفْلَى نقيضُ العُلْيا ، والسُّفْلُ نقيضُ العُلْو في التسفُّل والتَعلِّي .
والسافلة نَقيضُ العالية في النَّهْر والرُّمْح ونحوه . والسافلُ نَقيضُ العالي ، والسفْلة نقيض العِلْية ، والسفَالُ نَقِيض العَلاء ، يقال : أمْرهمْ في سَفال وفي عَلاء . والسفُول مصدرٌ ، وهو نقيض العُلُوّ . والسفْلُ نقيضُ العِلْو في البِناء .
وقوله تعالى : ( ( تَقْوِيمٍ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ) ( التين : 5 ) ، أي : رددناه إلى أرذل العُمُر ، كأنه قال : رددناه أسفل من سَفَل ، وأسفل سافل . وقيل : معناه : رددناه إلى الضلال ، كما قال تعالى : ( وَالْعَصْرِ إِنَّ ( ) يَفْعَلُونَ إِلاَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ ) ( العصر : 2 ، 3 ) .
وقال ابن السكّيت : هم السفِلة لأراذل الناس ، هم من عِلْيَة الناس ومن العرب من يخفِّف فيقول : هم السفْلة . وسَفِلة البعير : قوائمُه وفلان من سَفلة القوم : إذا كان من أراذلهم وأَسافل الإبل : صِغارُها ، وأنشد أبو عُبَيد :
تَواكلَها الأزمانُ حتى أَجَأْنَها
إلى جَلَدٍ منها قليلِ الأسافلِ
أي : قليل الأولاد .
ويقال : كُن في عُلاوة الرِّيح وسُفَالةِ الرِّيح ، فأما عُلاوَتُها فأنْ يكون فوقَ الصَّيد ، وأمّا سفَالتُها فأن يكون تحتَ الصَّيْد ، لأنه يستقبِل الرِّيحَ .
وقول الله تعالى : ( وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ) ( الأنفال : 42 ) ، قرىء بالنّصب
لأنه ظَرْف ، ولو قرىء : ( أسفلُ ) بالرفع فمعناه : أشَدُّ تَسفُّلاً .
سلف : قال الليث وغيرُه : السَّلَفُ : القَرْضُ ، والفِعْل أسْلَفْت ، يقال : سَلَّفتُه مالاً ، أي : أقرَضْته .
قلتُ : وكلُّ مالٍ قدَّمْته في ثمن سِلْعة مضمونةٍ اشتريتَها بصفَةٍ فهو سَلَف وسَلَم .
ورُوِي عن النّبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مَن سَلَّف فليُسَلّف في كَيْلٍ معلومٍ ووزْنٍ معلوم ) أراد من قَدّم مالاً ودَفَعه إلى رجل في سِلعة مضمونة ، يقال : سَلّفْتُ وأَسْلَفْتُ وأَسْلَمْتُ بمعنًى واحد ، وهذا هو الذي يُسمّيه عَوامُّ الناس عندنا السَّلَم .
والسَّلَف في المعامَلات له معنيان : أحدُهما القرض الذي لا مَنْفَعَةَ للمُقْرِض فيه وعلى المُقْرَض رَدُّه كما أَخَذه ، والعرب تسمِّيه السَّلَف ، كما ذكره الليث في أول الباب . والمعنى الثاني في السَّلَف : السَّلَمُ وهو في المعنييْن مَعاً اسمٌ مِنْ أَسْلَفْتُ ، وكذلك السَّلَم اسمٌ من أسلَمْتُ .
وللسَّلَف معنيان آخَران : أحدُهما : أَن كلّ شيء قدّمَه العبدُ من عَمَل صالحٍ ، أو ولَدٍ فَرَطٍ تَقدَّمه فهو سَلَف ، وقد سَلَف له عَمَلٌ صالح . والسلَف أيضاً : مَن تَقدَّمك من آبائك وذَوِي قَرابَتك الذين هم فوقَكَ في السنّ والفَضْل ، واحدهم سالِف ، ومنه قولُ طُفَيل الغَنَويّ يرثي قومه :
مَضَوا سَلَفاً قَصْدُ السبِيل عليهمُ
وصَرْفُ المنَايا بالرِّجال تَقَلَّبُ
أراد أنهم تقدَّمونا وقَصْدُ سبيلنا عليهم ، أي : نَموت كمَا ماتُوا فنَكون سلَفاً لمن بعدَنا كما كانوا سلَفاً لنا .
وقال الفرّاء في قولُ الله جلّ وعزّ : ( ( أَجْمَعِينَ فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفاً وَمَثَلاً لِّلاَخِرِينَ ) ( الزخرف : 56 ) ، يقول : جعلناهم سَلَفاً متقدِّمين ليتّعظ بهم الآخِرون .
قال : وقرأ يحيى بن وثّابٍ : ( سُلُفاً ) مضمومةٌ مثقّلة .
قال : وزعم القاسمُ أنّه سمع واحدها سَلِيفاً ، قال : وقرىء : ( سلَفاً ) كأنّ واحدتها سُلْفة ، أي : قِطْعة من الناس مِثل أُمّة .
وقال الليث : الأُمَم السالفة : الماضيةُ أَمامَ الغابرة ، وتُجمعُ سوالف ، وأَنشَدَ في ذلك :
ولاقَتْ مَناياها القُرونُ السَّوالِفُ
كذلك يَلْقاها القُرونُ الخَوالِفُ
قال : والسالفةُ : أَعْلى العُنُق . وسالِفَة الفَرَس وغيرِها : هادِيَتُه ، أي : ما تَقَدَّم من عُنُقه .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : السَّلْف : الجِراب ، وجمعُه سُلوف ، وأَنشَد شمر لبعض الهذليِّين :
أَخذتُ لهم سَلْفَيْ حَتِيَ وبُرْنْساً
وسَحْقَ سَرَاوِيلٍ وجَرْدَ شَلِيلِ
أراد جِرَابَيْ حَتِيَ ، وهو سَويق المُقْل .
أبو عبيد عن أبي زيد : يقال للطّعام الذي يتعلّل به قبلَ الغذاء : السُّلْفة . وقد سلَّفْتُ القومَ ، وسلّفتُ للقوم ، وهي اللُّهنة .
أبو عبيد عن الفرّاء : قال المُسْلِف من النساء : التي قد بلغتْ خمساً وأربعين ونحوها ، وأَنشَد :
إذا ثَلاَثٌ كالدُّمَى
وكاعِبٌ مُسْلِفُ
ورُوِيَ عن محمد بن الحنفيّة أنه قال : أرضُ الجَنّة مَسْلُوفةٌ .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ : هي المستوِيَة . قال : وهذه لغة أهلِ اليَمَن والطائف وتيل الناحية يقولون : سلَفْتُ الأرضَ أسلُفُها . ويقال للحَجَر الذي تُسوَّى به الأرض : مِسلَفة .
قال أبو عُبَيد : وأحسبُه حَجَراً مُدْمَجاً يُدحرَج به على الأرض لتَستوِيَ .
وقال اللّيث : تُسمَّى غُرْلة الصبيِّ سُلْفةً ، والسُّلْفةُ : جِلدٌ رقيق يُجعَل بِطانةً للخِفاف ، وربّما كان أحمرَ وأصفرَ . قال : والسَّلُوف من نِصالِ السِّهام : ما طال ، وأَنشَد :
شَكّ كُلاها بِسلُوفٍ سَنْدَرِيُّ
والسِّلْفانِ : رجلان تزوَّجا بأختين ، كلُّ واحد منهما سِلْفٌ لصاحبه . والمرأةُ سِلْفةٌ لصاحبتها : إذا تزوّجت أختان بأخَوين .
قال : والسُّلاَفَة من الخمر : أخلَصُها وأفضَلُها ، وذلك إذا تَحَلَّب من العنب بلا عَصْر ولا مَرْث وكذلك من التَّمْر والزَّبيب ما لم يُعَد عليه الماء بعد تَحلُّب أوّله والسُّلَفُ والسُّلَكُ : من أولاد الحَجَل ، وجمعُه سِلْفان وسِلْكان .
وأَخبَرني المنذريُّ عن الحَسَن أنّه أنشدَه بيتَ سَعْد القرقرة :
نحنُ بغَرْس الوَدِيِّ أعَلُمنا
مِنّا برَكْض الجيادِ في السُّلَفِ
قال : والسُّلَف جمعُ السُّلْفة من الأرض ، وهي الكرْدَة المسوّاة .
وقال أبو زيد : جاء القومُ سُلْفة سُلْفة : إذا جاء بعضُهم في إثْر بعض . وسُلافُ العَسْكَر : مُقدِّمتهُم . وسَلفْتُ القومَ وأنا أسلُفُهم سَلَفاً : إذا تقدّمتهم . قال مرة بن عبدالله اللحياني :
كأن بناته سِلفانُ رَخْم
حواصِلُهن أمثال الزَّقاق
قال : واحد السلفان سُلف ، وهو الفرخ . قال : سُلَكٌ وسِلكان : فِرَاخ الحَجل .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب السين والفاء وما يثلثهما)
(سفق) السين والفاء والقاف أصَيلٌ يدلُّ على خلاف السخافة. فالسَّفيق لغة في الصفيق، وهو خلاف السخيف. ومنه سَفَقْتُ الباب فانْسَفَقَ، إذا أغلقته. وهو يرجع إلى ذاك القياس. ومنه رجل سَفيق الوجه، إذا كان قليل الحياء. ومن الباب: سفَقْت وجهَه، لطمتَه.
(سفك) السين والفاء والكاف كلمة واحدة. يقال سَفَكَ دمَه يسفِكه سفْكاً ، إذا أساله، وكذلك الدّمع.
(سفل) السين والفاء واللام أصلٌ واحد، وهو ما كان خلافَ العلوّ. فالسُّفل([1]) سُِفل الدارِ وغيرها. والسُّفُول: ضدّ العُلُوّ. والسَّفِلة: الدُّون من الناس، يقال هو من سَفِلة الناس ولا يقال سَفِلة([2]). والسَّفَال:نقيض العَلاء. وإنّ أمرهم لفي سَفَال. ويقال قَعَدَ بسُفالة الرّيح وعُلاوتها. والعُلاوة من حيث تَهُبُّ، والسُّفالة ما كان بإزاء ذلك.
(سفن) السين والفاء والنون أصلٌ واحد يدلُّ على تنحية الشيء عن وجه الشيء، كالقَشْر، قال ابن دريد([3]): السفينة فعيلة بمعنى فاعلة، لأنَّها تسفِن الماء، كأنّها تقشِره. والسَّفّان: ملاّح السفينة. وأصل الباب السَّفْن، وهو القشر، يقال سَفَنْتُ العودَ أسفِنُه سَفْناً. قال امرؤ القيس:
فجاء خفِيَّاً يسفِنُ الأرضَ بطنُهُ *** تَرَى التُّربَ منه لاصقاً غير مَلْصَقِ([4])والسَّفَن: الحديدة التي يُنحَت بها. قال الأعشى:
وفي كلِّ عامٍ لـه غزوةٌ *** تَحُكّ الدّوابِرَ حَكَّ السَّفَنْ([5])وسفنتِ الريح التراب عن وجه الأرض.
(سفه) السين والفاء والهاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على خفّة وسخافة. وهو قياس مطَّرد. فالسَّفَه: ضدّ الحِلْم. يقال ثوب سفيه، أي رديء النسج. ويقال تَسَفَّهَت الريحُ، إذا مالت. قال ذو الرمة:
مَشَيْن كما اهتَزَّت رياحٌ تسفَّهت *** أعالِيَها مَرُّ الرِّياحِ الرواسِمِ([6])وفي شعره أيضاً:
* سَفيهٍ جَديلُها([7]) *
يذكر الزّمام واضطرابه. ويقال تسفّهتُ فلاناً عن ماله، إذا خدعْتَه، كأنَّك مِلت به عنه واسْتَخْفَفْتَه. قال([8]):
تَسَفَّهْتَهُ عن ماله إِذْ رأيته *** غلاماً كغُصنِ البانةِ المتغايِدِ([9])وذكر ناسٌ * أنَّ السَّفَه أن يُكثِر الإنسانُ من شُربِ الماءِ فلا يَروَى. وهذا إن صحَّ فهو قريبٌ من ذاك القياس.
وكان أبو زيد يقول: سافَهْتُ الوَطْبَ أو الدّنَّ، إذا قاعَدْتَه فشربتَ منه ساعةً بعد ساعة. وأنشد:
أبِنْ لي يا عُمَيْرُ أذُو كعوبٍ *** أصَمُّ، قناتُهُ فيها ذُبُولُ
أحَبُّ إليكَ أم وَطْبٌ مُدَوٍّ *** تُسافِهُهُ إذا جَنَح الأَصِيلُ([10])(سفو) السين والفاء والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خِفّة في الشيء. فالسَّفْو: مصدر سَفَا يَسْفو سَفْواً([11])، إذا مشى بسُرعة، وكذلك الطائر إذا أَسْرَعَ في طيرانه. والسَّفَا: خِفّة النّاصية، وهو يُكرَه في الخيلِ ويُحمَد في البِغال، فيقال بغلةٌ سفواء. وسَفت الريحُ التّراب تَسفيه سَفْياً. والسَّفا: ما تَطَايَرُ به الرِّيحُ من التُّراب. والسَّفا: شوك البُهْمَى، وذلك [أنه] إذا يبس خَفّ وتطايرت به الرّيح. قال رؤبة:
* واسْتَنَّ أعراف السَّفَا على القِيَقْ *([12])
ومن الباب: السَّفا، وهو تُراب القَبر. قال:
وحالَ السّفا بيني وبينكِ والعِدَا *** ورَهْنُ السّفا غَمْرُ الطبيعة ماجدُ([13])
والسَّفاءُ، مهموز: السَّفَه والطَّيش. قال:
كم أزلّتْ أرماحُنا من سفيهٍ *** سافَهونا بغِرّة وسَفَاءِ
(سفح) السين والفاء والحاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إِراقة شيء. يقال سفح الدّمَ، إذا صبَّه. وسفح الدّم: هَرَاقه. والسِّفاح: صبُّ الماء بلا عَقد نكاح، فهو كالشيء يُسفَح ضَياعاً. والسَّفّاح: رجلٌ من رؤساء العرب([14])، سَفَح الماء في غزوةٍ غزاها فسُمّي سفَّاحاً. وأمَّا سَفْح الجبل فهو من باب الإبدال، والأصل فيه صَفح، وقد ذُكر في بابه. والسَّفيح: أحد السِّهام الثلاثة التي لا أنصباءَ لها، وهو شاذٌّ عن الأصل الذي ذكرناه.
(سفد) السين والفاء والدال ليس أصلاً يتفرّع منه، وإنّما فيه كلمتان متباينتان في الظاهر، وقد يمكن الجمع بينهما من طريق الاشتقاق. من ذلك سِفاد الطَّائر، يقال سَفِد يَسْفَد، وكذلك التَّيس. والكلمة الأخرى السّفُّود، وهو معروف. قال النابغة:
كأنَّه خارجاً من جَنب صَفحته *** سَفُّود شَرْبٍ نَسُوه عند مفتأدِ([15])(سفر) السين والفاء والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الانكشاف والجَلاء. من ذلك السَّفَر، سمِّي بذلك لأنَّ الناس ينكشفون عن أماكنهم. والسَّفْر: المسافرون. قال ابن دريد([16]): رجلٌ سَفْرٌ وقوم سَفْرٌ.
ومن الباب، وهو الأصل: سَفَرتُ البَيت كنستُه. ومنه الحديث: "لو أمَرْتَ بهذا البيت فسُفِر([17])". ولذلك يسمَّى ما يسقُطُ من ورق الشّجر السَّفِير. قال:
وحائل مِنْ سَفير الحولِ جائلهُ *** حولَ الجراثيمِ في ألوانه شَهَبُ([18])وإنّما سمّي سفيراً لأنَّ الرّيح تسفره. وأما قولهم: سَفَر بَيْن القوم سِفارة، إذا أصلح، فهو من الباب؛ لأنَّه أزال ما كان هناك من عَداوة وخِلاف. وسَفَرتِ المرأةُ عن وجهها، إذا كشفَتْهُ. وأسفر الصبح، وذلك انكشاف الظّلام، ووجه مُسفِر، إذا كان مُشرِقاً سروراً. ويقال استفَرَت الإبل: تصرفت وذهبَتْ في الأرض. ويقال للطعام الذي يُتّخذ للمسافر سُفْرة. وسمِّيت الجِلدة  سُفْرة([19]). ويقال بعير مِسفَر، أي قويٌ على السَّفر.
ومما شذّ عن الباب السِّفار: حديدةٌ تُجعَل في أنف الناقة. وهو قوله:
ما كان أجمالي وما القِطارُ *** وما السِّفار، قُبِحَ السِّفارُ
وفيه قول آخر؛ أنه خيطٌ يشدُّ طرَفُه على خطام البعير فيدارُ عليه، ويُجعَل بفيه زِماماً، والسَّفْر: الكتابة. والسفَرَة: الكَتبة، وسُمّي بذلك لأنَّ الكتابة تُسفِرُ عما يُحتاج إليه من الشيء المكتوب.
(سفط) السين والفاء والطاء ليس بشيء، وما في بابه ما يعوّل عليه، إلاّ أنّهم سمّوا هذا السَّفَط. ويقولون: السفيط السخيّ من *الرجال. وأنشدوا:
* ليس بذي حزم ولا سَفيطِ([20]) *
وهذا ليس بشيء.
(سفع) السين والفاء والعين أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والآخر تناوُل شيءٍ باليد.
فالأوّل السُّفْعَة، وهي السَّوَاد، ولذلك قيل للأثافيّ سُفْعٌ. ومنه قولهم: أرى به سُفْعَةً من غضب، وذلك إذا تَمَعَّرَ لونُهُ. والسَّفْعاء: المرأة الشاحبة؛ وكلُّ صَقْرٍ أسْفَعُ. والسَّفْعَاء: الحمامة، وسُفعتُها في عنقِها، دُوَينَ الرّأس وفُوَيقَ الطّوق. والسُّفْعة: في آثار الدار: ما خالَفَ من رَمادها سائرَ لونِ الأرض. وكان الخليل يقول: لا تكون السُّفْعَةُ في اللَّوْن إلاّ سواداً مشْرَباً حُمْرَة.
وأمّا الأصل الآخر فقولهم: سَفَعْتُ الفرسَ، إذا أخذْتَ بمقدّم رأسه، وهي ناصيته، قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿لَنَسْفَعنْ بالنَّاصِيَةِ﴾ [العلق 15]، وقال الشاعر:
* من بين مُلجِمِ مُهرِهِ أو سافِعِ([21]) *
ويقال سَفَعَ الطائرُ ضريبتَه، أي لَطَمَه. وسَفَعْتُ رأس فلان بالعصا، هذا محمولٌ على الأخْذ باليد. وفي كتاب الخليل: كان عُبيد الله بن الحسن قاضي البصرة مولعاً بأن يقول: "اسفَعا بيده فأقيماهُ"، أي خُذا بيده.
--------------ــــ
([1]) يقال بالضم والكسر.
([2]) في اللسان: "يقال هو من السفلة ولا يقال هو سفلة، لأنها جمع".
([3]) الجمهرة (3: 39).
([4]) في الأصل: ("خفيفاً")، صوابه من المجمل واللسان. وفي اللسان: "وإنما جاء متلبداً على الأرض لئلا يراه الصيد فينفر منه". ورواية اللسان في عجزه الذي لم ينشد في المجمل: "لاصقاً كل ملصق".
([5]) ديوان الأعشى 19 والمجمل واللسان (سفن).
([6]) وكذا رواية المجمل. وفي الديوان 616 واللسان : "الرياح النواسم".
([7]) البيت بتمامه كما في الديوان 553 واللسان (سفه):
وأبيض موشيّ القميص نصبته *** على ظهر مقلات سفيه جديلها
    وفي شرح الديوان :"أبيض، يعني السيف. وقميصه، يعني جفنه. موشى: منقوش".
([8]) البيت من قصيدة لمزرد بن ضرار في المفضليات (1: 76).
([9]) المتغايد: المتثني، من قولهم رجل أغيد وامرأة غيداء، إذا كانت أعناقهما تتثنى للنعمة. وفي الأصل: "المتفائد"، تحريف.
([10]) دوى اللبن والمرق تدوية: صار عليه دواية، أي قشرة.
([11]) كذا ضبط في الأصل والجمهرة (3: 40)، لكن في المجمل واللسان (19: 111 س 24): "سفوا" بضم السين والفاء وتشديد الواو.
([12]) في الأصل "الفتق"، صوابه من الديوان 105 واللسان (قيق).
([13])  البيت لكثير عزة كما في اللسان (سفا). وأنشده في المجمل مقدم العجز على الصدر. وفي اللسان: "غمر النقيبة".
([14]) هو السفاح بن خالد، واسمه سلمة. وكان جراراً للجيوش، وإنما سمي السفاح لأنه سفح المزاد، أي صبها يوم كاظمة، وقال لأصحابه: قاتلوا، فإنّكم إن هزمتم متم عطشاً. ذكره ابن دريد في الاشتقاق 203، وأنشد:
وأخوهما السفاح ظمأَ خيله *** حتى وردت جبا الكلاب نهالا
([15]) ديوان النابغة 20 واللسان (فأد).
([16]) الجمهرة (2: 333).
([17]) في اللسان: "وفي الحديث أنَّ عمر رضي الله عنه دخل على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لو أمرت بهذا البيت فسفر".
([18]) البيت لذي الرمة في ديوانه 19 واللسان (سفر). والشهب، بالتحريك، والشهبة بالضم: لون بياض يصدعه سواد في خلاله.
([19]) في اللسان: "السفرة طعام يتخذه المسافر، وأكثر ما يحمل في جلد مستدير". وفي المجمل: "والسفرة طعام يتخذ للمسافر؛ وبه سميت الجلدة سفرة". في الأصل: "مسفرة"، تحريف.
([20]) لحميد الأرقط كما في اللسان (سفط). وأنشده في المجمل بدون نسبة. في الأصل: "ليس بيني" صوابه في المجمل واللسان.
([21]) البيت لعمرو بن معد يكرب، كما في تفسير أبي حيان (8: 491)، وصدره:  * قوم إذا كثر الصياح رأيتهم *

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- السفل: ضد العلو، وسفل فهو سافل، قال تعالى: ﴿فجعلنا عاليها سافلها﴾ [الحجر/74]، وأسفل ضد أعلى، قال تعالى: ﴿والركب أسفل منكم﴾ [الأنفال/ 42]، وسفل صار في سفل، وقال تعالى: ﴿ثم رددناه أسفل سافلين﴾ [التين/5]، وقال: ﴿وجعل كلمة الذين كفروا السفلى﴾ [التوبة/40]، وقد قوبل بفوق في قوله: ﴿إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكم﴾ [الأحزاب/10]، وسفالة الريح: حيث تمر الريح، والعلاوة ضده. والسفلة (يقال: السفلة، والسفلة، كاللبنة واللبنة) من الناس: النذل، نحو الدون، وأمرهم في سفال.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

س ف ل
سفـل الحجـر وغيـره سفـولاً‏.‏
وعـلا السنـان وسفل الزج‏.‏
ومررت بعالية النهر وسافلته‏.‏
وما عالية الرمح كسافلتـه‏.‏
واشتـرى الـدار بعلوهـا وسفلهـا‏.‏
ونزلـوا فـي أعالـي الـوادي وأسافلـه وأعلـاه وأسفلـه‏.‏
ونـزل أسفـل مني‏.‏
‏"‏ والركب أسفل منكم ‏"‏‏.‏
وقعد في علاوة الريح وسفالتها‏.‏
وسفلة البعير سالمة وهي قوائمه‏.‏
وأنا أسكن في معلاة مكة وفلان في مسفلتها‏.‏
وسفل الشيء‏:‏ صوبه‏.‏
وأمـره كـل يـوم إلـى سفـال‏.‏
وقـد سفل في النسب والعلم واستفل وتسفل‏.‏
وفلان جدّه آفل وخدّه سافل‏.‏
وهو من سفلى مضر‏.‏
وهو من السفلة استعير من سفلة الدابة ومن قال‏:‏ السفلة فهو على وجهين أن يكون تخفيف السفلة كاللبنة في اللبنة وجمع سفيل كعلية في جمع علي‏.‏
وهو يسافل فلاناً‏:‏ يباريه في أفعال السفلة‏.‏
وقد سفل الناس سفالة‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

السُّفْلُ والسِّفْلُ والسُّفُولُ والسَّفال والسُّفالة، بالضم. نقيضُ العُلْوِ والعِلْوِ والعُلُوِّ والعَلاءِ والعُلاوة. والسُّفْلى: نقيضُ العُلْيا. والسُّفْلُ: نقيض العُلْوِ في التَّسَفُّل والتَّعَلِّي. والسافِلةُ: نقيض العالِية في الرُّمْح والنهر وغيره. والسَّافِلُ: نقيض العالي. والسِّفْلة: نقيضُ العِلْية. والسَّفَالُ: نقيض العَلاء. قال ابن سيده: والأَسْفَل نَقِيض الأَعْلى، يكون اسماً وظرفاً. ويقال: أَمرهم في سَفَال وفي عَلاء. والسُّفُولُ: مصدر وهو نقيض العُلُوِّ، والسِّفْل نقيض العِلْوِ في البناء. وفي التنزيل العزيز: والرَّكْبُ أَسْفَلَ منكم، قرئ بالنصب لأَنه ظرف، ويقرأ أَسْفَلُ منكم، بالرفع، أَي أَشدُّ تَسَفُّلاً منكم. والسَّفَالة، بالفتح: النَّذَالة، قد سَفُلَ، بالضم. وقوله عز وجل: ثم رَدَدْناه أَسْفَلَ سافِلِين؛ قيل: معناه إِلى الهَرَم، وقيل إِلى التَّلَف، وقيل رَدَدْناه إِلى أَرْذل العُمُر كأَنه قال رددناه أَسْفَلَ مَنْ سَفَل وأَسْفَلَ سافِلٍ، وقيل إِلى الضلال، لأَن كل مولود يولد على الفِطْرة فمن كفر وَضَلَّ فهو المردود إِلى أَسفل السافلين، كما قال عز وجل: إِن الإِنسان لفي خُسْر إِلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات؛ وجمعها أَسافِلُ؛ قال أَبو ذؤيب:
بأَطْيَبَ مِن فيها إِذا جِئْتُ طارِقاً،
وأَشْهَى إِذا نامت كِلابُ الأَسافِل
أَراد أَسافل الأَودية يسكنها الرُّعَاة، وهم آخر من ينام لِتَشاغُلِهم بالرَّبْط والحَلْب، وقد سَفَلَ وسَفُلَ يَسْفُل فيهما سَفَالاً وسُفُولاً وتَسَفَّلَ. وسَفِلة الناس وسِفْلَتُهم: أَسافِلهُم وغَوْغاؤهم، قال ابن السكيت: هم السَّفِلة لأَرذال الناس، وهم من عِلْيَة القوم، ومن العرب من يُخَفِّف فيقول: هم السِّفْلة. وفلان من سِفْلة القوم إِذا كان من أَراذِلهم، فَيَنْقُل كسرة الفاء إِلى السين. الجوهري: السَّفِلة السُّقَاط من الناس، يقال: هو من السَّفِلة، ولا يقال هو سَفِلة لأَنها جمع، والعامة تقول رجل سَفِلة من قوم سَفِلٍ، قال ابن الأَثير: وليس بعربي. وفي حديث صلاة العيد: فقالت امرأَة من سَفِلة النِّساء، بفتح السين وكسر الفاء، وهي السُّقَاط، قال ابن بري: حكى ابن خالويه أَنه يقال السِّفِلة، بكسرهما، وحكي عن أَبي عمر أَن المراد بها أَسْفَل السُّفْل، قال: وكذا قال الوزير، يقال لأَسفل السُّفُل سَفِلة. وسأَل رجل التِّرْمِذي فقال له: قالت لي امرأَتي يا سَفِلة فقلت لها: إِن كُنْتُ سَفِلة فأَنت طالق فقال له: ما صَنْعَتُك؟ قال: سَمَّاكٌ، أَعَزَّك اللهُ قال: سَفِلةٌ، والله قال: فظاهر هذه الحكاية أَنه يجوز أَن يقال للواحد سَفِلة. وأَسافِلُ الإِبل: صغارُها؛ وأَنشد أَبو عبيد:
تَوَاكَلَها الأَزْمانُ، حتى أَجَأْنَها
إِلى جَلَدٍ منها قليلِ الأَسافِل
أَي قليل الأَولاد. والسافِلَة: المَقْعَدة والدُّبُرُ. والسَّفِلة، بكسر الفاء: قوائم البعير. ابن سيده: وسَفِلةُ البعير قوائمُه لأَنها أَسفل. وسافلةُ الرُّمح: نصفه الذي يلي الزُّجَّ. وقَعَد في سُفَالة الريح وعُلاوتها وقَعَدَ سُفَالَتَها وعُلاوَتها. فالعُلاوةُ من حيث تَهُبُّ، والسُّفالة ما كان بإِزاء ذلك، وقيل: سُفَالة كل شيء وعُلاوتُه أَسْفَلُه وأَعْلاه، وقيل: كُنْ في عُلاوةِ الرِّيح وسُفَالة الريح، فأَما عُلاوتُها فأَن تكون فوق الصيد، وأَما سُفَالتها فأَن تكون تحت الصيد لا تستقبل الريح.والتَّسْفِيل: التصويب. والتَّسَفُّل: التَّصوُّب.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* س ف ل * * السُّفْلُ * بضم السين وكسرها و * السُّفُولُ * بالضم و * السَّفَالُ * بالفتح و * السَّفَالةُ * بالضم ضد العلو بضم العين وكسرها والعلو بالضم والتشديد والعلاء بالفتح والمد والعلاوة بالضم يقال قعد بسفالة الريح وعلاوتها والعلاوة حيث تهب والسفالة بإزاء ذلك و * السَّافِلُ * ضد العالي وبابه دخل و * السَّفَالَةُ * بالفتح النذالة وقد * سَفُلَ * من باب ظرف و * السَّفِلَةُ * بكسر الفاء السقاط من الناس يقال هو من السفلة ولا تقل هو سفلة لأنها جمع والعامة تقول رجل سفلة من قوم سفل وبعض العرب يخفف فيقول فلان من سفلة الناس فينقل كسرة الفاء إلى السين

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

السفل، والسفول، والسفالة، بضمهن، والسفل، والسفلة، العلو، والعلو، والعلاوة، والعلو، والعلوة، والعلاء، ويقال: أمرهم في سفال، والسفلى: نقيض العليا، والأسفل: نقيض الأعلى، يكون اسما وظرفا، وقر قوله تعالى:  والركب أسفل منكم  ، بالنصب على أنه ظرف، وبالرفع، أي أشد تسفلا منكم، والتسفل: نقيض التعلي، والسافل: نقيض العالي. وقوله تعالى:  رددناه أسفل سافلين  ، أي إلى أرذل العمر، وهو الهرم، كأنه قال: رددناه أسفل من سفل، وأسفل سافل، أو إلى التلف، أو إلى الضلال لمن كفر، لأن كل مولود يولد على الفطرة، فمن كفر وضل فهو المردود إلى أسفل السافلين، كما قال عز وجل:  إن الإنسان لفي خسر، إلا الذين ءامنوا وعملوا الصالحات  والجمع أسافل. وقد سفل، ككرم، وعلم، ونصر الأخيرتان عن الفراء، سفالا، وسفولا، وسفلا، الثلاثة من مصادر البابين، وسفالة مصدر الباب الأول. ومن المجاز: تسف فلان، وسفل في خلقه، وعلمه، ونسبه، ككرم، سفلا، بالفتح، ويضم، وسفالا، ككتاب، الثلاثة على غير القياس، وتسفلا مصدر الأول، وإنما لم يذكره لشهرته، وكذلك استفل، كل ذلك بمعنى: خس حظه فيه. وسفل في الشيء، من حد نصر، سفولا، بالضم: نزل من أعلاه إلى أسفله. وسفلة الناس، بالكسر، على التخفيف بنقل كسرة الفاء إلى السين، نقله ابن السكيت عن بعض العرب، وكفرحة: أسافلهم، وغوغاؤهم، وأراذلهم، وسقاطهم، مستعار من سفلة الدابة. وسفلة البعير، كفرحة: قوائمه، لأنها أسفل، كما في المحكم. قال: وسافلة الرمح: نصفه الذي يلي الزج. وسفالة الريح، بالضم: ضد علاوتها، يقال: قعد في سفالة الريح وعلاوتها، وقعد سفالتها وعلاوتها، وعلاوتها، من حيث تهب، والسفالة: ما كان بإزاء ذلك، وقيل: كن في علاوة الريح، وسفالة الريح، فأما علاوتها فإن يكون فوق الصيد، وأما سفالتها فأن يكون تحت الصيد لا يستقبل الريح، وقيل: سفالة كل شيء، وعلاوته: أسفله، وأعلاه. وسفالة: د، بالهند، نقله الصاغاني. والسفالة بالفتح: النذالة، وقد سفل، ككرم. والمسفلة: محلة بأسفل مكة، شرفها الله تعالى، والمعلاة: محلة أعلاها، وأيضا: ة، باليمامة، من قرى الخزرج. ومما يستدرك عليه: أسافل الأودية: ضد أعاليها، قال أبو ذؤيب:
  وأشهى إذا نامت كلاب الأسافل وأسافل الإبل: صغارها، عن الأصمعي، وأنشد أبو عبيد للراعي:
  تواكلها الأزمان حتى أجأنها                      إلى جلد منها قليل الأسافل

  أي قليل الأولاد. والسافلة: المقعدة، والدبر. والسفلة، نقله الصاغاني عن يونس، وابن بري عن ابن خالويه، وحكى عن أبي عمر أن المراد بها أسفل السفل، قال: وكذا قال الوزير، يقال لأسفل السفل: سفلة، وجمع السفلة، بالكسر: سفل، قال الجوهري: ولا يقال: هو سفلة لأنها جمع، والعامة تقول: رجل سفلة، من قوم سفل. قال ابن الأثير: وليس بعربي. وسأل رجل الترمذي، فقال له: قالت لشي امرأتي يا سفلة، فقلت لها: إن كنت سفلة فأنت طالق، فقال له: ما صنعتك? قال: سماك، أعزك الله، قال: سفلة، والله. فظاهر هذه الحكاية أنه يجوز أن يقال للواحد: سفلة، فتأمل. والتسفيل: التصويب. والتسفل: التصويب. التسفل: التصوب. والسفيل، كأمير: السافل، الناقص الحظ. وسفلت منزلته عند الأمير. وهو من سفلي مضر. ويقال للقليل الحظ: هو سفلي، بالضم، نسبة إلى السفل. والسفلي: مقابل العلوي، ومنه قولهم: من يرحم السفلي يرحمه العلي. وهو يسافل فلانا، أي يباريه في أفعاله السفلة. وذو سفال، ككتاب قرية باليمن، منها: أبو إسحاق إبراهيم بن عبد الوهاب بن أسعد السفالي، روى عنه أبو القاسم هبة الله بن عبد الوارث الحافظ الشيرازي. وقال الحافظ: ذو سفل، بالكسر: لقب رجل من همدان، بأرض يحصب.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

سَفَلَ
1 سَفَلَ ذ , aor. سَفُلَ ; (M, MA, Mgh, O, * Msb, K;) and سَفُلَ, aor. سَفُلَ ; (M, Msb, K;) and سَفِلَ, (O, K,) aor. سَفَلَ ; (K;) inf. n. (of the first, Mgh, Msb, TA, and of the last, TA) سُفُولٌ (M, MA, Mgh, Msb, K) and سَفَالٌ (M, MA, K, TA, in the CK [erroneously] سِفال,) and of the second سَفَالَةٌ (TA;) and ↓ تسفّل; (M, K;) He, or it, was, or became, low; (M, * Mgh, O, K; *) the first contr. of عَلَا (Mgh, O;) and the third, of عَلِىَ; and (assumed tropical:) both are said of a man; (O;) سُفُولٌ and سَفَالٌ being the contr. of عُلُوٌّ and عَلآءٌ: (S, K:) or became lower than another: (Msb:) [and] the first signifies it descended, subsided, or sank downwards. (MA.) Hence the phrase بِنْتُ بِنْتِ بِنْتٍ وَاـِنْ سَفَلَتْ (assumed tropical:) [A daughter of a daughter of a daughter, and if she be lower in descent]: سَفُلَتْ i. e. with damm to the ف, in this case, is a mistake. (Mgh.) And سَفَلَتْ مَنْزِلَتُهُ عِنْدَ الأَمِيرِ (assumed tropical:) [His station with, or in the estimation of, the commander, governor, or prince, was, or became, low, or lower]. (TA.) And أَمْرُهُمْ فِىسَفَالٍ (assumed tropical:) [Their case is in a low state]. (TA.) And سَفَلَ فِىالشّىْءِ, (K, * TA, [in the former of which the context implies that it is سَفُلَ, but it is]) like نَصَرَ, [aor. سَفُلَ ,] (TA,) inf. n. سُفُولٌ, [It subsided in the thing;] it descended from the upper, or uppermost, part of the thing, to the lower, or lowest, part thereof. (K.) ― -b2- And سَفُلَ, [aor. سَفُلَ ,] inf. n. سَفَالَةٌ (Fr, S, MA, Mgh, O, K *) and سَفَالِيَةٌا( and سُفْلٌ, (Fr, O,) (assumed tropical:) He was, or became, low, base, vile, ignoble, mean, or sordid; (Fr, S, MA, Mgh, O, K; *) as also سَفَلَ, with fet-h, (Fr, O,) or سَفِلَ. (MA.) You say, سَفَلَ, like قَتَلَ, (Msb,) or سَفُلَ, like كَرُمَ, (K,) فِى خُلُقِهِ, and عَمَلِهِ, (Msb, K,) and نَسَبِهِ, (TA,) [aor. in either case سَفُلَ ,] inf. n. سَفْلٌ (Msb, K) and سُفْلٌ (K) and سِفَالٌ, (Msb, * K, [in the former without any indication of the syll. signs,]) the last like كِتَابٌ; (K;) [and app. سَفِلَ also accord. to the MA, as shown above;] and ↓ تسفّل, and ↓ استفل; (TA;) (tropical:) He was low, base, vile, ignoble, or mean, in his lot, [or, as seems to be indicated in the Msb, inferior to others,] in respect of his disposition, and his deed, and his lineage: (TA:) ↓ تسفّل is the contr. of جَادَ. (Msb.)

تَسْفِيلٌ
2 تَسْفِيلٌ ذ The act of lowering, or depressing; syn. تَصْوِيبٌ. Sudot;, O.)

هُويُسَافِلُ فُلَانًا
3 هُويُسَافِلُ فُلَانًا ذ (assumed tropical:) He vies with, or imitates, such a one in his low, base, vile, ignoble, mean, or sordid, actions. (TA.)

تَسَفُّلٌ
5 تَسَفُّلٌ ذ [quasi-pass. of 2,] The being lowered, or depressed; syn. تَصَوُّبٌ (S, O;) contr. of تَعَلّ. (TA.) ― -b2- See also 1, first sentence: ― -b3- and the same, last sentence, in two places.

8 اـِسْتَفَلَ see 1, last sentence.

سُفْلٌ
سُفْلٌ ذ and ↓ سِفْلٌ (S, M, Mgh, O, Msb, K) [but it is strangely added in the Msb that IKt disallowed the pronunciation with damm] and ↓ سِفْلَةٌ (M, K) and ↓ سُفَالَهٌ (S, O, K) The lowest, or lower, part [of a thing]; contr. of عُلْوٌ (S, M, Mgh, O, Msb, K) and عِلْوٌ (S, Mgh, O, Msb, K) and عِلْوَةٌ (K) and عُلَاوَةٌ; (S, O, K;) [and so ↓ سَافلَةٌ, contr. of عَاليَةٌ:] كُلّ شَىْءٍ ↓ سُفَالَهُ signifies, (K,) or is said to signify, (M,) the lowest, or lower, part of anything; i. e. ↓ أَسْفَلُهُ (M, K;) and عُلَاوَتُهُ [The contr., i. e.] أَعْلَاهُ. (M.)

سِفْلٌ
سِفْلٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَفِلٌ
سَفِلٌ ذ from سَفِلَ, and ↓ سَفِيلٌ from سَفُلَ, (assumed tropical:) A low, base, vile, ignoble, mean, or sordid, man: (MA:) or ↓ سَفيلٌ signifies low (↓ سَافِلٌ) [in condition], deficient in lot, or fortune: (TA:) and ↓ سَفِلَةٌ, (S, M, MA, Mgh, Msb, K,) said by some to be from this word as signifying the “ legs ” (Mgh, Msb) of a camel (Mgh) or of a beast, or quadruped, (Msb,) and ↓ سِفْلَةٌ, (S, M, MA, Mgh Msb, K,) a contraction of سَفِلَةٌ, (S, Mgh, Msb, or it may be pl. of ↓ سَفِيلٌ, like as عِلْيَةٌ is of عَلِىٌّ, (Mgh,) (assumed tropical:) low, base, vile, ignoble, mean, or sordid, persons; (S, * MA, Mgh, Msb;) or the lowest, or lower, basest, or baser, vilest, or viler, &c., of mankind, or of people; the refuse, or rabble, thereof: (S, * M, K:) and ↓ سِفِلَةٌ, with two kesrehs, is a dial. var. of سَفِلَةٌ and سِفْلَةٌ, mentioned by Sgh and IB on the authority of Yoo and IKh, and is said to mean the lowest, basest, &c., of the low, base, &c.: the pl. of ↓ سِفْلَةٌ is سِفَلٌ; (TA;) one should not say, ↓ هُوَ سَفِلَةٌ because this is [used only as] a pl.: (S:) the vulgar say رَجُلٌ مِنْ قَوْمٍ سِفَلٍ ↓ سِفْلَةٌ; (S, Mgh; *) but this has been disallowed: (Mgh:) a man is related to have said to his wife, (Mgh, TA,) who had called him سِفْلَةٌ, (TA,) اـِنْ كُنْتُ سِفْلَةً فَأَنْتِ طَالِقٌ, (Mgh, TA,) meaning If I be low, base, &c., in my intellect and my religion [thou art divorced]; (Mgh;) whence it seems that سِفْلَةٌ may be applied to a single person; but this requires consideration. (TA.) ↓ أَيْمَانُ السَّفِلَةِ means (assumed tropical:) [The oaths] of the ignorant: or accord. to Aboo- Haneefeh, of the heretics, or schismatics: such [oaths] are said to be وَوَجْهِ اللّٰهِ and وَأمَانَةِ اللّٰه. (Mgh.)

سِفْلَةٌ
سِفْلَةٌ ذ see سُفْلٌ: ― -b2- and see also سَفِلٌ, in three places.

سَفِلَةٌ
سَفِلَةٌ ذ The legs (S, M, Mgh, Msb, K) of a camel (S, M, Mgh, K) or of a beast, or quadruped: (Msb:) because they are lowest. (M.) ― -b2- See also سَافِلَةٌ: ― -b3- and see سَفِلٌ, in three places.

سِفِلَةٌ
سِفِلَةٌ ذ see سَفِلٌ.

سُفْلِىُّ
سُفْلِىُّ ذ [Of, or relating to, the lowest, or lower, part or place;] a rel. n. from سُفْلٌ. (TA.) [Hence, the pl.] سُفْليُّونَ means Persons alighting, or abiding, in the lowest, or lower, parts of a country: opposed to عَليُّونَ (TA in art. علو.) ― -b2- It is also opposed to عَلِىٌّ [in relation to condition]: whence the saying, مَنْ يَرْحَمِ السُّفْلِىَّ يَرْحَمْهُ العَلِىُّ (assumed tropical:) He who has mercy on the low in condition, on him will the high in condition have mercy]. (TA.) سُفْلِيُّونَ, meaning (assumed tropical:) Persons low in condition, is opposed to عَلِيُّونَ, meaning “ opulent persons. ” (TA in art. علو.)

سَفِيلٌ
سَفِيلٌ ذ : see سَفِلٌ, in three places.

سُفَالَةٌ
سُفَالَةٌ ذ see سُفْلٌ, in two places. ― -b2- One says, قَعَدَ سُفَالَةَ الرِّيحِ, and فِى سُفَالَةِ الرِّيحِ, (M, K, * TA,) or بِسُفَالَةِالرِّيح, (S,) [He sat in, or on, the leeward side; like as one says in French, sous le vent;] in, or on, the side, or quarter, towards which the wind blew; (S, M, K, * TA;) and particularly with respect to the object or objects of the chase [in order that his smell might not be perceived thereby]: (TA in the present art. and in art. علو:) opposed to عُلَاوَتَهَا, and فِى عُلَاوَتِهَا, (M, K, * TA,) or بِعُلَاوَتِهَا. (S.)

سَافِلٌ
سَافِلٌ ذ Low; contr. of عَالٍ. (S, Msb, * TA.) See also سَفِلٌ: and see an ex. voce أَسْفَلُ

سَافِلَةٌ
سَافِلَةٌ ذ : see سُفْلٌ. ― -b2- [Hence,] سَافِلَةُ الرُّمْحِ half that is next to the زُجّ [or pointed iron shoe, or foot,] of the spear: (M, K:) [opposed to عَالِيَتُهُ.] ― -b3- And السَّافِلَةُ The bottom, podex, posteriors, or buttocks; and the anus; syn. المَقْعَدَةُ, (S,) and الدُّبُرُ; (TA;) as also ↓ السَّفِلَةُ; syn. الدُّبُرُ. (L in art. خجر.)

أَسْفَلُ
أَسْفَلُ ذ Lower, and lowest; contr. of أَعْلَى (M, Msb, K:) fem. سُفْلَى: (TA:) and pl. أَسَافِلُ. (M, TA.) One says, صَارَأَسْفَلَ مِنْ غَيْرِهِ [He, or it, became lower than another]. (Msb.) And it is said in the Kur [viii. 43], والرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ The caravan being in a place lower than ye; اسفل being here an adv. n.: or, as some read, أَسْفَلُ مِنْكُمْ, i. e. being lower than ye. (M.) ― -b2- ↓ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ, in the Kur [xcv. 5], means (assumed tropical:) [Then we rendered him the lowest of low: or] we reduced him to extreme old age, or decrepitude: or to a state of perishing, or passing away: or to a state of error; relating to him who has disbelieved; (M, K;) for every infant is born of the natural constitution with which he is created in his mother's womb, and he who disbelieves and errs is reduced to this state: (M:) or the meaning is, we have made him to be of the people of the fire [of Hell]: or [we have made him to go down] to the fire [of Hell]. (Bd.) ― -b3- سُفْلَي مُضَرَ [The lower of Mudar] is said to denote those of Mudar with the exception of Kureysh and Keys: opposed to عُلْيَامُضَرَ. (TA in art. علو.) ― -b4- See also سُفْلٌ. ― -b5- The pl. أَسَافِلُ means The lower, or lowest, parts of valleys [&c.]. (TA.) The phrase كِلَابُ الأَسَافِلِ occurs in a verse of Aboo-Dhu-eyb as meaning [The dogs] of the lower, or lowest, parts of the valleys. (M.) ― -b6- And (assumed tropical:) The young ones of camels. (As, S, * TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

سَفَُلَ
سَفَُلَ U سَفِلَ A ( n. ac. سَفَاْل 22 ,  سَفَاْلَة 22t ,  سُفُوْل 27 ),
a.  Was low; descended; sank down; subsided.

سَفُلَ
سَفُلَ U ( n. ac. سَفَاْلَة 22t ),
a.  Was base, vile, despicable.

b.  ( n. ac. سَفْل 1 ,  سُفْل 3 ,  سِفَاْل 23 ) [ Fī ], Sank into; sank in.

سَفَّلَ
سَفَّلَ II ,
a.  Lowered, let down; made to go down; brought down, abased.

تَسَفَّلَ
تَسَفَّلَ V ,
a.  Took the lowest place; humbled, abased himself; lowered himself.

سِفْل
سِفْل 2 ,  سِفْلَة 2t ,  سُفْل 3 ,
a.  Lowest part, underneath, bottom.

سُفْلِيّ
سُفْلِيّ 3yi ,
a.  Inferior, lower; lowly.

سَفِل
سَفِل 5 ,
a.  Low, base.

أَسْفَلُ
أَسْفَلُ 14 , ( pl. أَسَاْفِلُ 37 ),
a.  Lower, lowest.

b.  see 2 .

سَاْفِل
سَاْفِل 21 , ( pl. سَفَلَة 4t ,  سُفْلَاْن 35 &  reg. ),
a.  Low; lowly, humble.

سَاْفِلَة
سَاْفِلَة 21t ,
a.  see 2 .

b.  Behind, backside, posterior.

سَفَاْلَة
سَفَاْلَة 22t ,
a.  Abjectness, baseness; degradation; misery, wretchedness.

b.  Lowliness, humility; self-abasement.

سُفَاْلَة
سُفَاْلَة 24t ,
a.  see 2 .

b.  Leeward side.

سَفِيْل
سَفِيْل 25 ,
a.  see 5 .

سِفْلَة النَّاس
سِفْلَة النَّاس
a.  The rabble.

أَسْفَل السَّافِلِيْن
أَسْفَل السَّافِلِيْن
a.  The lowest of the low: the damned.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

سفل
سَفُلَ - يَسْفُلُ (سَفَلَ - يَسْفُلُ) - سَافِل - سَافِلِيْن - أَسْفَل - أَسْفَلِيْن - سُفْلَى
سَفُلَ - يَسْفُلُ (سَفَلَ - يَسْفُلُ) + الكائن: ضد " علا - يعلو": يكون تحت ودون وأخفض وأدنى من الآخر المقارن به
سَافِل - سافلها : ضد "عالي": اسم فاعل صفة مشبهة من فعل " سَفُلَ - يَسْفُلُ ":  صفة تصف موضع الشيء نسبة لشيء آخر في توجيه مكاني محدد، فالذي هو سافل: يكون تحت وأخفض من الذي يعتبر فوق وأعلى
سَافِلِيْن: جمع " سَافِل "
أَسْفَل: ضد "أعلى": صيغة تفضيل من " سَافِل ": يكون في موقع أكثر انخفاضاً، وتحت وأدنى من الآخر المقارن به الذي هو " سَافِل "
أَسْفَلِيْن: جمع " أسْفَل "
سُفْلَى - السفلى: ضد عليا: صيغة المقارنة العظمى للمؤنث: أكثر الجميع انخفاضاً في الموقع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ألفاظ العمق والغور مع الترتيب من الأعلى نحو الأسفل", هي:
رَذُلَ - يَرْذُلُ، سَفُلَ - يَسْفُلُ (سَفَلَ - يَسْفَلُ)، عَمُقَ - يَعْمُقُ، قَاعَ - يَقُوْعُ، قَعُرَ - يَقْعُرُ (قَعَرَ - يَقْعَرُ)، غَاطَ- يَغُوْطُ (غَاطَ - يَغِيْطُ)
سافل - سافلها
 	﴿فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود(82)﴾ هود ﴿فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل(74)﴾ الحجر
 	﴿ثم رددناه أسفل سافلين (5)﴾ التين
أسفل
 ﴿ثم رددناه أسفل سافلين (5)﴾ التين ﴿إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار ولن تجد لهم نصيرا(145)﴾ النساء
 	﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين (98)﴾ الصافات ﴿وقال الذين كفروا ربنا أرنا الذين أضلانا من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا من الأسفلين(29)﴾ فصلت
 	﴿إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة وإن الله لسميع عليم(42)﴾ الأنفال { إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن ﴿إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكموإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنون (10)﴾ الأحزاب
السفلى
 الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم(40) } التوبة
مختار الصحاح
● [سفل] س ف ل: السُّفْلُ بضم السين وكسرها و السُّفُولُ بالضم و السَّفَالُ بالفتح و السَّفَالةُ بالضم ضد العلو بضم العين وكسرها والعلو بالضم والتشديد والعلاء بالفتح والمد والعلاوة بالضم يقال قعد بسفالة الريح وعلاوتها والعلاوة حيث تهب والسفالة بإزاء ذلك و السَّافِلُ ضد العالي وبابه دخل و السَّفَالَةُ بالفتح النذالة وقد سَفُلَ من باب ظرف و السَّفِلَةُ بكسر الفاء السقاط من الناس يقال هو من السفلة ولا تقل هو سفلة لأنها جمع والعامة تقول رجل سفلة من قوم سفل وبعض العرب يخفف فيقول فلان من سفلة الناس فينقل كسرة الفاء إلى السين
الراغب
سفل
- السفل: ضد العلو، وسفل فهو سافل، قال تعالى: }فجعلنا عاليها سافلها﴿[الحجر/74]، وأسفل ضد أعلى، قال تعالى:﴾والركب أسفل منكم﴿[الأنفال/ 42]، وسفل صار في سفل، وقال تعالى:﴾ثم رددناه أسفل سافلين﴿[التين/5]، وقال:﴾وجعل كلمة الذين كفروا السفلى﴿[التوبة/40]، وقد قوبل بفوق في قوله:﴾إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكم{ [الأحزاب/10]، وسفالة الريح: حيث تمر الريح، والعلاوة ضده. والسفلة (يقال: السفلة، والسفلة، كاللبنة واللبنة) من الناس: النذل، نحو الدون، وأمرهم في سفال.
ملخص اللسان
1.     السُّفْلُ والسِّفْلُ والسُّفُولُ والسَّفال والسُّفالة،نقيضُ العُلْوِ والعِلْوِ والعُلُوِّ والعَلاءِ والعُلاوة.والسُّفْلى:نقيضُ العُلْيا. والأَسْفَل نَقِيض الأَعْلى
2.     والسَّفَالة، بالفتح: النَّذَالة، قد سَفُلَ، بالضم.
3.     وقد سَفَلَ وسَفُلَ يَسْفُل فيهما سَفَالاً وسُفُولاً وتَسَفَّلَ. وسَفِلة الناس وسِفْلَتُهم: أَسافِلهُم وغَوْغاؤهم، السَّفِلة السُّقَاط من الناس،
4.     والسافِلَة: المَقْعَدة والدُّبُرُ. وسَفِلةُ البعير قوائمُه لأَنها أَسفل
5.     والتَّسْفِيل: التصويب. والتَّسَفُّل: التَّصوُّب.
لسان العرب
● - سفل: السُّفْلُ والسِّفْلُ والسُّفُولُ والسَّفال والسُّفالة، بالضم.     نقيضُ العُلْوِ والعِلْوِ والعُلُوِّ والعَلاءِ والعُلاوة. والسُّفْلى:     نقيضُ العُلْيا. والسُّفْلُ: نقيض العُلْوِ في التَّسَفُّل والتَّعَلِّي.     والسافِلةُ: نقيض العالِية في الرُّمْح والنهر وغيره. والسَّافِلُ: نقيض     العالي. والسِّفْلة: نقيضُ العِلْية. والسَّفَالُ: نقيض العَلاء. قال ابن     سيده: والأَسْفَل نَقِيض الأَعْلى، يكون اسماً وظرفاً. ويقال: أَمرهم في     سَفَال وفي عَلاء. والسُّفُولُ: مصدر وهو نقيض العُلُوِّ، والسِّفْل نقيض     العِلْوِ في البناء. وفي التنزيل العزيز: والرَّكْبُ أَسْفَلَ منكم، قرئ     بالنصب لأَنه ظرف، ويقرأ أَسْفَلُ منكم، بالرفع، أَي أَشدُّ تَسَفُّلاً     منكم. والسَّفَالة، بالفتح: النَّذَالة، قد سَفُلَ، بالضم. وقوله عز وجل:     ثم رَدَدْناه أَسْفَلَ سافِلِين؛ قيل: معناه إِلى الهَرَم، وقيل إِلى     التَّلَف، وقيل رَدَدْناه إِلى أَرْذل العُمُر كأَنه قال رددناه أَسْفَلَ     مَنْ سَفَل وأَسْفَلَ سافِلٍ، وقيل إِلى الضلال، لأَن كل مولود يولد على     الفِطْرة فمن كفر وَضَلَّ فهو المردود إِلى أَسفل السافلين، كما قال عز     وجل: إِن الإِنسان لفي خُسْر إِلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات؛ وجمعها     أَسافِلُ؛ قال أَبو ذؤيب:     بأَطْيَبَ مِن فيها إِذا جِئْتُ طارِقاً،     وأَشْهَى إِذا نامت كِلابُ الأَسافِل     أَراد أَسافل الأَودية يسكنها الرُّعَاة، وهم آخر من ينام لِتَشاغُلِهم     بالرَّبْط والحَلْب، وقد سَفَلَ وسَفُلَ يَسْفُل فيهما سَفَالاً     وسُفُولاً وتَسَفَّلَ. وسَفِلة الناس وسِفْلَتُهم: أَسافِلهُم وغَوْغاؤهم، قال     ابن السكيت: هم السَّفِلة لأَرذال الناس، وهم من عِلْيَة القوم، ومن العرب     من يُخَفِّف فيقول: هم السِّفْلة. وفلان من سِفْلة القوم إِذا كان من     أَراذِلهم، فَيَنْقُل كسرة الفاء إِلى السين. الجوهري: السَّفِلة السُّقَاط     من الناس، يقال: هو من السَّفِلة، ولا يقال هو سَفِلة لأَنها جمع،     والعامة تقول رجل سَفِلة من قوم سَفِلٍ، قال ابن الأَثير: وليس بعربي. وفي حديث     صلاة العيد: فقالت امرأَة من سَفِلة النِّساء، بفتح السين وكسر الفاء،     وهي السُّقَاط، قال ابن بري: حكى ابن خالويه أَنه يقال السِّفِلة،     بكسرهما، وحكي عن أَبي عمر أَن المراد بها أَسْفَل السُّفْل، قال: وكذا قال     الوزير، يقال لأَسفل السُّفُل سَفِلة. وسأَل رجل التِّرْمِذي فقال له: قالت     لي امرأَتي يا سَفِلة فقلت لها: إِن كُنْتُ سَفِلة فأَنت طالق فقال له:     ما صَنْعَتُك؟ قال: سَمَّاكٌ، أَعَزَّك اللهُ قال: سَفِلةٌ، والله قال:     فظاهر هذه الحكاية أَنه يجوز أَن يقال للواحد سَفِلة. وأَسافِلُ الإِبل:     صغارُها؛ وأَنشد أَبو عبيد:     تَوَاكَلَها الأَزْمانُ، حتى أَجَأْنَها     إِلى جَلَدٍ منها قليلِ الأَسافِل     أَي قليل الأَولاد. والسافِلَة: المَقْعَدة والدُّبُرُ. والسَّفِلة،     بكسر الفاء: قوائم البعير. ابن سيده: وسَفِلةُ البعير قوائمُه لأَنها أَسفل.     وسافلةُ الرُّمح: نصفه الذي يلي الزُّجَّ. وقَعَد في سُفَالة الريح     وعُلاوتها وقَعَدَ سُفَالَتَها وعُلاوَتها. فالعُلاوةُ من حيث تَهُبُّ،     والسُّفالة ما كان بإِزاء ذلك، وقيل: سُفَالة كل شيء وعُلاوتُه أَسْفَلُه     وأَعْلاه، وقيل: كُنْ في عُلاوةِ الرِّيح وسُفَالة الريح، فأَما عُلاوتُها     فأَن تكون فوق الصيد، وأَما سُفَالتها فأَن تكون تحت الصيد لا تستقبل     الريح.والتَّسْفِيل: التصويب. والتَّسَفُّل: التَّصوُّب.
مقاييس اللغة:
(سفل) السين والفاء واللام أصلٌ واحد، وهو ما كان خلافَ العلوّ. فالسُّفل([1]) سُِفل الدارِ وغيرها. والسُّفُول: ضدّ العُلُوّ. والسَّفِلة: الدُّون من الناس، يقال هو من سَفِلة الناس ولا يقال سَفِلة([2]). والسَّفَال:نقيض العَلاء. وإنّ أمرهم لفي سَفَال. ويقال قَعَدَ بسُفالة الرّيح وعُلاوتها. والعُلاوة من حيث تَهُبُّ، والسُّفالة ما كان بإزاء ذلك.
القاموس المحيط:
السُّفْلُ والسُّفولُ والسُّفالَةُ، بضمهِنَّ، والسِّفْلُ والسِّفْلَةُ، بكسرهما، والسَّفالُ، بالفتح نَقيضُ العُلْوِ والعُلُوِّ والعُلاوَةِ والعِلْوِ والعِلْوَةِ والعَلاءِ. والأَسْفَلُ نَقيضُ الأَعْلَى. و " رَدَدْناهُ أسْفَلَ سافِلين " ، أي إلى الهَرَمِ، أو إلى التَّلَفِ، أو إلى الضَّلالِ لِمَنْ كَفَرَ، وقد سَفُلَ، ككَرُمَ وعَلِمَ ونَصَرَ، سَفالاً وسُفولاً، وتَسَفَّلَ. وسَفُلَ في خُلُقِهِ وعِلْمِهِ، ككَرُمَ، سَفْلاً، ويُضَمُّ، وسِفالاً، ككِتابٍ، و في الشيءِ سُفولاً، بالضمِ نَزَلَ من أعْلاهُ إلى أسْفَلِهِ. وسِفْلَةُ الناسِ، بالكسر وكفرِحَةٍ أسافِلُهُم وغَوْغاؤُهُم.
وسَفِلَةُ البَعيرِ، كفَرِحَةٍ: قَوائمُه. وسافِلَةُ الرُّمْحِ: نِصْفُه الذي يَلي الزُّجَّ. وسُفالَةُ الريحِ، بالضم: ضِدُّ عُلاوَتِها، وعُلاوَتُها: حَيْثُ تَهُبُّ. وسُفالَةُ كلِّ شيءٍ: أسْفَلُهُ، ود بالهِنْدِ، وبالفتح: النَّذالَةُ، وقد سَفُلَ، ككَرُمَ. والمَسْفَلَةُ: مَحَلَّةٌ بأسْفَلِ مكةَ، وة باليَمامَةِ.
تاج العروس:
س ف ل
السُّفْلُ والسُّفُولُ والسَّفَالَةُ بِضَمِّهِنَّ والسِّفْلُ والسِّفْلَةُ الْعُلْوِ والعُلُوِّ والعُلاوَةِ والعِلْوِ والْعِلْوَةِ والْعَلاَءِ ويُقالُ : أَمْرُهم في سَفَالٍ والسُّفْلَى : نَقِيضُ العُلْيَا والأَسْفَلُ : نَقَيضُ الأَعْلَى يَكُونُ اسْماً وظَرْفاً وقُرَِ قَوْلُهُ تَعالى : " والرَّكْبِ أَسْفَلَ مِنكُم " بالنَّصْبِ عَلى أنَّهُ ظَرْفٌ وبالرَّفْعِ أي أَشَدُّ تَسَفُّلاً منْكُمٍ والتَّسَفُّلُ : نَقِيضُ التَّعَلِّي والسَّافِلُ : نَقِيضُ الْعَالِي . وقَوْلُه تَعَالى : " رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ " أي إلى أَرْذَلِ الْعُمرِ وهو الهَرَم كأنَّهُ قالَ : رَدَدْناهُ أسْفَلَ مَنْ سَفَلَ وأَسْفَلَ سَافِلٍ أو إلى التَّلَفَ أو إلى الضَّلالِ لِمَنْ كَفَرَ لأَنَّ كُلَّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلى الفِطْرَةِ فَمَنْ كَفَرَ وضَلَّ فهوَ المَرْدُودُ إلى أَسْفَلِ السَّافِلِينَ كَما قالَ عَزَّ وَجَلَّ : " إنَّ الإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍ إِلاَّ الذِين ءامَنُوا وعَمِلُوا الصَّالِحاتِ " والجَمْعُ أَسافِلُ . وقَدْ سَفُلَ ككَرُمَ وعَلِمَ ونَصَرَ الأَخِيرَتَانِ عَن الْفَرَّاءِ سَفَالاً وسُفُولاً وسَفْلاً الثّلاثَةُ مِنْ مَصادِرِ البَابَيْنِ وسَفَالَة مَصْدَرُ البابِ الأَوَّل . ومِنَ الْمَجازِ : تَسَفََّ فُلاَنٌ وسَفُلَ في خُلُقِهِ وعِلْمِهِ ونَسَبِهِ ككَرُمَ سَفْلاً بالفَتْحِ ويُضَمُّ وسِفالاً ككِتَابٍ الثَّلاثَةُ عَلى غَيْرِ الْقِيَاسِ وتَسَفُّلاً مَصْدَر الأَوَّلِ وإِنَّما لَمْ يَذْكُرْهُ لِشُهْرَتِهِ وكذلكَ استَفَلَ كُلُّ ذلكَ بِمَعْنَى : خَسّ حَظُّهُ فيهِ . وسَفَلَ في الشَّيْءِ مِن حَدِّ نَصَرَ سُفُولاً بالضَّمِّ : نَزَلَ مِن أَعْلاَهُ إلى أَسْفَلِهِ . وسِفْلَةُ النَّاسِ بالكسْرِ على التَّخْفِيفِ بِنَقْلِ كَسْرَةِ الْفاءِ إِلَى السِّينِ نَقَلَهُ ابنُ السِّكِّيتِ عن بعضِ العَرَبِ وكفَرِحَةٍ : أسافِلُهُمْ وغَوْغَاؤُهُمْ وأَرَاذِلُهُم وسُقَّاطُهُم مُسْتَعَارٌ مِنْ سَفِلَةِ الدَّابَّةِ . وسَفِلَةُ الْبَعِيرِ كفِرِحَةٍ : قَوائِمُهُ لأَنَّها أسْفَلُ كما في المُحْكَمِ . قال : وسَافِلَةُ الرُّمْحِ : نِصْفُهُ الذي يَلِي الزُّجَّ . وسُفَالَةُ الرِّيحِ بالضَّمِّ : ضِدُّ عُلاَوَتِهَا يُقالُ : قَعَدَ في سُفَالَةِ الرِّيحِ وعُلاَوِتِها وقَعَدَ سُفَالَتَها وعُلاوَتَها وعُلاَوَتُهَا مِنْ حَيْثُ تَهُبُّ والسُّفَالَةُ : ما كانَ بإِزَاءِ ذلكَ وقيلَ : كُنْ في عُلاَوَةِ الرِّيحِ وسُفَالَةِ الرِّيحِ فَأَمَّا عُلاوَتُها فَإَنْ يَكُونَ فَوْقَ الصِّيْدِ وأَمَّا سُفَالَتُها فَأَنْ يكونَ تحتَ الصَّيْدِ لا يَسْتَقْبِلُ الرِّيحَ وقيلَ : سُفَالَةُ كُلِّ شَيْءٍ وعُلاَوَتُهُ : أَسْفَلُهُ وأَعْلاَهُ . وسُفَالَةُ : د بالْهِنْدِ نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ . والسَّفَالَةُ بالفتحِ : النَّذَالَةُ وقد سَفُلَ ككَرُمَ . والْمِسْفَلَةُ : مَحَلَّةٌ بِأَسْفَلِ مَكَّةَ شَرَّفَها اللهُ تَعالى والمَعْلاَةُ : مَحَلَّةٌ أَعْلاَها وأيضاً : ة بالْيَمامَةِ مِن قُرَى الخَزْرَجِ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : أَسَافِلُ الأَوْدِيَةِ : ضِدُّ أَعالِيها قالَ أبو ذُؤَيْبٍ :
" وأَشْهَى إِذا نَامَتْ كِلاَبُ الأَسافِلِ وأَسَافِلُ الإِبِلِ : صِغَارُها عَنْ الأَصْمَعِيِّ وأَنْشَدَ أبو عُبَيْدٍ لِلرَّاعِي :
تَوَاكَلَها الأَزْمانُ حَتَّى أَجَأْنَهَا ... إلى جَلَدٍ منْها قَليلِ الأسَافِلِ
أي قَلِيلِ الأَوْلادِ . والسَّافِلَةُ : المَقْعَدَةُ والدُّبُرُ . والسِّفْلَةِ نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ عن يُونُسَ وابنِ بَرِّيٍّ عن ابنِ خالَوَيْهِ وحَكى عن أبي عُمَرَ أنَّ المُرَادَ بها أَسْفَلُ السُّفَّلِ قالَ : وكذا قالَ الوزيرُ يُقالُ لأَسْفَلِ السُّفَّلِ : سَفِلَة وجمعُ السِّفِلَةِ بالكسرِ : سَفِلٌ قالَ الجَوْهَرِيُّ : ولا يُقالُ : هوَ سَفِلَةٌ لأَنَّها جَمْعٌ والعامَّةُ تَقُولُ : رَجُلٌ سَفِلَةٌ مِنْ قَوْمٍ سَفِلٍ . قالَ ابنُ الأَثِيرِ : وليسَ بِعَرَبِيٍّ . وسَأَلَ رَجُلٌ التِّرْمِذٍيَّ فقالَ لَهُ : قالتْ لشيَ امْرَأَتِي يا سَفَلَةُ فقلتُ لها : إِنْ كُنْتُ سَفِلَةً فَأَنْتِ طالِقٌ فقالَ لَهُ : ما صَنْعَتُكَ ؟ قالَ : سَمَّاكَ أَعَزَّكَ اللهُ قالَ : سَفلَةٌ واللهِ . فظاهِرُ هذهِ الحِكايَةِ أنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُقالَ للواحِدِ : سَفِلَةٌ فتَأَمَّلْ . والتَّسْفِيلُ : التَّصْوِيبُ . والتَّسَفُّلُ : التَّصْوِيبُ . التَّسَفُّلُ : التَّصْوُّبُ . والسَّفِيلُ كأَمِيرٍ : السَّافِلُ النَّاقِصُ الْحَظِّ . وسَفَلَتْ مَنْزِلَتُهُ عندَ الأَمِيرِ . وهو مِن سُفْلِيِّ مُضَرَ . ويُقالُ لِلْقَليلِ الحَظِّ : هو سُفْلِيٌّ بالضَّمِّ نِسْبَةً إلى السُّفْلِ . والسُّفْلِيُّ : مُقابِلُ العُلْوِيِّ ومنهُ قَوْلهم : مَنْ يَرْحَمِ السُّفْلِيَّ يَرْحَمْهُ الْعَلِيُّ . وهوَ يُسافِلُ فُلاناً أي يُبارِيهِ في أَفْعالِهِ السَّفِلَةِ . وذُو سِفالٍ ككِتَابٍ قَرْيَةٌ بالْيَمَنِ منها : أبو إِسْحاقَ إِبْراهِيمُ بنُ عبدِ الوَهَّابِ بنِ أَسْعَدَ السِّفَالِيُّ رَوَى عنهُ أبو القاسِمِ هِبَةُ اللهِ بنُ عبدِ الْوارِثِ الحافِظُ الشِّيرَازِيُّ . وقالَ الحافِظُ : ذُو سِفْلٍ بالكَسْرِ : لَقَبُ رَجُلٍ مِن هَمْدَانَ بَأَرْضِ يَحْصُبَ
