# جذر شجو (ش-ج-و)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%88
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%AC%D9%88

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ش - ج - و
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: شجو/ي

## المعاجم (٧)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الشين والجيم ووايء معهما
شجو:
الشَّجو: الهمُّ وشجاه الهمُّ يشجوه شجواً فهو شَجٍ، أي مُهتمٌّ.
وفي المثل: "ويلٌ للشَّجي من الخلي" الشَّجي مُخفَّفٌ، وبعضهم يُشدِّدُهما جميعاً فيقول: "ويلٌ للشّجيِّ من الجَليِّ" وهو فعيل بمعنى مفعول.
قال سليمانُ بن يزيدَ:
وفي لغة أشجاني الهمُّ قال		إني أتاني خبرٌ فأشجـان
والشَّجا، مقصورٌ، ما نشب في الخلق من غُصَّةِ همِّ أو عودٍ أو نحوه، والفِعلُ: شجي يشجي بكذا شجىً شديداً، والشَّجا: اسم ذلك الشيءِ، قال:
ويَراني كالشَجَا في حلقِه		عسراً مَخرجُه ما ينتزع
ومفازةٌ شجواءُ، أي صعبةُ المسلكِ مُهمَّةٌ.
ورجلٌ شجوجى أي طويل الرِّجلين قصيرُ الظَّهرِ.
ويقال للعقعقِ شجوجى، والأنثى بالهاء.
ويقال: بكى فلانٌ شَجوَه، ودَعتِ الحمامةُ شجُوها.
وشج:
وشَجَتِ العروق والأغصانُ، وكلُّ شيءٍ يشتبكُ فهو واشجٌ، وقد وشَجَ سَشِجُ وَشيجاً.
والوَشيجُ من القَنَا والقَصَب ما ينبتُ في الأرض مُعترضاً مُلتفاً، دَخَلَ بعضُه في بعضٍ، وهو من القَنَا أصلبُه، قال:
والقَراباتُ بيننا واشِجـاتٌ		مُحكماتُ القوى بعقدٍ شديدِ
والوَشيجةُ: ليفٌ يُنسجُ القوى ثم يُشدُّ بين خشبتين يُنقل به البُرُّ المحصُودُ وما يُشبِهُ ذلك من شبكةٍ بين خشبتين فهي وشيجةٌ، مثل الكسيح ونحوه.
وهو أيضاً ما يُنقلُ فيه التُّرابُ والطِّينُ.
والموشَّجُ: الأمر المُداخل بعضه في بعضٍ، قال العجّاج:
حالاً بِحالِ تَصرفُ المُشَّجا
ولقد وشجت في قلبه أمورٌ وهمومٌ.
والأشَجُّ أكثر استعمالاً من الأشقِّ، وهما واحد واشتقاقه من المُعجمةِ، وهو اسم دواء.
قال زائدة: هو الأسجُّ بالسِّين وأنكر الشين.
جيش:
الجَيشُ: جُند يسيرون لحربٍ ونحوها.
والجيشُ: جَيشانُ القِدرِ، وكل شيءٍ يغلي، فهو يجيشُ حتى الهمُّ والغُصةُ في الصدر.
والبحرُ يجيش إذا هاجَ ولم يُستطع ركوبه.
وجأشُ النَّفسِ: رُواع القلبِ إذا اضطرب عند الفزع، يقال: إنه لواهي الجأشِ، فإذا ثبت، قيل: إنه لرابطُ الجَأشِ.
جشأ:
جَشَأَتِ الغنمُ، وهو صوت يخرجُ من حُلُوقِها، قال امرؤ القيس:
إذا جشأت سمعتَ لها ثُغاءَ		كأنَّ الحيَّ صبَّحهُم نَعِـيُّ
ومنه اشتقَّ تجشأتُ، والاسم الجُشاءُ، وهو تنفُّسُ المعِدةِ عند الامتلاءِ.
وقوسٌ جَشءٌ، أي ذاتُ إرنانٍ في صوتها، وقسيَّ أجشاءُ وجشآتُ، قال:
في كفَّع جَشءٌ أجشٌ وأقطعُ
جوش:
يقال: مضى من الليلِ جَوش، وهو قريبٌ من ثُلُثٍه

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%88/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

#### المدخل: شجو/ي

(باب الشين والجيم وما يثلثهما)
(شجذ) الشين والجيم والذال كلمةٌ واحدة. يقال أشْجَذَت السماء، إِذا سَكَنَ مطرُها، قال امرؤُ القيس:
تُظهِرُ الوَدَّ إِذا ما أَشْجَذَتْ  *** وتُواريهِ إذا ما تَشْتكِرْ([1])قال ابن دريد([2]):  "الوَدّ: جبلٌ معروف. وتشتكر: يشتدُّ مطرُها، من قولهم اشتكر الضَّرعُ، إِذا امتلأَ لَبَناً". وأَمَّا نُسختي مِن كتاب العين للخليل، ففيها أنَّ الشّين والجيم والذال مهمل، فلا أدرِي أهي سَقَطٌ في السَّماع، أم خفيت الكلمةُ على مؤلِّف الكتاب([3]). والكلمة صحيحة([4]).
(شجر) الشين والجيم والراء أصلان متداخلان، يقرُب بعضُهما من بعض، ولا يخلو معناهما من تداخُل الشيء بعضِه في بعض، ومن عُلُوٍّ في شيءٍ وارتفاع. وقد جمعنا بين فروع هذين البابين، لما ذكرناه من تداخُلِهما.
فالشَّجَر مَعروفٌ، الواحدةُ شَجرة، وهي لا تخلو من ارتفاعٍ وتداخُلِ أغصان. ووادٍ شَجِر([5]): كثير الشجر. ويقال: هذه الأرضُ أَشجَرُ من غيرها، أي أكثر شَجَراً. والشَّجَر: كلُّ نبتٍ لـه ساقٌ. قال الله تعالى: ﴿وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدانِ﴾ [الرحمن 6]. وشَجَرَ بين القوم الأمرُ، إِذا اختلف أو اختَلَفوا وتشاجَرُوا فيه، وسمِّيت مشاجرةً([6]) لتداخُلِ كلامِهم بعضِه في بعض.  واشتَجَروا: تنازَعوا. قال الله سبحانه وتعالى: ﴿فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ﴾ [النساء 65].
وأمَّا شَجْرُ الإنسان، فقال قوم: هو مَفْرَج الفم. وكان الأصمعيّ يقول: الشَّجْر الذَّقَنُ بعينه. والقولان عندنا متقاربان؛ لأنَّ اللَّحيين إِذا اجتمعا، فقد اشتجرا، كما ذكرناهُ من قياس الكلمة. ويقال اشتَجَرَ الرَّجُل، إذا وضع يده على شَجْرِهِ([7]). قال:
إِنِّي أَرِقْتُ فَبِتُّ اللّيلَ مشتجِراً	 *** كأَنَّ عَيْنِيَ فيها الصَّابُ مذبوحُ([8])ويقال: شجرتُ الشّيءَ، إِذا تدلّى فرفعتَه. والشَِّجار: خشب الهَوْدَج. والمعنيان جميعاً فيه موجودان، لأنّ ثمَّ ارتفاعاً وتداخُلاً. والمِشْجَر سمِّي مِشْجَراً لتداخُل بعضِهِ في بعض. وتشاجَرَ القومُ بالرِّماح: تطاعَنُوا بها. والأرض الشَّجْراء والشَّجِرةُ: الكثيرة الشجَر. قال ابنُ دريد: ولا يقال وادٍ شجراء.
(شجع) الشين والجيم والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على جُرأةٍ وإقدام، وربَّما كان هناك ببعض الطُّول، وهو بابٌ واحدٌ. من ذلك الرَّجُلُ الشجاع، وهو المِقدام، وجمعه شجْعةٌ([9]) وشجَعاء. قال ابن دريد([10]): "ولا تلتفت إلى قولهم شُجْعانٌ، فإنّه خطأ. قال أبو زيد: سمعت الكِلابيِّين يقولون: رجلٌ شُجاع، ولا يوصف به المرأة. هذا قول أبي زيد".
وحُدِّثْنا عن الخليل بإسنادِ الكتاب: رجلٌ شجاعٌ وامرأةٌ شُجاعة ونسوةٌ شُجاعات. وقد ذَكر أيضاً الشجعانَ في جمع شجاع. والشجاع: الحيَّة. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "يجيءُ كَنْزُ أحدهم يومَ القيامة شُجاعاً أَقْرَعَ". فأمَّا الشَّجَع في الإِبل فقال قوم: هو سرعةُ نَقْلِ القوائمِ، ثم يقال جمل شَجِع وناقةٌ شجِعة. ويقال هو الطُّول، وأنشد:
فَرَكِبْناها على مَجهولها *** بِصِلاب الأرضِ فيهنَّ شَجَع([11])ويقال: إنَّ الشَّجَع الجُنون. وقال أهلُ اللغة: وهذا خطأ، ولو كانَ الشَّجع جُنوناً [ما([12])] وصفَ قوائمها. والشَّجِعة من النِّساء: الجريئة. واللّـبُؤة الشجْعاء هي الجريئة، وكذلك الأسد أَشْجَع. فيقال إنَّ الأَشْجَعَ من الرِّجال: الذي كأَنَّ به جنوناً. والأشجع: العصب الممدود في الرِّجل فوق السُّلاَمَى.
(شجن) الشين والجيم والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على اتّصال الشيء والتفافِهِ. من ذلك الشِّجْنة، وهي الشجَر الملتفّ. ويقال بيني وبينه شِجْنةُ رَحمٍ، يريد اتّصالَها والتفافَها. ويقال للحاجة الشجَن، وإِنّما سمِّيت بذلك لالتباسها وتعلُّق القلبِ بها؛ والجمع شجون. قال:
* والنّفس شتَّى شجونُها([13]) *
والأشجان: جمع شجَن. قال:
لي شَجَنانِ شَجَنٌ بنجدِ *** وشجَنٌ لي ببلادِ الهِنْدِ([14])والشواجن: أوديةٌ غامضة كثيرةُ الشجَر. وسمِّيت به لتشاجُنِ الشجَر. قال الطرمّاح:
كَظَهْرِ الّلأى لو تُبتَغَى  رَيَّةٌ بِها *** نَهاراً لعَيَّتْ في بطون الشَّواجِنِ([15])(شجو/ي) الشين والجيم والحرف المعتل يدلُّ على شِدَّةٍ وصُعوبة، وأن يَنْشَب الشَّيءُ في ضيقٍ. من ذلك الشَّجْو: الحُزْن والهَمّ، يقال شجاه يشجوه. وشجاني الشيء، إِذا حَزَنَكَ([16]). والشَّجَى: ما نَشِبَ في الحَلْقِ من غُصَّةِ هَمٍّ. ومفازةٌ شَجْواء: ضيّقة المسلك.
(شجب) الشين والجيم والباء كلمتان، تدلُّ إحداهما على تداخلٍ، والأخرى تدلُّ على ذَهابٍ وبُطلان.
الأولى: قول العرب تشاجَبَ الأمر، إِذا اختلطَ ودخل بعضُهُ في بعض. قالوا: ومنه اشتقاق المِشجَب، وهي خشباتٌ متداخلة موثَّقة تُنصَب وتُنْشَر عليها الثِّياب. والشُّجُوب: أعمدةٌ من عَُمَُـد البيت. قال:
* وهُنَّ معاً قِيَامٌ كالشُّجُوبِ([17]) *
ويقال ـ * وهو ذلك المعنى ـ إن الشجاب السِّداد، يقال شجبه بشجابٍ، أي سدَّه.
وأمّا الأصل الآخر فالشجِب، وهو الهالك. يقال قد شَجِب. وقال:
فَمَنْ يَكُ في قتلِهِ يمترى  *** فإنَّ أبا نوفل قد شجِبْ([18])وربَّما سمَّوُا المحزون شَجِباً. ويقولون شجَبَه، إِذا حَزَنه. وشجبه الله، أي أهلكه الله. قال ابن السِّكِّيت: شَجَبَهُ يَشْجُبُهُ شَجْبَاً، إِذا شغله، وأصل الشَّجْب ما ذكرناه، وكلُّ ما بعدَه فمحمولٌ عليه.
--------------ـــ
([1]) ديوان امرئ القيس 143 واللسان (شجذ، شكر).
([2]) الجمهرة (2: 72).
([3]) في الأصل: "أعني سقط" الخ، والصواب ما أثبت. وفي المجمل: "فلا أدري أسقط من كتابي أم خفي على مؤلفه".
([4]) زاد في المجمل: "لا شك فيها".
([5]) المجمل: "شجير"،  وكلاهما صحيح. اللسان (شجر 62).
([6]) في الأصل: "مشاجرتهم".
([7]) في الأصل: "شجرة"، تحريف.
([8]) البيت لأبي ذؤيب الهذلي، في ديوانه 104 واللسان (شجر).
([9]) الشجعة، هذه بتثليث حركات الشين.
([10]) الجمهرة (2: 96).
([11]) البيت لسويد بن أبي كاهل اليشكري، في المفضليات (1: 188)، واللسان (شجع).
([12]) التكملة من المجمل.
([13]) البيت بتمامه، كما في اللسان رواية عن ابن بري:
ذكرتك حيث استأمن الوحش والتقت *** رفاق به والنفس شتى شجونها
 ([14]) وكذا في اللسان (شجن). وفي الصحاح: "ببلاد السند".
([15]) ديوان الطرماح 165 واللسان (شجن) برواية: "رية به". وسيأتي في (لأي).
([16]) في الأصل: "حزنه".
([17]) البيت لأبي رعاس الهذلي، أو أسامة بن الحارث الهذلي. انظر اللسان (شجب، هدن)، وملحق القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 110. وصدره:
* فسامونا الهدانة من قريب *
([18]) نسب لعنترة في شرح الحماسة للمرزوقي 420.
ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%88/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ش ج و
شجـاه الهـم شجـوا‏.‏
وأمـر شـاج‏:‏ محـزن‏.‏
وبكـى فلان شجوه وبكت الحمامة شجوّها‏.‏
وتشاجت فلانة على زوجها‏:‏ تحازنت عليه‏.‏
وشجي بالعظم وغيره شجي‏.‏
قال‏:‏ في حلقكم عظم وقـد شجينـا وتقـول‏:‏ عليـك بالكظـم وإن شجيـت بالعظـم‏.‏
ورجل شج‏.‏
وفي مثل ‏"‏ ويل للشجي من الخلي ‏"‏ وروي مشدداً بمعنى المشجو وعزي إلى الأصمعيّ وأنشد‏:‏ وقال أبو داود‏:‏ مـن لعين بدمعها موليه ولنفس بما عناها شجيـة وأشجاه بكذا‏:‏ أغصه به‏.‏
قال‏:‏ إني أتاني خبـر فأشجـان أن الغواة قتلـوا ابـن عفـان خليفة الله بغير برهان ومن المجاز‏:‏ في حلقه شجاً ما ينتزع وهو ما يشجى به‏.‏
قال سويد‏:‏ ويراني كالشجا في حلقه عسـراً مخرجه ما ينتزع

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%88/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ش ج و * * الشَّجْوُ * الهم والحزن وقد * شَجَاهُ * حزنه وبابه عدا و * أشْجَاهُ * أغصه وتقول منهما جميعا * شَجِيَ * من باب صدي و * الشَّجَا * ما ينشب في الحلق من عظم وغيره ورجل * شَجٍ * أي حزين وامرأة * شَجِيَةٌ * على فعلة ويقال ويل * للشَّجِي * من الخلي قال المبرد ياء الخلي مشددة وياء الشجي مخففة قال وقد شدد في الشعر وأنشد % نام الخلون عن ليل الشجيينا % فان جعلت الشجي فعيلا من * شَجَاهُ * الحزن فهو * مَشْجُوٌّ * و * شَجِيٌّ * كان بالتشديد لا غير

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%88/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

فإن جعَلْت *!الشَّجِيَّ مِن *!شَجاهُ الحُزْنُ فهو *!مَشْجُوٌّ وشَجِيٌّ ، بالتَّشْديدِ لا غَيْر ، انتَهَى .
ومِثْلُه قولُ المُتَنَحِّل :
وما إن صوتُ نائحَةٍ *!شَجِيُّ وقالَ الأزهريُّ : الكَلامُ المُسْتوي الفَصِيحُ *!الشَّجَى بالقَصْر ، فإن تَجامَلَ إنسانٌ ومَدَّهُ فلَهُ مَخارجُ من جهَةِ العربيَّة تُسَوِّغُه وهو أن يجعلَ بمعْنَى *!المَشْجُوِّ ، *!شَجاهُ *!يَشْجُوه *!شَجْواً ، فهو *!مَشْجُوٌّ *!وشَجِيٌّ .
قلْت : وهذا هو الذي صرَّحَ به الجوهريُّ وأَشارَ له الزَّمخشريُّ .
ثم قالَ : والوَجْهُ الثانِي أنَّهم كثيراً ما يمدُّون فَعِلاً بياءٍ فيقولونَ : فلانٌ قَمِنٌ لكذا وقَمِينٌ وسَمِجٌ وسَمِيجٌ ، وكرٍ وكرِيٌّ للنائِمِ ؛ والثالث : أنَّهم يُوازُون اللَّفْظ باللَّفْظِ إذا ازْدَوجا ، كياءِ الغَدَايا والعَشَايا ، وإنَّما جَمْع غَدَاةٍ غَدَواتٌ ، انتَهَى .
( ومَفازَةٌ *!شجْواءُ ) : أَي ( صَعْبَهُ ) المَسْلِكِ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .

( *!والشَّجَوْجَى ) ، مَقْصوراً ( ويُمَدُّ ) ؛ واقْتَصَرَ الجوهريُّ على القَصْر ؛ ( الطَّويلُ جِدّاً ؛ أَو ) هو المُفْرِطُ الطُّولِ ( مَعَ ضِخَمِ العِظامِ ؛ أَو ) هو ( الطَّويلُ الرِّجْلَيْنِ ) مِثْل الخَجَوْجَى ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
قال شيْخُنا : وذِكْرُه هنا في المُعْتل بِناء على أنَّ وَزْنه فعَوْعَل لا فَعَوْلى كما سَيَأتي في قطو .
( أَو الطَّويلُ الظَّهْرِ القَصيرُ الرِّجْلِ ) ؛ كما في المُحْكم .
وعَكَسه الأزهري فقالَ : الطَّويلُ الرِّجْلَيْنِ القَصيرُ الظَّهْر .
( و ) *!الشَّجَوْجَى : ( الفَرَسُ الضَّخْمُ .
( و أَيْضاً : ( العَقْعَقُ ؛ وهي بهاءٍ .
( و ) الشَّجَوْجَى : ( الرِّيحُ الَّدائمةُ الهُبوبِ ، *!كالشَّجَوْجاةِ ) ؛ كلُّ ذلكَ في المُحْكم .
( وشَجِيَ الغرِيمُ عنه ، كرَضِيَ ) ، يَشْجى ( شَجاً ) : أَي ( ذَهَبَ ) ؛ وقد أشْجَيْتُه ؛ نقلَهُ الأزهري .
( *!وشَجَا *!وشَجْوةُ : وادِيانِ ) ؛ أَمَّا شَجَا فإنَّه بنَجْدٍ بِئْرٌ عَذْبَةٌ بعيدَةُ القَعْرِ ؛ قالَ طهمانُ بنُ عَمْروٍ الكِلابي :
ولن تجد الأحزاب أيمن من شجا
إلى الثعل إلاَّ ألأم الناس عامره ( وكغَنِيَ وغَنِيَّةٍ : مَوْضِعانِ ) ؛ الأَخيرُ قَرِيبٌ مِن وادِي الشقوقِ . وقد جاءَ ذِكْرُ الشِّجِيّ في حديثِ الحجَّاج ، وضَبَطَه ابنُ الأَثيرِ بتَخْفيفِ الياءِ وقالَ : إنَّه مَنْزِلٌ على طريقِ مكَّةَ .
وقالَ نَصْر : الشَّجِيُّ على ثلاثِ مَرَاحِل من البَصْرَةِ .
وضَبَطَه الصَّاغاني بالتخْفيفِ .
( و ) في التهْذيبِ : قالَ الأصْمعي : جَمَّشَ فَتىً مِن العَرَبِ حَضَرِيَّة *!فتَشاجَتْ عليه ، فقال لها : واللَّهِ ما لَكِ مُلاءَةُ الحُسْنِ ولا عَمودُه ولا بُرْنُسُه فما هذا الامْتِناعُ ؟ قالَ : ( *!تَشاجَتْ ) ، بالتخْفِيفِ ، بمعْنَى ( تَمَنَّعَتْ وتحازَنَتْ ) ،

قالت : واحَزَناه حينَ يَتَعرَّضُ جِلْفٌ جافٍ لمِثْلِي .
وفي الأساس : *!تَشاجَتْ فلانَةُ على زَوْجِها : تَحازَنَتْ عليه .
( *!والشَّاجِي : ابنُ سَعْدِ العشيرَةِ ) في نَسَبِ الجعْفِيِّين .
( وابنُ النَّمِرِ الحَضْرَميُّ ) جاهِليٌّ من ولدِه توبةُ بنُ زرْعَةَ بنِ نمرِ بنِ شاجِي شَهِدَ فَتْحَ مِصْر .
وتوبةُ بنُ نمرِ بنِ حرملِ بنِ تَغْلب بنِ ربيعَةَ بنِ نمرِ بنِ *!شاجِي قاضِي مِصْر رَوَى عنه الليْثُ ماتَ سَنَة 120 .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أَشْجاهُ : أَغْضَبَهُ ، عن الكِسائي .
*!وأَشْجاهُ العَظْمَ : اعْتَرَضَ في حَلْقِه .
*!وأَشْجَيْتُ فلاناً عنِّي : إمَّا غرِيمٌ ، أَو رَجُلٌ سالكٌ فأَعْطَيْتَه ما أَرْضاهُ فذهَبَ .
*!وشَجَاهُ الغِناءُ *!شجْواً : هيَّجَ أحْزانَه وشَوْقَه .
وبَكَى فلانٌ *!شَجْوَه .
ودَعَتِ الحَمامَةُ شَجْوَها .
وأمْرٌ شَاجٍ : مُحْزنٌ .
والنِّسْبةُ إلى *!شجٍ : *!شَجَوِيٌّ بفتْح الجيمِ كما فُتِحَتْ مِيمُ نَمِرٍ ، فانْقَلَبَت الياءُ أَلِفاً ثم قلَبْتَها واواً .

: ( و ( *!شَجاهُ ) *!يَشْجوهُ *!شَجْواً : ( حَزَنَهُ ) .
*!والشَّجْوُ : الهَمُّ والحُزْنُ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) قال الكِسائي : *!شَجاهُ *!شَجْواً ( طَرَّبَهُ ) وهَيَّجَهُ ، ( *!كأَشْجاهُ فيهما ) ، أَي في الحُزْنِ والطَّرَبِ ؛ ( ضِدٌ ) .
قال شيْخُنا فيه أَنَّ الطَّرَبَ هو الفَرَحُ خاصَّةً فيناقض قَوْله أَوّلاً أنَّ الطَّرَبَ خفَّةٌ مِن فَرَحٍ أَو حُزْنٍ .
( و ) *!شَجا ( بينهم : شَجَرَ .
( *!وأَشْجاهُ ) قِرْنُه : ( قَهَرَهُ وغَلَبَهُ ) حتى *!شَجِيَ *!شَجاً .
( و ) *!أَشْجاهُ : ( أَوْقَعَهُ في حُزْنٍ ) .
وفي الصِّحاح : أَغَصَّه ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ :
إنِّي أَتاني خَبَرٌ *!فأَشْجانْ
أنَّ الغُواةَ قَتَلُوا ابنَ عَفَّانْ ( *!والشَّجْوُ : الحاجَةُ ) ؛ نقَلَهُ الأَزهريُّ .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%88/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

شَجِىَ
1 شَجِىَ ذ , aor. شَجَوَ , inf. n. شَجًا, He was choked; or his throat, or fauces, became obstructed; (S, K;) بِهِ by it; i. e. a bone or the like. (K.) One says, عَلَيْكَ بِالكَظْمِ وَلَوْ شَجِيتَ بِالعَظْمِ [Keep thou to self-restraint though thou be choked by the bone]. (TA.) ― -b2- And, [hence, by a metaphor, (see Har p. 33,)] aor. and inf. n. as above, (assumed tropical:) He grieved, mourned, or lamented; or was sorrowful, sad, or unhappy: (S, Msb:) and he was, or became, anxious, or disquieted in mind. (S.) ― -b3- Also, aor. and inf. n. as above, said of a creditor (غَرِيم), He went away, عَنْهُ [from him]. (K. [See 4.]) -A2- شَجَا بَيْنَهُمْ It was, or became, an occasion of contention, or dispute, or of disagreement, or difference, between them. (K.) -A3- شَجَاهُ, (S, Msb, K,) aor. شَجُوَ , inf. n. شَجْوٌ, (S, Msb,) [app. originally syn. with أَشْجَاهُ in the first of the senses assigned to the latter in the next paragraph: ― -b2- and hence,] (assumed tropical:) It (anxiety, Msb) grieved him; or caused him to mourn or lament, or to be sorrowful or sad or unhappy; (S, Msb, K;) as also ↓ اشجاهُ. (K.) And, said of wealth (الغِنَى), inf. n. شَجْوٌ, It excited his griefs, mournings, &c., and his desire. (TA.) ― -b3- Also, and ↓ اشجاهُ, (assumed tropical:) It caused him to be mirthful, (Ks, K, TA,) and excited him. (Ks, TA.) Thus each of these verbs has two contr. significations. (K.) But MF observes that طَرَّبَهُ, the explanation here given in the K, is said by the author of the K [in art. طرب] to denote a lightness arising from joy or grief. (TA.) [Generally, however, it means as rendered above.]

اشجاهُ
4 اشجاهُ ذ , inf. n. اـِشْجَآءٌ, It choked him; or caused his throat, or fauces, to be obstructed; syn. أَغَصَّهُ; (S, TA;) said of a bone lying across in the throat, or fauces. (TA.) [This is clearly shown to be the meaning in the S, as well as in the TA, intended by أَغَصَّهُ; with which it is also syn. in another sense; for] ― -b2- It signifies [also] (assumed tropical:) It, or he, caused him to fall into grief, mourning, lamentation, sorrow, sadness, or unhappiness. (K.) See also 1, in two places. ― -b3- Also (assumed tropical:) He subdued, overpowered, or overcame, him, (K, TA,) so that he grieved, or was sorrowful. (TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) He angered him. (Ks, TA.) ― -b5- And (assumed tropical:) He made him to go away. (Az, TA.) And أَشْجَيْتُهُ عَنِّى (assumed tropical:) I gave him (i. e. a creditor or petitioner) what contented him, so that he went away. (TA.)

تَشَاجَتْ عَلَيْهِ
6 تَشَاجَتْ عَلَيْهِ ذ , (As, T, K, * TA,) said of a woman of the desert with reference to a young man who had been dallying, and holding amorous converse, with her, (As, T, TA,) (assumed tropical:) She resisted him, and expressed grief, or unhappiness, to him, or on account of him, [i. e. on account of his advances,] saying, Alas, my grief, or my unhappiness! (As, T, K, * TA.) And said of a woman with reference to her husband, meaning (assumed tropical:) She expressed grief, &c., as above. (A, TA.)

شَجًا
شَجًا ذ A bone, or some other thing (S, K) of the like sort, (K,) sticking fast, (S,) or lying across, or forming an obstruction, (K,) in the throat, or fauces, (S, K,) of a human being, and of a beast; (TA;) a thing in the throat, or fauces, that [chokes one, or] prevents from swallowing: (Har p. 69:) an inf. n. used as a subst. [properly thus termed]. (Har p. 33.) ― -b2- See also the next paragraph.

شَجْوٌ
شَجْوٌ ذ (assumed tropical:) Anxiety, or disquietude of mind; and grief, mourning, lamentation, sorrow, sadness, or unhappiness; (S;) [and] so ↓ شَجًا: thus termed because a man is choked thereby. (Har p. 33.) ― -b2- And (assumed tropical:) A want; an object of want. (Az, K, TA.) One says, بَكَى فُلَانٌ شَجْوَهُ [app. meaning (assumed tropical:) Such a one wept for his object of want]: and دَعَتِ الحَمَامَةُ شَجْوَهَا [app. (assumed tropical:) The pigeon called for its object of want]. (TA.)

شَجٍ
شَجٍ ذ (assumed tropical:) Grieving, mourning, or lamenting; or sorrowing, sad, or unhappy; applied to a man; (S, Msb;) and شَجِيَةٌ, of the measure فَعِلَةٌ, applied to a woman: one says, وَيْلٌ لِلشَّجِى مِنَ الخَلِىِّ [mentioned and expl. voce خَالٍ, in art. خلو, where each of these epithets is written with teshdeed to the ى; and likewise in another saying there mentioned]: (S:) or, in this saying, (TA,) it signifies occupied [by anxiety or grief]; (K, TA; [in the CK, الشَّجا is erroneously put for الشَّجِى;]) and خَلِىّ means “ free [therefrom]: ” so says AZ: and in this instance الشَّجِى may mean occupied by a bone choking, or obstructing, his throat, or fauces, or by anxiety, and not having found a way of escape therefrom; or by his opponent, or adversary, whom he has been unable to withstand: (TA:) and sometimes one says ↓ شَجِىٌّ, like as one says حَزِنٌ and حَزِينٌ; though this is rare; (Msb;) it is mentioned in the 'Eyn; but شَجٍ is more known; and is said by Az to be the chaste form: (TA:) Mbr says, the ى of الخلى is with teshdeed, and the ى of الشَّجِى is without teshdeed, (S,) and sometimes this ى is with teshdeed in poetry; (S, K;) but if you make it to be from شَجَاهُ, it is ↓ شَجِىٌّ only, syn. with مَشْجُوٌّ. [i. e. grieved, &c.]; (S;) and so it is said to be by Az and Z: and Az adds, the second way of accounting for it is, that they often lengthen فَعِلٌ with a ى, saying, فُلَانٌ قَمِنٌ لِكَذَا and قَمِينٌ, and سَمِجٌ and سَمِيجٌ, and كَرٍ and كَرِىٌّ: and the third way is, that they assimilated one word in measure to another, as in الغَدَايَا وَالعَشَايَا, the [proper] pl. of غَدَاةٌ being only غَدَوَاتٌ. (TA.)

شَجِىٌّ
شَجِىٌّ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

مَفَازَةٌ شَجْوَآءُ
مَفَازَةٌ شَجْوَآءُ ذ [A desert, or waterless desert,] difficult to travel. (S, K. *)

شَجَوِىٌّ
شَجَوِىٌّ ذ , with fet-h to the ج; rel. n. of شَجٍ. (S.)

شَجَوْجًى
شَجَوْجًى ذ , (S, K,) of the measure فَعَوْعَلٌ [and therefore with tenween], (Mz 40th نوع, and MF and TA,) like خَجَوْجًى &c., (S, * and Mz ibid.,) and ↓ شَجَوْجَآءٌ, (K,) applied to a man, (S,) Long in the legs: (S, K:) or very tall: or very tall, with bigness (ضِخَم, in the CK ضَخْم,) of the bones: or long in the back, short in the leg; (K;) thus in the M; but Az says the reverse, i. e. long in the legs, short in the back. (TA.) ― -b2- Also, (K,) or the former, (TA,) A bulky horse. (K.) ― -b3- And The عَقْعَق [or magpie]; (K;) [and] so شَجَجَى; (K and TA in art. شج;) fem. with ة [i. e. شَجَوْجَاةٌ]. (K.) ― -b4- And A wind continually blowing; as also شَجَوْجَاةٌ. (K.) All this is in the M. (TA.)

شَجَوْجَآءٌ
شَجَوْجَآءٌ ذ : see the next preceding paragraph.

أَمْرٌ شَاجٍ
أَمْرٌ شَاجٍ ذ An affair, or event, grieving; or causing to mourn or lament, or to be sorrowful or sad or unhappy. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AC%D9%88/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

شَجَا
شَجَا U ( n. ac. شَجْو 1 ),
a.  Affected deeply, excited : grieved, saddened; delighted.

b.  Gave rise to a quarrel.
