# وَيَصْرِفُهُ — صيغة من الجذر صرف

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%87%D9%8F
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%81/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%87%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [صرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) (ص-ر-ف)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: وَيَفْعِلُهُ
- المعنى: Ve onu çevirir

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B1%D9%81/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%87%D9%8F&meal=IK

### [النور ٢٤:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/ayet/24:43.md) — وَيَصْرِفُهُ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

## مجاورات الصيغة (٢٢)

1. [سني (سَنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٩ · Parıltı
2. [ودق (الْوَدْقَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٧ · Sicim gibi yağmurdur
3. [ركم (رُكَامًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٦ · “Rükbe” diz demektir
4. [زجو (يُزْجِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٦ · İter
5. [برد (بَرَدٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Gocuk demektir
6. [برق (بَرْقِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Berg parlak taş demektir
7. [سحب (سَحَابًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Fışkıran sudur
8. [خلل (خِلَالِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
9. [ألف (يُؤَلِّفُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
10. [كود (يَكَادُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Neredeyse o
11. [جبل (جِبَالٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Dağ anlamındadır
12. [ذهب (يَذْهَبُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
13. [صوب (فَيُصِيبُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Sağanak yağmur demektir
14. [بصر (بِالْأَبْصَارِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
15. [خرج (يَخْرُجُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
16. [نزل (وَيُنَزِّلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Nezle” konaklama yeri demektir
17. [رأي (تَرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
18. [سمو (السَّمَاءِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
19. [جعل (يَجْعَلُهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
20. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Şey
21. [بين (بَيْنَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Beyn topraktaki yarık demektir
22. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٢١)

- [نُصَرِّفُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%81%D9%8F.md) — الورود: ٤ · نُفَعِّلُ · Çeşitli şekillerde anlatırız
- [صَرَّفْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٣ · فَعَّلْنَا · Çeşitli şekillerde anlattık
- [تُصْرَفُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · تُفْعَلُونَ · Çevrilirsiniz
- [وَتَصْرِيفِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%81%D9%90.md) — الورود: ٢ · وَتَفْعِيلِ · Ve yönlendirmek
- [وَصَرَّفْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · وَفَعَّلْنَا · Ve çeşitli şekillerde anlattık
- [اصْرِفْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%92.md) — الورود: ١ · افْعِلْ · Çevir
- [انْصَرَفُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · انْفَعَلُوا · Çevrildiler
- [تَصْرِفْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%92.md) — الورود: ١ · تَفْعِلْ · Çevirirsin
- [سَأَصْرِفُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8F.md) — الورود: ١ · سَأَفْعِلُ · Çevireceğim
- [صَرَفَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَلَ · Çevirdi
- [صَرَفَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلَكُمْ · Sizi çevirdi
- [صَرَفْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَا · Çevirdik
- [صَرَّفْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعَّلْنَاهُ · Onu çeşitli şekillerde anlattık
- [صَرْفًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعْلًا · Çevirmek
- [صُرِفَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D8%B5%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ١ · فُعِلَتْ · Çevrildi
- [فَصَرَفَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَفَعَلَ · Hemen çevirdi
- [لِنَصْرِفَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8E.md) — الورود: ١ · لِنَفْعِلَ · Çevirmemiz için
- [مَصْرُوفًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · مَفْعُولًا · Çevrilen
- [مَصْرِفًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · مَفْعِلًا · Çevirme yeri
- [يُصْرَفُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يُفْعَلُونَ · Çevrilirler
- [يُصْرَفْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%81%D9%92.md) — الورود: ١ · يُفْعَلْ · Çevrilir
