# فَاسْتَوَى — صيغة من الجذر سوي

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%8A/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [سوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) (س-و-ي)
- في القرآن: الورود: ٢ · الآيات: ٢
- الوزن: فَافْتَعَلَ
- المعنى: Hemen seviyelendi

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D9%8A/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [الفتح ٤٨:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/ayet/48:29.md) — فَاسْتَوَى

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

### [النجم ٥٣:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/ayet/53:6.md) — فَاسْتَوَى

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى

## مجاورات الصيغة (٣٧)

1. [شطأ (شَطْأَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Bitki filizidir
2. [أزر (فَآزَرَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · İzar belden aşağı sarılan etek, peştemal demektir
3. [ركع (رُكَّعًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · “Ruk’a” eğilerek bakılmadan dibi görülmeyen derin yer…
4. [غيظ (لِيَغِيظَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Öfke
5. [زرع (الزُّرَّاعَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Ekin demektir
6. [نجل (الْإِنْجِيلِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir
7. [غلظ (فَاسْتَغْلَظَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Ğaliz (zı), Sert topraktır
8. [سوم (سِيمَاهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Sima çehre demektir
9. [سوق (سُوقِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Sevk bacak demektir
10. [تور (التَّوْرَاةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır
11. [أثر (أَثَرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya…
12. [عجب (يُعْجِبُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
13. [مرر (مِرَّةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
14. [رضي (وَرِضْوَانًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
15. [حمد (مُحَمَّدٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Hamd: Cümle kapısı demektir
16. [وجه (وُجُوهِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Yüz demektir
17. [سجد (السُّجُودِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
18. [بغي (يَبْتَغُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Buğa boğa demektir
19. [فضل (فَضْلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
20. [أجر (وَأَجْرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
21. [شدد (أَشِدَّاءُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Sicim bağıdır
22. [ذو (ذُو)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Sahip
23. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Büyük
24. [وعد (وَعَدَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
25. [مثل (مَثَلُهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
26. [خرج (أَخْرَجَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
27. [مع (مَعَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Beraber
28. [صلح (الصَّالِحَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
29. [غفر (مَغْفِرَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
30. [رأي (تَرَاهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
31. [رحم (رُحَمَاءُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
32. [عمل (وَعَمِلُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
33. [رسل (رَسُولُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Saçak demektir
34. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Beyn topraktaki yarık demektir
35. [كفر (الْكُفَّارَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hufre, çukur demektir
36. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
37. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٣١)

- [يَسْتَوِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١٢ · يَفْتَعِلُ · Seviyelenir
- [اسْتَوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٩ · افْتَعَلَ · Seviyelendi
- [سَوَاءٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8C.md) — الورود: ٩ · فَعَالٌ · Eşit
- [سَوَاءً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) — الورود: ٥ · فَعَالً · Eşit
- [سَوَاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — الورود: ٥ · فَعَالِ · Eşit
- [سَوَاءَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — الورود: ٤ · فَعَالَ · Eşit
- [سَوِيًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ٤ · فَعِيلًا · Normal
- [سَوَاءٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8D.md) — الورود: ٣ · فَعَالٍ · Eşit
- [يَسْتَوُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · يَفْتَعِلُونَ · Seviyelenirler
- [تَسْتَوِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٢ · تَفْتَعِلُ · Seviyelenir
- [سَوَّيْتُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَعَّلْتُهُ · Onu seviyelendirdim
- [فَسَوَّاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَفَعَّلَهَا · Hemen onu seviyelendirdi
- [فَسَوَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%89.md) — الورود: ٢ · فَفَعَّلَ · Hemen seviyelendirdi
- [يَسْتَوِيَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٢ · يَفْتَعِلَانِ · İkisi seviyelenir
- [اسْتَوَيْتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — الورود: ١ · افْتَعَلْتَ · Seviyelendin
- [اسْتَوَيْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · افْتَعَلْتُمْ · Seviyelendiniz
- [السَّوِيِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91.md) — الورود: ١ · الْفَعِيلِ · Normal
- [تُسَوَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%89.md) — الورود: ١ · تُفَعَّلُ · Seviyelendirilir
- [سَاوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · فَاعَلَ · Aynı seviyeye getirdi
- [سَوَّاكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَّلَكَ · Seni seviyelendirdi
- [سَوَّاهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَّلَهَا · Onu seviyelendirdi
- [سَوَّاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعَّلَهُ · Onu seviyelendirdi
- [سُوًى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%88%D9%8B%D9%89.md) — الورود: ١ · فُعْلً · Orta
- [فَسَوَّاكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَفَعَّلَكَ · Hemn seni seviyelendirdi
- [فَسَوَّاهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فَفَعَّلَهُنَّ · Hemn onları seviyelendirdi
- [لِتَسْتَوُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · لِتَفْتَعِلُوا · Seviyelenmeniz için
- [نُسَوِّيكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · نُفَعِّلُكُمْ · Sizi seviyelendiririz
- [نُسَوِّيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8E.md) — الورود: ١ · نُفَعِّلَ · Seviyelendiririz
- [وَاسْتَوَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ١ · وَافْتَعَلَتْ · Ve seviyelendi
- [وَاسْتَوَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · وَافْتَعَلَ · Ve seviyelendi
- [وَسَوَاءٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8C.md) — الورود: ١ · وَفَعَالٌ · Eşit
