# جذر صرط (ص-ر-ط)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B7

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

معناه في القرآن: Yol

- الحروف: ص - ر - ط
- في القرآن: الورود: ٤٥ · الآيات: ٤٥ · الصيغ: ١٠
- المعاجم: ٩

## الصيغ (١٠)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [صِرَاطٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%8D.md) | فِعَالٍ | Yol | ١٩ | ١٩ | [٢:١٤٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/2:142.md) |
| [صِرَاطٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%8C.md) | فِعَالٌ | Yol | ٦ | ٦ | [٣:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/3:51.md) |
| [صِرَاطًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%8B%D8%A7.md) | فِعَالًا | Yol | ٥ | ٥ | [٤:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/4:68.md) |
| [صِرَاطِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90.md) | فِعَالِ | Yol | ٥ | ٥ | [١٤:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/14:1.md) |
| [الصِّرَاطَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%8E.md) | الْفِعَالَ | Yol | ٣ | ٣ | [١:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/1:6.md) |
| [الصِّرَاطِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90.md) | الْفِعَالِ | Yol | ٣ | ٣ | [٢٠:١٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/20:135.md) |
| [صِرَاطَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%8E.md) | فِعَالَ | Yol | ١ | ١ | [١:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/1:7.md) |
| [صِرَاطَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | فِعَالَكَ | Senin yolun | ١ | ١ | [٧:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/7:16.md) |
| [صِرَاطُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%8F.md) | فِعَالُ | Yol | ١ | ١ | [٦:١٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/6:126.md) |
| [صِرَاطِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/siga/%D8%B5%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%8A.md) | فِعَالِي | Benim yolum | ١ | ١ | [٦:١٥٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/6:153.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٤٥ (الإجمالي: ١٦٨)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣٣ · G² ١٠٧ · Hayvanların ön ayaklarına denir
2. [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢٤ · G² ٩٣ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
3. [سوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٣ · Seviye: Engebesiz düz yerdir
4. [بكم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Dilsiz
5. [جبي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Onu seçti
6. [عصم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Kulp, bağ demektir
7. [حمد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Hamd: Cümle kapısı demektir
8. [قعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Temel demektir
9. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ٦ · Şey
10. [أذن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Kulak demektir
11. [بغي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Buğa boğa demektir
12. [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٥ · İnek yavrusu, dana demektir
13. [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤ · Ana kapının önündeki bekçidir
14. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١٩ · G² ٣ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
15. [نعم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
16. [وحي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · İşaretleşmek için yakılan ateştir
17. [وجه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Yüz demektir
18. [سبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Biribirini kesen yoldur
19. [نزل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢ · “Nezle” konaklama yeri demektir
20. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
21. [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Ateş demektir
22. [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Bab kapı demektir
23. [دخل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Dahl: Kuytu yer demektir
24. [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ١ · Ribve, tümsek demektir
25. [عزز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
26. [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
27. [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · “Süllem” merdiven demektir
28. [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Murar acı bir ağacın adıdır
29. [وعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
30. [وحد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
31. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
32. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
33. [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
34. [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Kesr(sin ile) kırık demektir
35. [كتب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
36. [ضلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
37. [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · Zalimler
38. [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
39. [حكم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Gem demektir
40. [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Veli arka demektir
41. [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٠ · Evye kuş yuvası demektir
42. [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Uhur ense demektir
43. [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
44. [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
45. [ذكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | صرط |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | [سرط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B7.md) kökünden ط harfinin itbak etkisiyle sedalaşarak bedel yoluyla türemiş ibdal formu |
| Bağlamsal Yakın Kökler | سبيل, طريق, [نهج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md), [سير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [عوج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Üzerinde yürüyeni engelsizce akıtan, geniş, düz, açık ve taş döşeli ana cadde |
| Çekirdek Özet 2 | Sapma, eğrilik ve zikzak barındırmayan, hakka ve selamete ileten dosdoğru tevhid ana ekseni |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın, bilginin, hukukun ve amelin sapmasız hedefe yöneldiği aşkın ve kurucu ana mecra |
| Kritik Hata Riski | Kavramı tali yollardan farksız sıradan bir patika veya kişisel tercih alanı gibi görüp tevhidin tekil, geniş ve sapmasız ana yol vasfını gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| صر | Sıkma, bağlama, toplama, şiddetli ve keskin biçimde daraltıp bir mecrada tutma; bkz. [صرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1.md), [صرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9.md), [صرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85.md), [صرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md), [صرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md) | ط | İtbaq ve kuşatma niteliği taşıyan harf, çekirdekteki toplama ve tutma hareketini zemin üzerinde uzanan, sınırları belirlenmiş, sapmaları engelleyen kuşatıcı ve geniş bir doğrultuya dönüştürmüştür. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ص | olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Yönü sabitleme, hedefi sımsıkı tutma, tali sapmaları dışarıda bırakma payını taşır. |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Öncelik, kılavuzluk, yüksek bilinç ve rotanın baştan sona uzanan belirleyiciliğini temsil eder. |
| ط | sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma | Çevreyi kuşatan, içine alanı güvenle taşıyan, sınırları belirginleşmiş zemin payını katar. |
| صرط | İmgelerin birleşimi, yolcuyu sımsıkı kavrayıp kuşatan, başı ve hedefi açık olan, sınırları kuşatıcı biçimde belirlenmiş dosdoğru ve emniyetli ana mecra hareketini oluşturur. |  |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Yolcuyu içine alıp yutarcasına pürüzsüzce ilerleten, geniş, taş döşenmiş, açık ve düz ana yol. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Veri bulunamadı |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem şiirinde Haricî fırkasına karşı mücadele bağlamında açık ve parlak cadde anlamında kullanılmıştır: أَكُرُّ على الحرورِيِّينَ مُهْري / وأحملُهم على وَضَح الصِّراطِ |

المصدر: Lisânü’l-Arab, Mekâyîsü’l-Luğa.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça kök صرط, klasik Arap dilcileri tarafından [سرط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B7.md) kökünden ibdal olarak açıklanmış ve yolcuyu pürüzsüzce yutarcasına akıtan yol manasıyla irtibatlandırılmışsa da, tarihsel-karşılaştırmalı Sami dilbiliminde Latince taş döşeli düz yol anlamındaki kelimeden Geç Grekçe ve ardından Klasik Süryanice ile Yahudi Aramicesi vasıtasıyla Arapçaya aktarılmış bir kültür ödünçlemesi olarak değerlendirilir. İbranicede ve Akadcada doğrudan yerli bir üçlü kök olarak bulunmaz; bölge dillerinde döşeli geniş kamu yolu veya askeri cadde terimi olarak yerleşmiştir. Kelimenin bünyesindeki kalın ve itbak özellikli ses, kelime başındaki sin sesini kalınlaştırarak sad sesine dönüştürmüş ve kök Arapça fonotaktiğe tam uyum sağlamıştır.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith (Thesaurus Syriacus), Arthur Jeffery.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | [سرط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B7.md) kökünden ibdal | Yutma, içine alma ve kolayca geçirme kökünden türetilerek yolcuyu hızla hedefe ulaştıran açık yol anlamı yüklenmiştir. | Güçlü |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Aramice ve Süryanice döşeli yol terimi | Grekçe ve Latince üzerinden Yakındoğu dillerine giren kamu yolu adının Sami ses yapısına uyarlanmasıdır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Latince taş döşeli ana yol terimi | Yaymak ve döşemek kökünden türeyen, mühendislik ürünü kalıcı ve düz ana cadde kavramıdır. | Kesin |

المصدر: Arthur Jeffery, Payne Smith, Fraenkel (Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen).

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| صرط | Anlamlı | Dosdoğru ana yol | Yolcuyu hızla ve engelsizce hedefe ulaştıran açık mecra | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [صطر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B7%D8%B1.md) | Anlamlı | Çizmek, yazmak, denetlemek | [سطر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) kökünden ibdal olup çizgi çekme, hizalama ve gözetim altında tutma anlamı taşır | Kur'an'da geçmez |
| رصط | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde kayıtlı mühmel diziliş |
| رطص | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde kayıtlı mühmel diziliş |
| طصر | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde kayıtlı mühmel diziliş |
| طرص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap fonotaktiğinde kök olarak teşekkül etmemiştir |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| صرط | Merkez | Dosdoğru ana yol | Sapmasız, geniş, tekil ve aşkın ana cadde | Hedefe en kısa ve en açık biçimde ulaştıran, içine alanı hızla ilerleten ana mecra |
| سبيل | Komşu | Tali yol, gidişat | Bir amaca ulaştıran meşru patika, vasıta veya yönelim | Çoğul kullanılabilen, ana caddeye bağlanan her türlü hayır ve yöntem yolu |
| طريق | Komşu | Ayak basılan yol | Üzerinde yürünerek çiğnenmiş, örfi veya genel geçit | Fıtri ya da beşeri yürüyüşle açılan, genişlik veya doğruluk şartı taşımayan yol |
| [نهج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md) | Komşu | Açık yöntem | Fikir ve amelde izlenen açık metodoloji ve kılavuz | Zihni ve pratik tutarlılık sağlayan belirgin usul ve nizam |
| [عوج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AC.md) | Zıt | Eğrilik, çarpıklık | Doğruluk ve düzgünlükten sapma, zikzak çizme hali | Dosdoğru ana yolun karşıtı olan sapma, dolambaç ve istikametsizlik |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | صرط | Dosdoğru ana mecra | Yolcuyu engelsizce hedefe ileten açık ve geniş cadde | Kesin |
| Latince | Strata, via recta | Taş döşeli ana yol, doğru güzergâh | Mühendislik ürünü döşeli yol anlamını tam karşılar; Kur'an'daki manevi hidayet ufkunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Highway, direct path, thoroughfare | Ana arter, doğrudan güzergâh | Kesintisiz akış sağlayan ana ekseni karşılar; ahlaki ve ontolojik istikamet boyutunu kısmen verir | Güçlü |
| Almanca | Hauptstraße, Richtweg | Ana cadde, doğru kılavuz yol | Belirlenmiş ana güzergâhı karşılar; vahiyle bildirilen tekil kurtuluş mecrasını tam kapsamaz | Güçlü |
| Fransızca | Voie magistrale, chemin direct | Ana yol, doğrudan istikamet | Ana arter olma özelliğini verir; tevhid eksenli aşkın nizam boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| صرط / صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ | Nimet verilenlerin dosdoğru yolu (İslam ve Tevhid) | Mutlak hidayet, peygamberlerin çizgisi ve kurtuluş mecrası; Fâtiha [1:7](https://lisan.digital/ar/ayet/1:7.md), En'âm [6:153](https://lisan.digital/ar/ayet/6:153.md) |
| صرط / إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ | Fıtri ve evrensel yürüyüş istikameti | Varlık nizamı, ilahi rehberlik ve peygamberlerin ortak çağrısı; Fâtiha [1:6](https://lisan.digital/ar/ayet/1:6.md), Mülk [67:22](https://lisan.digital/ar/ayet/67:22.md) |
| صرط / إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ | Adalet ve hakkaniyet yolu | Hukuki, ahlaki denge ve aşırılıktan uzak hak çizgisi; Sâd [38:22](https://lisan.digital/ar/ayet/38:22.md) |
| صرط / إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ | İnkârcıların sürüldüğü ceza güzergâhı | Ahirette suçluların sevk edildiği kaçınılmaz azap mecrası; Sâffât [37:23](https://lisan.digital/ar/ayet/37:23.md) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Tevhid, hidayet ve eskatoloji | Hidayetin ilahi lütuf ile kulun kesbi arasındaki bağı ve ahiretteki sırat köprüsünün hakikati | İtikadi doğruluk, hakikat ekseni ve sapkın fırkalardan ayrışma |
| Fıkıh | Şeriatın gayeleri ve ahkâm | Hükümlerin mükellefi maslahata ve istikamete sevk etme niteliği | Adaletin tesisi, ifrat ve tefritten uzak orta yol nizamı |
| Tefsir | Sırat-ı müstakîm terkibinin delaleti | Kavramın Kur'an, İslam veya Peygamber sünneti olarak tayini ve çoğul yollardan ayrılması | Vahyin belirlediği tekil, sapmasız ana cadde |
| Hadis | İstikamet temsilleri ve ahiret tasvirleri | Çizilen düz hat metaforu ile cehennem üzerine kurulan sırat rivayetleri | İman ve amelin hem dünyada hem ahirette billurlaşan kesintisiz hattı |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | Sırat-ı müstakîm | İnsanı şirk, dalalet ve gazaptan koruyup doğrudan Allah'a ulaştırma | Vahyin inşa ettiği tekil, açık ve evrensel hidayet omurgasıdır. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Hakikat yöntemi | Zan ve safsatayı dışlayarak delile dayalı kesin bilgiye iletme | Bilgi üretiminde sapmasız, rasyonel ve fıtri metodik tutarlılığı sağlar. | Güçlü |
| Siyasi | Anayasal nizam ve yönetim | Hukukun üstünlüğü | Keyfiliği ve istibdadı engelleyerek toplumu adaletle yönetme | İktidarın meşruiyet sınırlarını tayin eden ana hukuki omurgadır. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve bölüşüm | Adil iktisadi düzen | Sömürü, tekel ve faizi bertaraf ederek refahın meşru akışını sağlama | Piyasada hile ve dengesizlikleri önleyen kurumsal ahlak nizamıdır. | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Geodezik hat (en kısa doğru segmenti) | İki nokta arasında sıfır eğrilikle uzanan, enerji ve zaman kaybını sıfırlayan en kısa doğrudan güzergâh ilkesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Normatif anayasal omurga | Toplumun dağılmasını ve çatışmasını engelleyen, tali eğilimleri bünyesinde uzlaştıran kurumsal ana mecra | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca bireysel dindarlık duygusuna, vicdani tatmine veya soyut bir iç huzur arayışına indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Hayatın, hukukun, siyasetin, ahlakın ve bilginin tümünü kapsayan, hem bireyi hem toplumu dengede tutan tekil ve aşkın nizam. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Din ile hayatı birbirinden koparmak; hidayeti zihinsel bir kanaate hapsederek vahyin kurucu, dönüştürücü ve bağlayıcı ana yol karakterini işlevsiz kılmak. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Fâtiha suresinden itibaren Kur'an'ın nihai amacının insanı tekil, pürüzsüz ve sapmasız bir ana mecrada yürütmek olduğunu tescil eden anahtar kavramdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Fâtiha suresi başta olmak üzere hidayet ve dalalet ikilemini, peygamberlerin ortak çağrısını ve şeriatın adalet gayesini bildiren ayet gruplarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakikatin parçalı, belirsiz veya keyfi olduğu yanılgısını yıkar; kurtuluşa götüren yolun tali çıkmazlar değil, açık, geniş ve tekil bir ana cadde olduğunu gösterir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Taşlarla döşenmiş, tesviye edilmiş, sınırları belirli, yolcuyu pürüzsüzce ve hızla hedefine akıtan geniş ana cadde.
- Soyut anlam: Her türlü eğrilik, çelişki ve sapmadan arınmış; varlığı, ahlakı ve eylemi doğrudan hakikate bağlayan tekil tevhid ekseni.
- Sistematik karşılık: İnsanın ferdi, ictimai ve ontolojik yürüyüşünü zikzaklardan koruyan aşkın istikamet omurgası.
- LaTeX modeli: $$S = \left\{ \gamma : [0, 1] \to \Omega \mid \ddot{\gamma}(t) = 0, \; \gamma(0) = x_0, \; \gamma(1) = x_\Omega \right\}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $x_0$ başlangıç durumunu (kulun konumu), $x_\Omega$ nihai hakikat ve ilahi rıza hedefini, $\gamma$ katedilen güzergâhı, $\ddot{\gamma}(t) = 0$ şartı ise sıfır ivme ve sıfır eğrilikle tanımlanan sapmasız, en kısa ve dosdoğru ana mecrayı ($S$) simgeler.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٤٥)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/occurrences?meal=IK

### [الفاتحة ١:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/1:6.md) — الصِّرَاطَ

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

### [الفاتحة ١:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/1:7.md) — صِرَاطَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

### [البقرة ٢:١٤٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/2:142.md) — صِرَاطٍ

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [البقرة ٢:٢١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/2:213.md) — صِرَاطٍ

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [آل عمران ٣:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/3:51.md) — صِرَاطٌ

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

### [آل عمران ٣:١٠١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/3:101.md) — صِرَاطٍ

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [النساء ٤:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/4:68.md) — صِرَاطًا

وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

### [النساء ٤:١٧٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/4:175.md) — صِرَاطًا

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

### [المائدة ٥:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/5:16.md) — صِرَاطٍ

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [الأنعام ٦:٣٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/6:39.md) — صِرَاطٍ

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [الأنعام ٦:٨٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/6:87.md) — صِرَاطٍ

وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [الأنعام ٦:١٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/6:126.md) — صِرَاطُ

وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

### [الأنعام ٦:١٥٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/6:153.md) — صِرَاطِي

وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

### [الأنعام ٦:١٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/6:161.md) — صِرَاطٍ

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

### [الأعراف ٧:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/7:16.md) — صِرَاطَكَ

قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

### [الأعراف ٧:٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/7:86.md) — صِرَاطٍ

وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

### [يونس ١٠:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/10:25.md) — صِرَاطٍ

وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [هود ١١:٥٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/11:56.md) — صِرَاطٍ

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [إبراهيم ١٤:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/14:1.md) — صِرَاطِ

الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

### [الحجر ١٥:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/15:41.md) — صِرَاطٌ

قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

### [النحل ١٦:٧٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/16:76.md) — صِرَاطٍ

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [النحل ١٦:١٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/16:121.md) — صِرَاطٍ

شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [مريم ١٩:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/19:36.md) — صِرَاطٌ

وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

### [مريم ١٩:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/19:43.md) — صِرَاطًا

يَاأَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

### [طه ٢٠:١٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/20:135.md) — الصِّرَاطِ

قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى

### [الحج ٢٢:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/22:24.md) — صِرَاطِ

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِيدِ

### [الحج ٢٢:٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/22:54.md) — صِرَاطٍ

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [المؤمنون ٢٣:٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/23:73.md) — صِرَاطٍ

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [المؤمنون ٢٣:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/23:74.md) — الصِّرَاطِ

وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

### [النور ٢٤:٤٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/24:46.md) — صِرَاطٍ

لَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [سبأ ٣٤:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/34:6.md) — صِرَاطِ

وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

### [يس ٣٦:٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/36:4.md) — صِرَاطٍ

عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [يس ٣٦:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/36:61.md) — صِرَاطٌ

وَأَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

### [يس ٣٦:٦٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/36:66.md) — الصِّرَاطَ

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ

### [الصافات ٣٧:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/37:23.md) — صِرَاطِ

مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ

### [الصافات ٣٧:١١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/37:118.md) — الصِّرَاطَ

وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

### [ص ٣٨:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/38:22.md) — الصِّرَاطِ

إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ

### [الشورى ٤٢:٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/42:52.md) — صِرَاطٍ

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [الشورى ٤٢:٥٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/42:53.md) — صِرَاطِ

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

### [الزخرف ٤٣:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/43:43.md) — صِرَاطٍ

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

### [الزخرف ٤٣:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/43:61.md) — صِرَاطٌ

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

### [الزخرف ٤٣:٦٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/43:64.md) — صِرَاطٌ

إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

### [الفتح ٤٨:٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/48:2.md) — صِرَاطًا

لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

### [الفتح ٤٨:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/48:20.md) — صِرَاطًا

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

### [الملك ٦٧:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/ayet/67:22.md) — صِرَاطٍ

أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

## المعاجم (٩)

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الصِراطُ والسِراطُ والزِراطُ: الطريقُ، قال الشاعر:
أَكُرُّ على الحَرورِيِّ]نَ مُهْريوأَحْمِلُهُمْ على وَضَحِ الصِراطِ

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الصاد* والراء وما يثلثهما)
(صرع) الصاد والراء والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سقوطِ شيءٍ إلى الأرض عن مراس اثنين، ثم يُحمَلُ على ذلك ويشتقُّ منه. من ذلك صَرَعْتُ الرَّجلَ صَرْعَاً، وصارعتُهُ مصارَعة، ورجلٌ صَرِيع. والصَّريع من الأغصانِ: ما تَهدَّلَ وسقط إلى الأرض، والجمع صُرُع. وإذا جُعِلَتْ من ذلك السَّاقط قَوْسٌ فهي صَرِيع.
وأمَّا المحمول على هذا فقولُهم: هما صِرْعان، يقال إنَّ معنى ذلك أنَّهما يقعان معاً. وهذا مَثَلٌ وتشبيه. وكذلك مِصْرَاعا البابِ مأخوذانِ من هذا، أي هما متساويان يقعان معاً. والصَّرعانِ: إبلان يختلفان في المشْي، فتذهب هذه وتجيءُ هذه لكثرتها. قال:
فَرَّجْتُ عنه بِصَرْعينا لأرملةٍ *** أو بائس جاء معناه كمعناه([1])ومَصَارع النَّاس: مَساقِطُهم. وقال أبو زيد: أتانا صَرْعَي النَّهار، غُدْوةً وعَشيَّة. وهذا محمولٌ على ما ذكرناه، من أنَّ الصَّـِرعَين المِثلان. والقياس فيه كله واحد.
(صرف) الصاد والراء والفاء معظم بابِهِ يدلُّ على رَجْع الشيء. من ذلك صَرفْتُ القومَ صَرْفاً وانصرفوا، إذا رَجَعْتَهم فرَجَعوا. والصَّرِيف: اللّبَن ساعةَ يُحلَب ويُنصرَف به. والصَّرْف في القُرْآنِ: التَّوبة([2])؛ لأنَّه يُرجَع به عن رتبة المذنبين. والصَّرْفة: نجم. قال أهلُ اللّغة سمِّيت صرفةً لانصراف البرد عند طلوعها. والصَّرْفة: خَرَزة يؤخَّذ بها الرِّجال، وسمِّيت بذلك كأنَّهم يصرفون بها القلبَ عن الذي يريده منها. قال الخليل: الصَّرْف فَضْل الدِّرهم على الدِّرهم في القِيمة. ومعنى الصَّرف عندنا أنَّه شيءٌ صُرِف إلى شيء، كأنَّ الدِّينارَ صُرِف إلى الدراهم، أي رُجِع إليها، إِذا أخذتَ بدلَه. قال الخليل: ومنه اشتُقَّ اسمُ الصَّيرفيّ، لتصريفه أحدَهما إلى الآخَر. قال: وتصريف الدَّراهِم في البِياعات كلِّها: إنفاقُها. قال أبو عُبيدٍ: صَرْف الكلام: تزيينهُ والزِّيادةُ فيه، وإِنَّما سُمِّيَ بذلك لأنَّه إِذا زيِّن صرف الأسماعَ إلى استماعه. ويقال لِحَدَث الدَّهْر صَرْفٌ، والجمع صُروف، وسمِّي بذلك لأنه يتصرَّف بالناس، أي يقلِّبهم ويردِّدهم. فأمّا حِرْمةَ الشَّاءِ والبقَر والكلاب، فيقال لها الصِّرَاف، وهو عندنا من قياس الباب، لأنَّها تَصَرَّف أي تَرَدّدَ وتُراجِع فيه. ومن الباب الصَّريف، وهو صوت نابِ البعيرِ. وسمِّي بذلك لأنَّه يردِّده ويرَجِّعه. فأمَّا قول القائل:
بَنِي غُدَانةَ ما إنْ أنتمُ ذهباً *** ولا صريفاً ولكن أنتم الخزَفُ([3])فقال قومٌ: أراد بالصَّريف الفِضّة. فإن كان صحيحاً فسمِّيت صريفاً من قولهم: صَرَفت الدِّينارَ دراهمَ، ليس له وجهٌ غير هذا.
وممّا أحسَِبه شاذّاً عن هذا الأصل: الصَّرَفَانُ، وهو الرَّصاص. والصَّرَفَانُ في قوله:
* أمْ صرفاناً بارداً شديدا([4]) *
مختلفٌ فيه، فقال قوم هو الرَّصاص. وقال آخَرون: الصَّرَفانُ: جنْس من التَّمر. وأنشدوا:
* أَكَلَ الزُّبد بالصَّرَفان([5]) *
قالوا: ولم يكن يُهدَى للزّبّاء شيءٌ من الطُّرف كان أحبَّ إليها من التَّمر. وأنشدوا:
ولما أتتْها العير قالت أباردٌ *** من التَّمْرِ أم هذا حديدٌ وجندلُ([6])ومما شذَّ أيضاً الصِّرْف: شيء من الصِّبْغ يُصبَغ به الأديم. قال:
كمَيْتٌ غير مُحْلِفةٍ ولكنْ *** كلون الصرْفِ عُلَّ به الأديمُ([7])وعلى هذا يُحمَلُ قولهم: شرِب الشَّرابَ صِرْفَاً، إذا لم يمزُجْه؛ كأنَّهُ تُرِكَ على لونِهِ وحُمْرَتِه.
(صرم) الصاد والراء والميم أصلٌ واحدٌ صحيحٌ مطَّرد، وهو القَطْع. من ذلك صُرْم الهِجران. والصَّريمة: العزيمة على الشيء، وهو قَطْعُ كلِّ عُلْقَةٍ دونَه. والصُّرام: آخر اللَّبَن بعد التغزير، إِذا احتاجَ الرّجل إليه حلبَه ضرورةً. قال بشر:
ألاَ أَبْلِغْ بني سعدٍ * رسولاً  *** ومولاهُمْ فقد حُلِبَتْ صُرامُ([8])وهذا مَثَلٌ، كأنَّه يقول: قد بُلِغَ من الشر آخِرُهُ، وآخر الشيء عند انقطاعه. ويقال: أكل فلانٌ الصَّيْرَم، وهي الوَجْبَة؛ لأنَّه إِذا أكلها قطع سائر يومه. ويقال صَرَمْتُهُ صَرْماً، بالفتح  وهو المصدر، والصُّرْم الاسم. فأمَّا الصَّريم فيقال إنّهُ اسمُ الصُّبْح واسم اللّيل. وكيف كان فهو من القياس؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهما يَصْرِمُ صاحبَهُ ويَنصرِم عنه. قال الله تعالى: ﴿فأَصْبَحَتْ كالصَّرِيم﴾  [القلم 20]. يقول: احترقت فاسوادَّت كاللَّيلِ. فهذا فيمن قاله إنَّه اللّيل. وأمَّا الصُّبح فقال بشر:
فباتَ يقول أَصبِحْ ليلُ حَتَّى *** تَجَلَّى عن صَريمتِهِ الظَّلامُ([9])والصَّريم: الرَّمل ينقطع عن الجدَدِ والأرض الصُّلْبة. والصِّرام: وقت صَرْم الأعذاق. وقد أَصْرَمَ النَّخْلُ: حان صِرامُهُ. والصِّرْمة: القطيع من الإِبل نحوٌ من الثَّلاثين. والصِّرَم: القِطَع من السَّحاب، واحدتها صِرْمة. قال النابغة:
وهبَّت الريحُ من تِلقاءِ ذي أُرُلٍ *** تُزْجِي من اللَّيل من صُرَّادِها صِرَما([10])والصِّرْم: طائفةٌ من القوم ينزلون بإبلهم ناحيةً من الماء، فهم أهل صرم. والرَّجُل الصَّارم: الماضي في الأمور كالسَّيف الصَّارم. وناقة مصرَّمة، أي يُصَرَّم طبْيُها فيفْسُدُ الإحليل فييْبس، فذلك أقوى لها؛ لأنَّ اللبن لا يَخرج. ويقال إنَّ التَّصريم يكون بكَيِّ خِلفَينِ. والصَّرماء: الأرض لا ماء بها. ويقال إنَّ الصَّريمة الأرض المحصودُ زرعُها([11]). فأمّا قوله:
ومَوْماةٍ يَحَارُ الطَّرْفُ فيها *** إِذا امتنعَتْ علاها الأصرَمانِ([12])فإنَّ الأصرمَينِ الذِّئب والغراب، سُمِّيا بذلك لقطعهما الأنيس.
(صري) الصاد والراء والحرف المعتل أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على الجمع. يُقال: صَرَى الماءَ يصرِيه، إذا جمعه. وماءٌ صَرىً: مجموع. قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فقرتهْ *** ماءَ الشَّبابِ عُنفوانُ شِرَّتهْ([13])وكأنَّ الصَّرَاةَ([14]) مشتقَّة مأخوذة من هذا. وسمِّيت المُصَرَّاةُ من الشَّاءِ وغيرِها لاجتماعِ اللبن في أخلافها. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لا تُصَرُّوا الإبلَ والغنم. ومَنْ اشترى مصرَّاةً فهو بآخر النَّظَرَين([15])، إن شاء ردَّها وردَّ معها صاعاً من تمر". ويقال صَرَيْت ما بينهم: أصلحته، وذلك هو القِياس؛ لأنه يجمع الكلمةَ المشتَّتَة. وتقول: صَرَيت الرّجُل، إذا منعتهُ ما يريدُه. قال:
* وليسَ صَارِيَهُ عن ذِكْرِها صارِ([16]) *
والقِياس ذلك؛ لأنَّه إذا مُنع الشيءَ فقد حُبِس([17]) دونه وجُمِعَ عنه ويقولون: صراه الله، كما يقولون: وقاه، أي لا نَشرَ أمرَه، بل جَمَعَ مالَه. وصَرَى فلانٌ [في يدِ فلانٍ، إذا بقيَ([18])] في يده رَهْنَاً محبوساً.
وشذَّ عن الباب الصَّرَاية: الحنظل، في قوله:
* أو صَرَايةُ حَنْظَلِ([19]) *
(صرب) الصاد والراء والباء أُصَيْلٌ صحيح يدلُّ على مثل ما دلَّ عليه الباب الذي قبله. وزاد الخليل فيه وصفاً آخر، قال: الصرِيب: اللَّبن الذي قد حُقِنَ: والوَطْب مُصرَّب. وقال ابنُ دُريد: كلُّ شيءٍ أملسَ فهو صرَب. وهذا الذي قاله ابنُ دريدٍ أَقْيَس؛ لأنَّهم يسمُّون الصَّمْغ الصرَب، وينشدون:
أرض عن الخير والسُّلطانِ نائيةٌ *** والأطيبان بها الطُّرْثُوثُ  والصَّربُ([20])والصَّمغ فيه مَلاسَة. والذي قاله الخليل فَفرْعُه قولُهم للصبيِّ إذا احتبسَ بَطْنُهُ: صرَب ليَسْمَن، وذلك عند عَقْدِهِ شَحْمه. والصَّرَْب: اللَّبَن الحامض.
(صرح) الصاد والراء والحاء أصلٌ منقاسٌ، يدلُّ على ظهور الشَّيء وبُروزه. من ذلك  الشَّيء الصريح. والصَّريح: المحض الحسَب، وجمعه صُرَحاء. قال الخليل: ويجمع الخيلُ على الصرائح. وقال: وكلُّ خالصٍ صريح. يقال هو بَيِّنُ الصَّراحة والصُّروحة. وصرَّحَ بما في نفسه: أَظهَرَه. ويقال كأس صراحٌ، إذا لم تُشَبْ بِمزاج. وصرَّحت الخمرُ، إذا ذهب عنها الزَّبد. قال الأعشى:
كُمَيتٌ تكشَّف عن حُمْرَةٍ  *** إذا صَرَّحَتْ بعد إِزْبادِها([21])ويقال: جاء به صُِرَاحا، أي جِهارا. ولقيت فلاناً مُصارَحة وصِراحاً، أي كِفاحا. ويقال صرَّح الحقُّ عن مَحْضِه، أي انكشف الأمرُ بعد غُيوبهِ. والصَّرْحة: المكان، ويقال بل هو المَتْن من الأرض. ويقال يومُ مُصرِّح، إذا كان لا سحابَ فيه، وهو في شعر الطِّرِمَّاح([22]). والصَّرح: بيتٌ واحدٌ يُبنى منفرداً ضخماً طويلاً في السَّماء. وكلُّ بناءٍ عالٍ فهو صرْح.
(صرخ) الصاد والراء والخاء أُصَيلٌ يدلُّ على صوتٍ رفيع. من ذلك الصُّراخ، يقال صَرَخ يَصرُخ، وهو إذا صوّت. ويقال الصَّارخ: المستغيث، والصارخ: المغيث، ويقال بل المُغيث مُصرِخ؛ لقوله تعالى في قصة من قال: ﴿ما أَنَا بِمُصرِخِكم وما أنتم بِمُصْرِخِيَّ﴾[إبراهيم 22].
(صرد) الصاد والراء والدال أصولٌ ثلاثة: أحدها البرد، والآخر الخلوص، والآخر القِلّة.
فالأوَّل: الصَّرْد: البَرْد، ويومٌ صرِدٌ؛ وقد صرِدَ الرَّجُل. ورجلٌ مِصرادٌ: جَزُوعٌ من البَرْد. والاسم الصَّرَد. قال الشاعر:
نِعْمَ شِعارُ الفَتى إِذا بَرَدَ اللَّيـ *** ـلُ سُحيراً وقفقَف الصَّرِدُ([23])ومن الباب قولهم: صرِدَ القلبُ عن الشيء، إذا انتهى عنه. وذلك أنَّهُ يسلو عنه ويبرد ويَصرَد. والصُّرَّاد: غَيم رقيق.
وأمَّا الخلوص فالصَّرْد: البَحْت الخالص. ويقال كذِبٌ صرْد. وأُحِبُّك حُبّاً صَرْداً. وشرابٌ صرْد: خالص. قال:
فإنَّ النَّبيذ الصردَ إنْ شُرْبَ وحده *** على غير شيءٍ أوجع الكِبْدَ  جُوعُها([24])ومن الباب: صرَد السَّهْمُ من الرّميَّة، إِذا نفذَ حَدُّه. ونَصْلٌ صارد. وأنا أصردته، وهو الخلوص من الرَّميَّة.
والباب الثالث: التصريد في السّقْي دون الرِّيّ. وشرابٌ مصرّد، أي مقلَّلٌ. وصرَّدَ له العَطاءَ، إذا قلَّلهُ.
ومما شذَّ عن الباب الصُّرَد: طائر. والصُّرَدَانِ: عِرقانِ تحت اللِّسان.
(صرط) الصاد والراء والطاء وهو من باب الإِبدال، وقد ذكر في السين، وهو الطَّرِيق. قال:
أَكُرُّ على الحرورِيِّينَ مُهْري *** وأحملُهم على وَضَح الصِّراطِ ([25])
--------------ـــ
([1]) البيت مع قرين له في اللسان (صرع).
([2]) في الآية 19 من سورة الفرقان: ﴿فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بما تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفاً ولا نَصْرا﴾.
([3]) البيت في اللسان (صرف) والخزانة (2: 124). بدون نسبة فيهما.
([4]) من الرجز المقول على لسان الزباء. اللسان (صرف).
([5]) قطعة من بيت لعمران الكلبي في اللسان (صرف). وهو بتمامه:
أكنتم حسبتم ضربنا وجلادنا *** على الحجر أكل الزبد بالصرفان
 ([6]) البيت في المجمل واللسان (صرف).
([7])  لسلمة بن الخرشب الأنماري في المفضليات (1: 38). ونسب في اللسان (صرف) إلى الكلحبة اليربوعي.
([8]) المفضليات (2: 135) واللسان (صرم).
([9]) المفضليات (2: 135). واللسان (صرم).
([10])وكذا في ديوانه 66 ومعجم البلدان (أول). وفي اللسان: "ذي أرك"، تحريف.
([11]) في الأصل: "أرضها" وصوابه في المجمل.
([12]) أنشده المحبّي في جنى الجنتين 20.
([13]) للأغلب العجلي. وقد سبق الكلام عليه وعلى تخريجه في (رد 387).
([14]) الصراة: نهران ببغداد، الصراة الكبرى والصراة الصغرى. ياقوت.
([15]) في اللسان: "فهو بخير النظرين".
([16]) لابن مقبل في اللسان (صري). وصدره: *ليس الفؤاد براء أرضها أبداً*.
([17]) في الأصل: "حين".
([18]) التكملة من المجمل.
([19]) لامرئ القيس في معلقته. والبيت بتمامه:
كأن سراته لدى البيت قائماً *** مداك عروس أو صراية حنظل
 ([20]) أنشده في اللسان (صر) وإصلاح المنطق 45.
([21]) في ديوان الأعشى 52، واللسان (صرح): "كميتاً".
([22]) يعني قوله في ديوانه 85 واللسان (صرح):
إذا امتل يهوي قلت ظل طخاءة *** ذرى الريح  في أعقاب يوم مصرح
 ([23]) أنشده الكامل في المبرد 137 ليبسك. وبعده:
زينها الله في الفؤادِ كما  *** زين في عين والد ولد.
 ([24])  في الأصل: "الصردان يشرب وحده"، صوابه في المجمل واللسان (صرد). وشرب، هي شرب، بالبناء للمجهول سكن منه الراء للضرورة كقوله:  * لو عصر منه البان والمسك انعصر *.
([25]) أنشده في المجمل واللسان (صرط).

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- الصراط: الطريق المستقيم. قال تعالى: ﴿وأن هذا صراطي مستقيما﴾ [الأنعام/153]، ويقال له: سراط، وقد تقدم.

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الأَزهري: قرأَ ابن كثير ونافع وأَبو عمرو وابن عامر وعاصم والكسائي: اهْدِنا الصّراطَ المستقيم، بالصاد، وقرأَ يعقوب بالسين، قال: وأَصل صاده سين قلبت مع الطاء صاداً لقُرب مخارجها. الجوهري: الصراطُ والسراطُ والزّراطُ الطريق؛ قال الشاعر:
أَكُرُّ على الحَرُورِيِّينَ مُهْرِي،
وأَحْمِلُهم على وضَحِ الصِّراطِ

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ص ر ط * * الصِّراطُ * و * السِّراطُ * والزِّراطُ الطريق

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الصراط، بالكسر: الطريق، قال الله تعالى:  اهدنا الصراط المستقيم  وبه قرأ ابن عامر وابن كثير ونافع وأبو عمرو وعاصم والكسائي. وقال القعقاع ابن عطية الباهلي:
  أكر على الحروريين مهـري                      لأحملهم على وضح الصراط وأما صراط الآخرة فهو عند أهل السنة: جسر ممدود على متن جهنم منعوت في الحديث الصحيح،  وهو أحد من السيف، وأدق من الشعر، يمر عليه الخلائق فيجوزه أهل الجنة بأعمالهم، يمر بعضهم كالبرق الخاطف، وبعضهم كالريح المرسلة، وبعضهم كجياد الخيل، وبعضهم يشتد، وبعضهم يمشي، وبعضهم يزحف، وينادي مناد من بطنان العرش: غضوا أبصاركم حتى تجوز فاطمة بنت محمد صلى الله عليه وسلم ورضي عنها. وتقول النار للمؤمن: جز يا مؤمن فقد أطفأ نورك لهبي، وتزل وتدحض عند ذلك أقدام أهل النار  أجازنا الله تعالى على الصراط إجازته من اصطفاه من أوليائه، ورزقنا شفاعة رسله وأنبيائه. وقال ابن عباد: الصراط، بالضم: السيف الطويل. والسين لغة في الكل، وقد تقدم أن يعقوب قرأ:  اهدنا السرط المستقيم: وأن أصل صاده سين، فقلبت مع الطاء صادا لقرب مخارجهما.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

صُرَاطٌ
صُرَاطٌ ذ A long sword: a dial. var. of سُرَاطٌ [q. v.]. (K.)

صِرَاطٌ
صِرَاطٌ ذ A road, or way; as also سِرَاطٌ, (S, K,) which is the original; (TA;) and زِرَاطٌ: (S:) [see the second of these three words:] Akh says that the people of El-Hijلz make it fem., and Temeem make it masc. (S and Msb voce زُقَاقٌ, q. v.) ― -b2- الصِّرَاطُ, also written with س, is likewise [The name of] a bridge extended over the midst of Hell, (K, TA,) sharper than a sword, and thinner than a hair, over which the creatures will pass, the people of Paradise passing over it with their works, some like the blinding lightning, and some like the wind sent forth, and some like coursers, and some running, and some walking, and some dragging themselves along; and a crier will cry, from the lower parts of the empyrean, “ Lower your eyes until Fلtimeh, the daughter of Mohammad, (may God bless and save him, and may God be well pleased with her and her two sons,) pass over; ” and the fire will say to the believer, “ Pass thou over, O believer, for thy light hath extinguished my flame; ” and thereupon, the feet of the people of the fire will slip. (TA.)

مَصْرَطٌ
مَصْرَطٌ ذ and مِصْرَطٌ: see مَسْرَطٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

صَرَطَ
صَرَطَ صِرَاْط 23 , ( pl. صُرُط 10 ),
a.  Road, path, way.

صُرَاْط
صُرَاْط 24 ,
a.  Long sword.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

صرط
صَرِطَ - يَصْرَطُ (صَرَطَ - يَصْرُطُ) - صِرَاط
صَرِطَ - يَصْرَطُ (صَرَطَ - يَصْرُطُ) + الشيء أو الكائن: يسير بسهولة من غير عائق ضمن مسار محدد يؤدي إلى غاية محددة
صِراط - الصراط: على وزن " فـِعال" اسم فعل من " صَرِطَ - يَصْرَطُ ": وهي كلك اسم مكان: المكان الذي يمكن للأشياء والكائنات أن تسير فيه بيسر وسهولة من غير عوائق: الطريق السهلة الميسورة  الواضحة
الصراط المستقيم: هي الطريق السهلة الميسورة الواضحة المتجهة إلى الهدف مباشرة من غير عوج
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الانتقال ضمن مسار أو مجرى مَحَدَّد يوصل حتماً إلى الغاية"، وهي:
وَسَلَ - يَسِلُ، سَبَّ - يَسُبُّ، صَرِطَ - يَصْرَطُ (صَرَطَ - يَصْرُطُ)، سَلَكَ - يَسْلُكُ، سبَلَ - يَسْبِلُ، طَرَقَ - يَطْرُقُ
صراط
 	﴿أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم (22)﴾ الملك ﴿وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم(76)﴾ النحل
إن ربي على صراط مستقيم ( الطريق المتجهة إلى الله مستقيمة)
﴿إني توكلت على الله ربي وربكم ما من دابة إلا هو آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم(56)﴾ هود ﴿صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور(53)﴾ الشورى
أفصر الطرق إلى الله هي الصراط المستقيم وهي :
(1) عبادة الله
 ﴿وإن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم(36)﴾ مريم ﴿إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم (51)﴾ آل عمران ﴿إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم(64)﴾ الزخرف ﴿ألم أعهد إليكم يابني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين(60) وأن اعبدوني هذا صراط مستقيم (61)﴾ يس
(2) اتباع وفهم القرآن هو الصراط المستقيم
اتباع القرآن﴿وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون(153)﴾ الأنعام ﴿وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون(126)﴾ الأنعام
رسالة ووحي محمد (ص)	إنك لمن المرسلين(3)على صراط مستقيم(4)تنزيل العزيز الرحيم(5)} يس ﴿فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم(43)﴾ الزخرف
(3) اتباع دين الإسلام هو الصراط المستقيم
﴿قال رب بما أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين(39)إلا عبادك منهم المخلصين(40) قال هذا صراط علي مستقيم (41) إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين (42)﴾ الحجر ﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين (161)﴾ الأنعام
 	﴿وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون(153)﴾ الأنعام ﴿وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعوني هذا صراط مستقيم(61)﴾ الزخرف
الهداية إلى الصراط المستقيم
الله يدعو - يهدي إلى الصراط المستقيم
 ﴿والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(25)﴾ يونس ﴿يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنهويهديهم إلى صراط مستقيم(16)﴾ المائدة
محمد (ص) يدعو - يهدي إلى الصراط المستقيم
{ وإنك لتدعوهم إلى صراط مستقيم(73) ؤ المؤمنون ﴿وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم (52)صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور(53)﴾ الشورى
على الإنسان طلب الهداية إلى الصراط المستقيم
 ﴿اهدنا الصراط المستقيم(6) صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين (7)﴾ الفاتحة ﴿إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط (22)﴾ ص
بعد الهداية يتوجب الاستمرار على الطريق المستقيم - أي الاستقامة
 ﴿وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا(35)﴾ افسراء ﴿وزنوا بالقسطاس المستقيم(182)﴾ الشعراء
 	﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون(89)﴾ يونس ﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه واستغفروه وويل للمشركين(6)﴾ فصلت
 	﴿فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير(112)﴾ هود ﴿فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا وإليه المصير(15)﴾ الشورى
ثواب الاستفامة	﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون(30)﴾ فصلت ﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون(13)﴾ الأحقاف
 	﴿وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا(16)﴾ الجن ﴿لمن شاء منكم أن يستقيم (28)﴾ التكوير
الشيطان وأتباعه يصدون عن الصراط المستقيم ( يبغونها عوجاً - أي غير مستقيمة )
 ﴿قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم(16)﴾ الأعراف ﴿ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من آمن به وتبغونها عوجا واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركم وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين(86)﴾ الأعراف
الذين هداهم الله إلى الصراط المسنقيم
الأنبياء﴿ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم(87)﴾ الأنعام ﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم(121)﴾ النحل
موسى وهارون   محمد (ص)	﴿وهديناهما الصراط المستقيم (118) وتركنا عليهما في الآخرين(119)سلام على موسى وهارون(120)﴾ الصافات ﴿ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطا مستقيما(2)﴾ الفتح
 	﴿اهدنا الصراط المستقيم(6) صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين (7)﴾ الفاتحة
الذين يهديهم الله إلى الصراط المستقيم
من اتبع رضوانه﴿والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(25)﴾ يونس ﴿يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنهويهديهم إلى صراط مستقيم(16)﴾ المائدة
المعتصمين بالله	﴿وكيف تكفرون وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم (101)﴾ آل عمران ﴿فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما(175)﴾ المشاء
الذين آمنوا   المؤمنين	﴿وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط مستقيم(54)﴾ الحج ﴿وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها فعجل لكم هذه وكف أيدي الناس عنكم ولتكون آية للمؤمنين ويهديكم صراطا مستقيما (20)﴾ الفتح
الذين أوتوا العلم معرفة أن القرآن الحق من ربك	﴿وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط مستقيم(54)﴾ الحج ﴿ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنزل إليك من ربك هو الحق ويهدي إلى صراط العزيز الحميد(6)﴾ سبأ ﴿الر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد(1)﴾ إبراهيم
المهتدون إلى آيات الله البينات	﴿لقد أنزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(46)﴾ التور ﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة
اتباع الأنبياء ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به	﴿ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا سويا (43)﴾ مريم ﴿ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهمولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا (66) وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما (67) ولهديناهم صراطا مستقيما(68)﴾ النساء
الهداية إلى القبلة هداية إلى الصراط المسنقيم	﴿سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(142)﴾ البقرة
الذين لا يشاء الله لهم الهداية إلى الصراط المسنقيم
كذبوا بآياتنا﴿والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشأ الله يضلله ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم(39)﴾ الأنعام
الذين لا يؤمنون بالآخرة : أعينهم مطموسة فيستبقوا الصراط - أي يتجاوزونها - أي لا يهتدون إليها أ ي أنهم عنها ناكبون( يضعونها بجانب منكبهم)	﴿اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون(65) ولو نشاء لطمسنا على أعينهم فاستبقوا الصراط فأنى يبصرون(66) ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون(67)﴾ يس ﴿وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون(74)﴾ المؤمنون
التحقق من الهداية إلى الصراط المستقيم في الآخرة
 ﴿إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير(23) وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد(24)﴾ الحج ﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون(22) من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم(23)﴾ الصافات
 	﴿قل كل متربص فتربصوا فستعلمون من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى(135)﴾ طه
 	﴿لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم(67)﴾ الحج ﴿قالوا ياقومنا إنا سمعنا كتابا أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه يهدي إلى الحق وإلى طريق مستقيم(30)﴾ الأحقاف
مختار الصحاح
● [صرط] ص ر ط: الصِّراطُ و السِّراطُ والزِّراطُ الطريق
الراغب
صرط
- الصراط: الطريق المستقيم. قال تعالى: }وأن هذا صراطي مستقيما{ [الأنعام/153]، ويقال له: سراط، وقد تقدم.
ملخص اللسان
● - صرط
والسِّراطُ: السبيل الواضح، والصِّراط لغة في السراط، والصاد أَعلى لمكان المُضارَعة، وإِن كانت السين هي الأَصل
ملخص اللسان
● - سرط:
1.     سَرِطَ الطعامَ والشيءَ، بالكسر، سَرَطاً وسَرَطاناً: بَلِعَه،واسْتَرَطَه وازْدَرَدَه: ابْتَلَعَه، ولا يجوز سرَط؛
2.     وانْسَرَطَ الشيء في حَلْقِه:سارَ فيه سيْراً سهْلاً.
3.     والمِسْرَطُ والمَسْرَطُ: البُلْعُوم،والصاد لغة.
4.    والسِّراطُ: السبيل الواضح، والصِّراط لغة في السراط، والصاد أَعلى لمكان المُضارَعة،
لسان العرب
● - صرط: الأَزهري: قرأَ ابن كثير ونافع وأَبو عمرو وابن عامر وعاصم  والكسائي: اهْدِنا الصّراطَ المستقيم، بالصاد، وقرأَ يعقوب بالسين، قال: وأَصل  صاده سين قلبت مع الطاء صاداً لقُرب مخارجها. الجوهري: الصراطُ والسراطُ  والزّراطُ الطريق؛ قال الشاعر:  أَكُرُّ على الحَرُورِيِّينَ مُهْرِي،  وأَحْمِلُهم على وضَحِ الصِّراطِ
● - سرط: سَرِطَ الطعامَ والشيءَ، بالكسر، سَرَطاً وسَرَطاناً: بَلِعَه،  واسْتَرَطَه وازْدَرَدَه: ابْتَلَعَه، ولا يجوز سرَط؛ وانْسَرَطَ الشيء في  حَلْقِه: سارَ فيه سيْراً سهْلاً. والمِسْرَطُ والمَسْرَطُ: البُلْعُوم،  والصاد لغة. والسِّرْواطُ: الأَكُول؛ عن السيرافي. والسُّراطِيُّ  والسِّرْوَطُ: الذي يَسْتَرِطُ كل شيء يبتلعه. وقال اللحياني: رجل سِرْطِمٌ  وسَرْطَمٌ يبتلع كل شيء، وهو من الاسْتراط. وجعل ابن جني سَرطَماً ثلاثيّاً،  والسِّرْطِمُ أَيضاً: البليغ المتكلم، وهو من ذلك. وقالوا: الأَخذ  سُرَّيْطٌ وسُرَّيْطَى، والقضاء ضُرَّيْطٌ وضُرَّيْطَى أَي يأْخذ الدَّين  فيَسْتَرِطُه، فإِذا اسْتَقْضاه غريمُه أَضْرَطَ به. ومن أَمثال العرب: الأَخذ  سَرَطانٌ، والقَضاء لَيَّانٌ؛ وبعض يقول: الأَخذ سُرَيْطاء، والقَضاء  ضُرَيْطاء. وقال بعض الأَعراب: الأَخذ سِرِّيطَى، والقضاء ضِرِّيطَى، قال:  وهي كلها لغات صحيحة قد تكلمت العرب بها، والمعنى فيها كلها أَنت تُحبُّ  الأَخذ وتكره الإِعْطاء. وفي المثل: لا تكن حُلْواً فتُسْتَرَطَ، ولا  مُرّاً فتُعْقى، من قولهم: أَعْقَيْتُ الشيء إِذا أَزَلْتَه من فِيك  لمَرارتِه كما يقال أَشْكَيْتُ الرجل إِذا أَزلته عما يشكوه.  ورجل سِرْطِيطٌ وسُرَطٌ وسَرَطانٌ: جيّد اللَّقْمِ. وفرس سُرَطٌ  وسَرَطانٌ: كأَنه يَسْتَرِطُ الجرْي. وسيف سُراطٌ وسُراطِيٌّ: قاطع يَمُرّ في  الضَّريبةِ كأَنه يَسْتَرِطُ كل شيء يَلْتَهِمُه، جاء على لفظ النسب وليس  بنَسَب كأَحْمر وأَحْمريّ؛ قال المتنخل الهذلي:  كَلوْن المِلْحِ ضَرْبَتُه هَبِيرٌ،  يُتِرُّ العَظْمَ سَقّاطٌ سُراطِي  به أَحْمِي المُضافَ إِذا دَعاني،  ونَفْسِي، ساعةَ الفَزَعِ الفِلاطِ  وخفّف ياء النسبة من سُراطي لمكان القافية. قال ابن بري: وصواب إِنشاده  يُتِرُّ، بضم الياء. والفِلاطُ: الفُجاءةُ.  والسِّراطُ: السبيل الواضح، والصِّراط لغة في السراط، والصاد أَعلى  لمكان المُضارَعة، وإِن كانت السين هي الأَصل، وقرأَها يعقوب بالسين، ومعنى  الآية ثَبِّتْنا على المِنْهاج الواضح؛ وقال جرير:  أَميرُ المؤمنينَ على صِراطٍ،  إِذا اعْوَجَّ المَوارِدُ مُسْتَقِيم  والمَوارِدُ: الطُّرُقُ إِلى الماء، واحدتها مَوْرِدةٌ. قال الفراء:  ونفر من بَلْعَنْبر يصيِّرون السين، إِذا كانت مقدمة ثم جاءت بعدها طاء أَو  قاف أَو غين أَو خاء، صاداً وذلك أَن الطاء حرف تضع فيه لسانك في حنكك  فينطبق به الصوت، فقلبت السين صاداً صورتها صورة الطاء، واستخفّوها ليكون  المخرج واحداً كما استخفوا الإِدْغام، فمن ذلك قولهم الصراط والسراط، قال: وهي بالصاد لغة قريش الأَوّلين التي جاء بها الكتاب، قال: وعامة العرب  تجعلها سيناً، وقيل: إِنما قيل للطريق الواضح سراط لأَنه كأَنه  يَسْتَرِطُ المادّة لكثرة سلوكهم لاحِبَه، فأَما ما حكاه الأَصمعي من قراءة بعضهم  الزِّراط، بالزاي المخلصة، فخَطأ إِنما سَمِع المُضارِعةَ فتَوَهَّمها  زاياً ولم يكن الأَصمعي نحويّاً فيُؤْمَنَ على هذا. وقوله تعالى: هذا  سِراطٌ عليَّ مُسْتَقِيمٌ، فسَّره ثعلب فقال: يعني الموتَ أَي عليَّ  طريقُهم.والسُّرَّيْطُ والسِّرِطْراط والسَّرَطْراطُ، بفتح السين والراء:  الفالُوذَجُ، وقيل: الخَبِيصُ، وقيل: السَّرَطْراطُ الفالوذج، شامية. قال  الأَزهري: أَما بالكسر فهي لغة جيدة لها نظائر مثل جِلِبْلابٍ وسِجِلاَّط،  قال: وأَما سَرَطْراطٌ فلا أَعرف له نظيراً فقيل للفالوذج سِرِطْراطٌ، فكررت  فيه الراء والطاء تبليغاً في وصفه واستِلْذاذِ آكله إِياه إِذا سَرَطَه  وأَساغَه في حَلْقِه.  ويقال للرجل إِذا كان سريعَ الأَكل: مِسْرَطٌ وسَرّاطٌ وسُرَطةٌ.  والسِّرِطْراطُ: فِعِلْعالٌ من السَّرْطِ الذي هو البَلْع. والسُّرَّيْطَى:  حَساً كالخَزِيرةِ.  والسَّرَطانُ: دابّة من خَلق الماء تسميه الفُرْس مُخ.  والسرَطانُ: داء يأْخذ الناس والدوابَّ. وفي التهذيب: هو داء يظهر  بقوائم الدوابّ، وقيل: هو داء يعرض للإنسان في حلقه دموي يشبه الدُّبَيْلةَ،  وقيل: السرَطانُ داء يأْخذ في رُسْغ الدابّة فيُيَبِّسه حتى يَقْلِب  حافرها. والسرَطانُ: من بروج الفَلَكِ.
مقاييس اللغة:
(سرط) السين والراء والطاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على غَيبة في مَرٍّ وذَهاب. من ذلك: سَرَطْتُ الطّعام، إذا بَـلعْته؛ لأنَّه إذا سُرِطَ غاب. وبعضُ أهل العلم يقول: السِّراط مشتقٌّ من ذلك، لأنَّ الذاهبَ فيه يغيب غيبةَ الطعام المُستَرَط. والسِّرِطْراط على فِعِلاّل([1]): الفالوذُ؛ لأنَّه يُستَرط. والسُّراطُ: السّيف القاطع الماضِي في الضَّريبة. قال الهذليّ([2]) يصف سيفاً:
كلون المِلح ضربتُه هَبِيرٌ *** يُتِرُّ اللَّحمَ سَقّاطٌ سُراطِي([3])
(صرط) الصاد والراء والطاء وهو من باب الإِبدال، وقد ذكر في السين، وهو الطَّرِيق. قال:
أَكُرُّ على الحرورِيِّينَ مُهْري *** وأحملُهم على وَضَح الصِّراطِ ([25])
القاموس المحيط:
سَرَطَه، كنَصَرَ وفَرِحَ، سَرَطاً وسَرَطاناً، محركتينِ ابْتَلَعَه، كاسْتَرَطَه وتَسَرَّطَه. وانْسَرَطَ في حَلْقِه سارَ سَيْراً سَهْلاً. وكمَقْعَدٍ ومِنْبَرٍ البُلْعومُ. والسِّرْواطُ، بالكسر الأَكولُ، كالسِّرْطِمِ والسُّراطِيِّ، بالضم. وفَرَسٌ سُراطِيُّ الجَرْيِ شديدُه. وسَيْفٌ سُراطِيٌّ وسُراطٌ قَطَّاعٌ.
والسِّرْطِمُ، بالكسر: المُتَكَلِّمُ البَليغُ. وفي المَثَلِ: " الأَخْذُ سُرَّيْطَى والقَضاءُ ضُرَّيْطَى " ، مَضْمومَتَيْنِ مُشَدَّدَتَيْنِ، ويقالُ: سُرَّيْطٌ وضُرَّيْطٌ، وسُرَيْطٌ وضُرَيْطٌ، وسِرِّيطَى وضِرِّيطَى، كخِلِّيفَى، وسُرَيْطاءُ وضُرَيْطاءٌ، مَضْمومَتَينِ مُخَفَّفَتينِ، وسَرَطانٌ، محركةً، والقَضاءُ لَيَّانٌ، أي: يأخذُ الدَّيْنَ ويَبْتَلِعُه، فإِذا طُولِبَ للقَضاءِ، أضْرَطَ به. والسَّرَطانُ، محركةً: دابَّةٌ نَهْرِيَّةٌ كثيرُ النَّفْعِ، ثلاثةُ مَثاقيلَ من رَمادِه مُحْرَقاً في قِدْرِ نُحاسٍ أحْمَرَ بماءٍ أو شَرابٍ أو مع نِصْفِ زِنَتِه جِنْطِيانا عَظيمُ النَّفْعِ من نَهْشَةِ الكَلْبِ الكَلِبِ. وعَيْنُه إنْ عُلِّقَتْ على مَحْمومٍ بِغِبٍّ، شُفِي، ورِجلُه إن عُلِّقتْ على شجَرَةٍ، سَقَطَ ثَمَرُها بلا عِلَّةٍ. وأما البَحْرِيُّ منه، فَحيوانٌ مُسْتَحْجِرٌ، يُدْخَلُ مُحْرَقُه في الأَكْحالِ السَّنُوناتِ. والسَّرَطانُ: بُرْجٌ في السَّماءِ، ووَرَمٌ سَوْداوِيٌّ يَبْتَدِىءُ مثْلَ اللَّوْزَةِ وأصْغَر، فإِذا كَبُرَ، ظَهَرَ عليه عُروقٌ حُمْرٌ وخُضْرٌ، شَبيهٌ بأرْجُلِ السَّرَطانِ لا مَطْمَعَ في بُرْئِه، وإنَّما يُعالَجُ لِئلاَّ يَزْدادَ، ودَاءٌ في رُسْغِ الدابَّةِ يُيَبِّسُه حتى يَقلِبَ حافِرَه والشديدُ الجَرْيِ. والعظيمُ اللَّقْمِ، كالسِّرْطيطِ، والشديدُ الجَرْيِ، كالسُّرَطِ، كصُرَدٍ فيهما. والسِّراطُ، بالكسر: السبيلُ الواضِحُ، لأنَّ الذَّاهب فيه يَغيبُ غَيْبَةَ الطَّعامِ المُسْتَرَطِ، والصادُ أعلى للمُضارَعةِ، والسينُ الأصلُ. وقولُ من قال: بالزاي المُخَلَّصَةِ خَطَأٌ: خَطَأٌ. والسِّرِطْراطُ، بكَسْرَتَيْنِ وبفَتْحَتينِ وكزُبَيْرٍ: الفَالوذُ، أو الخَبيصُ. والسُّرَيْطاءُ، كالرُّتَيْلاَءِ: حَساءٌ كالحَريرةِ. وسُرَطَة، كهُمَزَةٍ: سَريعُ الاسْتِراطِ.
الصِّراطُ، بالكسر الطريقُ، وجِسْرٌ مَمْدُودٌ على متْنِ جَهَنَّمَ، منْعُوتٌ في الحديثِ الصحيحِ، وبالضم السيفُ الطويلُ، والسينُ لُغَةٌ في الكلِّ.
تاج العروس:
س ر ط
سَرَطَهُ كنَصَرَ وفَرِحَ الأخيرَةُ هي الفُصْحَى المَشْهورةُ والأُولى نَقَلَها الصَّاغَانِيّ وأَنْكَرَها غيرُه سَرَطاً وسَرَطاناً محرّكَتَيْن أَي بَلِعَهُ وقِيل : ابْتَلَعَهُ من غيرِ مَضْغٍ كما في بَعْضِ النُّسَخِ من الصحاح وفي الأَسَاسِ : قَليلاً قَليلاً كاسْتَرَطَهُ وكَذلِكَ زَرَدَهُ وازْدَرَدَهُ قالَ رُؤْبَةُ :
" مَضْغي رُؤوسَ النّاسِ واسْتِراطي وفي المَثَل : " لا تَكُنْ حُلْواً فتُسْتَرَطَ ولا مُرًّا فتُعْقَى " من قَوْلِهِم : أَعْقَيْتُ الشَّيْءَ إِذا أَزَلْتَه من فيكَ لمَرارَتِه كما يُقَالُ : أَشْكَيْتُ الرَّجُلَ إِذا أَزَلْتَه عَمَّا يَشْكوه كما في الصّحاح . ويُرْوَى فتُعْقِيَ بكسرِ القافِ من أَعْقَى الشَّيْءُ : إِذا اشْتَدَّت مَرارَتُه كَأَنَّهُ صارَ بحَيْثُ يُعْقَى أَي يُكْرَه . يُضْرَبُ في الأمْرِ بالتَّوَسُّطِ كما في العُبَاب . قُلْتُ : وهو مِثْلُ قَوْلِ القائِلِ :
لا تَكُنْ سُكَّراً فيَأكُلَكَ النّا ... سُ ولا حَنْظَلاً تُذاقُ فتُرْمَى وكذلك تَسَرَّطَهُ . وأَنْشَدَ الأَصْمَعِيّ :
" كأَنَّها لَحْمِيَ من تَسَرُّطِهْ
" إيّاه في المَكْرَهِ أو في مَنْشَطِهْ
" وعَبْطِه عِرْضي أَوانَ مَعْبَطِهْ
" عَبيثَةٌ من سَمْنِهِ وأَقِطِهْ وقالَ إبْراهيمُ بن هَرْمَةَ :
يَدْعو عَلَيّ ولو هَلَكْتُ تَركْتُه ... جَزرَ العَدُوِّ وأَكْلَة المُتَسَرِّطِ وانْسَرَطَ الشَّيْءُ في حَلْقِهِ : سارَ فيه سَيْراً سَهْلاً . والمِسْرَطُ كمَقْعَدٍ ومِنْبَرٍ : البُلْعومُ والصّادُ لُغَةٌ فيه وأَنْشَدَ الأَصْمَعِيّ :
" كأَنَّ غُصْنَ سَلَمٍ أو عُرْفُطِه
" مُعْتَرِضاً بشَوْكِهِ في مَسْرَطِهْ والسِّرْواطُ بالكَسْرِ : الأَكولُ عن السِّيرافيِّ كالسِّرْطِمِ بالكَسْرِ أَيْضاً . والسُّراطِيِّ بالضَّمِّ وهو الَّذي يَسْتَرط كُلَّ شَيءٍ يَبْتَلِعُه وقالَ اللِّحْيانِيّ : رَجُلٌ سِرْطِمٌ وسَرْطَمٌ : يَبتلع كُلَّ شَيءٍ وهو من الاسْتِراط . وجَعَلَ ابنُ جِنّي سرْطماً ثُلاثيًّا أَي والميمُ زائِدَة . ومن المَجَازِ : فَرَسٌ سُراطِيُّ الجَرْيِ أَي شَديدُهُ كَأَنَّهُ يَسْتَرِطُ الجَرْيَ أَي يَلْتَهِمُه . وقالَ ابن دُرَيْدٍ : كَأَنَّهُ يَسْرُطُ الجَرْيَ سَرْطاً . ومن المَجَازِ أَيْضاً : سَيْفٌ سُراطِيٌّ وسُراطٌ بضَمِّهما أَي قَطّاعٌ يَمُرُّ في الضَّريبَةِ كَأَنَّهُ يَسْتَرِطُ كلَّ شيءٍ يَلْتَهِمُه جاءَ عَلَى لَفْظِ النَّسَبِ وليس بنَسَبٍ كأَحْمَرَ وأَحْمَريّ وأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ للمُتَنَخِّلِ الهُذَلِيّ :
كلَوْنِ المِلْحِ ضَرْبَتُه هَبيرٌ ... يُتِرُّ العَظْمَ سَقّاطٌ سُراطي
وخَفَّف ياءَ النِّسْبَةِ من سُراطِيّ لمكانِ القافِيَة . وفي العُبَاب : وقالَ ابن حَبيب : أَراد : سُراطِيٌّ يَسْتَرِطُ كُلَّ شيءٍ ويَذْهَبُ سَريعاً في اللَّحْمِ . والسِّرْطِمُ بالكَسْرِ : المُتَكَلِّمُ البَليغُ وهو من الاسْتِراطِ والميمُ زائدَةٌ . وفي المَثَل : " الأَخْذُ سُرَّيْطَى والقَضاءُ ضُرَّيْطَى " نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ مَضْمومَتَيْن مُشَدَّدَتَيْن ولو قالَ : كسُمَّيْهَى فيهما كانَ أَحْسَنَ وهو مَجازٌ ويُقَالُ سُرَّيْطٌ وضُرَّيْطٌ كقُبَّيْطٍ فيهما حكاه يَعْقوبُ ونَقَلَه الجَوْهَرِيّ . وفي العُبَاب : حَكاهُما يَعْقوبُ . ويُقَالُ سُرَيْطٌ وضُرَيْطٌ كزُبَيْرٍ فيهما ويُقَالُ : سِرِّيطَى وضِرِّيطَى كخِلِّيفَى فيهما نَقَلَهُ الصَّاغَانِيّ ويُقَالُ سُرَيْطاءُ وضُرَيْطاءُ مَضْمومَتَيْن مُخَفَّفَتَيْن مَمْدودَتَيْن . ولو قالَ : كمُرَيْطاء كانَ أَحْسَن مع أنَّه أَخَلَّ بالضَّبْطِ فإِنَّه لم يَذْكُر أَنَّهُما بالمَدّ . ويُرْوَى الأخْذُ سَرَطانٌ مُحَرَّكَةً ويُرْوَى سَلَجانٌ وَقَدْ ذُكِرَ في موضِعِه والقَضاءُ لَيّانٌ وهذه كُلُّها لُغاتٌ صَحيحَةٌ قَدْ تَكَلَّمَتِ العَرَبُ بها والمَعْنَى فيها كلِّها : أنْتَ تُحِبُّ الأَخْذَ وتَكْرَهُ الإعْطاء . وفي الصّحاح : أَي يَسْتَرِطُ مَا يَأْخُذُ من الدِّين ويَبْتَلِعُه فإذا طولِبَ للقَضاءِ وفي الصّحاح : فإذا تَقاضاهُ صاحِبُه أَضْرَطَ به . قالَ شَيْخُنا : أَي عَمِلَ بفيهِ مِثْلَُ الضُّراطِ وهو الَّذي تُسَمِّيه العامّةُ الفَصَّ يَسْتَعْمِلونَه عَلَى أنواعٍ . والسَّرَطان مُحَرَّكَةً : دابَّةٌ نَهْرِيَّةٌ وفي الصّحاح : من خَلْقِ الماءِ زادَ في اللّسَان : تُسَمِّيه الفُرْسُ مُخّ . وهو كَثيرُ النَّفْعِ . قالَ الأَطِبّاءُ : ثَلاثَةُ مَثاقيلَ من رَمادِهِ مُحْرَقاً في قِدْرِ نُحاسٍ أَحْمَرَ بماءٍ أو شَرابٍ أو مع نِصْفِ زِنَتِه من جِنْطِيانا عَظيمُ النَّفْعِ من نَهْشَةِ الكَلْبِ الكَلِبِ . قُلْتُ : جِنْطِيانا : نَباتٌ يُشْبِهُ وَرَقُه الَّذي في أَصْلهِ وَرَقَ الجَوْزِ ولِسانَ الحَمَل ولونُه أَحْمَرُ وثَمَرَتُه في أَقْماعِه وأَصْله مطاولٌ يُشَبَّه بأَصلِ الزْراوَنْدِ يَنْبُت في الجِبال والظِّلِّ والنَّدى قالوا : إِذا شُرِبَ مِنْهُ نصفُ دِرْهَم إِلَى مِثْقالٍ قَدْ عُجِنَ بعَسَلٍ وماءٍ فاترٍ نَفَع من نَهْشِ الهَوامِّ ويُضَمَّدُ به مع العَسَل في مَوضِعِ اللَّسْعَة . وعَيْنُه إِذا عُلِّقَتْ عَلَى مَحْمومٍ بغِبٍّ شُفِيَ . ورِجْلُه إنْ عُلِّقَتْ عَلَى شَجَرَةٍ سَقَطَ ثَمَرُها بلا عِلَّةٍ . هذا هو السَّرَطانُ الَّذي يَتَوَلَّد في الأنْهار وأمّا البَحْرِيُّ مِنْهُ فحَيَوانٌ مُسْتَحْجِرٌ يُدْخَلُ مُحْرَقُه في الأكْحالِ لِقَلْعِ البَياضِ وفي السَّنوناتِ فتَشُدُّ اللِّثَة . والسَّرَطانُ : بُرْجٌ في السَّماءِ وهو البُرْجُ الرابع سُمِّيَ به لكَوْنِه يُشْبِهُه في الصُّورَةِ . والسَّرَطانُ : وَرَمٌ سَوْداوِيّ يَبْتَدِئُ مِثلَ اللَّوْزَةِ وأَصْغَر فإذا كَبِرَ ظَهَرَ عَلَيْهِ عُروقٌ حُمْرٌ وخُضْرٌ شَبيهٌ بأَرْجُلِ السَّرَطانِ يُقَالُ : إِنَّهُ لا مَطْمَعَ في بُرْئه وإِنَّما يُعالَجُ لئلاّ يَزَدادَ عَلَى مَا هو عَلَيْهِ . وفي الصّحاح : السَّرَطانُ : داءٌ يأْخُذ في رُسْغِ الدَّابَّة يُيَبِّسه حتَّى يقلِبَ حافِرَه هذا وقع في نُسَخِ الصّحاح والعُبَاب والصَّوَابُ : حافِرَها وفي المُحْكَمِ : السَّرَطانُ : داءٌ يأْخذُ النَّاسَ والدَّوابَّ . وفي التَّهذيب : هو داءٌ يعرِضُ للإنسانَ في حلْقِهِ دَمَوِيٌّ يُشبه الدُّبَيْلَة . ومن المَجَازِ : السَّرَطانُ : الشَّديدُ الجَرْيِ من الخَيْلِ عن ابنِ دُرَيْدٍ . والسَّرَطانُ : العظيمُ اللَّقْمِ الجَيِّدُه من الرِّجال كالسِّرْطِيط بالكَسْرِ وهذه عن ابنِ دُرَيْدٍ . وقوله : والشَّديدُ الجَرْيِ مُقتَضَى سِياقِه أَنْ يكونَ من مَعَاني السَّرَطانُ فإِنْ كذا كَذلِكَ فهو تَكرارٌ مع مَا قبلَه فتأَمَّلْ ولعلَّه : الشَّديدُ الجَرْيِ بالنَّعتِ كالسُّرَطِ كصُرَدٍ فِيهما أَي في العَظيم اللَّقْمِ والشَّديدِ الجَرْيِ يُقَالُ : فَرَسٌ سُرَطٌ كَأَنَّهُ يَسْرُطُ الجَرْيَ سَرْطاً ورَجُلٌ سُرَطٌ : جَيِّدُ اللَّقْمِ
وقالَ ابنُ عَبَّادٍ : رَجُلٌ سُرَطٌ مُرَطٌ أَي سريعُ الاسْتِراطِ . والسِّرَاطُ بالكَسْرِ : السَّبيلُ الواضحُ وبه فُسِّر قَوْله تَعَالَى " اهْدِنا السِّراطَ المُسْتَقيم " أَي ثَبِّتْنا عَلَى المِنْهاجِ الواضِحِ كما قالَهُ الأّزْهَرِيّ وإِنَّما سُمِّي به لأَنَّ الذَّاهِبَ فيه يَغيبُ غَيْبَةَ الطَّعامِ المُسْتَرَط . وقِيل : لأَنَّه كانَ يَسْتَرِطُ المارَّة لكثْرَة سُلُوكِهم لاحِبَهُ . قُلْتُ : فعلى الأَوَّل كأَنَّه يبتَلِعُ السَّالِكَ فيه وعلى الثَّاني يَبْتَلِعُه السَّالِكُ فتأَمَّلْ . والصَّادُ والزَّاي لُغَتانِ فيه والصَّادُ أَعْلى للمُضارَعَة وإِنْ كانت السِّينُ هي الأَصلُ قالَ الفَرَّاءُ : والصَّادُ لغةُ قريشٍ الأَوَّلين الَّتِي جاء بها الكتابُ وعامَّةُ العَرَبِ يَجْعَلُها سيناً وبه قَرأَ يَعْقوبُ الحَضْرَميُّ وفي العُبَاب : رُوَيْس . وقولُ من قالَ : الزِّراط بالزَّاي المُخَلَّصَةِ وبه قَرأَ بعضُهم وحَكاه الأَصْمَعِيّ وهو خَطَأٌ إنَّما سَمِعَ المُضارعَةَ فتوَهَّمَها زاياً . قالَ : ولم يكنْ الأَصْمَعِيّ نحويًّا فيُؤْمَنُ عَلَى هذا . خَطَأٌ فإِنَّه قَدْ رُوِيَ ذلِكَ عن أَبي عَمْرو أَنَّهُ قَرَأَ الزِّراط بالزَّاي خالِصَةً وكَذلِكَ رَواهُ الكِسَائِيّ عن حمْزَةَ الزِّراط بالزَّاي كما تَقَدَّم في موضِعِه . وما ذَكَرَهُ من التَّحامُلِ عَلَى الأَصْمَعِيّ فلا يُلتَفَتُ إِلَيْه مع مُوافَقَتِه لحَمْزَةَ . وأَبي عمرٍو في إِحْدى رِوايَتَيْه فتأَمَّلْ . والسّرطْرَاطُ بكسرَتَيْن وبفَتْحَتَيْنِ كلاهما عن اللَّيْثِ واقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ عَلَى الأَوَّل وكزُبَيْرٍ هَكَذا في الأُصولِ والصَّوَابُ : كقُبَّيْط الفالُوذَجُ شامِيَّةٌ أَو الخَبيصُ وَقَدْ تَقَدَّم التَّعْريفُ به . قالَ الأّزْهَرِيّ : أَمَّا السِّرِطْراطُ بالكَسْرِ فهي لغةٌ جَيِّدَةٌ لها نَظائِرُ مِثْلُ جِلِبْلابٍ وسِجِلاّطٍ . وأَمَّا سَرَطْراط بالفَتْحِ فلا أَعْرِف له نَظيراً . وهو فعلْعالٌ من السَّرْطِ الَّذي هو البَلْعُ . وقِيل للفالُوذَجُ : سِرِطْراطٌ فكُرِّرت فيه الرَّاءُ والطَّاءُ تَبْليغاً في وصْفِه واسْتِلْذَاذَ آكِلِه إِيَّاهُ إِذا سَرَطَهُ في حلْقِه . وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : السَّرَيْطاءُ كالرُّتَيْلاءِ : حَسَاءٌ كالحَرِيرَةِ ونحوِها هَكَذا هو في النُّسَخ : الحَرِيرَة بالحاءِ المُهْمَلَة والرَّاءِ والصَّوَابُ : الخَزِيرَة كما هو نصُّ الجَمْهَرَة . وفي اللّسَان : هي السُّرَّيْطَى أَي كسُمَّيْهَى : شِبْهُ الخَزِيرَة . ورَجُلٌ سُرَطَةٌ كهُمَزَةٍ : سَريعُ الاسْتِراطِ نَقَلَهُ ابنُ عَبَّادٍ . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : السِّرْوَطُ كدِرْهَمٍ : الَّذي يَسْتَرِط كلَّ شيءٍ يبتَلِعُه . ورَجُلٌ مِسْرِطٌ وسَرَّاطٌ كمِنْبَرٍ وكَتَّانٍ أَي سَريعُ الأَكلِ وكَذلِكَ سَرَطْرَطٌ كحَزَنْبَلٍ وهذه عن ابنِ عَبَّادٍ . والسَّرَطانُ مُحَرَّكَةً : هو داءُ الفِيلِ . ومن المَجَازِ : هو في دِينِه عَلَى سِراطٍ مُسْتَقيمٌ . َ ابنُ عَبَّادٍ : رَجُلٌ سُرَطٌ مُرَطٌ أَي سريعُ الاسْتِراطِ . والسِّرَاطُ بالكَسْرِ : السَّبيلُ الواضحُ وبه فُسِّر قَوْله تَعَالَى " اهْدِنا السِّراطَ المُسْتَقيم " أَي ثَبِّتْنا عَلَى المِنْهاجِ الواضِحِ كما قالَهُ الأّزْهَرِيّ وإِنَّما سُمِّي به لأَنَّ الذَّاهِبَ فيه يَغيبُ غَيْبَةَ الطَّعامِ المُسْتَرَط . وقِيل : لأَنَّه كانَ يَسْتَرِطُ المارَّة لكثْرَة سُلُوكِهم لاحِبَهُ . قُلْتُ : فعلى الأَوَّل كأَنَّه يبتَلِعُ السَّالِكَ فيه وعلى الثَّاني يَبْتَلِعُه السَّالِكُ فتأَمَّلْ . والصَّادُ والزَّاي لُغَتانِ فيه والصَّادُ أَعْلى للمُضارَعَة وإِنْ كانت السِّينُ هي الأَصلُ قالَ الفَرَّاءُ : والصَّادُ لغةُ قريشٍ الأَوَّلين الَّتِي جاء بها الكتابُ وعامَّةُ العَرَبِ يَجْعَلُها سيناً وبه قَرأَ يَعْقوبُ الحَضْرَميُّ وفي العُبَاب : رُوَيْس . وقولُ من قالَ : الزِّراط بالزَّاي المُخَلَّصَةِ وبه قَرأَ بعضُهم وحَكاه الأَصْمَعِيّ وهو خَطَأٌ إنَّما سَمِعَ المُضارعَةَ فتوَهَّمَها زاياً . قالَ : ولم يكنْ الأَصْمَعِيّ نحويًّا فيُؤْمَنُ عَلَى هذا . خَطَأٌ فإِنَّه قَدْ رُوِيَ ذلِكَ عن أَبي عَمْرو أَنَّهُ قَرَأَ الزِّراط بالزَّاي خالِصَةً وكَذلِكَ رَواهُ الكِسَائِيّ عن حمْزَةَ الزِّراط بالزَّاي كما تَقَدَّم في موضِعِه . وما ذَكَرَهُ من التَّحامُلِ عَلَى الأَصْمَعِيّ فلا يُلتَفَتُ إِلَيْه مع مُوافَقَتِه لحَمْزَةَ . وأَبي عمرٍو في إِحْدى رِوايَتَيْه فتأَمَّلْ . والسّرطْرَاطُ بكسرَتَيْن وبفَتْحَتَيْنِ كلاهما عن اللَّيْثِ واقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ عَلَى الأَوَّل وكزُبَيْرٍ هَكَذا في الأُصولِ والصَّوَابُ : كقُبَّيْط الفالُوذَجُ شامِيَّةٌ أَو الخَبيصُ وَقَدْ تَقَدَّم التَّعْريفُ به . قالَ الأّزْهَرِيّ : أَمَّا السِّرِطْراطُ بالكَسْرِ فهي لغةٌ جَيِّدَةٌ لها نَظائِرُ مِثْلُ جِلِبْلابٍ وسِجِلاّطٍ . وأَمَّا سَرَطْراط بالفَتْحِ فلا أَعْرِف له نَظيراً . وهو فعلْعالٌ من السَّرْطِ الَّذي هو البَلْعُ . وقِيل للفالُوذَجُ : سِرِطْراطٌ فكُرِّرت فيه الرَّاءُ والطَّاءُ تَبْليغاً في وصْفِه واسْتِلْذَاذَ آكِلِه إِيَّاهُ إِذا سَرَطَهُ في حلْقِه . وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : السَّرَيْطاءُ كالرُّتَيْلاءِ : حَسَاءٌ كالحَرِيرَةِ ونحوِها هَكَذا هو في النُّسَخ : الحَرِيرَة بالحاءِ المُهْمَلَة والرَّاءِ والصَّوَابُ : الخَزِيرَة كما هو نصُّ الجَمْهَرَة . وفي اللّسَان : هي السُّرَّيْطَى أَي كسُمَّيْهَى : شِبْهُ الخَزِيرَة . ورَجُلٌ سُرَطَةٌ كهُمَزَةٍ : سَريعُ الاسْتِراطِ نَقَلَهُ ابنُ عَبَّادٍ . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : السِّرْوَطُ كدِرْهَمٍ : الَّذي يَسْتَرِط كلَّ شيءٍ يبتَلِعُه . ورَجُلٌ مِسْرِطٌ وسَرَّاطٌ كمِنْبَرٍ وكَتَّانٍ أَي سَريعُ الأَكلِ وكَذلِكَ سَرَطْرَطٌ كحَزَنْبَلٍ وهذه عن ابنِ عَبَّادٍ . والسَّرَطانُ مُحَرَّكَةً : هو داءُ الفِيلِ . ومن المَجَازِ : هو في دِينِه عَلَى سِراطٍ مُسْتَقيمٌ
ص ر ط
الصِّرَاطُ بالكَسْرِ : الطَّريقُ قالَ الله تعالى : " اهْدِنَا الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ " وبه قَرَأَ ابنُ عامرٍ وابنُ كَثِيرٍ ونافِعٌ وأَبو عمرٍو وعاصِمٌ والكِسَائِيّ . وقالَ القَعْقَاعُ ابنُ عَطِيَّةَ الباهِلِيُّ :
أَكُرُّ عَلَى الحَرُورِيِّينَ مُهْرِي ... لأَحْمِلَهُم عَلَى وَضَحِ الصِّرَاطِ وأَمَّا صِرَاطُ الآخِرَةِ فهو عِنْدَ أَهلِ السُّنَّةِ : جِسْرٌ مَمْدُودٌ عَلَى مَتْنِ جَهَنَّمَ مَنْعُوتٌ في الحَديثِ الصَّحِيح " وهو أَحَدُّ من السَّيْفِ وأَدَقُّ من الشَّعر يَمُرُّ عَلَيْهِ الخَلائِقُ فيَجُوزُه أهلُ الجَنَّةِ بأَعْمالِهِم يَمُرُّ بعضُهُم كالبَرْقِ الخاطِف وبعضُهم كالرِّيحِ المُرْسَلَةِ وبعضُهم كجِيادِ الخَيْلِ وبعضُهُم يَشْتَدُّ وبعضُهُم يَمْشِي وبعضُهم يَزْحَفُ ويُنادِي مُنادٍ من بُطْنانِ العَرْشِ : غُضُّوا أَبْصَارَكُم حتَّى تَجُوزَ فاطِمَةُ بنتُ محمَّدٍ صَلّى اللهُ عليه وسَلّم ورَضِيَ عنها . وتَقُولُ النَّارُ للمُؤْمِنِ : جُزْ يا مُؤْمِنَ فَقَدْ أَطْفَأَ نورُكَ لَهَبِي وتَزِلُّ وتَدْحَضُ عند ذلِكَ أَقْدامُ أَهْلِ النَّارِ " أَجازَنا الله تعالَى عَلَى الصِّرَاطِ إِجازَتَه مَن اصْطَفاهُ من أَوْلِيائه ورَزَقَنَا شَفاعَةَ رُسُلِه وأَنْبِيائِه . وقالَ ابنُ عَبَّادٍ : الصُّرَاطُ بالضَّمِّ : السَّيْفُ الطَّويلُ . والسِّينُ لغةٌ في الكُلِّ وقد تقدَّمَ أَنَّ يَعْقُوبَ قرَأَ : " اهْدِنا السِّرَطَ المُسْتَقِيمَ : وأَنَّ أَصْلَ صادِهِ سِينٌ فقُلِبَتْ مع الطَّاءِ صاداً لقُرْبِ مَخارِجِهما
