# جذر سليمان (س-ل-ي)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

معناه في القرآن: Süleyman

- الحروف: س - ل - ي
- في القرآن: الورود: ١٧ · الآيات: ١٦ · الصيغ: ٥
- المعاجم: ٠

## الصيغ (٥)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [سُلَيْمَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | فُعَيْلَانَ | Süleyman | ٧ | ٧ | [٢:١٠٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/2:102.md) |
| [وَسُلَيْمَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | وَفُعَيْلَانَ | Ve Süleyman; VeSüleyman | ٤ | ٤ | [٤:١٦٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/4:163.md) |
| [سُلَيْمَانُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | فُعَيْلَانُ | Süleyman | ٣ | ٣ | [٢:١٠٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/2:102.md) |
| [وَلِسُلَيْمَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | وَلِفُعَيْلَانَ | Ve Süleyman’a | ٢ | ٢ | [٢١:٨١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/21:81.md) |
| [لِسُلَيْمَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | لِفُعَيْلَانَ | Süleyman için | ١ | ١ | [٢٧:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/27:17.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ١٢١ (الإجمالي: ١٥٤)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [داود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٦٥ · Davut
2. [أيوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٩ · Ve Eyüp
3. [طير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٨ · “Tayr” kuş demektir
4. [يعقوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Ve Yakup
5. [بابل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Bâbile
6. [فهم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%87%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Hemen onu anlamasını sağladık
7. [ماروت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Ve Marut
8. [هاروت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Harut
9. [سحق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir
10. [هارون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Harun
11. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ١١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
12. [وهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Ve hibe ettik
13. [جند](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Ordu demektir
14. [كرس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Onun kürsüsü
15. [نفش](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B4.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Didmek ve tiftmek demektir
16. [نمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Karınca
17. [سيل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%8A%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Sel demektir
18. [صرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kente hakim yüksek yerdir
19. [نوح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
20. [جسد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Cesese yere uzanan kütüktür
21. [لجج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Dalgalandılar
22. [يونس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Ve Yunus
23. [روح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
24. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٧ · Dağın sivri noktası demektir
25. [سبط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Ve oymaklar
26. [قطر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Maden eriyiğidir
27. [مرد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Üzerinde nebat bitmeyen yer veya yaprakları dökülmüş ağaç…
28. [وزع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Vedia heybe demektir
29. [فتن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
30. [حطم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Hutame : Kuru ot demektir
31. [عصف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Bir vadide tek yönde esen rüzgar demektir
32. [زيغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Sıyağ(sad) kalıba dökülmüş parça, Sığa fiil olarak şekil…
33. [غنم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ğanem Koyun sürüsü demektir
34. [حرث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hars ekin demektir
35. [زبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Zebra”, derisi çizgili yaban eşeğidir
36. [نطق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Nitak kuşak, kemer demektir
37. [ودي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · İki dağ arasındaki yamaçlardır
38. [أذن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Kulak demektir
39. [فضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
40. [إسماعيل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A5%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ve İsmail
41. [دخل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Dahl: Kuytu yer demektir
42. [سوق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Sevk bacak demektir
43. [غدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir
44. [أوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ev arı sürüsü anlamındadır
45. [شهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
46. [نوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Nöbet kelimesinden gelmiştir
47. [سعر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Sa’ire” ateşin alevidir
48. [كشف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Açık baş demektir
49. [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
50. [شري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Satın aldılar
51. [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
52. [عيسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · İsa
53. [يوسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
54. [مدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kiriş demektir
55. [مع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Beraber
56. [برك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Birkan yanardağ demektir
57. [ورث](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
58. [سخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Sahr kayalık sahadır
59. [ذرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Zerre toz demektir
60. [قرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سليمان |
| Yapı | Özel ad |
| Özel Durum | Gayrimunsarif alem; Sami dilleri kökenli peygamber ve hükümdar adı |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [دُوۥد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md), طلوت, [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) |
| Zıt Kök | [فرعون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sami köklerindeki barış, esenlik, bütünlük ve yetkinlik anlam havzasıyla irtibatlı özel ad |
| Çekirdek Özet 2 | Nübüvvet ile meşru siyasi iktidarı, ilahi hikmet ile tabiat güçleri üzerindeki tasarrufu tevhid ekseninde birleştiren hükümdar peygamber |
| Çekirdek Özet 3 | Mülk ve gücün şirke, büyüye veya keyfi tiranlığa sapmadan mutlak teslimiyetle ilahi adalete hasredilişi |
| Kritik Hata Riski | İsmi büyü, okültizm veya seküler bir krallık anlatısına indirgeyerek Kur'an'ın ısrarla vurguladığı nübüvvet, şükür ve şirkten tenzih boyutunu göz ardı etmek |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سل | Pürüzsüz çekip çıkarma, sıyrılma, selamet ve akışkan intikal; bu kök [سلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D8%A8.md), [سلخ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D8%AE.md), [سلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md), [سلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%84.md), [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) köklerinde belirgindir | يمان | Özel ad bünyesinde kök türetiminden ziyade Sami dillerindeki şalom / şelomo biçiminin Arapça vezin sistemine tasğîr ve nispet ekiyle uyarlanması sonucu müstakil bir alem isim hüviyeti kazanmıştır |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Varlığın dağılmasını önleyen nizam, sağlam bir koruma ve dayanak oluşturma |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Meşru sevk ve idare, otoritenin ilahi terbiye ve hikmet doğrultusunda yönlendirilmesi |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Gücün fiiliyata dökülmesi, icra kabiliyeti, tasarruf ve etkin kudret |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Hükmün ve bereketin kuşatıcılığı, derin anlayış, engin mülk ve nizam |
| ا | Öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | İlahi kaynağa bağlı birincil kudret, tevhid eksenli liderlik ve irade |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Hükümranlığın ve hikmetin devamlılığı, tevarüs eden canlı dinamizm ve bereket |
| سليمان | Koruyucu nizamın hikmetli bir sevk ve kudret eliyle kuşatıcı bir berekete ve sürekli canlı bir adalete kavuşturulması | Bütün harf imgelerinin birleşimi, ilahi terbiyeye dayanan koruyucu otoritenin tabiat ve toplum üzerinde derin ve süreğen bir adalet nizamı kurmasını tasvir eder |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Özel ad olması sebebiyle fiziksel bir eylemi doğrudan karşılamaz; adın dayandığı Sami kök katmanı esenlik, tamlık, güvenlik ve kusursuz bütünlük zeminindedir |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken Arap şiirinde Süleyman ismi, olağanüstü mülk, cinlerin ve rüzgârların itaat ettiği hükümdar ve adalet timsali olarak anılır; Nâbiğa ez-Zübyânî divanında onun mülkünün ve ilahi bağışının emsalsizliğine atıf yapılır |
| Erken Arapça kullanım | İslam öncesi ve erken İslami dönemde İsrailoğulları hükümdar peygamberini niteleyen, hikmet, mülk ve kuş dili gibi mucizelerle anılan gayrimunsarif özel ad olarak kullanılmıştır |

المصدر: Divanu’n-Nâbiğa ez-Zübyânî; Lisânü’l-ʿArab; el-Müfredât fi Garîbi’l-Kur’ân.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça bünyesinde yer alan bu isim, Kuzeybatı Sami dilleri ve bilhassa İbranicedeki Šəlōmōh / Šəlomoh biçiminin Arapçalaşmış formudur. İbranicedeki isim barış, selamet, esenlik ve bütünlük bildiren š-l-m kökünden türemiştir ve kökensel olarak barışçıl veya esenlik dolu anlamını taşır. Arapçada kelime morfolojik olarak tasğîr ve zâid elif-nûn kalıbının etkisinde kalarak سليمان biçimini almış, ancak kök anlamındaki esenlik ve nizam bağı büsbütün kaybolmamıştır. Süryaniceye Şlemûn veya Şlîmûn biçiminde geçen kelime, tüm Sami coğrafyasında adaleti, barış dönemini ve hikmetli hâkimiyeti simgeleyen köklü bir alem isimdir.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon; Payne Smith Syriac Dictionary; Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur'an.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) kökünden türetilmiş gibi tasğîr vezniyle uyarlanmış gayrimunsarif alem | Arap dilcileri kelimeyi ucmelik ve alemiyet illetleriyle gayrimunsarif saymış, vezinsel olarak selamet köküyle semantik uyumuna dikkat çekmiştir | Güçlü |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice Šəlōmōh, Süryanice Şlemûn | İbrani ve Ârâmî Sami dillerindeki barış ve esenlik ifade eden kökten gelen tarihi peygamber hükümdar adı | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Grekçe Salomon / Solomon, Latince Salomon | Sami kökenli ismin Helenistik ve Batı dillerine intikal etmiş biçimleri | Kesin |

المصدر: Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur'an; Brown-Driver-Briggs; Lisânü’l-ʿArab.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سليمان | Anlamlı | Özel ad; Süleyman peygamber | Barış, hikmet, meşru mülk ve fevkalade tasarruf yetkisiyle donatılmış nebi-melik | Hedef kök; Kur'an'da 17 kez geçer |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سليمان | Merkez | Hikmetli iktidar, şükreden mülk, nübüvvet | Maddi ve manevi tüm güçlerin tevhid doğrultusunda emre verildiği ilahi saltanat | Hükümdar-peygamber şahsiyeti |
| [دُوۥد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md) | Komşu | Nübüvvet, meşru hilafet, zikir ve adalet | Süleyman'ın babasıdır; adaletli muhakeme ve demirin yumuşatılmasıyla temsil olunan temel iktidar | Süleyman onun ilmine ve mülküne varis kılınmıştır |
| طلوت | Komşu | İlim ve beden üstünlüğüyle tayin edilen hükümdarlık | Saltanatın soy ve servetle değil liyakat ve ilahi seçimle meşruiyet kazanması | Askeri ve siyasi önderlik boyutu |
| [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | Komşu | Kudret, sahip olma, nizam ve hükümranlık | Hükmetme eyleminin ve siyasi erkin genel çerçevesi | Süleyman bu mülkün en kusursuz ve adil icracısıdır |
| [فرعون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | Zıt | Tiranlık, ilahlık iddiası, azgınlaşan seküler mülk | Gücü ve saltanatı tevhidi yok etmek, insanları köleleştirmek için kullanan taşkın iktidar | Süleyman'ın şükreden ve haddini bilen mülkünün antitezidir |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سليمان | Peygamber ve hükümdar adı; esenlik ve hikmet nizamı | Tevhid merkezli adalet ve emsalsiz mülk sahibi nebi | Kesin |
| Latince | Salomon | Solomon, barışçıl hükümdar | Vulgate metinlerinde yer alan peygamber kral adı | Kesin |
| İngilizce | Solomon | Hz. Süleyman; bilgelik ve zenginlik timsali | Batı kültüründe hikmet ve adaletli hüküm kavramlarıyla özdeşleşmiş hükümdar adı | Kesin |
| Almanca | Salomo / Salomon | Hz. Süleyman | Bilgelik ve adil yönetimle anılan tarihsel ve kutsal şahsiyet | Kesin |
| Fransızca | Salomon | Hz. Süleyman | Adaletli karar ve ilahi meşruiyetle anılan nebi kral | Kesin |

المصدر: Oxford English Dictionary; Lewis and Short Latin Dictionary; Brockhaus Enzyklopädie.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سُلَيْمَانَ | İftiralardan arındırma ve tevhidi tenzih | Yahudi ve Babil kökenli büyü rivayetlerine karşı Süleyman'ın kâfir olmadığını ve büyü yapmadığını bildiren bağlam; Bakara [2:102](https://lisan.digital/ar/ayet/2:102.md) |
| وَسُلَيْمَانَ | İlim, muhakeme ve hikmetle donatılma | Ekin davasında isabetli hüküm vermesi ve babası Davud ile birlikte ilimle üstün kılınması bağlamı; Enbiyâ [21:78](https://lisan.digital/ar/ayet/21:78.md), Neml [27:15](https://lisan.digital/ar/ayet/27:15.md) |
| وَلِسُلَيْمَانَ | Tabiat güçlerinin ve görünmeyen orduların emre verilmesi | Fırtınalı rüzgârların, cinlerin ve erimiş bakır madeninin emrine boyun eğdirilmesi bağlamı; Enbiyâ [21:81](https://lisan.digital/ar/ayet/21:81.md), Sebe' [34:12](https://lisan.digital/ar/ayet/34:12.md) |
| سُلَيْمَانَ | Şükür, sınanma ve tövbe | Kendisine sunulan atlar ve tahtına bırakılan ceset imtihanı sonrasında istiğfar eden kul bağlamı; Sâd [38:30](https://lisan.digital/ar/ayet/38:30.md)-34 |
| لِسُلَيْمَانَ | Hayvanlar alemi ve kuş diliyle irtibat, tebliğ ve diplomasi | Karıncanın sözünü işitip şükretmesi, hüdhüd ve Sebe melikesi ile yürüttüğü tevhidi diplomatik süreç bağlamı; Neml [27:16](https://lisan.digital/ar/ayet/27:16.md)-44 |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İsmetü'l-enbiyâ ve mucize bahsi | Peygamberlerin küfürden, sihirden ve hileden berî oluşu; harikulade olayların büyü değil ilahi mucize ve teshir oluşu | Tenzih ve tevhidi mutlak kılma |
| Fıkıh | Hüküm verme usulü ve siyaset-i şer'iyye | Davud ve Süleyman kıssası üzerinden hâkimin içtihadı, üst içtihadın geçerliliği ve kamu maslahatının gözetilmesi | Maslahat ve isabetli adli muhakeme |
| Tefsir | Kıssaların tahlili ve İsrailiyyat eleştirisi | Süleyman'ın mülküne dair Tevrat ve halk muhayyilesi kaynaklı efsanelerin ayıklanması, Bakara [2:102](https://lisan.digital/ar/ayet/2:102.md) merkezli tefsirler | Efsaneden arındırılmış peygamber tasavvuru |
| Hadis | Peygamberlerin zühdü ve duası | Süleyman'ın benden sonra kimseye nasip olmayacak bir mülk duası ve bunun ahiret sorumluluğu ile dengelenmesi | Şükreden zenginlik ve kulluk bilinci |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | İhlaslı ve evvâb kul | Şirki ve kibri tasfiye etme | Emsalsiz iktidara rağmen daima Allah'a yönelen ve şükrü elden bırakmayan peygamberlik modeli | Kesin |
| İlmi | Hikmet ve eşyanın dili | Varlıklar arası irtibat ve fehim | İlimle nizam kurma | Kuş dili, mantıku't-tayr ve tabiat yasalarının bilgisiyle donatılmış derin fehm kabiliyeti | Güçlü |
| Siyasi | Hilafet ve adil iktidar | Hükümdar-peygamber modeli | Gücü ilahi hukuka bağlama | Zorbalığa dayanmayan, diplomasiyi ve meşru ikna yöntemlerini önceleyen küresel nizam | Kesin |
| İktisadi | Mülk ve bayındırlık | Kamu maslahatına tahsis edilmiş servet | Üretim ve imar faaliyetini yönetme | Erimiş bakır, ifritlerin ve işçilerin mimari eserler, mabetler ve dev havuzlar inşa etmesinde organize edici güç | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Karmaşık sistemler teorisi ve optimal kontrol | Birbirinden bağımsız görünen çok girdili dinamik unsurların (rüzgâr, iş gücü, haberleşme ağı) tek bir merkezden optimize edilerek nizamın sağlanması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hikmet merkezli egemenlik ve kurumsal liderlik | Siyasi otoritenin salt baskı aygıtı olmaktan çıkıp bilgi, yüksek ahlak, etkili diplomasi ve adalet ile kurumsallaşması | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Süleyman ismini yalnızca masalsı bir kral, yüzüğüyle ifritleri yöneten bir büyücü veya seküler Yahudi krallığının siyasi kurucusu düzeyine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da Süleyman; büyüyü reddeden (Bakara [2:102](https://lisan.digital/ar/ayet/2:102.md)), mülkü ilahi bir imtihan bilen (Neml [27:40](https://lisan.digital/ar/ayet/27:40.md)), hayvanlar ve tabiatla konuşabilen hikmet ehli ve daima tövbe eden (Sâd [38:30](https://lisan.digital/ar/ayet/38:30.md)) bir nebi olarak takdim edilir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İsmin temsil ettiği peygamberi şahsiyeti büyücülük ve gizemcilikle lekelemek; siyasi iktidarı ve zenginliği peygamberlikle bağdaşmaz görerek güç kullanımını meşruiyet zemininden koparmak |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın nübüvvet anlayışında güç, siyaset, zenginlik ve tabiat hâkimiyetinin tevhid ekseninde nasıl ahlakileştiğini ve ilahi denetime tabi kılındığını gösteren en yetkin numune olması dolayısıyla hayatidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Büyünün mahiyeti ve iftiralardan arınma ayetlerinde (Bakara [2:102](https://lisan.digital/ar/ayet/2:102.md)), peygamberlerin ortak mirası ve yargı usulünde (Enbiyâ [21:78](https://lisan.digital/ar/ayet/21:78.md)-82), tevhid diplomasisi ve hikmet nizamında (Neml [27:15](https://lisan.digital/ar/ayet/27:15.md)-44) ve iktidarla sınanma bağlamlarında (Sâd [38:30](https://lisan.digital/ar/ayet/38:30.md)-40) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Peygamberlerin dünyevi güçten büsbütün uzak durması gerektiği yanılgısını, siyasi iktidarın zorunlu olarak yozlaşacağı iddiasını ve Süleyman'ın mülkünü sihir ve cinlerin marifeti sayan pagan ve tahrif edilmiş algıları kökten düzeltir |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Sami dillerindeki barış, güvenlik ve yetkinlik zemininden türeyen, Arapçada tasğîr ve ucmelik kalıbıyla taşınan meşhur hükümdar peygamber adı.
- Soyut anlam: Maddi kuvvet, siyasi egemenlik, ilmi fehim ve metafizik tasarrufun şirk ve tiranlığa sapmaksızın mutlak teslimiyet ve şükürle ilahi adalete bağlanması.
- Sistematik karşılık: Nübüvvet rehberliğindeki meşru otoritenin, tüm varlık katmanlarını (insan, cin, hayvan, tabiat) tevhid eksenli bir sulh ve inşa nizamında birleştiren optimal liderlik modeli.
- LaTeX modeli: $$M_S = \arg\max_{P} \left( \sum_{i=1}^{n} T_i \cdot H \right) \cdot (1 - \Sigma) \cdot \Psi$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $M_S$ Süleyman'ın temsil ettiği meşru ve tevhidi mülkü simgeler. $P$ peygamberlik (nübüvvet) ilkesini, $T_i$ Süleyman'ın emrine verilen farklı tabiat ve varlık katmanlarını (rüzgâr, cinler, madenler, kuşlar), $H$ adil hüküm ve hikmeti temsil eder. $(1 - \Sigma)$ çarpanı, her türlü şirk, büyü ve tiranlığın ($\Sigma$) tasfiye edilerek sistemden sıfırlanmasını ifade eder. $\Psi$ parametresi ise kulun daima Allah'a yönelişini, şükür ve istiğfar bilincini (evvâb vasfını) gösterir. Böylece güç ancak tevhid ve hikmet çarpanıyla meşru bir nizam doğurur.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ١٦)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:١٠٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/2:102.md) — سُلَيْمَانَ · سُلَيْمَانُ

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

### [النساء ٤:١٦٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/4:163.md) — وَسُلَيْمَانَ

إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا

### [الأنعام ٦:٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/6:84.md) — وَسُلَيْمَانَ

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

### [الأنبياء ٢١:٧٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/21:78.md) — وَسُلَيْمَانَ

وَدَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

### [الأنبياء ٢١:٧٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/21:79.md) — سُلَيْمَانَ

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

### [الأنبياء ٢١:٨١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/21:81.md) — وَلِسُلَيْمَانَ

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

### [النمل ٢٧:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/27:15.md) — وَسُلَيْمَانَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

### [النمل ٢٧:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/27:16.md) — سُلَيْمَانُ

وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ وَقَالَ يَاأَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ

### [النمل ٢٧:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/27:17.md) — لِسُلَيْمَانَ

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

### [النمل ٢٧:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/27:18.md) — سُلَيْمَانُ

حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَاأَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

### [النمل ٢٧:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/27:30.md) — سُلَيْمَانَ

إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

### [النمل ٢٧:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/27:36.md) — سُلَيْمَانَ

فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ

### [النمل ٢٧:٤٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/27:44.md) — سُلَيْمَانَ

قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

### [سبأ ٣٤:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/34:12.md) — وَلِسُلَيْمَانَ

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

### [ص ٣٨:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/38:30.md) — سُلَيْمَانَ

وَوَهَبْنَا لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ

### [ص ٣٨:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86/ayet/38:34.md) — سُلَيْمَانَ

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

## المعاجم (٠)

لا توجد مداخل معجمية لهذا الجذر.
