# شِقَاقَ — صيغة من الجذر شقق

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82/occurrences?form=%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [شقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) (ش-ق-ق)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: فِعَالَ
- المعنى: Ayrılık

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%82%D9%82/occurrences?form=%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E&meal=IK

### [النساء ٤:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/ayet/4:35.md) — شِقَاقَ

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

## مجاورات الصيغة (١٢)

1. [وفق (يُوَفِّقِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · “Vefk” yatay demektir
2. [خبر (خَبِيرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
3. [بعث (فَابْعَثُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
4. [خوف (خِفْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
5. [أهل (أَهْلِهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hilal yeni ay demektir
6. [رود (يُرِيدَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
7. [صلح (إِصْلَاحًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
8. [حكم (حَكَمًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Gem demektir
9. [بين (بَيْنَهُمَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Beyn topraktaki yarık demektir
10. [علم (عَلِيمًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dağın sivri noktası demektir
11. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir
12. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٢١)

- [شِقَاقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) — الورود: ٤ · فِعَالٍ · Ayrılık
- [تَشَقَّقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ٢ · تَتَفَعَّلُ · Parçalanır
- [شَاقُّوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَاعَلُوا · Bölündüler
- [يُشَاقِقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%82%D9%90.md) — الورود: ٢ · يُفَاعِلِ · Bölünür
- [أَشَقُّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — الورود: ١ · أَفْعَلُ · Daha zor
- [أَشُقَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8F%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · أَفْعُلَ · Zorluk çıkarırım
- [الشُّقَّةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8F%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْفُعْلَةُ · Zor ulaşılan yer
- [انْشَقَّتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · انْفَعَلَتْ · Yarıldı
- [انْشَقَّتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ١ · انْفَعَلَتْ · Yarıldı
- [بِشِقِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%90%D9%91.md) — الورود: ١ · بِفِعْلِ · Zorlukla
- [تُشَاقُّونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · تُفَاعِلُونَ · Bölünürsünüz
- [شَقًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعْلًا · Yarmak
- [شَقَقْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَا · Yardık
- [شِقَاقِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · فِعَالِي · Ayrılığım
- [وَانْشَقَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · وَانْفَعَلَ · Ve yarıldı
- [وَانْشَقَّتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · وَانْفَعَلَتْ · Ve yarıldı
- [وَتَنْشَقُّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — الورود: ١ · وَتَنْفَعِلُ · Ve yarılır
- [وَشَاقُّوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَاعَلُوا · Ve bölündüler
- [وَشِقَاقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) — الورود: ١ · وَفِعَالٍ · Ve ayrılık
- [يَشَّقَّقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَتَفَعَّلُ · Parçalanır
- [يُشَاقِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D9%91.md) — الورود: ١ · يُفَاعِلْ · Bölünür
