# جذر شيخ (ش-ي-خ)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%AE

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Kurumaya başlayan bitkidir

- الحروف: ش - ي - خ
- في القرآن: الورود: ٤ · الآيات: ٤ · الصيغ: ٣
- المعاجم: ١٢

## الصيغ (٣)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [شَيْخًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AE%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Yaşlı adam | ٢ | ٢ | [١١:٧٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/ayet/11:72.md) |
| [شَيْخٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AE%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Yaşlı adam | ١ | ١ | [٢٨:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/ayet/28:23.md) |
| [شُيُوخًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/siga/%D8%B4%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%AE%D9%8B%D8%A7.md) | فُعُولًا | Yaşlı adamlar | ١ | ١ | [٤٠:٦٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/ayet/40:67.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٤٣ (الإجمالي: ٥٨)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [ذود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Zevd: Küçük deve sürüsü (3-10 arasında) demektir
2. [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Bab kapı demektir
3. [طفل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Yeni doğan çocuktur
4. [بعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Hurma ağaçları çift evcikli olup erkek ve dişileri vardır
5. [علق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Sülük demektir
6. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Yaşlı adamdır
7. [رعي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Otlak yerdir
8. [ورد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Gül demektir
9. [مدين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Medyen
10. [خطب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir
11. [نطف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
12. [ترب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Toprak demektir
13. [سقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Sakiy: Kaba konmuş sudur
14. [عجب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
15. [عجز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Belin at tarafıdır
16. [مرأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
17. [ويل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir
18. [صدر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Okun ön yarısına denir
19. [أجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · İcl havuz demektir
20. [مكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Kevn tepe demektir
21. [عقل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Akledersiniz
22. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
23. [موه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Su
24. [سمي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ad verilen
25. [وفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
26. [بلغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · İş ayakkabısı
27. [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Yavru” demektir
28. [شدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sicim bağıdır
29. [وجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Su birikintisidir
30. [أمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Emam ön demektir
31. [عزز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
32. [دون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Dane, inek yavrusuna denir
33. [وحد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
34. [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
35. [حسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
36. [خلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
37. [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
38. [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Önce
39. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
40. [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
41. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Şey
42. [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Evye kuş yuvası demektir
43. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Kevn, tepe demektir

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شيخ |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi illetli ي) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [شيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md), [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md), [كهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%87%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [شبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Yaşın ilerlemesi, bedensel diriliğin ve nemin azalarak yerini olgunluk, kuruluk ve zayıflığa bırakması hali |
| Çekirdek Özet 2 | İnsan ömrünün biyolojik ve toplumsal olgunluk ile zayıflık evresini, nesil zincirindeki tecrübe ve yetki konumunu niteleme |
| Çekirdek Özet 3 | Fiziksel gücün tükenişine karşılık toplumsal itibar, akli tecrübe ve hukuki koruma gereksiniminin eşzamanlı ortaya çıkışı |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca kurumsal bir dini unvan veya tarikat önderliği olarak daraltıp biyolojik ve fıtri yaşlılık/olgunluk zemininden koparmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شي | Belirme, ayrışma, varlık kazanma ve yayılma; [شيع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9.md) kökünde yayılma ve taraftar bulma, [شيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md) kökünde saçta beyazlığın belirip yayılması, [شيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AF.md) kökünde yapının yükselip görünür kılınması | خ | Hırıltılı ve sert خ harfinin eklenmesiyle bu belirginleşme süreci, biyolojik yıpranma, kuruma, sertleşme ve yaşlanma ile nihai sınırına ulaşarak yaşlılık olgusuna özgülenmiştir. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş; keskinlik, çiğneme, tüketme, zamanın öğütmesi | Zamanın ve hayat şartlarının biyolojik yapıyı aşındırması, ömrü öğüterek tüketmesi hareketini temsil eder. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma, tasarruf kabiliyeti | İnsanın hayatta edindiği birikimi, pratik iş görme tecrübesini ve etkin tasarruf kapasitesini simgeler. |
| خ | Çit veya duvar imgesinin sertleşmiş türevi; sınırlanma, sertlik, geçit vermeme, kuruluk | Yaşam döngüsünün son sınırına dayanmayı, bedenin esnekliğini yitirip sertleşmesini ve hareket alanının daralmasını anlatır. |
| شيخ | Zamanın öğütücülüğü altında tecrübe kazanan varlığın biyolojik sınırına ulaşması | Zamanın aşındırmasıyla (ش) azalan bedensel güce karşılık, kazanılan hayat tecrübesinin (ي) nihai biyolojik sınıra ve kuruma evresine (خ) varması hareketini oluşturur. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Yaşın ilerlemesiyle bedenin nemini ve esnekliğini kaybedip kurumaya meyletmesi, saç ve sakalın ağarması, derinin kırışarak kişinin yaşlılık ve olgunluk evresine girmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi Abîd b. el-Ebras, avına süzülen kartalı yuvasında aç bekleyen ve yavrusunu korumaya çalışan yaşlı bir kadına benzetirken dişil formu kullanmıştır: كأنها شيخة رقوب |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem kabile kültüründe kabilenin en yaşlı, görmüş geçirmiş ve sözü dinlenen reisine veya topluluk meclisinin ileri gelenlerine شيخ denilmiştir; nitekim erken rivayetlerde kabile uluları için شِيخان قريش tabiri geçmektedir. |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha ve Dīwānu ʿAbīd b. el-Ebras.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde شيخ kökü ağırlıklı olarak Güney Sami ve Arapça sahasında morfolojik ve semantik olarak kristalleşmiş bir köktür. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Ârâmîce/Süryânîce) yaşlılık, bilgelik ve kabile ululuğu kavramları çoğunlukla [زقن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%82%D9%86.md) (İbranice zāqēn / זָקֵן: sakallı olmak, yaşlanmak) veya [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) ve [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) kökleriyle karşılanırken, Arapçada شيخ kökü bedensel yıpranma, yaşın ilerlemesi ve buna bağlı olarak gelişen toplumsal nüfuz anlamını üstlenmiştir. Kökün ilk anlam tabakasında, canlı organizmanın yaşlanarak suyunu kaybetmesi, dokuların kurumaya ve sertleşmeye yüz tutması ve olgunlaşması yönündeki semantik nüans mevcuttur. Arap dilinde bu biyolojik olgu, doğrudan toplumsal statüye ve kabile içi hiyerarşik saygınlığa aktarılmış; yaşlı adam hem fiziksel acziyeti hem de tecrübi otoriteyi bünyesinde barındıran bir adlandırmaya kavuşmuştur.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | [شاخ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%A7%D8%AE.md) — ي شي خ | Bedende yaşlılık alametlerinin belirginleşmesi, gücün zayıflaması ve yaşça ilerleme fiili; asıl masdarı الشيخوخة biçimindedir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Arapça ve Güney Sami dilleri paralelliği | Diğer Sami dillerindeki sakallılık ve yaşlılık kökü olan [زقن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%82%D9%86.md) yerine Arapçada ömrün son evresini niteleyen bağımsız ve köklü bir isim-kök olarak yerleşmiştir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan fonetik ve anlamsal denkliği kanıtlanmış bir türev tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve David Cohen.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شيخ | Anlamlı | Yaşlanmak, olgunlaşmak, yaşlı adam olmak | Bedenin diriliğini yitirmesi ve insanın ömrünün son dilimine girmesi. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| شخي | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişle müstakil bir kök kullanımı kaydedilmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| يشخ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde anlamlı bir kök çatısı oluşturmaz. | Kur'an'da geçmez. |
| يخش | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Fonetik yapısı gereği Arap dilinde kullanılmayan terkip. | Kur'an'da geçmez. |
| [خشي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) | Anlamlı | Korkmak, saygıyla çekinmek, haşyet duymak | Bilgi ve tazim temelli derin ürperti ve saygı hali; kalb veya fonetik akrabalık bağı bulunabilir. | Kur'an'da geçer. |
| [خيش](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B4.md) | Anlamlı | Kaba kumaş, kendir veya keten lifinden dokunmuş örtü | Dokunun sertliği ve pürüzlülüğü; liflerin kurumuş ve bükülmüş yapısıyla ilişkilidir. | Kur'an'da geçmez. |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شيخ | Merkez | Yaşlılık ve olgunluk | Biyolojik olarak ellili yaşlardan ömrün sonuna kadar olan evreyi, bedensel zayıflık ile toplumsal tecrübeyi birlikte ifade eder. | İnsanın hem himayeye muhtaç fiziksel zaafını hem de saygıdeğerliğini içerir. |
| [شيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md) | Komşu | Yaşlanma emaresi | Doğrudan saç ve sakalın ağarmasını ve rengin beyazlaşmasını niteleyen fiziksel alamettir. | شيخ genel bedensel evreyi anlatırken [شيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md) sadece saçın beyazlamasına odaklanır. |
| [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | Komşu | Büyüklük ve yaşlılık | Hacim, derece veya yaş bakımından büyük olmayı ifade eden genel kapsamlı kavramdır. | [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) her türlü büyüklüğü kapsar; شيخ ise doğrudan insani yaşlılık dönemine özgüdür. |
| [كهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%87%D9%84.md) | Komşu | Orta yaşlılık | Gençlik ile yaşlılık arasındaki, gücün dorukta olduğu ve olgunluğun oturduğu otuz-elli yaş aralığıdır. | [كهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%87%D9%84.md) gücün henüz tükenmediği evre iken شيخ gücün belirgin biçimde azaldığı dönemi anlatır. |
| [شبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%A8%D8%A8.md) | Zıt | Gençlik ve dirilik | Hayat enerjisinin, fiziksel kuvvetin, kanın ve nemin en coşkulu olduğu ilk yetişkinlik çağıdır. | شيخ kökünün zıddı olup bedensel gücün ve dinamizmin zirvesini ifade eder. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شيخ | Yaşlı adam, kabile reisi, bilgin | Yaşlılığı, tecrübeyi ve kabilevi/ilmi saygınlığı kapsar. | Kesin |
| Latince | Senex, Senior | Yaşlı kimse, kıdemli yurttaş | Biyolojik yaşlılığı ve senato gibi kurumlarda tecrübeye dayalı otoriteyi karşılar; kabilevi bağlamı eksiktir. | Güçlü |
| İngilizce | Old man, Elder, Sheikh | Yaşlı adam, heyet büyüğü, şeyh | "Elder" tecrübe ve cemaat içi statüyü, "old man" ise sadece biyolojik yaşı verir; bütüncül anlamı tek kelimeyle karşılamaz. | Güçlü |
| Almanca | Greis, Ältester | Yaşlı adam, ihtiyar, meclis büyüğü | "Greis" fiziksel düşkünlüğü ve ak saçlılığı, "Ältester" ise toplumsal yetkiyi ve tecrübeyi karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Vieillard, Aîné | İhtiyar, yaşça büyük | "Vieillard" ileri yaş halini, "aîné" kıdem ve önceliği ifade eder; kökün saygınlık ve acziyet dengesini kısmen yansıtır. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| شَيْخًا | Biyolojik olarak çocuk sahibi olamayacak kadar ileri yaşta bulunan kimse | Hz. İbrâhim'in yaşlılık döneminde çocuk müjdesi alması bağlamındaki hayret ifadesi (Hûd [11:72](https://lisan.digital/ar/ayet/11:72.md)). |
| شَيْخًا | İleri yaşı sebebiyle evlatlarına ve desteğe muhtaç, saygıdeğer baba | Hz. Yûsuf'un kardeşlerinin, Bünyâmin'in babalarına olan düşkünlüğünü ve babalarının ileri yaşını gerekçe göstermeleri (Yûsuf [12:78](https://lisan.digital/ar/ayet/12:78.md)). |
| شَيْخٌ | Fiziksel gücü tükenmiş olduğu için koyunlarını bizzat güdemeyen ve himaye bekleyen ihtiyar | Medyen suyunun başında kızların koyunları sulayamama mazereti olarak babalarının yaşlılığını belirtmeleri (Kasas [28:23](https://lisan.digital/ar/ayet/28:23.md)). |
| شُيُوخًا | İnsanın biyolojik yaratılış merhalelerinin bebeklik ve yetişkinlikten sonraki nihai zayıflık ve ölüm öncesi evresi | İnsanın topraktan başlayıp ölüme kadar uzanan biyolojik evrelerinin sıralandığı ontolojik bağlam (Mü'min [40:67](https://lisan.digital/ar/ayet/40:67.md)). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Yaratılış delili ve diriliş | İnsanın anne karnından başlayıp nihayetinde zayıf bir yaşlılığa (شيوخ) sürüklenmesi, ilahi kudretin ve ahiretin delili olarak ele alınır. | Hayat döngüsündeki kaçınılmaz zayıflık ve ontolojik acziyet yönü. |
| Fıkıh | Hukuki ehliyet ve ibadet mükellefiyeti | Şeyh-i fâni (şiddetli yaşlılık sebebiyle oruç tutamayan) kimselerin fidye vermesi ve yaşlılığın getirdiği ehliyet kısıtları tartışılır. | Fiziksel güç yetmezliği ve bedeni ibadetlerde ruhsat sebebi olma. |
| Tefsir | Peygamber kıssaları ve mucize | İleri yaşta çocuk sahibi olmanın (Hz. İbrâhim ve Hz. Zekeriyyâ) fıtri adetleri aşan ilahi bir lütuf ve ayet oluşu vurgulanır. | Fıtri üreme imkanının tükendiği nihai biyolojik eşik. |
| Hadis | Rivayet ilmi ve ahlak | Hadis nakleden üstatlar için "şeyh" tabiri kullanılırken; yaşlılara saygı göstermenin ilahi rahmete vesile olduğu belirtilir. | İlim rivayetinde otorite ve toplumsal saygı nesnesi olma. |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Fıtrat ve ömür merhaleleri | Biyolojik son evre | İnsana acziyetini hatırlatma | İnsanın kudret iddiasını kıran ve onu nihai hesaba hazırlayan zayıflık durağıdır. | Kesin |
| İlmi | Bilgi aktarımı ve tecrübe | Hafıza ve otorite | Bilgi ve tecrübe birikimini taşıma | Yıllar içinde süzülen görgünün sonraki nesillere aktarılmasında doğal danışma merciidir. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal hiyerarşi ve istişare | İhtiyarlar heyeti / Danışman | Toplumsal denge ve itidal sağlama | Toplumda fevri kararları dengeleyen, hafızayı temsil eden meclis ve hakemlik unsurudur. | Güçlü |
| İktisadi | Bakım yükümlülüğü ve infak | Himayeye muhtaç nüfus | Emeklilik ve aile içi dayanışma | Üretimden düşen yaşlıların aile ve toplum tarafından iktisadi olarak korunmasını gerektirir. | Kesin |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Entropi artışı ve sönümlenme eğrisi (Damping/Decay) | Kapalı bir sistemde enerjinin kullanılabilirliğinin tükenmesi, mekanik sistemlerin aşınması ve bir sinyalin genliğinin zamanla sıfıra yaklaşması gibi, biyolojik organizmanın da nemini ve gücünü yitirerek minimum enerji seviyesine inmesi sürecidir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Gerontoloji ve geleneksel kurumsal hafıza | Toplumların yaşlılık olgusuna yüklediği sosyolojik rol; fiziksel üretim kapasitesi düşen bireyin, sembolik sermaye ve kurumsal hafıza taşıyıcısı olarak sosyal yapı içinde yeniden konumlandırılmasıdır. | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimenin yalnızca tasavvufi/tarikat bağlamındaki mürşid unvanına veya kabile hiyerarşisindeki zengin otoriteye indirgenerek fıtri ve biyolojik anlamının göz ardı edilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, insanın kaçınılmaz biyolojik zayıflık evresini, çocuk sahibi olunamayacak dereceye gelen fizyolojik sınırı ve evlatların bakımına muhtaç yaşlı ebeveynliği ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'daki peygamber kıssalarındaki veya yaratılış safhalarındaki ifadelerin sosyolojik unvanlarla karıştırılarak, ayetlerdeki fıtri acziyet ve mucize vurgusunun üstünün örtülmesi. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnsanın yaratılış döngüsünün kaçınılmaz sınırını sergiler; insanın güç ve kudretinin mutlak olmadığını, eninde sonunda acziyet ve yaşlılıkla nihayetlendiğini hatırlatan ontolojik bir anahtardır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnsanın ana rahminden başlayıp kabre giden biyolojik safhalarını bildiren ayetlerde ve Hz. İbrâhim, Hz. Yûsuf ve Hz. Mûsâ kıssalarındaki ailevi/hukuki bağlamlarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaşlılığın sadece dışlanan bir iş göremezlik hali değil, aynı zamanda saygı, himaye ve hukuki mazeret kaynağı olduğunu göstererek modern faydacı bakışı düzeltir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Biyolojik dokuların nemini, esnekliğini ve diriliğini kaybetmesi; saç ve sakalın ağararak insanın yaşlılık ve olgunluk evresine ulaşması.
- Soyut anlam: Hayat enerjisinin ve bedensel kuvvetin azalmasına mukabil, tecrübe, hafıza ve toplumsal saygınlığın yoğunlaşması.
- Sistematik karşılık: Yaşam döngüsünde fiziksel üretkenliğin yerini bakım ihtiyacı ve tecrübi rehberliğe bıraktığı fıtri ve toplumsal denge noktası.
- LaTeX modeli: $$L(t) = P_0 \, e^{-\lambda t} + E_0 \, (1 - e^{-\mu t})$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $L(t)$ bireyin yaşam evresindeki bütüncül durumunu; $P_0$ başlangıçtaki saf bedensel gücü, $\lambda$ biyolojik yıpranma katsayısını ve $e^{-\lambda t}$ zamanla zayıflayan fiziksel kuvveti; $E_0$ potansiyel tecrübe ve vakar kapasitesini, $\mu$ idrak ve olgunlaşma katsayısını, $(1 - e^{-\mu t})$ ise yaşlandıkça artan toplumsal ve ahlaki tecrübe birikimini temsil eder. Formül, شيخ kökünün bedensel çözülme ile manevi/tecrübi olgunlaşma arasındaki ters orantılı fıtri hareketini gösterir.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/occurrences?meal=IK

### [هود ١١:٧٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/ayet/11:72.md) — شَيْخًا

قَالَتْ يَاوَيْلَتَا أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ

### [يوسف ١٢:٧٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/ayet/12:78.md) — شَيْخًا

قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

### [القصص ٢٨:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/ayet/28:23.md) — شَيْخٌ

وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

### [غافر ٤٠:٦٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/ayet/40:67.md) — شُيُوخًا

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

## المعاجم (١٢)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Kurumaya başlayan bitkidir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والشين وو ا ي ء معهما
و خ ش، و ش خ، خ ي ش، خ و ش، خ ش ي، ش ي خ مستعملات وخش: الوَخْش: رذالةُ الناس وصغارُهم. الواحدُ والجميعُ والإناثُ سواء.
وربما جُمِعَ وِخاشاً في اضطِرار الكلام، وربما أدخل فيه النون كما يدخل في الإسم فيقال "زيدن" ولم يجعل غير النون، قال:
جارية ليست من الوَخْشَنِّ
والنَون صلةٌ للروي.
ويجمع على أوخاش.
وشخ: الوَشْخُ: الرديء الضعيف، وتزداد النون فيه أيضا.
خيش: الخَيْشُ: ثيابٌ من مشاقةِ الكتان، في نسجها رقةٌ، تتخذ من اصلب العصب، وفيه خُيُوشةٌ شَديدةٌ أي رقةٌ، ويجمع فيقال: أخياشٌ، قال:
وأبصرتُ سلمى بين بردَي مراجلٍ		وأخياش عَصْبٍ من مُهَلْهَلَةِ اليمنْ
خوش: رجل مُتَخَوِّشٌ أي مَهزولٌ.
خشي: الخَشْيَةُ: الخوف، والفعل: خَشِيَ يَخْشَى. ويقال: وهذا المكان أخْشَى من ذاك، قال العجَاج:
قطعت أخْشاهُ إذا ما احْجَبا
أي: أفزعه.
شيخ: رجل شَيْخٌ بين الشَّيْخُوخَةِ، ويجمع على شُيْوخٍ ومَشْيَخةٍ وَمَشْيُوخاءَ رواية على غير قياس وقد شاخَ يَشيخُ شَيْخوخَة.
والشَّيْخَةُ: المرأةُ، قال:
وتضحكُ مِنّي شَيْخةٌ عَبْشَمِـيَّةٌ		كأن لم تَرَى قبلي أسيراً يمانيا

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

جمع الشَيْخِ شُيوخٌ وأَشْياخٌ وشِيَخَةٌ وشيخانٌ ومَشْيَخَةٌ ومَشايخُ ومَشْيوخاءُ. والمرأة شَيْخَةٌ. وقد شاخَ الرجل يَشِيخُ شَيَخاً بالتحريك، جاء على أصله، وشَيْخوخةً وأصل الياء متحركة. وشَيَّخَ تَشييخاً، أي شَاخَ. وشَيَّخْته: دعوته شَيْخاً للتبجيل. وتصغير الشَيْخِ شُيَيْخٌ وشِيَيْخٌ أيضاً بالكسر؛ ولا تقل شُوَيْخٌ.

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الشين والياء وما يثلثهما)
(شيأ) الشين والياء والهمزة كلمةٌ واحدة. يقال شَيَّأ الله وجْهَه؛ إِذا دعا عليه بالقُبح. ووجهٌ مُشَيَّأٌ.وأنشد:
إِنَّ بَنِي فزارةَ بنِ ذُبيانْ ***
قد طَرَّقَتْ ناقتُهم بإنسانْ
مُشَيَّأٍ أعجِبْ بِخَلْقِ الرَّحمن([1])
(شيب) الشين والياء والباء. هذا يقرب من باب الشين والواو والباء، وهما يتقاربان جميعاً في اختلاط الشّيء بالشيء. من ذلك الشَّيب: شَيب الرأس؛ يقال شاب يَشيب. قال الكسائيّ: شيّب الحُزنُ رأَسَه وبرأسه، وأشابَ الحُزْن رأسَه وبرأْسه. والرجل إِذا شابَ فهو أَشْيَب. والشِّيب: الجبال يسقُط عليها الثلج، وهو من الشَّيْب. وقال الشاعر:
شيوخٌ تَشِيب إِذا ما شتَت  *** وليسَ المشيبُ عليها معيبا
يريد الجبال إِذا ابيضَّت من الثلج. ووجدت في تفسير شعر عبيد في قوله:
* والشَّيبُ شَينٌ لمن يشِيبُ([2]) *
أنَّ الشَّيب والمَشِيب واحد. قال: وقال الأصمعيّ: الشَّيب: بياض الشَّعر، والمشيبُ: دخولُ الرَّجُل في حدِّ الشِّيبِ من الرِّجال ذوي الكِبَر والشَّيب. وقال أيضاً في هذا الموضع: قال ابن السّكّيت في قول عديٍّ:
* والرأسُ قد شابَهُ المَشِيبُ([3]) *
أراد بَيّضه المَشيب، وليس معناه خالَطَه، وأنشد:
قد رابَه ولِمِثْلِ ذلك رابَهُ  *** وَقَعَ المَشيبُ على المشيبِ فشابَهُ([4])أي بَيَّضَ مسوَدَّه. وشِيبان ومِلْحان: شهرا *قِماح، وهما أشدُّ الشتاء برداً؛ سمِّيا بذلك لبياض الأرض بما عليها من الصَّقيع.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: باتت فلانة بليلةِ شَيْباءَ، إِذا افْتُضَّت. وباتَتْ بليلةِ حُرّةٍ، إِذا لم تُفْتَضّ.
(شيح) الشين والياء والحاء أصلان متباينان، يدلُّ أحدهما على جِدٍّ وحَذَرٍ، والآخر على إعراض.
فأمَّا الأوَّل فقول العرب: أشاحَ على الشيءِ، إِذا واظَبَ عليه وَجَدّ فيه قال الراجز:
* قُبَّاً أطاعَت راعياً مُشِيحاً([5]) *
وقال آخر:
* وشايَحْتَ قبل اليَومِ إِنَّكَ شِيحُ([6]) *
وأمَّا الشِّياح فالحِذَار. ورجل شائحٌ. وهو قوله:
* شايَحْن منه أَيَّما شِيَاحِ([7]) *
والمَشْيُوحاء: أَنْ  يكون القومُ في أمرٍ يَبْتَدِرونه؛  يقال هم في مَشْيُوحاءَ.
وأما الآخر فيقال: أشاحَ بوجهه، أي أعرض. ويقال إِنَّ اشتقاقَه من قولهم أشاحَ  الفرسُ بذنَبه، إذا أرخاه.
ومما شذَّ عن البابين جميعاً: الشِّيح، وهو نبتٌ.
(شيخ) الشين والياء والخاء كلمة واحدة، وهي الشَّيخ. تقول: هو شيخٌ، وهو معروف، بيِّن الشَّيخوخة([8]) والشَّيَخ والتّشييخ. وقد قالوا أيضاً كلمةً، قالوا: شَيَّخت عليه([9]).
(شيد) الشين والياء والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على رفعِ الشّيء. يقال شِدْت القَصر أَشِيدُهُ شَيْداً. وهو قصرٌ مَشِيدٌ، أي معمولٌ بالشِّيد. وسمِّي شِيداً  لأنَّ به يُرفَعُ البناء. يقال قَصرٌ مَشِيدٌ أي مُطَوّل. والإشادة: رفْع الصَّوت والتنويه.
(شيص) الشين والياء والصاد. يقال إنَّ الشِّيص أردأ التَّمْر.
(شيط) الشين والياء والطاء أصلٌ يدلُّ على ذَهاب الشيء، إمّا احتراقاً وإما غَيْرَ ذلك. فالشَّيْط مِنْ شاط الشَّيءُ، إِذا احترق. يقال شيَّطت اللَّحم. ويقولون: شَيَّطه، إذا دَخَّنه ولم يُنْضِجْه. والأوَّلُ أصحُّ وأقيَس.
ومن المشتقّ من هذا : استشاط الرَّجلُ، إذا احتدَّ غضَباً. ويقولون: ناقةٌ مِشياط، وهي التي يطير فيها السِّمَن.
ومن الباب الشَّيطان، يقارب الياء فيه الواو، يقال شَاط يَشِيط، إِذا بَطَل. وأشاطَ السُّلطانُ دمَ فلانٍ، إِذا أبطَلَه. وقد مضى الكلامُ في اشتقاقِ اسم الشَّيطان.
(شيع) الشين والياء والعين أصلان، يدلُّ أحدُهما على معاضدة ومساعفة، والآخر على بَثٍّ وإشادة.
فالأوّل: قولُهم شَيَّعَ فلانٌ فلاناً عند شُخوصه. ويقال آتِيكَ غداً أو شَيْعَه، أي اليوم الذي بعده، كأنَّ الثاني مُشَيِّع للأوّل في المضيّ. وقال الشّاعر([10]):
قال الخليطُ غداً تَصَدُّعُنا  *** أو شَيْعَه أفلا تُوَدِّعُنا
وقال للشجاع : المشيَّع؛ كأنَّه لقُوَّته قد قَوِي وشُيِّع بغيره، أو شُيِّع بقُوّة.
وزعم ناسٌ أنَّ الشَّيْعَ شِبل الأسد، ولم أسمْعه من عالمٍ سَماعاً. ويقول ناس: إنَّ  الشَّيْع المِقدار، في قولهم: أقام شهراً أو شَيْعَه. والصَّحيح ما قلته، في أنَّ المشيِّع هو الذي يُساعِد الآخَر ويقارنه. والشِّيعة: الأعوان والأنصار.
وأما الآخر [فقولهم] : شاع الحديث، إِذا ذاع وانتشر. ويقال شَيَّع الراعي إِبلَه، إِذا صاح فيها. والاسم الشِّيَاع: القصبة التي ينفُخُ فيها الراعي. قال:
* حنينَ النِّيبِ تَطربُ للشِّياع *
ومن الباب قولهم في ذلك: له سهم شائع، إذا كان غير مقسومٍ. وكأنَّ من لـه([11]) سهمٌ ونَصِيب انتشرَ في السَّهم حتَّى أخذه، كما يَشِيعُ الحديثُ في الناس فيأخذ سَمع كلِّ أحد.
ومن هذا الباب: شيَّعت النّارَ في الحطب، إِذا ألهَبْتَها.
(شيق) الشين والياء والقاف كلمة. يقال إنَّ الشِّيق الشّق الضّيق في رأس الجبل. قال:
* شغْواء تُوطنُ بين الشِّيقِ والنِّيقِ([12]) *
(شيم) الشين والياء والميم أصلان متباينان، وكأنَّهما من باب الأضداد إِذْ أحدُهما يدلُّ على الإظهار، والآخَر يدلُّ على خلافه.
فالأول قولهم: شِمْت السّيفَ، إذا سللَتَه. ويقال للتُّراب الذي يُحفَر فيستخرج من الأرض الشِّيمة، والجمع الشِّيَم.* ومن الباب: شِمْت البرقَ أشِيمُه شَيماً، إِذا رَقَبْتَه تنظر أينَ يَصُوب. وهذا محمول على الذي ذكرناه من شَيْم السَّيف. وقال الأعشى:
فقلتُ للشَّرْبِ في دَُرْنا وقد ثَمِلوا *** شيموا وكيف يَشيم الشَّارِبُ الثَّمِلُ([13])كأنّه لما رَقَبَ السَّحاب شام بَرقَه كما يُشامُ السَّيف.
والأصل الآخَر: قولُهم شِمت السّيفَ، إِذا قَرَبْتَه([14]). ومن الباب الشِّيمة: خَلِيقة الإنسان، سمِّيت شيمةً لأنَّها كأنها مُنْشامة فيه داخلةٌ مستكِنّة. والانشيام: الدُّخول في الشيء؛ يقال: انشام في الأمر، إذا دخلَ فيه. والمَشِيمَة: غِشاءُ وَلَدِ الإنسان، وهو الذي يقال لـه مِنْ غيرِهِ السَّلَى. وسمِّيت بذلك كأن الولد قد انشام فيها.
فأمَّا الشَّامَة فيمكن أن يكون من الباب الأول؛ لأنَّها شيء بارزٌ، يقال منها رجلٌ أشيم، وهو الذي به شامة.
(شين): الشين والياء والنون كلمةٌ تدلُّ على خلاف الزينة. يقال شانَه خلافُ زانه. والله أعلم بالصواب.
--------------ـــــ
([1]) الرجز لسالم بن دارة، كما في الخزانة (1: 293).
([2]) ديوان عبيد بن الأبرص 6 والقصائد العشر 304 وصدره:
* إِما قتيل وإما هالك *
([3]) صدره في اللسان (شيب):  * تصبو وأنى لك التصابي*
    على أنَّ الصواب نسبته إلى عبيد بن الأبرص. انظر المرجعين السابقين.
([4]) البيت في المجمل واللسان (شيب).
([5]) لأبي النجم العجلي، كما في اللسان (شيح).
([6]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 116، واللسان (شيح) وصدره:
* بدرت إلى أولاهم فسبقتهم *
([7]) لأبي السوداء العجلي، كما في اللسان (شيح). وقبله :
* إذا سمعن الرز من رباح *.
([8]) في المجمل: "الشيخ معروف، وهو بين الشيخوخة".
([9]) في المجمل: "وذكر أبو عبيد: شيَّخت عليه، أي عبت وشنعت".
([10]) هو عمرو بن أبي ربيعة. ديوانه 106 واللسان (شيع).
([11]) في الأصل: "وكأنَّه من الأول".
([12]) أنشده في اللسان (شيق).
([13]) البيت من معلقته المشهورة.
([14]) قرب السيف: جعله في قرابه، وهو الغمد.

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- يقال لمن طعن في السن: الشيخ، وقد يعبر به فيما بيننا عمن يكثر علمه، لما كان من شأن الشيخ أن يكثر تجاربه ومعارفه، ويقال: شيخ بين الشيخوخة، والشيخ والتشييخ. قال الله تعالى: ﴿هذا بعلي شيخا﴾ [هود/72]، ﴿وأبونا شيخ كبير﴾ [القصص/23].

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ش ي خ
شاخ شيخوخة وشيخ تشييخاً وهو شيخ وهي شيخة‏:‏ عجوز وهم شيوخ وأشياخ ومشيخة ومشايخ ومشيوخاء وشيخان وفي حديث رقيقة ‏"‏ شيخان قريش ‏"‏‏.‏
وأنشد المفضل‏:‏ فلا تصرمي الشيخان يا حمز إنهم هم يعصمون الناس في اليوم ذي الوغى وقال‏:‏ بني لي به الشيخان من آل دارم بناء يرى عند المجرة عالياً ومن المجاز‏:‏ ورث من شيخه الكرم ومن أشياخه‏:‏ من آبائه‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الشيْخُ: الذي استبانتْ فيه السن وظهر عليه الشيبُ؛ وقيل: هو شَيْخٌ من خمسين إِلى آخره؛ وقيل: هو من إِحدى وخمسين إِلى آخر عمره؛ وقيل: هو من الخمسين إِلى الثمانين، والجمع أَشياخ وشِيخانٌ وشُيوخٌ وشِيَخَة وشِيخةٌ ومَشْيَخٍة ومَِشِيخة ومَشْيُوخاء ومَشايِخُ، وأَنكره ابن دريد. وفي الحديث ذكر شِيخانِ قريش، جمع شَيْخ كضَيْف وضِيفانٍ، والأُنثى شَيْخَة؛ قال عَبِيدُ بنُ الأَبرَص:
كأَنها لِقْوَةٌ طَلُوبُ،
تَيْبَسُ في وَكْرِها القُلُوبُ
باتتْ على أُرَّمٍ عَذُوباً،
كأَنها شَيْخةٌ رَقُوبُ
قال ابن بري: والضمير في باتت يعود على اللِّقْوَة وهي العُقاب، شبه بها فرسه إِذا انقضت للصيد. وعَذُوبٌ: لم تأْكل شيئاً. والرَّقُوبُ: التي تَرْقُبُ وَلَدَها خوفاً أَن يموت.
وقد شاخَ يَشِيخُ شَيَخاً، بالتحريك، وشُيُوخة وشُِيِوُخِيَّةً؛ عن اللحياني، وشَيْخُوخة وشَيْخوخِيَّة، فهو شَيْخ.
وشَيَّخَ تَشْيِيخاً أَي شاخَ، وأَصل الياءِ في شيخوخة متحرّكة فسكنت لأَنه ليس في الكلام فَعْلُولٌ، وما جاءَ على هذا من الواو مثل كَيْنُونة وقَيْدودة وهَيْعُوعة فأَصله كَيَّنُونة، بالتشديد، فخفف ولولا ذلك لقالوا كَوْنُونة وقَوْدُودة ولا يجب ذلك في ذوات الياءِ مثل الحَيْدُودة والطَّيْرورة والشَّيْخوخة. وشَيَّخْته: دَعَوْتُه شَيْخاً للتبجيل؛ وتصغير الشَّيخ شُيَيْخٌ وشُيَيْخٌ أَيضاً، بكسر الشين، ولا تقل شُوَيْخ. أَبو زيد: شَيَّخْتُ الرجل تَشْييخاً وسَمَّعت به تَسْميعاً ونَدَّدت به تَنْديداً إِذا فضحته. وشَيَّخَ عليه: شنَّع؛ أَبو العباس: شَيْخٌ بَيّن التَّشَيُّخ والتشييخ والشَّيْخُوخة.
وأَشياخُ النجوم: هي الدراريُّ؛ قال ابن الأَعرابي: أَشياخُ النجوم هي التي لا تنزل في منازل القمر المسماة بنجوم الأَخْذِ؛ قال ابن سيده: أُرى أَنه عنى بالنجوم الكواكب الثابتة؛ وقال ثعلب: إِنما هي أَسْناخُ النجوم وهي أُصولها التي عليها مدار الكواكب وسِرُّها؛ وقوله أَنشده ثعلب عن ابن الأَعرابي:
يَحْسَبُه الجاهلُ، ما لم يَعْلَما،
شَيْخاً، على كُرْسِيِّه، مُعَمَّما
لو أَنه أَبانَ أَو تَكَلَّما،
لكان إِيَّاه، ولكن أَعْجَما
وفسره فقال يصف وَطْبَ لبن شبهه برجل مُلَفَّفٍ بكسائه وقال: ما لم يعلم، فلما أَطلق الميم رَدَّها إِلى اللام، وأَما سيبويه فقال: هو على الضرورة وإِنما أَراد يعلمنْ؛ قال: ونظيره في الضرورة قول جَذيمَة الأَبْرَص:ربما أَوفَيْتُ في عَلَمٍ
تَرْفَعَنْ ثَوْبي شَمالاتُ
وقول الشاعر:
مَتى مَتى تُطَّلَعُ المَثابا؟
لَعَلَّ شَيْخاً مُهْتَراً مُصابا
قال: عني بالشيخ الوَعِلَ.
والشِّيخَةُ: نَبْتَةٌ لبياضها، كما قالوا في ضرب من الحَمْضِ الهَرْمُ. والشاخةُ: المعتدِلُ؛ قال ابن سيده: وإِنما قضينا على أَن أَلف شاخة ياء لعدم «ش و خ» وإِلا فقد كان حقها الواو لكونها عيناً. قال أَبو زيد: ومن الأَشجار الشَّيْخُ وهي شجرة يقال لها شجرة الشُّيُوخِ، وثمرتها جِرْوٌ كجِرْوِ الخِرِّيعِ، قال: وهي شجرة العُصْفُر مَنْبِتُها الرِّياضُ والقُرْيانُ.
وفي حديث أُحُدٍ ذكر شَيْخانِ
(* قوله «ذكر شيخان» قال ابن الأثير: بفتح
الشين وكسر النون. وقال ياقوت شيخان بلفظ تثنية شيخ، ثم قال: وشيخة رملة بيضاء في بلاد أسد وحنظلة على الصحيح).بفتح الشين: هو موضع بالمدينة عَسْكَرَ به سيدُنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليلة خَرَجَ إِلى أُحُدٍ وبه عَرَضَ الناسَ، والله أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ش ي خ * جمع الشيخ شيوخ و * أَشْياخٌ * و * شِيَخَةٌ * بوزن عنبة و * شِيخَانٌ * بوزن غلمان و * مَشْيَخةٌ * بفتح الميم والياء بوزن متربة و * مَشايخُ * و * مَشْيُوخاءُ * بالمد وسكون الشين والمرأة * شَيْخُوخَةً * و * شَيَخا * أيضا بفتح الياء وتصغير الشيخ * شُيَيْخٌ * بضم الشين وكسرها ولا تقل شويخ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الشيخ والشيخون، قال شيخنا الثاني غريب غير معروف في الأمهات المشهورة، وأورده بعض شراح الفصيح وقالوا: هو مبالغة في الشيخ: من استبانت فيه السن وظهر عليه الشيب، أو شيخ من خمسسين إلى آخره، أو هو من إحدى وخمسين إلى آخر عمره، وقد ذكرهما شراح الفصيح، أو هو من الخمسين إلى الثمانين، حكاه ابن سيده في المخصص، والقزاز في الجامع، وكراع، وغير واحد. ج شيوخ، بالضم على القياس، وشيوخ، بالكسر لمناسبة التحتية، كما في بيوت وبابه، وأشياخ مبيت وأبيات، وشيخة بكسر ففتح، وشيخة كصبية، ذكره ابن سيده وكراع. وشيخان، بالكسر كضيفان ومشيخة، بفتح الميم وكسرها وسكون الشين وفتح الحتية وضمها، وقد ذكر الروايتين اللحياني في النوادر ومشيخة، بفتح الميم وكسر المعجمة، ومشيوخاء، وقد مر في الجيم أنه لا نظير له إلا ألفاظ ثلاثة، ويزاد معبوداء، وسيأتي ذكرهما. ومشيخاء، بحذف الواو منها، ولم يذكره ابن منظور. ومشايخ، وأنكره ابن دريد، وقال القزاز في الجامع: لا أصل له في كلام العرب. وقال الزمخشري: المشايخ ليست جمعا لشيخ، وتصلح أن تكون جمع الجمع. ونقل شيخنا عن عناية الخفاجي أثناء المائدة: قيل مشايخ جمع شيخ لا على القياس، والتحقيق أنه جمع مشيخة كمأسدة، وهي جمع شيخ. ومما أغفله من جموع الشيخ الأشاييخ. قال الزمخشري: ويقولون: هؤلاء الأشاييخ، يراد جمع أشياخ، مثل أناييب وأنياب، نقله شراح الفصيح، قاله شيخنا. وتصغيره شييخ بالضم، على الأصل، وشييخ، بالكسر على ما جوزوه في اليائي العين، كبييت وشويخ بالواو، قليلة، بل أنكرها جماعة، ولم يعرفها الجوهري الذي نص عبارته: ولا تقل شويخ. فانظره مع عبارة المصنف. وعبد اللطيف بن نصر، وعبد الله ابن محمد بن عبد الجليل، المدثان الشيخيان: نسبة إلى الشيخ القطب الإمام أبي نصر الميهني، بكسر الميم، نسبة إلى ميهنة بلدة بالعجم. وهي شيخة، ولو قال: وهي بهاء كفى، وكأنه صرح لبعد ذكر المذكر الذي يحال عليه، قاله شيخنا. ثم إن إثباتها نقله القزاز وغيره من أئمة الغة، وأنشدوا قوا عبيد بن الأبرص:
  كأنها لـقـوة طـلـوب                      تيبس في وكرها القلوب
  باتت على أرم عـذوبـا                      كأنها شـيخة رقـوب

  قال ابن بري: الضمير في باتت يعود إلى اللقوة، وهي العقاب، شبه بها فرسه إذا انقضت للصيد. وعذوب: لم لم تأكل شيئا. والرقوب: التي ترقب ولدها خوفا أن يموت. وقد شاخ يشيخ شيخا محركة، وشيوخة بضم، الشين وكسرها كسهولة وشيوخية، بضم الشين وكسرها، حكاه اليزيدي في نوادره. وزاد اللحياني شيخوخة وشيخوخية. فهو شيخ. وشيخ تشييخا وتشيخ: شاخ. وفي اللسان: أصل الياء في شيخوخة متحركة فسكنت، لأنه ليس في الكلام فعلول، وما جاء على هذا من الواو مثل كينونة وقيدودة وهيعوعة فأصله كينونة، بالتشديد، فخفف، ولولا ذلك لقالوا كونونة وقودودة، ولا يجب ذلك في ذوات الياء مثل الحيدودة والطيرورة والشيخوخة. وأشياخ النجوم هي الدراري قال ابن الأعرابي: أشياخ النجوم هي التي لا تنزل في منازل القمر المسماة بنجوم الأخذ. قال ابن سيده: أرى أنه عنى بالنجوم الكواكب الثابتة. وقال ثعلب: إنما هي أسناخ النجوم، وهي أصولها التي عليها مدار الكواكب وسيرها، وقد تقدم في س-ن-خ. والشيخ: شجرة، قال أبو زيد: ومن الأشجار الشيخ، وهي شجرة يقال لها شجرة الشيوخ، وثمرتها جرو وكجرو الخريع. قال: وهي شجرة العصفر، منبتها الرياض والقريان. والشيخ للمرأة: زوجها. ورستاق الشيخ: ع بأصفهان وشيخان: لقب مصعب بن عبد الله المحدث. وشيخان مبنيا على الكسر على ما ضبطه ابن الأثير: ع بالمدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وهو معسكره صلى الله عليه وسلم يوم أحد، وبه عرض الناس. وشيخة تشييخا: دعاه شيخا، تبجيلا وتعظيما. وشيخ عليه: عابه وشنع عليه. وشيخ به: فضحه. قال أبو زيد: شيخت بالرجل تشييخا وسمعت به تسميعا، ونددت به تنديدا، إذا فضحته. والشيخة، مقتضى إطلاقه أنه بالفتح، وقد حقق غير واحد أنه بالكسر: رملة بيضاء ببلاد أسد وحنظلة، وهكذا رواه الجرمي وغيره، ومنه قول ذي الخرق خليفة بن حمل الطهوي - نسبة لطهية بالضم، قبيلة يأتي ذكرها، وإنما لقب بيت أو شعر - على الصحيح، خلافا لأبي عمر الزاهد وابن الأعرابي، فإنهما روياه بالحاء المهملة:
  ويستخرج اليربوع من نافقائه                      ومن جحره بالشيخة اليتقصع وهو من أبيات سبعة أوردها أبو زيد في نوادره لذي الخرق، وبسطه في شرح شواهد الرضي لعبد القادر البغدادي. والشيخة، بكسر الشين: ثنية، كذا في سائر الأصول الموجودة عندنا، وفي نسخة أخرى بنية، بكسر الموحدة وسكون النون وفتح الياء التحتية، وصحح شيخنا الأولى والصواب على ما في اللسان وغيره من الامهات نبتة، واحدة النبت، بالنون ثم الموحدة، لبياضها، كما قالوا في ضرب من الحمض: الهرم. والشاخة: المعتدل، قال ابن سيده: وإنما قضينا على أن ألف شاخة ياء لعدم ش-و-خ، وإلا فقد كان حقها الواو لكونها عينا، كذا في اللسان. ومما يستدرك عليه: قال أبو العباس: شيخ بين التشيخ والتشييخ والشيخوخة. والشيخ: وطب اللبن، والشيخ: الوعل المسن. ومن المجاز: ورث من مشخته الكرم ومن أشياخه: آبائه، كذا في الأساس.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

شَاخَ
1 شَاخَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. يَشِيخُ, (S, Msb, K,) inf. n. شَيَخٌ, with fet-h to the ى, (S, K,) and شُيُوخَةٌ (K) and شِيُوخَةٌ (TA) and شُيُوخِيَّةٌ (K) and شِيُوخِيَّةٌ (Zbd, TA) and شَيْخُوخَةٌ [the most common form, respecting which see what follows,] (S, A, Msb, K) and شَيْخُوخِيَّةٌ; (K;) and ↓ شيّخ, inf. n. تَشْيِيخٌ; (S, A, K;) and ↓ تشيّخ; (K;) He became a شَيْخ [i. e. an old, or elderly, man; &c.]: (S, A, Msb, K:) in شَيْخُوخَةٌ, the ى is originally movent [with fet-h], and afterwards made quiescent, for there is not in the language a word of the measure فَعْلُولٌ [except صَعْفُوقٌ, as is said in the S in art. حيد]: as to the similar words whose medial radical letter is و, as كَيْنُونَةٌ and قَيْدُودَةٌ and دَيْمُومَةٌ and هَيْعُوعَةٌ, these are originally كَيَّنُونَةٌ [for كَيْوَنُونَةٌ, of the measure فَيْعَلُولَةٌ,] and the like, and are contracted; for were it not so, they would be كَوْنُونَةٌ and the like. (S, L.)

شيّخ
2 شيّخ ذ : see the preceding paragraph. -A2- شيّخهُ, (S, K,) inf. n. تَشْيِيخٌ, (TA,) He called him by the appellation of شَيْخ, to pay him honour, or respect. (S, K, TA.) -A3- And شيّخ عَلَيْهِ He attributed or imputed to him, or charged him with, a vice, or fault; blamed, or reproached, him; (K, TA;) cast a bad, an evil, a foul, or an excessively bad or evil or foul, imputation upon him. (TA.) And شيّخ بِهِ [and so شيّخهُ accord. to an explanation of شَيَّخْتُ الرجل, as on the authority of AZ, in the TA, but this may be a mistranscription for شيّخت بِالرَّجُلِ,] He exposed his vices, faults, or evil actions; disgraced him; or put him to shame. (K, TA.)

تشيّخ
5 تشيّخ ذ : see 1. ― -b2- [It signifies also] He feigned, or made a show of, old age. (KL.)

شَيْخٌ
شَيْخٌ ذ (S, A, Mgh, L, Msb, K, &c.) and ↓ شَيْخُونٌ, (K,) but the latter is a strange word, mentioned by some of the expositors of the Fs, as expressing more than the former word, (MF,) [An old, or elderly, man; an elder, as meaning a man whose age gives him a claim to reverence or respect; a senior;] one advanced in age, (Mgh,) such as is beyond him who is termed كَهْلٌ, (Mgh, Msb,) which means him whose شَبَاب [i. e. youthfulness, or prime of manhood,] is ended: (Mgh:) one in whom age has become apparent, (L, K,) and hoariness: (L:) or a man from the age of fifty, or fifty-one, to the end of his life, or to the age of eighty: (L, K:) also expl. as meaning a man advanced in age but having strength, or vigour, to fight: and an old and weak, or a decrepit, man, who is of no service: (Mgh:) [in the present day, شَيْخٌ is used in the senses above mentioned; and is also especially applied, as an appellation of honour, to a doctor of religion and law; a head, or chief, of a religious confraternity; a chief of a tribe or the like, and of a village; and to a reputed saint:] fem. ↓ شَيْخَةٌ, (S, A, Msb, K,) an old, or aged, woman; syn. عَجُوزٌ: (A:) [and applied in the present day particularly to a learned woman; an instructress; and the like:] the pl. [of pauc.] of شَيْخٌ is أَشْيَاخٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and شِيخَةٌ (Kr, ISd, A, Mgh, Msb, K) and [of mult.] شُيُوخٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and شِيُوخٌ (K, with kesr, to agree with the ى, TA) and شِيخَانٌ (S, A, Msb, K) and شِيَخَةٌ (S, Mgh, K) and شَيَخَةٌ (A [there said to be like عَبَدَةٌ]) and ↓ مَشْيَخَةٌ, (K, and so in one of my copies of the S,) or this last is a quasi-pl. n., (Mgh, Msb,) and [so are] ↓ مِشْيَخَةٌ and ↓ مَشْيُخَةٌ and ↓ مِشْيُخَةٌ (TA) and ↓ مَشِيخَةٌ (K, and so in one of my copies of the S,) and ↓ مَشْيُوخَآءُ, (S, K,) the last like مَشْيُوحَآءُ and مَعْلُوجَآءُ and مَسْلُومَآءُ and مَعْبُودَآءُ and مَعْيُورَآءُ, which are said to be the only other instances of this form, (TA,) [but to these should be added مَحْمُورَآءُ and مَكْبُورَآءُ and مَتْيُوسَآءُ and perhaps some other instances,] and ↓ مَشْيُخَآءُ, (K,) and another pl. is ↓ مَشَايِخُ, (S, A, K,) or this last is pl. of مَشْيَخَةٌ, (Mgh, Msb,) and is disallowed by IDrd and Kz (TA) [though very commonly used in the present day, especially as applied to doctors of religion and law]; and the pl. of أَشْيَاخٌ is أَشَايِيخُ, like أَنَايِيبُ pl. of أَنْيَابٌ: (Z, TA:) the dim. of شَيْخٌ is ↓ شُيَيْخٌ (S, A, K) and ↓ شِيَيْخٌ, (S, K,) with kesr to the ش: (S:) ↓ شُوَيْخٌ is not allowable, (S, A,) or is rare. (K.) ― -b2- [الشَّيْخَانِ, The two Sheykhs, is a title peculiarly applied to the first two Khaleefehs, Aboo-Bekr and 'Omar.] ― -b3- شَيْخٌ also signifies (assumed tropical:) A woman's husband, (K,) though young: and in like manner, a man's wife, whether old or young, is called his عَجُوز. (Az, TA in art. عجز.) ― -b4- [And (tropical:) An ancestor. Accord. to a copy of the A that seems to have been used by the author of the TA, one says, وَرِثَ مِنْ مَشِيخَةِ الكَرَم and من أَشْيَاخِهِ, which is tropical, meaning مِنْ آبَائِهِ: but the right reading is evidently ↓ من مَشِيخَتِهِ, and الكَرَمَ; and the meaning, (tropical:) He inherited, from his ancestors, generosity.] ― -b5- شَيْخُ النَّارِ means (tropical:) Iblees: because he was created of fire, or because his ultimate place will be the fire of Hell. (Har p. 130.) ― -b6- And الشَّيْخُ (assumed tropical:) The mountain-goat that is advanced in age, or fullgrown. (TA.) ― -b7- And (assumed tropical:) The milk-skin. (TA.) ― -b8- أَشْيَاخُ النُّجُومِ i. q. أُصُولُهَا, (K,) i. e. (assumed tropical:) The seven [or five] planets; (TK;) or the دَرَارِىْء [also applied by some to the five planets, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn]; accord. to IAar, اشياخ النجوم, (TA in this art.,) or أَسْنَاخُ النُّجُومِ as is related by Th, (TA in art. سنخ,) means the stars that do not make their [temporary] abode in the Mansions of the Moon, which [latter] are called نُجُومُ الأَخْذِ: ISd says, I think that he means, by the نجوم, the fixed stars: Th says that they are called only أَسْنَاخُ النُّجُومِ, i. e. the أُصُول thereof, around which the [other] stars revolve, and pursue their courses. (TA. [See also سِنْخٌ, last sentence.]) -A2- شَيْخٌ signifies also A certain tree; (AZ, K, TA;) also called شَجَرَةُ الشُّيُوخِ, the fruit of which is a جِرْو [q. v.] like that of the خِرِّيع, which is the bastard saffron (شَجَرَةُ العُصْفُرِ); it grows in the meadows, and the قُرْيَان [or places where water runs to, or in, or into, meadows, &c.]. (AZ, TA.)

شَيْخَةٌ
شَيْخَةٌ ذ fem. of شَيْخٌ, q. v. (S, A, Msb, K.)

شَيْخُونٌ
شَيْخُونٌ ذ : see شَيْخٌ.

شُيَيْخٌ
شُيَيْخٌ ذ and شِيَيْخٌ and شُوَيْخٌ: dims. of شَيْخٌ, q. v.

مَشْيَخَةٌ
مَشْيَخَةٌ ذ and مِشْيَخَةٌ &c.; and the pl. مَشَايِخُ: see شَيْخٌ, in seven places.

مَشْيُخَآءُ
مَشْيُخَآءُ ذ : see شَيْخٌ.

مَشْيُوخَآءُ
مَشْيُوخَآءُ ذ : see شَيْخٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

شَاخَ
شَاخَ ( y )  I ( n. ac. شَيَخ [ 4 ] ,  شُيُوْخَة [ 27t ] ,  شُيُوْخِيَّة [ 27yit ] ,

شَيْخُوْخَة
شَيْخُوْخَة ,  شَيْخُوْخِيَّة ),
a.  Was, became old, elderly, aged.

شَيَّخَ
شَيَّخَ II ,
a.  Was old, aged, ancient.

b.  Called, made a  شَيْخ .

c.  [ Bi ], Affronted.

d.  [ 'Ala ], Reproached, rebuked, blamed.

تَشَيَّخَ
تَشَيَّخَ V ,
a.  see I .

b.  Pretended to be old, to be a  شَيْخ .

شَيْخ
شَيْخ [ 1 ] , ( pl. شِيْخَة [ 2t ] ,

شَيَخَة
شَيَخَة [ 4t ] ,  شِيَخَة [ 7t ] ,

مَشْيَخَة
مَشْيَخَة [ 17t ] ,  شُيُوْخ [ 27 ] ,

شِيْخَان
شِيْخَان [ 34 ] ,  أَشْيَاخ [ 38 ] ,

مَشَائِخ
مَشَائِخ [ 44 ] ),
a.  Old man, graybeard.

b.  Elder; ancient; ancestor, forefather.

c.  Shaikh ( Sheikh ), chief.

d.  Master; professor; principal, director.

مَشْيَخَة
مَشْيَخَة [ 17t ]
a.  [ coll. ], Republic.

شَيْخُوْخَة
شَيْخُوْخَة ,  شَيْخُوْخِيَّة
a.  Old age.

شَيْخ الاِسْلَام
شَيْخ الاِسْلَام
a.  The Shaikh-ulislām ( the ecclesiastical head of all Muslims ).

شَيْخ البِلَاد
شَيْخ البِلَاد
a.  Mayor; prefect; headman.

شَيْخ المَرْأَة
شَيْخ المَرْأَة
a.  Husband.

شَيْخ النَّار
شَيْخ النَّار
a.  Satan.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

شيخ
شَاخَ - يَشِيخُ - شَيْخ - شُيُوْخ
شَاخَ - يَشِيْخُ + الكائن: يكبر في العمر ويزيد عمره عن ستين سنة ويظهر عليه الشيب وعلامات الخور والضعف
شَيْخ: على وزن " فـَعـْل" : اسم فعل من " شَاخَ - يَشِيْخُ ": وهو بمعنى مفعول: البشر الذكر الذي كبر في العمر  فوق الستين
شُيًوْخ: حمع " شَيْخ "
عجوز: مؤنث " شَيْخ ": البشر الأنثى التي كبرت في السن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " مراحل النمو والكبر بالعمر في البشر"، وهي:
جَنَّ - يَجِنُّ، صَبِيَ - يَصْبَى، طَفُلَ - يَطْفُلُ، فَتِيَ - يَفْتَى (فَتُوَ - يَفْتُو)، كَهَلَ - يَكْهَلُ، شَاخَ - يَشِيْخُ
شيخ - شيوخ
 	﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين(78)﴾ يوسف ﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير(23)﴾ القصص
 	﴿قالت ياويلتا أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب(72)﴾ هود
 	﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ(67)﴾ غافر
مختار الصحاح
● [شيخ] ش ي خ: جمع الشيخ شيوخ و أَشْياخٌ و شِيَخَةٌ بوزن عنبة و شِيخَانٌ بوزن غلمان و مَشْيَخةٌ بفتح الميم والياء بوزن متربة و مَشايخُ و مَشْيُوخاءُ بالمد وسكون الشين والمرأة شَيْخُوخَةً و شَيَخا أيضا بفتح الياء وتصغير الشيخ شُيَيْخٌ بضم الشين وكسرها ولا تقل شويخ
الراغب
شيخ
- يقال لمن طعن في السن: الشيخ، وقد يعبر به فيما بيننا عمن يكثر علمه، لما كان من شأن الشيخ أن يكثر تجاربه ومعارفه، ويقال: شيخ بين الشيخوخة، والشيخ والتشييخ. قال الله تعالى: }هذا بعلي شيخا﴿[هود/72]،﴾وأبونا شيخ كبير{ [القصص/23].
ملخص اللسان
1.    الشيْخُ: الذي استبانتْ فيه السن وظهر عليه الشيبُ؛ وقيل: هو  شَيْخٌ من خمسين إِلى آخره؛ وقيل: هو من إِحدى وخمسين إِلى آخر عمره؛ وقيل:  هو من الخمسين إِلى الثمانين،
2.    وقد شاخَ يَشِيخُ شَيَخاً، بالتحريك، وشُيُوخة وشُِيِوُخِيَّةً؛ عن  اللحياني، وشَيْخُوخة وشَيْخوخِيَّة، فهو شَيْخ.  وشَيَّخَ تَشْيِيخاً أَي شاخَ
لسان العرب
● - شيخ: الشيْخُ: الذي استبانتْ فيه السن وظهر عليه الشيبُ؛ وقيل: هو  شَيْخٌ من خمسين إِلى آخره؛ وقيل: هو من إِحدى وخمسين إِلى آخر عمره؛ وقيل:  هو من الخمسين إِلى الثمانين، والجمع أَشياخ وشِيخانٌ وشُيوخٌ وشِيَخَة  وشِيخةٌ ومَشْيَخٍة ومَِشِيخة ومَشْيُوخاء ومَشايِخُ، وأَنكره ابن دريد.  وفي الحديث ذكر شِيخانِ قريش، جمع شَيْخ كضَيْف وضِيفانٍ، والأُنثى  شَيْخَة؛ قال عَبِيدُ بنُ الأَبرَص:  كأَنها لِقْوَةٌ طَلُوبُ،  تَيْبَسُ في وَكْرِها القُلُوبُ  باتتْ على أُرَّمٍ عَذُوباً،  كأَنها شَيْخةٌ رَقُوبُ  قال ابن بري: والضمير في باتت يعود على اللِّقْوَة وهي العُقاب، شبه بها  فرسه إِذا انقضت للصيد. وعَذُوبٌ: لم تأْكل شيئاً. والرَّقُوبُ: التي  تَرْقُبُ وَلَدَها خوفاً أَن يموت.  وقد شاخَ يَشِيخُ شَيَخاً، بالتحريك، وشُيُوخة وشُِيِوُخِيَّةً؛ عن  اللحياني، وشَيْخُوخة وشَيْخوخِيَّة، فهو شَيْخ.  وشَيَّخَ تَشْيِيخاً أَي شاخَ، وأَصل الياءِ في شيخوخة متحرّكة فسكنت  لأَنه ليس في الكلام فَعْلُولٌ، وما جاءَ على هذا من الواو مثل كَيْنُونة  وقَيْدودة وهَيْعُوعة فأَصله كَيَّنُونة، بالتشديد، فخفف ولولا ذلك لقالوا  كَوْنُونة وقَوْدُودة ولا يجب ذلك في ذوات الياءِ مثل الحَيْدُودة  والطَّيْرورة والشَّيْخوخة. وشَيَّخْته: دَعَوْتُه شَيْخاً للتبجيل؛ وتصغير  الشَّيخ شُيَيْخٌ وشُيَيْخٌ أَيضاً، بكسر الشين، ولا تقل شُوَيْخ. أَبو  زيد: شَيَّخْتُ الرجل تَشْييخاً وسَمَّعت به تَسْميعاً ونَدَّدت به  تَنْديداً إِذا فضحته. وشَيَّخَ عليه: شنَّع؛ أَبو العباس: شَيْخٌ بَيّن  التَّشَيُّخ والتشييخ والشَّيْخُوخة.  وأَشياخُ النجوم: هي الدراريُّ؛ قال ابن الأَعرابي: أَشياخُ النجوم هي  التي لا تنزل في منازل القمر المسماة بنجوم الأَخْذِ؛ قال ابن سيده: أُرى  أَنه عنى بالنجوم الكواكب الثابتة؛ وقال ثعلب: إِنما هي أَسْناخُ النجوم  وهي أُصولها التي عليها مدار الكواكب وسِرُّها؛ وقوله أَنشده ثعلب عن ابن  الأَعرابي:  يَحْسَبُه الجاهلُ، ما لم يَعْلَما،  شَيْخاً، على كُرْسِيِّه، مُعَمَّما  لو أَنه أَبانَ أَو تَكَلَّما،  لكان إِيَّاه، ولكن أَعْجَما  وفسره فقال يصف وَطْبَ لبن شبهه برجل مُلَفَّفٍ بكسائه وقال: ما لم  يعلم، فلما أَطلق الميم رَدَّها إِلى اللام، وأَما سيبويه فقال: هو على  الضرورة وإِنما أَراد يعلمنْ؛ قال: ونظيره في الضرورة قول جَذيمَة  الأَبْرَص:ربما أَوفَيْتُ في عَلَمٍ  تَرْفَعَنْ ثَوْبي شَمالاتُ  وقول الشاعر:  مَتى مَتى تُطَّلَعُ المَثابا؟  لَعَلَّ شَيْخاً مُهْتَراً مُصابا  قال: عني بالشيخ الوَعِلَ.  والشِّيخَةُ: نَبْتَةٌ لبياضها، كما قالوا في ضرب من الحَمْضِ الهَرْمُ.  والشاخةُ: المعتدِلُ؛ قال ابن سيده: وإِنما قضينا على أَن أَلف شاخة ياء  لعدم «ش و خ» وإِلا فقد كان حقها الواو لكونها عيناً. قال أَبو زيد: ومن  الأَشجار الشَّيْخُ وهي شجرة يقال لها شجرة الشُّيُوخِ، وثمرتها جِرْوٌ  كجِرْوِ الخِرِّيعِ، قال: وهي شجرة العُصْفُر مَنْبِتُها الرِّياضُ  والقُرْيانُ.  وفي حديث أُحُدٍ ذكر شَيْخانِ  (* قوله «ذكر شيخان» قال ابن الأثير: بفتح  الشين وكسر النون. وقال ياقوت شيخان بلفظ تثنية شيخ، ثم قال: وشيخة رملة  بيضاء في بلاد أسد وحنظلة على الصحيح).بفتح الشين: هو موضع بالمدينة  عَسْكَرَ به سيدُنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليلة خَرَجَ إِلى أُحُدٍ  وبه عَرَضَ الناسَ، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(شيخ) الشين والياء والخاء كلمة واحدة، وهي الشَّيخ. تقول: هو شيخٌ، وهو معروف، بيِّن الشَّيخوخة([8]) والشَّيَخ والتّشييخ. وقد قالوا أيضاً كلمةً، قالوا: شَيَّخت عليه([9]).
القاموس المحيط:
الشَّيْخُ والشَّيْخُونُ مَنِ اسْتَبَانَتْ فيه السِّنُّ، أو من خَمْسِينَ أو إحْدَى وخَمْسِينَ إلى آخِرِ عُمُرِهِ أو إلى الثمانينَ، ج شُيُوخٌ وشِيوخٌ وأشْياخٌ وشِيَخَةٌ وشِيْخَةٌ وشِيخانٌ، ومَشْيَخَةٌ ومَشِيخَةٌ، ومَشْيوخاء ومَشْيُخاء ومشايخ، وتَصْغِيرُه شُيَيْخٌ وشِيَيْخٌ، وشُوَيْخٌ قليلةٌ، ولم يَعْرِفْها الجوهريُّ. وعبدُ اللَّطيفِ بنُ نَصْرٍ، وعبدُ الله بنُ محمد بنِ عبد الجَلِيلِ، المُحَدِّثانِ، الشَّيْخِيَّانِ نِسْبَةٌ إلى الشَّيْخِ المِيْهَنِيِّ، وهي شَيْخَةٌ. وشاخَ يَشِيخُ شَيَخاً، محركةً، وشُيُوخَةً وشُيوخِيَّةً وشَيْخُوخَةً وشَيْخُوخِيَّةً، وشَيَّخَ تَشْييخاً، وتَشَيَّخَ. وأشياخُ النُّجومِ أصولُها. والشَّيْخُ شجرةٌ، وللمرأة زوجُها. ورُسْتاقُ الشَّيْخِ ع بأصفهانَ. وشَيْخَانُ لَقَبُ مُصْعَبِ بنِ عبدِ الله المُحدِّثِ، وع بالمدينةِ مُعَسْكَرُهُ صلى الله عليه وسلم، يومَ أُحُدٍ. وشَيَّخَهُ دعاهُ شَيْخاً تَبْجيلاً، وعليه عابَهُ، وبه فَضَحَهُ. والشَّيْخَةُ رَمْلَةٌ بَيْضاءُ بِبِلادِ أسَدٍ وحَنْظَلَةَ، ومنه قَوْلُ ذِي الخِرَقِ الطُّهَوِيِّ على الصحيح ومن جُحْرِه بالشَّيْخَةِ اليَتَقَصَّعُ وبكسر الشين ثَنِيَّةٌ لبياضِها. والشاخَةُ المُعْتَدِلُ.
تاج العروس:
شيخ
الشَّيْخ والشَّيْخُونُ قال شيخنا الثّاني غَريبٌ غير مَعْروف في الأُمّهات المشهورة وأَوردَه بعض شُرّاح الفصيح وقالوا : هو مُبالغة في الشَّيْخ : مَنِ اسْتَبَانَتْ فيه السِّنُّ وظَهَر عليه الشَّيبُ أَو شَيْخٌ من خَمسْسِينَ إِلى آخرِه أَو هو من إِحْدَى وخَمسينَ إِلى آخرِ عُمرِه وقد ذكرَهما شُرَّاح الفصيح أَو هو من الخمسين إِلى الثّمانين حكاه ابن سيده في المخصّص والقزّاز في الجامع وكُراع وغير واحد . ج شُيُوخٌ بالضمّ على القياس وشِيُوخٌ بالكسر لمناسَبَة التّحتيّة كما في بيوتٍ وبابه وأَشْيَاخٌ مبَيْت وأَبياتً وشِيَخَةٌ بكسْر ففتْح وشِيخَةٌ كصِبْيَة ذكرَه ابن سيده وكُراع . وشِيخانٌ بالكسر كضِيفانٍ ومشْيخَةٌ بفتْح الميم وكسْرها وسكون الشين وفتْح الحتيّة وضمّها وقد ذكرَ الرِّوَايتين اللِّحْيَانيّ في النوادر ومَشِيخَةٌ بفتح الميم وكسر المعجمة ومشْيُوخاءُ وقد مَرَّ في الجيم أَنّه لا نظير له إِلا أَلفاظ ثلاثة ويزاد مَعْبُودَاءُ وسيأْتي ذكرهما . ومَشْيخَاءُ بحذف الواو منها ولم يذكره ابن منظور . ومَشايِخُ وأَنكره ابن دريد وقال القزّاز في الجامع : لا أَصْل له في كلام العرب . وقال الزَّمخشريّ : المَشايخ ليست جمْعاً لشَيخ وتَصلح أَن تكون جمْع الجمَع . ونقل شيخُنا عن عِناية الخفاجيّ أَثناءَ المائدة : قيل مَشَايخ جمع شَيْخ لا على القياس والتحقيق أَنَّه جمْعُ مَشْيَخة كمَأْسَدة وهي جمْع شَيخٍ . ومّما أَغفله من جُموع الشَّيخ الأَشاييخ . قال الزَّمَخْشَريّ : ويقولون : هؤلاءِ الأَشاييخ يْراد جمْع أَشياخٍ مثل أَنايِيب وأَنيابٍ نقله شُرّاح الفصيح قاله شيخُنَا . وتصغيره شيَيْخ بالضّمّ على الأَصل وشِيَيْخ بالكسر على ما جَوَّزوه في اليائيّ العين كبِيَيْت وشُوَيْخ بالواو قليلة بل أَنكرَها جماعة ولم يعرِفها الجوهريّ الّذي نصُّ عبارته : ولا تقل شُوَيْخ . فانْظُرْه مع عبارة المصنف . وعَبْدُ اللَّطِيف بن نصْرٍ وعبد اللّه ابن محمَّد بن عبد الجليلِ المدِّثانِ الشَّيْخِيانِ : نِسْبَةٌ إِلى الشَّيْخ القُطْب الإِمام أَبي نصرٍ المِيهَنِيّ بكسر الميم نسْبة إِلى مِيهَنَةَ بلْدةٍ بالعجم . وهي شَيْخَةٌ ولو قال : وهي بهاءٍ كفى وكأَنّه صَرّحَ لبُعْد ذِكْرِ المُذَكَّر الّذي يُحال عليه قاله شيخنا . ثم إِنَّ إِثباتَها نقلَه القزّازُ وغيرُه من أَئمّة الُّغة وأَنشدوا قوا عَبِيد بن الأَبرص :
كأَنّهَا لَقْوَةٌ طَلُوبٌ ... تَيْبَسُ في وَكْرِها القُلوبُ
باتَتْ علَى أُرَّمٍ عَذُوباً ... كأَنّها شَيْخَةٌ رَقُوبُ
قال ابن بَرِّيّ : الضمير في باتت يعود إِلى اللِّقْوَة وهي العُقاب شبَّهَ بها فرَسَه إِذا انقَضَّت للصَّيد . وعَذُوب : لم لم تَأْكل شيئاً . والرَّقُوب : الّتي تَرْقُبُ وَلَدَهَا خَوفاً أَن يَموت . وقد شاخَ يَشيخُ شَيَخاً محرّكةً وشُيُوخَةٌ بضمّ الشّين وكسرها كسُهُولة وشُيُوخِيَّة بضمّ الشّين وكسْرها حكاه اليَزيديّ في نوادره . وزاد اللِّحْيَانيّ شَيخُوخةً وشَيْخُوخِيَّة . فهو شَيْخٌ . وشَيَّخَ تَشْيِيخاً وتَشَيَّخَ : شاخَ . وفي اللِّسان : أَصلُ الياءِ في شَيخوخة متحرِّكة فسكّنتْ لأَنّه ليس في الكلام فَعْلُول وما جاءَ على هذا من الواو مثل كَيْنُونَة وقَيْدودة وهَيْعوعة فأَصله كَيَّنُونة بالتشديد فخفّف ولولا ذلك لقالوا كَوْنُونة وقَوْدودَة ولا يَجب ذلك في ذوات الياءِ مثل الحَيْدُودة والطَّيرورة والشَّيخوخة . وأَشياخُ النُّجُومِ هي الدَّراريّ قال ابنُ الأَعرابيّ : أَشياخُ النُّجُومِ هي الّتي لا تَنزِل في مَنازل القمرِ المسمَّاة بنُجوم الأَخْذ . قال ابن سيده : أُرى أَنّه عَنَى بالنُّجوم الكواكبَ الثابِتَة . وقال ثعلب : إِنّمَا هي أَسناخُ النُّجوم وهي أُصولُهَا الّتي عليها مَدَارُ الكواكب وسَيرُهَا وقد تقدّم في سنخ . والشَّيْخُ : شَجَرَةٌ قال أَبو زيد : ومن الأَشجار الشَّيْخ وهي شجَرةٌ يقال لها شَجَرةُ الشُّيوخِ وثَمرتُها جِرْوٌ وكجِرْو الخِرِّيع . قال : وهي شَجَرَة العُصْفُر مَنبِتها الرِّياضُ والقُرْيانُ . والشَّيخ للمرأَة : زَوْجُها . ورُسْتَاقُ الشَّيْخِ : ع بأَصْفَهَانَ وشَيْخَانُ : لَقبُ مُصْعَب بن عبد اللّه المُحدِّث . وشَيْخَانِ مَبنياًّ على الكسر على ما ضَبطه ابن الأَثير : ع بالمدينة على ساكِنها أَفضلُ الصَّلاةِ والسلامِ وهو مُعَسْكَرُه صلَّى اللّه عليه وسلّم يومَ أَحُدٍ وبه عَرَضَ النّاس . وشَيَّخَة تَشييخاً : دَعاهُ شَيخاً تَبْجِيلاً وتَعظيماً . وشَيَّخَ عليه : عابَه وشنَّعَ عليه . وشَيَّخَ به : فَضَحَه . قال أَبو زيد : شَيَّخْت بالرَّجلِ تشييخاً وسَمَّعتُ به تَسميعاً ونَدّدْت به تَنديداً إِذا فَضَحْتَه . والشَّيْخَة مقتضَى إِطلاقِه أَنه بالفَتح وقد حقّق غيرُ واحدٍ أَنّه بالكسر : رَمْلَةٌ بيضاءُ ببلادِ أَسَد وحَنْظَلَة وهكذا رَواه الجَرميُّ وغيره ومنه قولُ ذِي الخِرَقِ خَليفةَ بنِ حَمَلٍ الطُّهَويّ - نِسبة لطُهيَّة بالضّمّ قبيلة يأْتي ذِكْرُهَا وإِنّمَا لُقِّبَ بيتٍ أَو شِعرٍ - على الصحيح خلافاً لأَبي عُمَرَ الزّاهِد وابن الأَعرابيّ فإِنّهما رَوياه بالحاءِ المهملة :
ويَستخرِجُ اليَرْبُوع من نافِقَائهِ ... ومن جُحْرِهِ بالشَّيْخةِ اليَتَقَصَّعُ وهو من أَبياتٍ سبْعة أَوَردها أَبو زيدٍ في نَوادره لذِي الخِرَق وبَسطَه في شرح شَواهد الرَّضيّ لعبد القادر البغدادي . والشِّيخَة بكسر الشّين : ثَنِيَّةٌ كذا في سائر الأُصول الموجودة عندنا وفي نُسخة أُخرَى بِنْيَة بكسر الموحَّدة وسكون النُّون وفتْح الياءِ التّحتيّة وصحّحَ شيخنا الأُولَى والصّواب على ما في اللّسان وغيره من الامَّهَات نَبْتَة واحدةُ النّبتِ بالنُّون ثم الموحَّدة لبَياضِها كما قالوا في ضَرْبٍ من الحَمْضِ : الهَرْمُ . والشَّاخَة : المعتَدِلُ قال ابن سيده : وإِنَّمَا قَضَينا على أَنّ أَلفَ شاخة ياءٌ لعدم شوخ وإِلاّ فقد كان حقّها الواو لكونها عَيناً كذا في اللسان . ومما يستدرك عليه : قال أَبو العبّاس : شَيْخٌ بَيِّنُ التّشيُّخ والتَّشيِيخ والشِّيْخُوخة . والشَّيْخ : وَطْبُ اللَّبنِ والشَّيْخ : الوَعِلُ المُسِنّ . ومن المَجاز : وَرِثَ مِن مَشْخَته الكرَمَ ومن أَشياخِه : آبائه كذا في الأَساس
