# جذر سفي (س-ف-ي)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%8A
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%81%D9%8A

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: س - ف - ي
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٤

## المعاجم (٤)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب السين والفاء و و أ ي ء معهما
س ف و، س و ف، ف س و، و س ف، س ف ي، س ي ف، أ س ف، ف س أ، ف أ س مستعملات
سفو:
سَفْوانُ: اسم موضعٍ لبني تميم عند جَبَلٍ يُقال له: سَنام ببادية البصرة.
وبغلةٌ سَفْواءُ: دَريرة في اقتدار خَلقها، وتلزُّز مفاصلها، والذَّكَرُ: أَسْفَى، ولا تُوصَفُ به الخيل، لأنَّ ذلك لا يكونُ إلا مع ألواحٍ وطولِ قوائم، وتُوصَفُ به الحُمُر، قال:
ليس بأَقَنَى ولا أَسْفَى ولا سَغِـلٍ		يُسقَى دواءَ قفيِّ السَّكْنِ مربوبِ
والسّفا في الفَرَس: خفّة النّاصية، يُقال: فَرَسٌ أَسفَى سَفْواء، ولا يُقال ذلك في خفّة النّاصية إلا الفَرَس والسّفا: شَوْكُ البُهىَ أَسْفَتِ البُهْىَ، أي شوّكت.
سوف:
التّسويفُ: التّأخيرُ من قولك: سوف أَفْعَلُ كذا. والسّوف: الشّمّ.
والسّاف: من سافات البناء، ألفه واوٌ في الأصل. والمسافة: بُعدُ المفازة والطّريق وجمعه: مساوف. وبلادٌ مَساويفُ: مجدبة.
والسَّوافُ في الإبلِ: فَناءٌ يقع في مال العرب. يقال: قد أساف فلانٌ، أي: ذهب مالُه، وساءت حاله.
والأَسْواف: موسعٌ بالبادية.
فسو:
الفَسوُ: معروف، الواحدة فَسْوة، والجميع الفُساء، والفعْل: فسا يفسو فسواً. والفَسو: اسم لزم حيّاً من العرب معروفين يقال لهم: الفُساة، وهم: عبد القيس، وقيل لهم: بنو فَسوة.
وسف:
الوَسفُ: تشقُّقٌ يبدو في فَخِذِ البَعير وعَجُزه أولّ ما يبدو عندَ السِّمَنِ والاكتناز، ثمّ يعمّ جسدهن فيتوسّف جِلْدُه، أي: يَتَقشّرُ، وربّما توسَّفَ الجِلْدُ من داءٍ أو قُوباء، ووَسفَ وسفاً، إذا أصابه ذلك.
سفي:
الرِّيحُ تَسْفي التُّرابَ والوَرَقَ واليبيسَ سَفياً.
والسّافِياءُ: ريحٌ تحمل تُراباً كثيراً عن وَجْهِ الأرض تَهْجُمُهُ على النّاس.
والسَّفَي: ما سَفَتْ به الرِّيح من كلِّ ما ذكرت. وشَعاع السُّنبل وكلّ ما على أطرافه شوك فهو سَفَى. الواحدة بالهاء. والسَّفَى: التّراب، والجميع: أَسْفيه.
والسَّفاءُ بالمدّ هو السَّفه والجهل والطَّيش، قال:
كم أزلتْ رماحُنا من قتيلٍ		ساق قوما بغرّة وسَفـاءِ
والسَّفَي: السَّحابة القليلة العَرْض، العظيمة القَطْر.
سيف:
السَّيف: معروف، وجَمْعُه: سُيُوف وأَسيْافٌ.
وجاريةٌ سَيفانةٌ، أي: شطبةٌ كأنّها نَصْلُ سَيْف، ولا يُوصَفُ به الرَّجل. واستاف القومُ وتسايفوا، أي تضاربوا بالسّيوف.
وبُرْدٌ مُسَيَّف: فيه كصُوَر السُّيُوف. وقومٌ سيّافة: حُصونُهم سُيُوفهم.
والسائفة: اسم رملة. والسِّيف: ساحِلُ البَحْر. والسِّيفُ: ما كان ملتزماً بأصول السَّعف من خلال اللّيف، وهو أَرْدؤه وأَخْشَنُه، قال:
والسِّيف واللِّيف على هُدّابها
والسّائفة: مُستَرقّ الرَّمْل، والجميع: السّوائف.
والسِّيفُ: مَوْضِع، قال لبيد: ولقد يَعْلَم صَحْبي كلُّهم بِعَدانِ السِّيف صبري ونقلْ
أسف:
الأَسَفُ: الحُزْن في حال. والغضب في حال، فإذا جاءك أمرٌ مِمَّنْ هو دونك فأنت أَسِفٌ، أي: غضبان، وإذا جاءك ممّن فوقك، أو من مثلك فأنت أَسِفٌ، أي: حزين. فقوله جلّ وعزّ:
"فلّما آسَفُونا انتقمنا منهم"، أي: أغضبونا. و قولهم: آسفني المَلِك، أي: أحزنني وأَسِفَ فلان يَأْسَفُ فهو أَسِفٌ متأسِّف.
والأَسِيفُ: السَّريعُ البكاء والحُزْن والأسيف: العَبْد، لأنّه مقهور مَحزون، قال:
كثر النّاسُ فمـا بَـيْنَـهُـمُ		من أسيفٍ يبتغي الخير وحُر
والأسيفة والأُسافة: الأرض القليلة النّبات.
وإِسافٌ: اسم صَنَمٍ كان لقُرَيش. ويقال: إنّ إسافاً ونائلة كانا رجلاً وامرأة دخلا البيت فوجدا خَلْوةً، فوثب إسافٌ على نائلة فمسخهما اللهُ حَجَرين.
فسأ:
تفسّأت الملاءة، أي: تفتَّتَتْ وتشقّقت من غير مزق. قلّما يُتَكَلَّمُ به.
فأس:
الفأس: الذّي يُفلَقُ به الحَطَب، يُقال: فَأَسَهُ يَفْأَسُهُ، أي: يَفْلِقُهُ.
وفأسُ القفا هو مُؤَخَّرُ القَمَحدُوة. وفأسُ اللِّجام: الذي في وَسَط الشَّكيمة بني المِسْحَلَيْنِ.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%8A/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* س ف ي * * سَفَتِ * الريح التراب أذرته فهو * سَفِيٌّ * كصفي وبابه رمى و * ِسُفيانُ * اسم رجل يكسر ويضم

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%8A/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( ى ( *!سَفَتِ الرِّيحُ التُّرابَ ) واليبيسَ والوَرَقَ ( *!تَسْفِيه ) *!سَفْياً : ( ذَرَتْهُ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
( أَو حَمَلَتْه ) ؛ كما في المُحْكَم ؛
( *!كأسْفَتْه ) ، وهي لُغَةٌ ضَعيفَةٌ ، عن الفرَّاء نقلَهُ الصَّاغاني .
وحَكَى ابنُ الأعْرابي : *!سَفَتْ *!وأَسْفَتْ ولم يُعَدَّ واحِداً منهما ؛ ( فهو سافٍ ) ، أَي *!مَسْفِيٌّ ، على النَّسَبِ ، أَو يكونُ فاعِلاً بمعْنَى مَفْعولٍ .
( و ) في الصِّحاحِ : فهو ( *!سَفِيٌّ ) ، كغَنِيَ .
( *!والسَّافِياءُ : الغُبارُ ) فَقَط .
( أَو رِيحٌ تَحْمِلُ تُراباً ) كَثِيراً على وَجْهِ الأرضِ تَهْجُمُه على الناسِ .
أَو هو التُّرابُ يَذْهَبُ مع الرِّيحِ .
( *!والسَّفَى ) ، مَقْصوراً : ( خِفَّةُ النَّاصِيَةِ ) في الخَيْل ، وليسَ بمَحْمودٍ ، كما في الصِّحاحِ .
وقيلَ : قِصَرُها وقِلَّتُها ؛ ( وهو *!أَسْفَى ) ؛ قالَ سلامةُ بنُ جَنْدل :
ليسَ *!بأَسْفى ولا أَقْنى ولا سَغِل
يُسْقى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِوقال الأَصْمعي : *!الأَسْفى مِن الخَيْل القَلِيلُ الناصِيَةِ .
وقال الزَّمَخْشري : *!والسَّفَى مَحْمودٌ في البِغالِ والحَمِيرِ ، مَذْمومٌ في الخَيْل .
( و ) *!السَّفَى ( التُّرابُ ) ، وإنْ لم *!تَسْفِه

الرِّيحُ .
أَو اسْمٌ لكلِّ ما سَفَتْه الرِّيحُ ؛ كما في التَّهذيب .
وفي المُحْكَم : خَصَّه ابنُ الأعرابي بالمُخْرَجِ مِن البِئْرِ أَو القَبْرِ ؛ وأَنْشَدَ :
وحالَ *!السَّفَى بَيْني وبَيْنكَ والعِدا
ورَهْنُ السَّفَى غَمْرُ النَّقيبَةِ ماجِدُالسَّفَى هنا تُرابُ القَبْر .
وقالَ أَبو ذُؤَيْب :
وقد أَرْسَلوا فُرَّاطَهُم فتَأَثَّلوا
قَلِيباً *!سَفاهَا كالإِماءِ القَواعِدِأَرادَ تُرابَ القَبْرِ أَيْضاً .
( و ) *!السَّفَى : ( الهُزالُ ) مِن مَرَض .
( و ) السَّفَى : ( كلُّ شَجَرٍ له شَوْكٌ ) ؛ وقيلَ : هو شَوْكُ البُهْمَى والسُّنْبُلِ .
وقال ثعلبُ : أَطْرافُ البُهْمَى ؛ ( واحَدتُه بهاءٍ .
( *!وأَسْفَتِ البُهْمَى : سَقَطَ سَفاها .
( و ) *!أَسْفَى ( الزَّرْعُ : خَشُنَ أَطْرافُ سُنْبُلِه ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) أَسْفَى ( فلانٌ : نَقَلَ ) *!السَّفَى ، أَي ( التُّرابَ ) ؛ نقلَهُ الأَزهريُّ .
( و ) أَسْفَى : ( اتَّخَذَ بَغْلَةً *!سَفْواءَ ) ، اسمٌ ( للسَّريعَةِ ) الخَفيفَةِ المُقْتدِرَة الخَلْقِ المُلَزَّزَة الظَّهْرِ ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لدُكَيْن :
جاءَتْ به مُعتَجِراً ببُرْدِهِ
*!سَفْواءُ تَرْدي بنَسِيجِ وَحْدِهِ وفي الأساس : بَغْلَةٌ سَفْواءُ سَرِيعَةُ المَرِّ كالرِّيحِ ، وهو مجازٌ .
( و ) *!أَسْفَتِ ( النَّاقَةُ : هُزِلَتْ ) فصارَتْ *!كالسَّفى ، وهو مجازٌ .
( و ) *!أَسْفَى ( فلاناً : حَمَلَه على الطَّيْشِ والخِفَّةِ ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه ؛ وأَنْشَدَ لعَمْرو بنِ قميئة :
يا رُبَّ من *!أَسْفاهُ أَحْلامُهُ
إنْ قيلَ يَوماً إنَّ عَمْراً سَكورُ

أَي أَطاشَهُ حلْمُهُ فغَرَّه وجَرَّأَهُ .
( و ) *!أَسْفى ( به ) : إذا ( أَساءَ إليه ) ، ولعلَّه من هذا الذي هو الطَّيْشُ والخِفَّة ؛ قالَ ذو الرُّمَّة :
عَفَتْ وعُهودُها مُتَقادِماتٌ
وقد يُسْفِي بِك العَهْدُ القدِيمُ ( *!وسَفِيَ ) الرَّجُلُ ، ( كرَضِيَ *!سَفاً ) ، بالقَصْر ( ويُمَدُّ ) : مثْلُ ( سَفِهَ ) سَفَهاً وسَفاهاً زِنَةً ومعْنىً ؛ وعلى المَدِّ اقْتَصَرَ الأزهرِيُّ ؛ قالَ الشاعِرُ :
لها مَنْطِقٌ لا هِذْرِيانٌ طَما به
*!سَفاءٌ ولا بادِي الجَفاءِ جَشِيبُكما في المُحْكم .
( *!كأَسْفَى ) ؛ نقلَهُ الأزْهرِيُّ ؛ ( فهو *!سَفِيٌّ ) ، كغَنِيَ ، أَي سَفِيه .
( و ) *!سَفِيَتْ ( يَدُهُ : تَشَقَّقَتْ ) مِن العَمَلِ .
( *!والسَّفاءُ ، كسَماءٍ : انْقِطاعُ لَبَنِ النَّاقَةِ ) ؛ وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه :
وما هي إلاَّ أَن يُقَرَّبَ وَصْلَها
قَلائِصُ في أَلْبانِهِنَّ *!سَفاءُ ورَواهُ الأزهريُّ : في أَلْبابِهِنَّ ، بالباءِ ؛ وقالَ : *!السَّفاءُ الخِفَّةُ في كلِّ شيءٍ وهو الجَهْلُ ؛ وأَنْشَدَ :
قَلائِصُ في أَلْبابِهِنَّ *!سَفاءُ أَي في عُقُولِهنَّ خِفَّةٌ فتأَمَّل ذلكَ .
( و ) *!السِّفاءُ ؛ ( ككِساءٍ : الدَّواءُ ) .
وفي المُحْكَم : *!السَّفاءُ مِن *!السَّفَى كالشَّقاءِ مِن الشِّقا ، فتأَمَّل .
( *!وسُفْيانُ ، مُثَلَّثَةً : اسْمُ ) رجُلٍ ، أَجَلّ مَنْ سُمِّي به *!السّفْيانانِ ، ابنُ عُيَيْنَة الهِلالي ، وابنُ سعيدٍ الثَّوْرِي ؛ والمَشْهورُ الضمّ ؛ والتَّثْلِيث ذَكَرَه الجوهريُّ وغيرُهُ مِن الأَئِمَّة .
قالَ ابنُ دُرَيْد : هو فُعْلان مِن *!سَفَتِ الرِّيحُ التُّرابَ .
( و ) *!سِفْيانُ : ( بالكسْر : ة بهَراةَ ) ، وبه صَدَّر ابنُ السّمعاني في الأنْساب .

( أَو هي بالفتْحِ ) كما رَجَّحه بعضٌ ، ( منها أَبو طاهِرٍ أَحمدُ بن محمد بنِ إسْماعيلَ بنِ الصّبَّاح ) الهَرِويُّ ( *!السَّفيانيُّ ) وُلِدَ سَنَة 381 ورَوَى عن الحُسَيْن بن إدريس الأَنْصارِي ؛ وعنه أَبو بكْرٍ البرقانيُّ ، تُوفي في حدودِ سَنَة 380 .
( *!وسَفَوانُ ، محرَّكةً : ع بالبَصْرَةِ ) ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ للراجزِ :
جارِيَة *!بسَفَوانَ دارُها
تَمْشِي الهُوَيْنى ساقِطاً خِمارُهاوقال الأزهريُّ : هو ماءٌ مِن بابِ البَصْرةِ يَلِي المِرْبَد على مَرْحَلةٍ ، كثيرُ السَّفَى ، وهو التُّرابُ .
( *!وسَافاهُ ) *!مُسافاةً *!وسِفاءً : ( سافَهَهُ ) ؛ وأنشد الجوهريُّ :
إنْ كنتَ *!سافِيَّ أَخا تَمِيم ِفجِىءْ بعِلْجَيْنِ ذَوَيْ وَزيمِ بفارِسِيَ وأَخٍ للرُّومِ قُلْتُ : ومنهم مَنْ رَواهُ بالقافِ .
والذي في التَّهْذيب :
إن سَرَّكَ الرّيُّ أَخا تَمِيمِ فتأَمَّل ذلك .
( و ) *!سَافاهُ أَيْضاً : إذا ( دَاواه ) ، وهو مِن *!السّفاءِ .
( *!والمُسْفِي : النَّمَّامُ .
( *!وسَفَوَى ، كجَمَزَى : ع .
( *!واسْتَفَى وجْهَه : اصْطَرَفَهُ ) ؛ كلُّ ذلكَ نقلَهُ الصَّاغاني .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!سَفَتِ الرِّيحُ *!وأَسْفَتْ : إذا هبَّتْ ؛ عن ابن الأعرابيِّ .
*!وسَفَتْ عليه الرِّياحُ ؛ نقلَهُ الزَّمخشريُّ .
*!والسَّفْواءُ من الخَيْلِ : القَلِيلُ الناصِيَةِ .
*!والسَّوافِي مِن الرِّياح : اللَّواتي *!يَسْفِينَ التُّراب . يقالُ : لَعِبَتْ به *!السَّوافِي .
ورِيحٌ *!سَفُواءٌ : سريعَةٌ ؛ كما قيلَ

هَوْجاء ، وهو مجازٌ .
وأَسْفَى الرَّجُل : أَخَذَ شَوْكَ البُهْمَى .
وسَفا يَسْفُو سُفُوّاً ، كعُلُوَ : أَسْرَعَ في المَشْيِ والطَّيران ؛ نقلَهُ الجوهريُّ ؛ وهو مِن الواوِ كما تَرى .
وأَبو سُفْيان بنُ حَرْبٍ : حُكِي فيه التَّثْلِيث ، اسْمُه صَخْرُ والنِّسْبَةُ إليه سُفْيانيُّ .
والسُّفْيانيُّ : هو أَبو العُمَيْطِر الخارِجُ بدِمَشْق في زَمَنِ الأَمِين مِن ولدِ أَبي سُفيان ، تقدَّمَ ذِكْرُه في الرَّاءِ .
*!والسّفْيانيُّون : خَلْقٌ كثيرٌ ممَّنْ نُسِبَ إلى الجَدِّ وإلى مَذْهَبِ سُفْيان الثَّوْري ، منهم ناسٌ بالدّينور .
وفي هَمْدان : سُفْيانُ بنُ أَرْحَب بَطْنٌ منهم : شنيفُ بنُ معاوِيَةَ بنِ مالِكِ بنِ بِشْرِ بنِ سَلْمانِ بنِ معاوِيَةَ بنِ سُفيان *!السّفْيانيّ ، شاعِرٌ ذَكَره الأميرُ .
*!والأسْفَى : الذي تَنْزِعُه شَعْرةٌ بَيْضاءُ كُمَيْتاً كانَ أَو غيرَ ذلكَ ؛ عن ابنِ الأعرابيّ .
وقالَ مرَّةً : السّفَى هو بَياضُ الشَّعْر الأدْهم والأشْقَر ، والصِّفَة كالصِّفَةِ في الذَّكَر والأُنْثى .
والسَّفاءُ ، بالمدِّ : خِفَّةُ الناصِيَةِ ، لُغَةٌ عن ثَعْلَب .
(

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%8A/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

سَفَى
سَفَى I ( n. ac. سَفْي 1 ),
a.  Raised ( the dust: ( wind ).

أَسْفَيَ
أَسْفَيَ IV ,
a.  see I .

اِسْتَفَيَ
اِسْتَفَيَ VIII ,
a.  Turned away ( the face ).

سَفِيّ
سَفِيّ [ 25 ],
a.  Dust, flying dust.

سَافِيَآء
سَافِيَآء
a.  Dust; dust-cloud.
