# جذر صعق (ص-ع-ق)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D9%82

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Yıldırım demektir

- الحروف: ص - ع - ق
- في القرآن: الورود: ١١ · الآيات: ١٠ · الصيغ: ٩
- المعاجم: ١٣

## الصيغ (٩)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [الصَّاعِقَةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | الْفَاعِلَةُ | Yıldırım | ٣ | ٣ | [٢:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/2:55.md) |
| [الصَّوَاعِقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | الْفَوَاعِلَ | Yıldırımlar | ١ | ١ | [١٣:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/13:13.md) |
| [الصَّوَاعِقِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%90.md) | الْفَوَاعِلِ | Yıldırımlar | ١ | ١ | [٢:١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/2:19.md) |
| [صَاعِقَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَاعِلَةً | Yıldırım | ١ | ١ | [٤١:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/41:13.md) |
| [صَاعِقَةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | فَاعِلَةُ | Yıldırım | ١ | ١ | [٤١:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/41:17.md) |
| [صَاعِقَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | فَاعِلَةِ | Yıldırım | ١ | ١ | [٤١:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/41:13.md) |
| [صَعِقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِلًا | Baygın | ١ | ١ | [٧:١٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/7:143.md) |
| [فَصَعِقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | فَفَعِلَ | Hemen bayıldı | ١ | ١ | [٣٩:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/39:68.md) |
| [يُصْعَقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعَلُونَ | Bayıltılırlar | ١ | ١ | [٥٢:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/52:45.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٧٤ (الإجمالي: ١٠١)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [رعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢٦ · Gürleyen bulut demektir
2. [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٩ · Korkuluk demektir
3. [جهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · Kuru halde olan bir toprağın yağmur aldıktan sonra yeşerip…
4. [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٣ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
5. [محل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Komplo
6. [ثمود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Semûd
7. [موسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١١ · Musa
8. [صبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Onların parmakları
9. [صوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Sağanak yağmur demektir
10. [دكك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Üstü düz tümsek (plato) demektir
11. [جلو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Belirdi
12. [سبح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
13. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٧ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
14. [سمو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٧ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
15. [عتو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Karşı gelmek
16. [برق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Berg parlak taş demektir
17. [خرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Sel suyunun yardığı hendek demektir
18. [وقت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Belli zamanlarda buluşulan yer, buluşma zamanı demektir
19. [صور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Sûr
20. [نفخ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Körük demektir
21. [حذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
22. [عاد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Âd
23. [هون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Düzlük demektir
24. [جدل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Cedle havan tokmağı demektir
25. [حوط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Çeper, çit demektir
26. [عمي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Kör demektir
27. [عفو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Affetti
28. [قرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
29. [جبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dağ anlamındadır
30. [سلط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Salata, doğranmış sebze demektir
31. [فوق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Üst
32. [وذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
33. [عجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Buzağı demektir
34. [مكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kevn tepe demektir
35. [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
36. [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Zalimler
37. [كسب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kazandı
38. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
39. [حمد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hamd: Cümle kapısı demektir
40. [توب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Eveye yuva demektir
41. [كلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kelime
42. [عرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ön dişler demektir
43. [حبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
44. [أذن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Kulak demektir
45. [شدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Sicim bağıdır
46. [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
47. [نذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
48. [سأل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Sehl” ova demektir
49. [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hilal yeni ay demektir
50. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
51. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Şey
52. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
53. [لقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
54. [موت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
55. [مثل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
56. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Yaşlı adamdır
57. [أول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Alet kaldıraç demektir
58. [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
59. [بعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Baid uzak demektir
60. [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Murar acı bir ağacın adıdır

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D9%82/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | صعق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [صيح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md), [رجف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%81.md), [قصف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81.md) |
| Zıt Kök | [فيق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Göksel veya harici çok şiddetli bir ses ve darbe ile sarsılma |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi tecelli, ceza veya sûr sesiyle gelen ani bayılma, dehşet ve ölüm |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın taşıma eşiğini aşan yıkıcı bir tesirle bilincin veya hayatın ani kesintisi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca fiziksel şimşek veya hava olayına indirgenerek ontolojik sarsıntı ve bilinç kaybı boyutunun göz ardı edilmesi |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| صع | Yükselme, zorlu bir yüzeye çıkma, şiddetli hareketle yukarı yönelme veya üstten gelen baskı ile sarsılma; nitekim [صعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) kökünde dikey yükselme, [صعر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%B1.md) kökünde ise boynun diklenip yukarı kalkması anlamı bulunur | ق | Boğazın ve ses yolunun dip noktasından çıkan şiddetli ve patlamalı ق sesi, yukarıdan gelen veya yükselen harekete anilik, patlama, yıkıcı ses ve varlığı yere seren ani bir kesinti boyutu eklemiştir |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Dışarıdan gelen, hedefi kaçınılmaz biçimde kıstıran ve merkezine alan yakalayıcı etkiyi temsil eder. |
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Algı merkezini, bilinci, can damarını ve tesirin doğrudan yöneldiği can noktasını simgeler. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Enerjinin tek bir tepe noktasında toplanıp son sınırda patlamasını ve kesin bir sonlandırmayı gösterir. |
| صعق | Yakalayan baskının algı ve hayat kaynağına sınır noktasında aniden inerek varlığı çökertmesi | Göksel veya harici yıkıcı bir kudretin doğrudan bilinci ve yaşamı hedef alarak varlığı anında yere sermesini ifade eder. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Gökyüzünden şimşek ve gök gürültüsüyle birlikte inip çarptığı yeri yakan veya şiddetli sesiyle canlıları sersemletip öldüren yakıcı darbe; yırtıcı ve yüksek ses çıkaran hayvanların sesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa, kardeşi Erbed'in yıldırım çarpması sonucu ölümünü anarken kökü yıldırım ve göksel çarpma anlamında kullanmıştır: فَجَعَني الرَّعْدُ والصَّواعِقُ بالـ / ـفارِس، يَوْمَ الكَريهةِ، النَّجِدِ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem recez şairi Ru'be b. el-Accâc kökü eşeğin kulakları sağır eden anırması ve sesin şiddeti için kullanmıştır: صَعِقٌ ذِبَّانُه في غَيْطلِ |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça صعق kökü, Sami dillerinde harici ve göksel bir gücün oluşturduğu şiddetli gürültü, ani darbe, yıldırım çarpması ve bunun neticesinde ortaya çıkan şok veya ölüm semantik alanıyla ilişkilidir. Kökün Arapçadaki birincil çekirdeği gökten inen yıkıcı ses ve ateştir. İbranicede doğrudan ses denkliği gösteren צעק kökü daha çok dehşet, ızdırap ve sarsıntı anında koparılan acı feryat ve çığlığı karşılar; benzer biçimde Aramice ve Süryanice ܙܥܩ kökünde de aniden haykırma, dehşetle bağırma anlamı ön plandadır. Arapçada ise bu kök, feryadın kendisinden ziyade feryadı doğuran harici yıkıcı darbeyi, gök gürültüsü ve yıldırımı, ardından gelen bayılma ve ölümü ifade edecek şekilde semantik yoğunlaşmaya uğramıştır.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith ve Maqāyīs al-Lugha.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | صعق kökünden türeyen türevler | Göksel gürültü ve yakıcı ateş anlamından insan ve hayvanların işitme eşiğini aşarak bayılmasına veya ölmesine doğru genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice צעק ve Süryanice ܙܥܩ | Kuzeybatı Sami dillerindeki yüksek sesli feryat ve ani çığlık anlamı, Arapçada sesi doğuran göksel patlama ve sarsıcı yıkım ile semantik paralellik taşır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan düzenli ses denkliği taşıyan kök kanıtı kesinleştirilememiştir | Veri bulunamadı |

المصدر: Lisān al-ʿArab ve David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| صعق | Anlamlı | Yıldırım çarpması, dehşetli ses, bayılma ve ani ölüm | Göksel veya harici şiddetli bir güçle yere serilme durumunu ifade eder | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [صقع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%82%D8%B9.md) | Anlamlı | Başa vurmak, yüksek ses çıkarmak, don çalması | El ayasıyla başa şiddetle vurmak ve soğuğun bitkileri vurup kurutması demektir | Benzer darbe ve yıkım anlamı taşır; Kur'an'da geçmez |
| [عصق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%82.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Erken sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez |
| [عقص](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B5.md) | Anlamlı | Bükmek, dolamak, boynuzun eğri olması | Saçı örmek, büküp başın arkasında toplamak veya boynuzun geriye kıvrılmasıdır | Şiddetten ziyade kıvrılma ve düğümleme yönü taşır; Kur'an'da geçmez |
| [قصع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B9.md) | Anlamlı | Bastırmak, küçültmek, kırmak, susuzluğu gidermek | Bir şeyi ezerek büyümesini engellemek veya su içerek harareti yatıştırmaktır | Ters yönde baskı ve tesiri kırma anlamı taşır; Kur'an'da geçmez |
| [قعص](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B5.md) | Anlamlı | Anında öldürmek, yere sermek | Darbe ile bir canlıyı olduğu yerde derhal hareketsiz bırakıp öldürmektir | Ani ölüm ve devrilme bakımından hedef kökle ortak çekirdeklidir; Kur'an'da geçmez |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| صعق | Merkez | Ani çarpma, bayılma, helak | Yıkıcı bir ses veya enerji darbesiyle bilincin aniden kapanması ve yere serilme | Gök gürültüsü, ateş veya ilahi tecelli ile gelen şok edici devrilmedir |
| [صيح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) | Komşu | Yüksek ve yırtıcı ses | Yalnızca sesin kulak zarlarını yırtacak şiddette patlamasıdır | Sesin yakıcı ateş veya doğrudan elektrik darbesi unsuru zorunlu değildir |
| [رجف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%81.md) | Komşu | Sarsılma ve çalkalanma | Alttan ve zeminden gelen şiddetli titreşim ve sarsıntıdır | Üstten gelen yakıcı yıldırım darbesinden ziyade mekanın sarsılmasıdır |
| [قصف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D9%81.md) | Komşu | Kırılma ve şiddetli gürültü | Fırtına ve rüzgarın şiddetle kırıp geçirmesi veya göğün gürlemesidir | Varlığı bayıltıp yere sermekten çok parçalama ve kırma yönü baskındır |
| [فيق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D9%82.md) | Zıt | Kendine gelme ve ayılma | Baygınlık, sarhoşluk veya şuursuzluk halinden bilinçli duruma geri dönme | Yıkılıp kalmanın aksine algının yeniden toparlanıp ayağa kalkmasıdır |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | صعق | Yıldırım çarpması, bayılma | Harici şiddetli bir ses veya ateşle bilincin kapanması veya ölüm | Kesin |
| Latince | fulgurare, attonitus, percutere | Yıldırım düşmesi, afallamış, yere sermek | Şimşek çarpması ve dehşetle aklını yitirme hissini karşılar; metafizik tecelliyi tam içermez | Güçlü |
| İngilizce | to strike down, thunderbolt, stun, stupefy | Yıldırım çarpmak, sersemletmek, bayıltmak | Ani darbe ile devirme ve bilinci durdurma yönünü verir; ontolojik ölüm boyutunu tek kelimede toplamaz | Güçlü |
| Almanca | der Blitzschlag, betäuben, niederschlagen | Yıldırım çarpması, uyuşturmak, yere sermek | Elektriksel ve fiziksel darbe ile şok halini iyi aktarır; sûr üflemesindeki kozmik ölümü eksik bırakır | Güçlü |
| Fransızca | foudroyer, assommer, commotionner | Yıldırımla vurmak, yere sermek, sarsmak | Ansızın ve öldürücü güçle yere indirmeyi açıklar; tecelli karşısındaki baygınlığı yan anlamla taşır | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary ve Lane's Arabic-English Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الصَّاعِقَةُ / صَاعِقَةً | Göksel ateş ve yıkıcı yıldırım azabı | İsyankar toplulukların helakinde gökten inen ölümcül felaket bağlamı; Bakara [2:55](https://lisan.digital/ar/ayet/2:55.md), Nisâ [4:153](https://lisan.digital/ar/ayet/4:153.md), Fussilet [41:13](https://lisan.digital/ar/ayet/41:13.md), Zâriyât [51:44](https://lisan.digital/ar/ayet/51:44.md) |
| الصَّوَاعِقَ | Fiziksel gök gürültüsü ve yıldırım | Doğal fırtına, yağmur ve dehşet veren tabiat olayları bağlamı; Bakara [2:19](https://lisan.digital/ar/ayet/2:19.md), Ra'd [13:13](https://lisan.digital/ar/ayet/13:13.md) |
| صَعِقًا | Dehşetten kendinden geçme ve bayılma | Dağın tecelliyle parçalanması karşısında Hz. Musa'nın bilincini yitirmesi bağlamı; A'râf [7:143](https://lisan.digital/ar/ayet/7:143.md) |
| فَصَعِقَ | Kozmik ölüm ve varlığın düşüşü | Sûr borusuna üflenmesiyle göklerde ve yerde bulunanların tümden ölmesi bağlamı; Zümer [39:68](https://lisan.digital/ar/ayet/39:68.md) |
| يُصْعَقُونَ | Helak edilme ve dehşetle vurulma | İnkarcıların kıyamet günü azap darbesiyle yüz yüze gelip perişan olmaları bağlamı; Tûr [52:45](https://lisan.digital/ar/ayet/52:45.md) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rüyetullah ve kıyamet tasviri | Hz. Musa'nın tecelli karşısında bayılmasının keyfiyeti ve Sûr üflemesindeki صعق halinin mutlak yokluk mu yoksa bilinç kaybı veya ölüm mü olduğu | Beşeri kapasitenin ilahi celal karşısındaki ontolojik yetersizliği |
| Fıkıh | Afet ve telef hükümleri | Yıldırım çarpması sonucu meydana gelen can ve mal kayıplarının semavi afet sayılıp tazmin sorumluluğunu düşürmesi | İnsan iradesi dışındaki karşı konulamaz ilahi kudret tezahürü |
| Tefsir | Helak kavimleri ve kozmoloji | Âd ve Semûd kavimlerini vuran azabın mahiyeti; bunun gökten inen ateş mi, kulak patlatan ses mi yoksa ikisinin birleşimi mi olduğu | Maddi ve manevi sarsıntının aynı anda gerçekleştiği bileşik felaket |
| Hadis | Peygamberlerin mertebeleri | Hz. Peygamber'in kıyamet günü ilk dirildiğinde Hz. Musa'yı arşın direğine tutunmuş bulacağını ve onun Tur'daki bayılmaya karşılık mı muaf tutulduğunu anlatan rivayetler | İlahi hitap ve tecelli karşısındaki beşeri dayanıklılık sınırı |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul ile ilahi kudret ilişkisi | Varlığın tecelli karşısındaki haddini bilmesi | Beşeri sınırın tespiti | İlahi azamet karşısında hiçbir yaratılmışın kendi gücüyle ayakta kalamayacağını gösterir | Kesin |
| İlmi | Doğadaki yüksek voltaj ve ses dalgaları | Kritik yük boşalması ve akustik şok | Sistemin eşik aşımı | Taşıyıcı kapasitenin çok üzerinde bir enerji yüklenmesinin fiziksel yapıyı anında çökertmesidir | Güçlü |
| Siyasi | Hükümranlık ve ilahi müdahale | Tiranların ve zorbaların ani düşüşü | Zulmün meşruiyetini sıfırlama | Kendini mutlak güç sanan mütekebbir odakların harici bir darbeyle ansızın tasfiye edilmesidir | Güçlü |
| İktisadi | Beklenmedik makroekonomik şoklar | Ansızın vuran iflas ve piyasa çöküşü | Dengesiz sermayenin tasfiyesi | Öngörülemeyen ani krizlerin piyasadaki tüm yapay değerleri bir anda yerle bir etmesidir | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dielektrik delinme ve rezonans kırılması | Bir yalıtkanın dayanamayacağı bir elektriksel gerilime maruz kalarak iletkenleşip patlaması veya aşırı ses dalgasının sistemi anında susturması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Travmatik akut şok ve bilişsel felç | İnsan zihninin veya toplumsal yapının işleme kapasitesini katbekat aşan ani bir facia karşısında tüm tepki ve karar mekanizmalarının bloke olması | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir meteorolojik hadise olan elektrik deşarjına (yıldırım) indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök yalnızca havada çakan şimşeği değil; ilahi celalin doğrudan tecellisini, sûr sesinin evrensel sarsıntısını, zihnin kapanmasını ve varlığın topyekun yere serilmesini kuşatır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. Musa'nın Tur dağındaki bayılmasını sıradan bir korku veya sara nöbeti gibi algılama; helak ayetlerindeki kozmik müdahaleyi basit iklim olaylarına indirgeyerek ayetin ahlaki ve ontolojik uyarısını etkisiz kılma yanılgısı doğar |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kudret, tecelli ve ceza dilini kavramada merkezidir; insanın ve evrenin kendi kendine yeten mutlak varlıklar olmadığını, harici tek bir darbe veya tecelli ile anında varlık zeminini kaybedebileceklerini bildirir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş kavimlerin helak sahnelerinde, Hz. Musa'nın vahiy ve rüyet talebi kıssasında ve kıyametin kopuş anını tasvir eden eskatolojik ayetlerde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnsanın tabiat ve ilahi güç karşısındaki sahte güvenlik yanılsamasını yıkar; bilincin ve hayatın kesintisizliğini kendi gücünden menkul sanan rasyonalist kibri tek bir darbe ile yüzleştirir |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Gökyüzünden şiddetli bir gürültü ve yakıcı bir ateşle inip çarptığı varlığı yakan, sersemleten ve yere seren darbe.
- Soyut anlam: Bir sistemin veya bilincin, taşıma kapasitesinin çok üzerindeki harici bir etki veya tecelli karşısında dayanamayarak aniden çökmesi, işlevini yitirmesi ve hareketsiz kalması.
- Sistematik karşılık: Sistemin sınır koşullarının ani ve ezici bir potansiyel farkı ile aşılması neticesinde dengenin sıfırlanması ve varoluşsal kopuş.
- LaTeX modeli: $$E \ge \theta \implies \Psi \xrightarrow{\Delta t \to 0} 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $E$ sisteme dışarıdan uygulanan enerji, tesir veya tecelli şiddetini; $\theta$ sistemin dayanabileceği maksimum tolerans ve taşıma eşiğini; $\Psi$ canlının bilincini, hayatiyetini veya sistemin aktif durumunu temsil eder. Dış etkinin eşik değerini aşması ($E \ge \theta$), sıfıra yaklaşan bir zaman diliminde ($\Delta t \to 0$) varlığın durumunun derhal sıfıra çökmesiyle ($\Psi \to 0$) sonuçlanır; bu da kökün ani bayılma, helak ve yere serilme dinamiğini tam olarak karşılar.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ١٠)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D8%B9%D9%82/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/2:19.md) — الصَّوَاعِقِ

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

### [البقرة ٢:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/2:55.md) — الصَّاعِقَةُ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

### [النساء ٤:١٥٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/4:153.md) — الصَّاعِقَةُ

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَى أَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَلِكَ وَآتَيْنَا مُوسَى سُلْطَانًا مُبِينًا

### [الأعراف ٧:١٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/7:143.md) — صَعِقًا

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

### [الرعد ١٣:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/13:13.md) — الصَّوَاعِقَ

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

### [الزمر ٣٩:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/39:68.md) — فَصَعِقَ

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ

### [فصلت ٤١:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/41:13.md) — صَاعِقَةً · صَاعِقَةِ

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

### [فصلت ٤١:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/41:17.md) — صَاعِقَةُ

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

### [الذاريات ٥١:٤٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/51:44.md) — الصَّاعِقَةُ

فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

### [الطور ٥٢:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/ayet/52:45.md) — يُصْعَقُونَ

فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Yıldırım demektir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب العين و القاف والصاد
)ع ق ص، ق ع ص، ق ص ع، ص ع ق، ص ق ع مستعملات( عقص: العَقْصُ: الِتَواءٌ في قَرْنِ الشَّاةِ والتَّيْسِ، ويُسْتْعَملُ في كُلِّ ذي قَرنٍ، يقال: شاة عقصاءُ أي مُلْتَويَةُ القَرْنِ. وهو أيضاً دُخُول الثَّنايا في الفمِ. والنَّعْتُ أعْقَصُ وعَقْصاءُ. ويُجْمعُ على عُقْص. والعَقْصُ أخذُك خُصْلَةُ من شعْر فَتَلْوِيها ثم تعْقِدُها حتّى يبْقى فيها الِتواءٌ. ثُمَّ تُرسِلُها، فكُلُّ خُصْلَةٍ عَقيصَةٌ، وجمعُها عَقَائِصُ وعِقاصٌ. قال امرؤ القيس:
غدائره مُسْتشْزرات إلى الـعُـلا		تضِلُّ العِقاصُ في مُثَنَّى ومُرْسل
والمِعْقصُ: سَهْمٌ ينْكسِرُ نصْلُه فيَبْقى سِنْخه في السَّهْم فيُخْرجُ ويُضْربُ حتَّى يَطُول ويُرَدَّ إلى مَوْطِنِه فلا يَسُدَّ مَسَدَّه لأنَّه طُوِّل ودُقِّق، قال الأعشى:

ولو كُنْتُمُ نَخْلاً لكُنْتُمْ جُرامَةً		ولو كنْتم نبْلاً لكُنْتُمْ معاقصا
قعص: القَعْصُ: القَتْلُ. ضَرَبَهُ فَقَعَصَهُ وأَقْعَصَهُ: أي قتلهُ في مكانه، قال يصف الحرب:
فأَقْعَصَتْهُم وحكّتْ بَرْكَها بِهمُ		وأعْطت النَّهْب هيَّان بن بَيَّانِ
ومات فُلان قَعْصاً أي أصابتْه ضَرْبَةٌ أو رَمْيَةٌ فمات مكانُه. والقُعَاصُ: داء يأخذ في الصَّدْرِ كأنَّهُ يَكْسِر العُنُقَ، ويقال: هو القُعاسُ، واشتقاقه من القعس وهو انتصاب النَّخْرِ وانْحناؤه نحو الظَّهْر، وهو أَقْعَس، والأُنْثى قَعْساء. والقُعاصُ أيضاً داءٌ يأخُذُ الدَّوابَّ فَيسيلُ من أُنُوفِها شيءٌ، قُعِصَتْ فهي مَقعوصةٌ. وشاة قَعُوصٌ: تضْرُب حالِبها وتَمْنَعُ الدِّرَّة.
ويقال: ما كنت قَعُوصاً، ولقد قَعِصت قَعْصاً، قال الشاعر:
قَعُوصٌ شَريٌّ دَرُّها غير مُنْزَلِ
قصع: القَصْعُ: ابتلاعُ جُرَعِ الماء. والبَعِيرُ يقصَعُ جِرَّته إذا ردَّها إلى جوْفِهِ قال:
ولم يَقْصَعْنَه نُغَبُ
والماءُ يَقْصَعُ العَطَشَ: أي يقتلُه، وقَصَعَ صُؤاباً أو قَمْلةً: أي قتلها بين ظُفُرَيْهِ. وقَصَعْتُ رأس الصَّبِيَّ: ضَرَبتُه ببُسْط الكَفِّ على هامته، وقَصَع الله شَبابه: أي ذهب به وقتله.
وغُلامٌ قَصْعٌ وقَصيع إذا كان قَمِيئاً لا يَشِبُّ، وقد قُصِع يُقْصَعُ قَصاعَة. والجارية بالهاء إذا كانت قميئا لا تشِبُّ ولا تزداد. والقِصاعُ جمعُ القَصْعَة. والقاصِعاءُ: جُحْرُ اليْربُوع الأول الذي يدخل فيه، اسم جامع له. ولا تجوز السِّين في الكلمة التي جاءت القاف فيها قبل الصَّاد إلا أن تكون الكلمة سينيَّةً لا لغة فيها للصاد.
صعق: الصُّعَاقُ: الصَّوت الشَّديد للثَّور والحمارِ، صَعَقُ صُعاقاً، قال رؤبة:
صَعِقٌ ذِبَّانُه في غَيْطلِ
أي يموت الذباب من شدَّةِ نَهِيقه إذا دنا منه. قال رؤبةُ يصف حماراً وأتانه:
يَنْصاعُ من حيلةِ ضمٍّ مُدّهَقْ
إذا تتلاَّهُنَّ صَلْصَالُ الصَّعَقْ
وحِمارٌ صَعْقُ الصَّوْتِ أي شديدهُ. والصعَّاقُ: الشَّديدُ الصَّوْتِ. والصَاعِقَةُ: صيحةُ العَذَابِ. والصَّاعِقَةُ: الوَقْعُ الشَّديدُ من صوْتِ الرَّعْدِ، يسقُطُ معه قِطْعة من نار يقال: إنها من صَوْت الملك، ويجمع صَواعِق. والصَّعِقُ: المغْشِيُّ عليه. صُعِق صَعْاقاً: غُشِي عليه من صَوْتٍ يسمعه أو حِسٍّ أو نحوه. وصعِق صعَقاً: مات.
صقع: الصَّقْعُ: الضَّرْبُ بُبِسطِ الكفّ، صَقَعْت رأسَهُ بيدي، والسين لُغةٌ فيه. والدِّيكُ يَصْقَعُ بصَوْتِه، والسِّينُ جائز. خطيبٌ مِصْقعٌ: بليغٌ، وبالسِّين أحسن. والصَّقِيعُ: الجَلِيدُ يَصْقعُ النَّبات، وبالسين قبيحٌ.
والصَّوْقَعةُ من العِمامَةِ والرِّدَاءِ ونحوهما: المَوْضِعُ الذَّي يلي الرَّأس، وهو أسْرَعُ وسخاً، وبالسين أجْودُ. والصَّوْقَعَة وقْبَةُ الثَّريدِ، وبالسِّين أحسنُ، والصُّقْعُ: ناحية من الأرض أو البيت، والصاد قبيحٌ، والصُّقْعُ: ما تحت الرَّكِيّةِ وحولها من نواحيها، والجمعُ: الأصْقَعُ. والأَصْقَعُ من العِقبانِ والطَّيْر: ما كان على رأسه بياضٌ، باللُّغتْين معاً.
وان أردتْ الأصْقَعَ نَعْتاً فجمعه على صُقْع. قال الحارث بن وعلة الجرمي:
خُدَارِيَّةٌ صَقْعَاءُ لثَّقَ رشَـهـا		بطَخْفَةَ يَوْمٌ ذو أهاضيب ماطر
والأصقَعُ: طُوَيْر كأنه عُصفُورٌ في ريشه خُضْرةٌ، ورأسُهُ أبْيَض يكون بقُرْبِ الماء. والجمع صُقْعٌ وأصاقِعُ.
قال الخليل: كل صادٍ قبلَ القاف إن شئتَ جعلْتها سينا لا تُبالي مُتَّصِلة كانت بالقاف أو مُنْفَصِلَة، بعد أن تكونا في كلمة واحدة، إلا أن الصَّاد في بعض الأحيان أحسن، والسِّين في مواطِنَ أخرى أجْوَدَ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

أبو زيد: الصاعِقَةُ: نارٌ تسقُط من السماء في رعدٍ شديدٍ. يقال: صَعَقَتْهُم السماءُ، إذا ألقت عليهم الصاعقَةَ. والصاعِقَةُ أيضاً: صَسحة العذاب. ويقال صَعِقَ الرجل صَعْقَةً وتَصْعاقاً، أي غُشِيَ عليه، وأَصْعَقَهُ غيره. وقوله تعالى: "فصَعِقَ مَنْ في السموات ومَنْ في الأرض"، أي مات. وحمارٌ صَعِقَ الصوت، أي شديده.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب العين والقاف مع الصاد
عقص ، صقع ، صعق ، قصع ، قعص : مستعملة .
عقص : روي عن عمر بن الخطّاب أنه قال : ( من لبّد أو عَقَص فعليه الحلق ) يعني من المحرِمينَ بالحج أو العمرة . قال أبو عبيد : العَقْص : ضربٌ من الضَّفْر ، وهو أن يُلوَى الشَّعَر على الرأس ، ولهذا يقال : للمرأة عِقْصة وجمعها عِقَصٌ وعِقاص . وقال امرؤ القيس يصف شعر امرأة :
غدائره مستشزِراتٌ إلى العُلاَ
تَضِلُّ العِقاصُ في مثنَّى ومرسَلِ
وصفها بكثرة الشعر والتفافِه .
وقال الليث : العَقْص : أن تأخذ المرأة كل خُصْلة من شعرها فتلويَها ثم تَعقِدَها حتّى يبقى فيها التواءٌ ثمَّ تُرسلها ؛ وكلُّ خُصلة عقيصة . قال : والمرأة ربّما اتّخذَتْ عقيصةً من شعر غيرها .
وقال شمر : سمعتُ ابن الأعرابي يقول : العِقاص : المَدَارِي في قول امرىء القيس . قال : العَقْص والضَّفر ثلاث قُوًى ، وقُوَّتان . قال : والرجل يجعل شعره عقيصتين وضفيرتين فيرُخيهما من جانبيه .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : العِقاص ، والرَّبَض ، والحوِيّة ، والحاوية واحد ، وهي الدُّوَّارة التي في بطن الشاة .
أبو عبيد عن أبي زيد : العَقْصاء من المِعْزى : التي قد التوَى قرناها على أذنيها من خلفها . والقَصماء : المكسورة القرن الخارج . والعَضْباء : المكسورة القرن الداخل ، وهو المُشاش . والنَّصْباء : المنتصبة القرنين . وقال أبو عبيد : العَقِص من الرجال : الضيِّق البخيل . وقال أبو عمرو : العَقِص من الرَّمل كالعَقِد . وقال الأصمعيّ : المِعقَص : السهم ينكسر نصله فيبقى سِنْخُه في السهم ، فيُخرج ويُضرب حتى يُطَوَّل ويردّ إلى موضعه فلا يسدّ
مسدّهُ ؛ لأنه دُقِّق وطُوِّل . قال الأصمعي : ولم يدر الناس ما مَعاقص فقالوا مَشاقص ، للنصال التي ليست بعريضة . وأنشد للأعشى :
ولو كنتُم نبْلاً لكنتم معاقصا
ورواه غيره : ( مشاقصا )
قال : وعقص أمره ، إذا لواه فلبَّسَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِعقاص من الجواري : السيِّئة الخُلُق . قال : والمِعقاص هي النِّهاية في سوء الخلق . قال : والمِعقاص : الشاة المعوّجة القرن .
وفي ( النوادر ) : يقال أخذْتُه معاقصة ومقاعصة ، أي مُعازَّةً ومُغالبة .
قعص : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( مَن خَرج في سبيلِ الله فقُتِل قَعْصاً فقد استوجب المآب ) . قلت : أراد ( صلى الله عليه وسلم ) أنه استوجب حُسن المآب ، وهو قول الله جلّ وعزَّ : ( ذَالِكَ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ ) ( ص : 25 ) ، فاختصر الكلام .
قال أبو عبيد : القَعْص : أن يُضرب الرجلُ بالسِّلاح أو بغيره فيموت مكانَه قبلَ أن يَرِيمَه . وقد أقعصَه الضاربُ إقعاصاً . وكذلك الصَّيد .
وفي حديث آخر جاء في أشراط السّاعة قال : ( ومُوتانٌ يكون في الناس كقُعاص الغنم ) ، قال أبو عبيد : القُعاص : داءٌ يأخُذ الغنم لا يُلبِثها إلى أن تموت . قال : ومنه أُخذ الإقعاص في الصيد ، يُرمى فيموت مكانَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : المِقعاص : الشاة التي بها القُعاص ، وهو داءٌ قاتل .
وقال بعض الأعراب : انقعص وانقعف وانغرفَ ، إذا مات . وأخذت المال منه قَعصاً ، وقعصتُه إياه ، إذا اعتززته .
الليث : شاةٌ قَعوص : تضرب حالبَها وتمنع دِرَّتها . وما كانت قعوصاً ولقد قَعِصتْ قَعَصاً .
قصع : في حديث روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه ( خطب على ناقة وهي تَقصَع بجِرّتها ) قال أبو عبيد : القَصْع : ضمُّك الشيء على الشيء حتّى تقتله أو تهشمه . قال : ومنه قَصْع القملة . وإنّما قيل للصبيّ إذا كان بطيء الشباب قَصِيع يريدون أنّه مردّد الخلق بعضه إلى بعضٍ فليس يَطُول . قال : وقَصْع الجِرَّة : شدّة المضْغ وضمّ بعض الأسنان إلى بعض .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلبٍ عن ابن الأعرابيّ قال : قُصَعة اليربوع وقاصعاؤه : أن يحفر حُفيرةً ثم يسدُّ بابَها بترابها . وقال الفرزدَق يهجو جريراً :
وإذا أخذتُ بقاصعائك لم تَجِدْ
أحداً يُعِينُك غيرَ من يتقصَّعُ
يقول : أنت في ضعفك إذا قصدتُ لك كبني يربوع لا يُعينك إلا ضعيفٌ مثلك . وإنّما شبههم بهذا لأنّه عنى جريراً ، وهو من بني يربوع .
وقال أبو الهيثم : القاصعاء والقُصَعة : فم حُجر اليربوع أوّلَ ما يبتدىء في حَفره . قال : ومأخذه من القَصْع ، وهو ضمُّ الشيء إلى الشيء .
أبو عبيد : قَصَع العطشانُ غُلَّته بالماء ، إذا سكّنها . ومنه قول ذي الرمة يصف الوحش :
فانصاعت الحُقْبُ لم تقصَعْ جرائرَها
وقد نَشَحْنَ فلا ريٌّ ولاهِيمُ
وقال أبو سعيدٍ الضَّرير : قَصْع الناقةِ الجرَّةَ : استقامة خروجها من الجوف إلى الشِّدق غير منقطعةٍ ولا نَزْرة ، ومتابعةُ بعضها بعضاً . وإنّما تفعل الناقةُ ذلك إذا كانت مطمئنّةً ساكنة لا تسير ، فإذا خافت شيئاً قطعت الجِرّة . قال : وأصل هذا من تقصيع اليربوع ، وهو إخراجُه ترابَ جحره وقاصعائه . فجعلَ هذه الجرَّةَ إذا دَسَعتْ بها الناقة بمنزلة التُّراب الذي يُخرجه اليربوع من قاصعائه .
وقال أبو زيد : قصعت الناقةُ بجِرتها قَصْعاً ، وهو المضغ ، وهو بعد الدّسْع . والدسْع : أن تنزع الجِرّة من كَرشها ، ثم القَصْع بعد ذلك ، والمضْغ ، والإفاضة .
وقال ابن شميل : قصّع الزرعُ تقصيعاً ، إذا خرجَ من الأرض قال : وإذا صار له شُعَبٌ قيل : قد شعّبَ .
وقال غيره : قصَّع أوّلُ القوم من نَقْب الجبل ، إذا طلعوا . وسيفٌ مِقْصَعٌ ومِقصَلٌ : قطّاع .
وقال أبو سعيد : القَصِيع : الرَّحَى . ويقال تقصَّع الدُّمّل بالصَّديد ، إذا امتلأ منه . وقَصَّع مثلُه . ويقال قصعتُه قصعاً وقمعتُه قمعاً بمعنى واحدٍ . وقصَّع الرجل في بيته ، إذا لزمه ولم يبرحه . وقال ابن الرُّقيات :
إنِّي لأُخلي لها الفراشَ إذا
قَصَّع في حِضْنِ عِرْسِه الفَرِقُ
وجمع القَصْعة قِصاع .
صعق : قال الله جلّ وعزّ : ( يُشْرِكُونَ وَنُفِخَ فِى الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى السَّمَاوَاتِ وَمَن فِى الاَرْضِ إِلاَّ مَن شَآءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ ) ( الزُّمَر : 68 ) فسَّروه الموتَ ها هنا . وقوله جلّ وعزّ : ( وَخَرَّ موسَى صَعِقًا ) ( الأعرَاف : 143 ) معناه مَغْشِيّاً عليه . ونصب ) صَعِقًا ) ( الأعرَاف : 143 ) على الحال ، وقيل إنّه خرَّ ميتاً . وقوله : ( فَلَمَّآ أَفَاقَ ) ( الأعرَاف : 143 ) دليلٌ على الغَشْي ؛ لأنّه يقال للذي غُشِي عليه والذي يذهب عقله : قد أفاق . وقال الله في الذين ماتوا : ( ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ ) ( البَقَرَة : 56 ) .
والصَّاعقة والصَّعْقة : الصَّيحة يُغْشى منها على من يسمعها أو يموت . قال الله جلّ وعزّ : ( وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ ) ( الرّعد : 13 ) يعني أصواتَ الرعد . ويقال لها الصَّواقع أيضاً ، ومنه قولُ الأخطل :
كأنّما كانوا غراباً واقعا
فطار لمّا أبصَر الصواقعا
وقال رؤبة :
إذَا تتلاَّهنّ صلصالُ الصَّعَقْ
أراد الصَّعْق فثقّله ، وهو شدّة نهيقه وصوته .
وقال جلّ وعزّ : ( فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يَصعقون ) وقرئت ( يُصْعَقُونَ ) ( الطور : 45 ) : أي فذرْهم إلى يوم القيامة حين يُنفَخ في الصور فيصعق
الخلقُ ، أي يموتون .
وقال الليث : الصَّعق : مثل الغَشْي يأخذ الإنسانَ من الحرّ وغيره . ويقال أصعقته الصيحةُ : قتلتْه . وأنشد الفرّاء :
أُحادَ ومَثْنَى أصعقتها صواهلُه
أي قتلها صَوتُه . ويقال للبرق والرعد إذا قتلا إنساناً : أصابته صاعقة . وقال لبيد يرثي أخاه :
فجّعنِي الرعدُ والصَّواعق بال
فارس يوم الكريهة النَّجُدِ
وقيل : أراد بالصواعق صوت الرعد ، يدلّ على ذلك قوله جلّ وعزّ : ( يَجْعَلُونَ أَصْابِعَهُمْ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءَاذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ) ( البَقَرَة : 19 ) فلا يسدُّون آذانهم إلاّ من شدّة صوت الرعد .
ويقال صَعِق وصُعِق . فمن قال صَعِق قال : فهو صَعِقٌ ، ومن قال صُعِق قال : فهو مصعوق . وقرىء : ( يَصعَقون ) و ( يُصعَقون ) ، يقال صعقتْه الصاعقةُ وأصعَقته .
صقع : أبو عبيد : صُقِعت الأرض ، إذا أصابها الصقيع .
شِمر عن ابن الأعرابي : صُقِعت الأرض وأُصقِعْنا ، وأرض صَقِعةٌ ومصقوعة . وكذلك ضُرِبت الأرضُ وأُضرِبْنا ، وجُلِدت وأُجلِدَ الناسُ . وقد ضُرِبَ البقل ، وجُلِدَ ، وصُقِعَ .
وقال ابن بُزرج : يقال أصقع الصقيعُ الشجرَ ، فالشجر صَقِعٌ ومُصْقَع . وأصبحت الأرضُ صَقِعةً وضَرِبة . ويقال أضْربَ الضريبُ النباتَ ، فالنباتُ ضريبٌ ومُضرَبٌ .
أبو عبيد عن أبي زيد : صَقِعت الرّكيةُ تَصقَع صَقَعاً ، إذا انهارت .
وقال أبو عبيد : الصِّقاع : خِرقة تكون على رأس المرأة توقِّي بها الخِمَار من الدُّهن .
وقال غيره : الصِّقاع : صِقاع الخباء ، وهو أن يؤخذَ حَبلٌ فيمدَّ على أعلاه ويوتَّر ويشدّ طرفاه إلى وتدين رُزَّا في الأرض من ناحيتي الخباء ، وذلك إذا اشتدَّت الريحُ فخافوا تقويضَها الأخبية .
وسمِعتُ العرب تقول : اصقعوا بيتكم فقد عَصَفت الريح . فيَصعقونه بالحبل كما وصفته .
والصَّقيع : صوت الدِّيك . وقد صقَع يصقَع إذا صاحَ .
قلت : والصِّقاع : حديدة تكون في موضع الحَكَمة من اللجام . وقال ربيعة بن مقروم الضبِّيُّ :
وخصمٍ يركب العَوصَاء طاطٍ
على المُثْلى غُناماه القِذاعُ
طَموحِ الرّأس كنتُ له لجاماً
يُخَيِّسُه ، له منه صِقاعُ
وقال أبو عبيد : يقال للخِرقة التي يشدُّ بها أنف الناقة إذا ظُئرت على ولد غيرها : الغِمامة ، وللذي يُشَدُّ به عيناها : الصِّقاع . وأَنشد :
إذا رأسٌ رأيتُ به طِماحاً
شددت له الغمائم والصِّقاعا
ويقال : ما أدري أين صَقَع وبَقَع ، أي
ما أدري أين ذهَب ؛ قلّما يُتكلَّم به إلاّ بحرف نفي .
وقال أبو زيد : الصَّقَعيّ : الحُوار الذي يُنتَج في الصَّقيع ، وهو من خير النتاج . وأنشد بيت الراعي :
خَراخر تُحسِب الصَّقعيَّ حتّى
يظلُّ يقُرُّه الراعي سِجالا
قال : الخراخر : الغزيرات اللَّبن ، الواحد خِرخِرٌ . يعني أنَّ اللبَن يكثُر حتى يأخذه الراعي فيصبّه في سقائه سِجالاً سِجالاً . قال : والإحساب : الإكفاء .
وقال أبو نصر : الصَّقعيّ : أوّل النتاج ، وذلك حين تَصقَع الشمسُ فيه رؤوسَ البَهْم صَقْعاً . قال : وبعضُ العرب يسمِّيه الشمسيَّ والقيظِيَّ ، ثم الصَّفَريُّ بعد الصَّقعيّ . وأنشد بيتَ الراعي :
وقال أبو حاتم : سمعت طائفيّاً يقول لزُنبور عندهم : الصَّقيع .
والصُّقْع : الناحية ، والجميع الأصقاع . وقد صَقَع فلانٌ نحو صُقْع كذا وكذا ، أي قَصَده .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : ما أدري أين صَقَع وبَقَع . والصَّقِع : الغائب البعيد الذي لا يُدرى أين هو . قال : ويقال صَهٍ صاقعُ إذا سمِع رجلاً يكذب قال : اسكتْ ، قد ضَلَلتَ عن الحقّ . قال : والصَّاقع : الذي يَصقع في كلّ النواحي .
ويقال صقعتُه بكَيَ ، إذا وسمتَه على رأسه أو وجهه . وصُقِع الرجلُ آمَّةً ، إذا شُجَّ آمَّة .
وظليمٌ أصقعُ : قد ابيضَّ رأسُه . وعُقَابٌ أصقع والجميع صُقْع ، إذا كان في رؤوسها بياض . وقال ذو الرمّة :
من الزُّرق أو صُقْع كأنَّ رؤوسها
من القَهْزِ والقُوهيّ بيضُ المقانعِ
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الصَّوقعة من البرقُع : رأسه . قال : ويقال لكفِّ عين البرقُع الضَّرس ، ولخيطه الشَّبامان . ويقال صَوقعَ الثريدةَ ، إذا سطَحها . قال : وصومعَها وصعنَبَها إذا طوّلها .
أبو زيد : يقال ما يُدرَى أين صَقَع فلانٌ ، أي ما يُدرى أين توجَّه . وأنشد :
فللَّه صُعلوكٌ تشدَّد همُّه
عليه وفي الأرض العريضة مَصقَعُ
يقول : متوجَّه .
وقال الليث : الأصقَع من الفرس : ناصيتُه البيضاء .
وقال غيره : الأصقع طائر ، وهو الصُّفاريّة ، قاله قطرب .
وقال أبو حاتم : الصَّقْعاء : دُخَّلة كدراء اللون صغيرة ، ورأسها أصفر ، قصيرةُ الزمِكَّى .
قال أبو الوازع : الصُّقعة : بياضٌ في وسط رأس الشاة السوداء ؛ وموقعُها من الرأس الصَّوقعة .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الصاد والعين وما يثلثهما)
(صعف) الصاد والعين والفاء ليس بشيء. على أنهم يقولون الصَّعَْف: شرابٌ([1]).
(صعق) الصاد والعين والقاف أصلٌ واحدٌ *يدلُّ على صَلْقَةٍ وشِدَّة صَوت. من ذلك الصَّعْق، وهو الصَّوت الشَّديد. يقال حِمارٌ صَعِقُ الصَّوتِ، إِذا كان شديدَه. ومنه الصَّاعقة، وهي الوقع الشّديدُ من الرَّعْدِ. ويقال إنَّ الصُّعاق الصَّوت الشديد. ومنه قولهم: صَعِق، إِذا ماتَ، كأنَّه أصابته صاعقةٌ. قال الله تعالى: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرضِ إلاَّ مَنْ شَاءَ اللهُ﴾ [الزمر 68].
(صعل) الصاد والعين واللام أُصَيلٌ يدلُّ على صِغَرٍ وانجراد. من ذلك الصَّعْل، وهو الصَّغير الرَّأْس من الرِّجال والنَّعام. قال:
* صَعْلِ الرَّأْسِ قُلتُ له([2]) *
ويقال حمار صَعْل: ذاهب الوبر. ويقال رجلٌ أصعَلُ، وامرأةٌ صَعلاءُ. والصَّعْلة من النَّخْل: العَوجاء الجَرداءُ أصول السَّعَف.
(صعن) الصاد والعين والنون أُصَيلٌ يدلُّ على لُطْف في الشيء. يقال: فلانٌ صِعْوَنُّ الرأس: دقِيقُه. ويقال أُذُنٌ مُصْعَنَّة. قال:
* والأذْن مُصْعَنَّةٌ كالقَلَمْ([3]) *
(صعو) الصاد والعين والحرف المعتل كلمةٌ واحدةٌ، وهي الصَّعْوَة، وهي عصفورة، والجمع صِعاء.
(صعب) الصاد والعين والباء أصلٌ صحيح مطَّرد، يَدَلُّ على خِلاف السهولة. من ذلك الأمر الصَّعْب، خلاف الذَّلول، يقال صعُبَ يصعُب صُعوبةً، ويقال أَصْعَبْتُ الأمر: ألفَيْتُهُ صعباً.
ومن الباب المُصْعَب، وهو الفَحل، وسمِّي بذلك لقُوَّته وشدَّته. ويقال أَصْعَبنا الجمل، إِذا تركناه فلم نركبْه، وذُكر أنَّهم يقولون: أَصْعَبتُ الناقة، إِذا تركتَها فلم تَحمِل عليها. وهذه استعارة. وفي الرَّمْل مَصَاعِبُ.
(صعد) الصاد والعين والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ارتفاعٍ ومشقّة. من ذلك الصَّعُود خلاف الحَدُور، ويقال صَعِدَ يَصْعَد. الإِصعاد مقابلة الحَدُور من مكانٍ أرفع. والصَّعود: العقَبة الكَؤود، والمشقّة من الأمر، قال الله تعالى: ﴿سَأُرْهِقُهُ صَعُودَاً﴾  [المدثر 17]. قال:
نَهَى التَّيْمِيَّ عُتْبةُ والمعلَّى *** وقالا: سوف يَنهرك الصَّعُودُ
وأما الصُّعُدات فهي الطُّرُق، الواحد صَعيد. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم :"إِيّاكم والقعودَ بالصُّعُدات إِلاَّ من أدَّى حَقَّها". ويقال صعيد وصُعْد وصُعُدات، وهو جمع الجمع، كما يقال طريق وطُرُقٌ وطُرُقات. فأمَّا الصعيد فقال قَومٌ: وجه الأرض. وكان أبو إسحاقَ الزَّجَّاجُ يقول: هو وجه الأرض، والمكانُ عليه ترابٌ أو لم يكن. قال الزَّجّاج: ولا يختلف أهلُ اللَّغة أنَّ الصَّعيد ليس بالتراب. وهذا مذهبٌ يذهب إليه أصحابُ مالكِ بن أَنَس. وقولهم إنَّ الصَّعيد وجهُ الأرض سواءٌ كان ذا ترابٍ أو لم يكُنْ، هُو مذهبُنا، إلاَّ أنَّ الحقَّ أحقُّ أن يُتَّبع، والأمر بخلاف ما قاله الزّجّاج. وذلك أنَّ أبا عبيدٍ حَكى عن الأصمعيّ أنَّ الصّعيدَ التراب. وفي الكتاب المعروف بالخليل، قولهم تيمَّمْ بالصَّعيد، أي خُذْ من غُبارِهِ. فهذا خلافُ ما قاله الزَّجّاج.
ومن الباب الصُّعَداء، وهو تنفُّسٌ بتوجُّع، فهو نَفَسٌ يعلو، فهو من قياس الباب، وأما الصَّعود من النُّوق فهي التي يموت حُوارها فتُرْفَع إلى ولدها الأوَّل فتدرُّ عليه. وذلك فيما يقال أطيَبُ للبنها. ويقال: بل هي التي تُلقي ولدها. وهو تفسير قوله:
* لها لَبَنُ الخَلِيّةِ والصَّعودِ([4]) *
ويقال: تَصَعَّدَني الأمرُ، إِذا شقَّ عليكَ. قال عمر: "ما تصعَّدتْني خطبةُ النكاح([5])". وقال بعضهم: "الخطبةُ صُعُد، وهي على ذي اللُّبِّ أَرْبَى". ومما يُقارب هذا قولُ أبي عمروٍ: أَصْعَدَ  في البِلاد: ذهب أينما توجَّه. ومنه قولُ الأعشى:
فإنْ تسألي عنِّي فيا رُبَّ سائلٍ *** حَفِيٍّ عن الأعشى به حيث أَصْعَدَا([6])ومما لا يبعد قياسه الصَّعْدة من النِّساء: المستقيمةُ القامةِ، فكأنها صَعْدَةٌ، وهي القناةُ المستوِيةُ تنبت كذلك، لا تحتاج إلى تثقيف.
(صعر) الصاد والعين والراء أصل مطرد يدلُّ على مَيَل في * الشيء. من ذلك الصَّعَر، وهو المَيَل في العُنُق. والتصعير: إمالة الخدِّ عن النّظَرِ عُجْبا. وربَّما كان الإنسان والظَّليمُ أَصْعَرَ خِلقة. قال الله تعالى: وَلاَ تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ [لقمان 18]، وهو من الصَّيعِريّة، وهو اعتراضُ البَعِير في سيره. والصَّيْعِريّةُ: سِمَةٌ من سِمات النوق في أعناقها، ولعلًَّ فيها اعتراضاً. قال المسيّب:
* بِنَاجٍ عليه الصَّيْعريَّةُ مُكْدَمِ([7]) *
فأما الحديث: "ليس فيهم إلاَّ أصعَرُ أو أبتر"، فمعناه ليس إلاّ معجبٌ ذاهب أو ذَليل. ويقال سَنامٌ صَيْعَرِيٌّ، أي عظيم. وإِنّما قيل له ذلك لأنَّه إذا عظم مالَ.
ومما شذَّ عن الباب قولهم: قَرَبٌ مُصْعَرٌّ، أي شديد. قال:
* وقد قَرَبْنَ قَرَباً مُصْعَرَّا([8]) *
والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــــ
([1]) في اللسان: "الصَّعْف والصَّعَف: شراب لأهل اليمن، وصناعته أن يشدخ العنب ثم يلقى في الأوعية حتى يغلي".
([2]) لم أجد تتمته. ولعله التبس عنده ببيت لذي الرُّمة:
وخافق الرأس فوق الرحل قلت لـه *** زع بالزمام وجوز الليل مركوم
([3])  لعدي بن زيد في اللسان (صعن). ويروى "مُصَعَّنة". والبيت بتمامه:
له عنق مثل جذع السحوق *** وأذن مصعنة كالقلم
 ([4]) لخالد بن جعفر الكلابي. وصدره كما في اللسان (صعد): * أمرت لها الرعاء ليكرموها *
([5]) القول بتمامه: "ما تصعدني شيء ما تصعدتني خطبة النكاح".
([6]) ديوان الأعشى 102 واللسان (صعد).
([7]) صدره كما في اللسان (صعر):  * وقد أتناسى الهم عند احتضاره *
([8]) بعده في اللسان :  * إذا الهدان حار واسبكرا *

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- الصاعة والصاقعة يتقاربان، وهما الهدة الكبيرة، إلا أن الصقع يقال في الأجسام الأرضية، والصعق في الأجسام العلوية. قال بعض أهل اللغة: الصاعقة على ثلاثة أوجه:
- 1 - الموت، كقوله: ﴿فصعق من في السموات ومن في الأرض﴾ [الزمر /68]، وقوله: ﴿فأخذتهم الصاعقة﴾ [النساء/153].
- 2 - والعذاب، كقوله: ﴿أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود﴾ [فصلت /13].
- 3 - والنار، كقوله: ﴿أنذرتكم الصواعق فيصيب بها من يشاء﴾ [الرعد/13]. وما ذكره فهو أشياء حاصلة من الصاعقة؛ فإن الصاعقة هي الصوت الشديد من الجو، ثم يكون منها نار فقط، أو عذاب، أو موت، وهي في ذاتها شيء واحد، وهذه الأشياء تأثيرات منها.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ص ع ق
صعقتهم السماء وأصعقتهم‏:‏ أصابتهم بصاعقة وهي نار لا تمر بشيء إلا أحرقته مع وقع شديد‏.‏
وصعق الرعد فهو صاعق‏.‏
وسمعت صعاق الرعد وهو صوته إذا اشتد‏.‏
وصعق الرجل وصعق إذا غشي عليه من هدّة أو صوت شديد يسمعه وصعق إذا مات‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

صَعِقَ الإِنسان صَعْقاً وصَعَقاً، فهو صَعِقٌ: غُشِيَ عليه وذهب عقله من صوت يسمعه كالهَدَّة الشديدة. وصَعِقَ صَعقَاً وصَعْقاً وصَعْقةً وتَصْعاقاً، فهو صَعِقٌ: ماتَ، قال مقاتل في قول أَصابته صاعِقةٌ: الصاعِقةُ الموت، وقال آخرون: كلُّ عذاب مُهْلِك، وفيها ثلاث لغات: صاعِقة وصَعْقة وصاقِعة؛ وقيل: الصاعِقةُ العذاب، والصَّعْقة الغَشْية، والصَّعْقُ مثل الغشي يأْخذ الإِنسان من الحرِّ وغيره، ومثلُ الصاعِقة الصوتُ الشديد من الرعدة يسقط معها قطْعةُ نارٍ، ويقال إِنها المِخْراقُ الذي بيد المَلَك لا يأْتي عليه شيء إِلا أَحْرَقَه. ويقال: أَصْعَقَتْه الصاعقة تُصْعِقُه إِذا أَصابته، وهي الصَّواعِقُ والصَّواقِعُ. ويقال للبَرْق إِذا أَحرق إِنساناً: أَصابته صاعِقةٌ؛ وقال لبيد يذكر أَخاه أَرْبَد: فَجَعَني الرَّعْدُ والصَّواعِقُ بالـ
ـفارِس، يَوْمَ الكَريهةِ، النَّجِدِ
أَبو زيد: الصاعِقةُ
نار تسقط من السماء في رعد شديد، والصاعِقةُ صَيْحةُ العذاب. قال ابن بري: الصَّعْقةُ الصوت الذي يكون عن الصاعقةِ، وبه قرأَ الكسائي: فأَخذتهم الصَّعْقة؛ قال الراجز:
لاحَ سَحابٌ فرأَينا برقَه،
ثم تدلَّى فسمعنا صَعْقَه
وفي حديث خزيمة وذكَر السحابَ: فإِذا زَجَرَ رَعَدَتْ وإِذا رَعَدَتْ صَعَقَتْ أَي أَصابت بصاعِقةٍ.
والصَّاعِقةُ: النار التي يرسلها الله مع الرعد الشديد. يقال: صَعِق الرجلُ وصُعِق. وفي حديث الحسن: يُنْتَظرُ بالمَصْعوقِ
ثَلاثاً ما لم يخافوا عليه نَتْناً؛ هو المغْشِيّ عليه أَو الذي يموت فجأَة لا يعجَّل دفنه. وقوله عز وجل: فأَخَذَتْكم الصّاعِقةُ وأَنتم تَنْظُرون؛ قال أَبو إِسحق: الصاعِقةُ ما يَصْعَقون منه أَي يموتون؛ وفي هذه الآية ذكر البعث بعد موت وقع في الدنيا مثل قوله تعالى: فأَماتَه الله مائةَ عام ثم بَعَثَه؛ فأَما قوله تعالى: وخرَّ موسى صَعِقاً، فإِنما هو غَشْيٌ لا مَوْتٌ لقوله تعالى: فلما أَفاقَ، ولم يقل فلما نُشِرَ، ونَصَب صَعِقاً على الحال، وقيل: إِنه خَرَّ مَيّتاً، وقوله فلما أَفاقَ دليل على الغَشْي لأَنه يقال للذي غُشِيَ عليه، والذي يذهب عقله: قد أَفاق. وقال تعالى في الذين ماتوا: ثم بَعَثْناكم من بَعْدِ مَوتِكم. والصاعِقةُ والصَّعْقةُ: الصيحةُ يُغْشَى منها على من يسمعها أَو يموت. وقال عز وجل: ويُرْسِلُ الصَّواعق فيُصِيب بها مَن يشاء؛ يعني أَصوات الرعد ويقال لها الصَّواقِعُ أَيضاً. وفي الحديث: فإِذا موسى باطِشٌ بالعَرْش فلا أَدري أَجُوزِيَ بالصَّعْقةِ أَم لا؛ الصَّعْقُ: أَن يُغشى على الإِنسان من صوت شديد يسمعه وربما مات منه، ثم استعمل في الموت كثيراً، والصَّعْقة المرَّة الواحدة منه؛ وأَما قوله: فصَعِقَ مَنْ في السَّموات، فقال ثعلب: يكون الموتَ ويكون ذهابَ العقل، والصَّعْقُ يكون موتاً وغَشْياً. وأَصْعَقَه: قتَله؛ قال ابن مقبل:
ترَى النُّعَراتِ الخُضْرَ، تحت لبَانِه،
فُرادَى ومَثْنى أَصْعَقَتْها صَواهِلُهْ
أَي قتَلَتها. وقوله عز وجل: فذَرْهم حتى يُلاقوا يومَهم الذي فيه يَصْعَقُون، وقرئت: يُصْعَقُون، أَي فذرهم إِلى يوم القيامة حتى ينفخ في الصور فيَصْعَق الخلقُ أَي يموتون. والصَّعِقُ: الشديدُ الصوت بيّن الصَّعَقِ؛ قال رؤبة:
إِذا تَتَلاَّهنَّ صَلْصالُ الصَّعَقْ
قال الأَزهري: أَراد الصَّعْقَ فثقّله وهو شدة نهيقه وصوته. وصَعَقَ الثَّوْرُ يَصْعَقُ صُعاقاً: خار خُواراً شديداً. والصّاعِقةُ: العذابُ، وقيل: قطعة من نار تسقط بإِثْرِ
الرعد لا تأْتي على شيء إِلا أَحرقته. وصَعِقَ الرجلُ، فهو صَعِقٌ، وصُعِق: أَصابته صاعِقةٌ قال عمرو بن بحر: الإنسانُ يَكْرَه صوتَ الصاعِقة وإِن كان على ثقة من السلام من الإِحراق، قال: والذي نشاهِد اليوم الأَمْرَعليه أَنه متى قَرُب من الإِنسان قتَلَه؛ قال: ولعل ذلك إِنما هو لأَنّ الشيء إِذا اشتدَّ صَدْمُه فسخ القُوّة، أَو لعل الهواء الذي في الإِنسان والمحيطَ به أَنه يَحْمَى ويستحيل ناراً قد شارك ذلك الصوت من النار، قال: وهم لا يجدون الصوت شديداً جيّداً إِلا ما خالط منه النار. وصَعَقَتهم السماءُ وأَصْعَقَتْهم أَلْقَتْ عليهم صاعِقةً.
والصَّعِقُ الكِلابيّ: أَحدُ فُرْسان العرب، سمي بذلك لأَنه أَصابته صاعِقةٌ، وقيل: سمي بذلك لأَن بني تميم ضربوه على رأْسه فأَمُّوه، فكان إِذا سمع الصوتَ الشديد صَعِقَ فذهب عقله؛ قال أَبو سعيد السيرافي: كان يُطْعِمُ الناس في الجدب بتهامة فهبّت الريحُ فهالَ الترابَ في قصاعِه، فسَبَّ الريح فأَصابته صاعِقةٌ فقتلته، واسمه خُوَيْلِد؛ وفيه يقول القائل:
بِأَنَّ خُوَيْلِداً، فابْكِي عليه،
قَتِيلُ الرَّيحِ في البَلَد التِّهامِي
قال سيبويه: قالوا فلان ابن الصَّعِق، والصَّعِقُ صفة تقع على كل من أَصابه الصَّعقِ، ولكنه غلب عليه حتى صار بمنزلة زيد وعمرو علماً كالنجم، والنسب إِليه صَعَقِيّ على القياس، وصِعَقِيٌّ على غير القياس لأَنهم يقولون فيه قبل الإِضافة صِعِق، على ما يطَّرد في هذا النحو مما ثانيه حرف من حروف الحلق في الاسم والفعل والصفة في لغة قوم.
وصَعِقَت الركية صَعَقاً: انْقاضَتْ فانهارَتْ. وصُواعق: موضع. والصَّعِقُ: اسم رجل؛ قال تميم بن العَمَرّد وكان العَمَرّد طعَن يزيدَ بن الصعق فأَعْرَجَه:
أَبي الذي أَخْنَبَ رجْلَ ابنِ الصَّعِقْ،
إِذْ كانت الخيلُ كعِلْباء العُنُقْ
ويروى لابن أَحمر، ومعنى أَخنب رجله: أَوهَنها.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ص ع ق * * الصَّاعِقةُ * نار تسقط من السماء في رعد شديد يقال * صَعَقَتْهُم * السماء من باب قطع إذا ألقت عليهم الصاعقة و * الصَّاعِقةُ * أيضا صيحة العذاب و * صَعِقَ * الرجل بالكسر * صَعْقَةً * غشي عليه و * تَصْعَاقا * أيضا وقوله تعالى ﴿فصعق من في السماوات ومن في الأرض﴾ أي مات

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الصاعقة: الموت قاله مقاتل وقتادة في تفسير قوله: أصابته صاعقة وقال أبو إسحاق في قوله تعالى: )فأخذتكم الصاعقة وأنتم تنظرون( أي: ما يصعقون منه، أي: يموتون. وفي هذه الآية ذكر البعث بعد موت وقع في الدنيا. وقال آخرون: كل عذاب مهلك وفي ثلاث لغات: صاعقة، وصعقة، وصاقعة. وقيل: الصاعقة: صيحة العذاب. وقيل: هو الصوت الشديد من الرعدة يسقط معها قطعة نار، ويقال: إنها المخراق الذي بيد الملك سائق السحاب، ولا يأتي على شيء إلا أحرقه. ويقال: هي النار التي يرسلها الله مع الرعد الشديد، أو نار تسقط من السماء لها رعد شديد، قاله أبو زيد. والجمع: صواعق، قال عز وجل: )ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء( يعني أصوات الرعد، ويقال لها: الصواقع أيضا. وقال لبيد رضي الله عنه يرثي أخاه أربد، وكان أصابته صاعقة فقتلته:
  فجعني الرعد والصواعق بال                      فارس يوم الكريهة النـجـد وعن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سمع الرعد والصواعق قال: اللهم لا تقتلنا بغضبك، ولا تهلكنا بعذابك. وسئل وهب بن منبه عن الصاعقة: أشيء إيهامي، أم هي نار، أم ما هي? قال: ما أظن أحدا يعلمها إلا الله تعالى. وقال عمرو بن بحر الجاحظ: الإنسان يكره صوت الصاعقة وإن كان على ثقة من السلامة من الإحراق، قال: والذي نشاهد اليوم الأمر عليه أنه متى قرب من الإنسانث قتله، قال: ولعل ذلك إنما هو لأن الشيء إذا اشتد صدمه فسخ القوة، أو لعل الهواء الذي في الإنسان والمحيط به إنه يحمى ويستحيل نارا قد شارك ذلك الصوت من النار، قال: وهم لا يجدون الصوت شديدا جيدا إلا ما خالط منه النار. وصعقتهم السماء، كمنع صاعقة وهو مصدر على فاعلة كالراغية والثاغية، والصاهلة للإبل والشاء والخيل: أصابتهم بها. وفي حديث خزيمة - وذكر السحاب - فإذا زجر رعدت، وإذا رعدت صعقت أي: أصابت بصاعقة. وصعق الرجل كسمع صعقا بالفتح، ويحرك، وصعقة، وتصعاقا بفتحهما، فهو صعق ككتف: إذا غشي عليه وذهب عقله من صوت يسمعه، كالهدة الشديدة. وقال ابن بري: الصعقة: الصوت الذي يكون عن الصاعقة، وبه قرأ الكسائي )فأخذتهم الصعقة( قال الراجز:
  لاح سحاب فرأينا برقه
  ثم تدلى فسمعنا صعقه وفي الحديث: فإذا موسى باطش بالعرش، فلا أدري أفاق قبلي، أم جوزي بصعقة الطور. والصعق، محركة: شدة الصوت قال رؤبة يصف حمارا وأتنه:
  إذا تتلاهن صلصال الصعق كما في العباب. وقال الأزهري: أراد الصعق فثقله، وهو شدة نهيقه وصوته. ومنه حمار صعق ككتف وهو: الشديد الصوت والنهيق. وقال ابن عباد: الصعق: المتوقع صاعقة. والصعق: لقب خويلد بن نفيل بن عمرو بن كلاب. وقول عمرو بن أحمر الباهلي:
  أبي الذي أخنب رجل ابن الصعق
  إذ كانت الخيل كعلباء الـعـنـق
  ولم يكن يرده الخنس الحـمـق

  يريد يزيد بن عمرو بن خويلد المذكور، كما في العباب. وقال ابن بري: هو لتميم بن العمرد. وكان العمرد طعن يزيد بن الصعق، فأعرجه. والصعق أيضا: لقب فارس لبني كلاب نقله ابن دريد. قلت: وهو خويلد الذي تقدم ذكره، فإنه من بني كلاب ويقال فيه أيضا: الصعق، كإبل أي بكسرتين. قال سيبويه: قالوا فلان ابن الصعق، والصعق: صفة تقع على كل من أصابه الصعق، ولكنه غلب عليه، حتى صار بمنزلة زيد وعمرو علما، كالنجم. والنسبة إليه صعقي، محركة على القياس، كنمر ونمري وصعقي، كعنبي على غير قياس لأنهم يقولون فيه قبل الإضافة: صعق، على ما يطرد في هذا النحو، مما ثانيه حرف من حروف الحلق في الاسم والفعل والصفة. واختلف في سبب لقبه، فقال ابن دريد: لقب بذلك لأن تميما أصابوا رأسه بضربة فأتوه فكان إذا سمع صوتا شديدا صعق فذهب عقله، فلذلك قال دجاجة بن عتر:
  وإنك من هجاء بني تـمـيم                      كمزداد الغرام الى الغـرام
  وهم تركوك أسلح من حبارى                      رأت صقرا وأشرد من نعام
  وهم ضربوك أم الرأس حتى                      بدت أم الدماغ من العظـام قال: وقيس تدفع هذا أو لأنه اتخذ طعاما، فكفأت الريح قدوره هذا نص ابن دريد نقلا عن قيس، وقال أبو سعيد السيرافي: كان يطعم الناس في الجدب بتهامة، فهبت الريح، فهالت التراب في قصاعه، فلعنها وسبها، فأرسل الله تعالى عليه صاعقة فقتلته، قال السيرافي واسمه خويلد، وفيه يقول القائل:
  بأن خويلدا فابكـي عـلـيه                      قتيل الريح في البلد التهامي وصعائق، بالضم: ع بنجد لبني أسد. وصعق كزفر: ع بل هو ماء بجنب المردمة، كما في العباب. ومما يستدرك عليه: صعق الرجل، كفرح، صعقا، وصعقا، وتصعاقا، فهو صعق: مات. وأصعقته الصاعقة: أصابته. وصعق الرجل كعني: غشي عليه. والمصعوق: المغشي عليه، أو الذي يموت فجأة، ومن حديث الحسن: ينتظر بالمصعوق ثلاثا ما لم يخافوا عليه نتنا والصعق أصله في الغشي من صوت شديد يسمعه، وربما مات منه، ثم استعمل في الموت كثيرا. والصعقة: المرة الواحدة منه. وقوله تعالى )وخر موسى صعقا( قيل: مغشيا عليه، وقيل: ميتا، ولكن قوله: )فلما أفاق( دليل على الغشي. وأما قوله: )فصعق من في السموات ومن في الأرض( فقال ثعلب: يكون الموت، ويكون ذهاب العقل. وأصعقه: قتله، وقال ابن مقبل:
  ترى النعرات الزرق تحت لبانه                      فرادى ومثنى أصعقتها صواهله أي: قتلتها. وقوله تعالى: )فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون( وقرئ: يصعقون، أي: فذرهم الى يوم القيامة حتى ينفخ في الصور، فيصعق الخلق، أي: يموتون. وصعق الثور يصعق صعاقا: خار خوارا شديدا. وصعاق الرعد: صوته. والصاعق: البعير المهزول، مخه رار، نقله ابن عباد. وصعقت الركية، كفرح، صعقا: انقاضت فانهارت.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

صَعَقَتْهُمُ السَّمَآءُ
1 صَعَقَتْهُمُ السَّمَآءُ ذ , (S, O, K,) aor. صَعَقَ , (K,) inf. n. صَاعِقَةٌ, (O, K,) The sky smote them with what is termed صَاعِقَة [i. e. a thunderbolt]. (S, O, K.) [And صَقَعَتْهُم signifies the same.] ― -b2- صَعِقَ is quasi-pass. of the verb in the phrase above; (Z, TA in art. سرف;) signifying He was smitten by a صَاعِقَة; (TA in art. صقع;) as also صَقِعَ; (K and TA in that art.;) and so صُعِقَ and صُقِعَ. (O in that art.) ― -b3- And صَعِقَ, (S, O, Msb, K,) aor. صَعَقَ , (Msb, K,) inf. n. صَعَقٌ, (Msb,) or صَعْقَةٌ, (S, O,) or both, and صَعْقٌ, (K,) and تَصْعَاقٌ, (S, O, K,) He (a man, S, O) swooned, or became insensible, (S, O, Msb, K, TA,) and lost his reason, (TA,) in consequence of a sound that he heard, (Msb, TA,) such as the vehement sound of the fall of a wall or the like or of a part of a mountain; (TA;) as also صُعِقَ. (Msb, TA. *) ― -b4- And صَعِقَ, aor. صَعَقَ , inf. n. صَعْقٌ and تَصْعَاقٌ, He (a man) died. (TA.) فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِى الأَرْضِ, in the Kur [xxxix. 68], means And those in the heavens and those upon the earth shall die: (S, TA:) or shall fall down dead, or in a swoon: (Bd:) or shall lose their reason. (TA.) ― -b5- And صَعِقَتِ الرَّكِيَّةُ, inf. n. صَعَقٌ, The well fell in ruins, or to pieces; or collapsed. (TA.) ― -b6- صُعَاقٌ [as an inf. n.] signifies The sounding of thunder: and صَعِقَ, aor. صَعَقَ , inf. n. صُعَاقٌ, is said of a bull, meaning He bellowed, or lowed: (TA:) and likewise of a man [app. as meaning he bel-lowed, or roared]. (ISk, TA in art. ام.)

أَصْعَقَتْهُ الصَّاعِقَةُ
4 أَصْعَقَتْهُ الصَّاعِقَةُ ذ The صاعقة [or thunderbolt] smote him. (TA.) ― -b2- And اصعقهُ He, or it, caused him to swoon, or become insensible. (S.) ― -b3- And He, or it, killed, or slew, him. (TA.)

صَعْقٌ
صَعْقٌ ذ : see the next paragraph.

صَعَقٌ
صَعَقٌ ذ is an inf. n. of صَعِقَ [q. v.]: (Msb, K:) and primarily signifies A swooning, or becoming insensible, in consequence of a vehement sound that one hears; and sometimes, such that one dies in consequence thereof: ― -b2- afterwards often used as meaning Death. (TA.) ― -b3- [Also] Vehemence of sound or voice: (O, K:) and vehemence of braying of an ass; used in this sense by Rubeh; (O, * TA;) and said by Az to be originally ↓ صَعْقٌ. (TA.)

صَعِقٌ
صَعِقٌ ذ Expecting, or looking for, a صَاعِقَة [or thunderbolt]. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b2- Also Swooning, or becoming insensible; (K, TA;) and so ↓ مَصْعُوقٌ; or the latter signifies dying suddenly: and the former, swooning, or becoming insensible, and losing his reason, in consequence of a sound that he has heard, such as the vehement sound of the fall of a wall or the like or of a part of a mountain. (TA.) ― -b3- And Dying, or dead. (TA.) ― -b4- Also, (K, TA,) or صَعِقُ الصَّوْتِ, (S, O,) Vehement in voice, (S, O, K, TA,) and in braying; (TA;) applied to an ass. (S, O, TA.)

صَعْقَةٌ
صَعْقَةٌ ذ : see صَاعِقَةٌ. ― -b2- Also The sound proceeding from a صَاعِقَة [or thunderbolt]. (TA.) ― -b3- الصَّعْقَةُ الأُولَى means The first blast [of the horn on the day of resurrection]. (Msb.) ― -b4- And صَعْقَةٌ also signifies A death. (TA.)

صَاعِقٌ
صَاعِقٌ ذ A camel meagre in his marrow. (Ibn- 'Abbلd, O.)

صَاعِقَةٌ
صَاعِقَةٌ ذ [A thunderbolt; i. e.] a thing descending from the thunder, that smites not anything but it alters it and burns it: (Msb:) or fire that falls from the sky, (AZ, S, O, K,) in vehement thunder: (AZ, S, O:) or fire that God sends with vehement thunder: (TA:) or the scourge (مِخْرَاق) that is in the hand of [the angel who is] the driver of the clouds, and that comes not upon anything but it burns it: (O, K:) or a vehement sound from a thundering with which falls a piece of fire: or the sound of thunder: (TA:) Wahb Ibn-Munebbih, being asked respecting it, whether it were a tangible thing or fire or what else, answered that he thought no one knew it except God: (O, TA:) accord. to some, (TA,) it signifies also the cry, or vehement cry, or shout, [that is an efficient] of punishment: (S, O, K:) and death; (O, K;) so accord. to Katلdeh (O, TA) and Mukلtil: (TA:) or a cause of death: (Zj, TA:) and any destructive punishment: (O, K:) and ↓ صَعْقَةٌ and صَاقِعَةٌ are dial. vars. thereof: (TA:) the pl. is صَوَاعِقُ. (O, Msb, TA.)

مَصْعُوقٌ
مَصْعُوقٌ ذ : see صَعِقٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

صَعَقَ
صَعَقَ A ( n. ac. صَاْعِقَة 21t ),
a.  Struck ( thunderbolt ); struck with lightning.

صَعِقَ
صَعِقَ A ( n. ac. صَعَق 4 ),
a.  Roared, crashed ( thunder ).

b.  ( n. ac. صَعْق 1 ,  صَعْقَة 1t ,  صَعَق 4 ,  تَصْعَاْق 62 ) [&  pass. ], Swooned, fainted; was stunned.

أَصْعَقَ
أَصْعَقَ IV ,
a.  Made to faint; stunned.

صَعْقَة
صَعْقَة 1t ,
a.  see 21t .

صَعَق
صَعَق 4 ,
a.  Noise, uproar.

b.  Swooning.

c.  Death.

صَاْعِقَة
صَاْعِقَة 21t , ( pl. صَوَاْعِقُ 41 ),
a.  Thunderbolt.

b.  Terrible punishment, chastisement.

c.  Cries of pain.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

صعق
صَعِقَ - يَصْعَقُ - صَعِق - صَعِقاً
صَعِقَ - يَصْعَقُ + الكائن: (ضد أفاق): يَفْقِدُ الوعيَ بشكل مفاجئ: يصاب بشيء يؤدي إلى فقد الوعي والغيبوبة بسبب الألم، أو شلل القدرات العصبية، مثل شرارة أو شحنة كهربائية متولدة من الظروف الجوية أو صوت نفخ الصور، أو بضوء رهيب أو ما شابه
صَعِق: على وزن " فـَعـِل" اسم فاعل مبالغة  بمعنى مفعول من " صَعِقَ - يَصْعَقُ"
صَعِقاً: حال من " صَعِق ": بشكل فاقداً فيه وعيه
﴿وخر موسى صعقا﴾: خر فاقداً الوعي
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة مرتبة تبعاً لتسلسل دورة النوم والغفلة، ثم مرتبة تبعاً لعمق نقص أو فقد الوعي والانتباه " وهي:
صَعِقَ - يَصْعَقُ، نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ - يَنْعُسُ)، وسِنَ - يَوْسَنُ، نَامَ - يَنَامُ، قَالَ - يَقِِيلُ، هَجَعَ - يَهْجَعُ
صَعِقَ - يَصْعَقُ، هَجَعَ - يَهْجَعُ، نَامَ - يَنَامُ، قَيَلَ - يَقِيلُ، نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ - يَنْعُسُ)، وسِنَ - يَوْسَنُ
يفرق لفظاً:
صَعِقَ - يَصْعَقُ + الكائن: (ضد أفاق): يَفْقِدُ الوعي بشكل مفاجئ
صَعَقَ - يَصْعَقُ + كائن أو شيء أو أمر+ كائناً: قتله وأماته صَعقاً: جعله يفقد الوعي ويغشى عليه منتهياً بالموت المفاجئ
صعـِق
 	﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ(68)﴾ الزمر ﴿فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمْ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ(45)﴾ الطور
صَعِقا
 ﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [صعق] ص ع ق: الصَّاعِقةُ نار تسقط من السماء في رعد شديد يقال صَعَقَتْهُم السماء من باب قطع إذا ألقت عليهم الصاعقة و الصَّاعِقةُ أيضا صيحة العذاب وصَعِقَ الرجل بالكسر صَعْقَةً غشي عليه و تَصْعَاقا أيضا وقوله تعالى ﴿فصعق من في السماوات ومن في الأرض﴾ أي مات
الراغب
صعق
- الصاعة والصاقعة يتقاربان، وهما الهدة الكبيرة، إلا أن الصقع يقال في الأجسام الأرضية، والصعق في الأجسام العلوية. قال بعض أهل اللغة: الصاعقة على ثلاثة أوجه:
- 1 - الموت، كقوله: }فصعق من في السموات ومن في الأرض﴿[الزمر /68]، وقوله:﴾فأخذتهم الصاعقة{ [النساء/153].
- 2 - والعذاب، كقوله: }أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود{ [فصلت /13].
- 3 - والنار، كقوله: }أنذرتكم الصواعق فيصيب بها من يشاء{ [الرعد/13]. وما ذكره فهو أشياء حاصلة من الصاعقة؛ فإن الصاعقة هي الصوت الشديد من الجو، ثم يكون منها نار فقط، أو عذاب، أو موت، وهي في ذاتها شيء واحد، وهذه الأشياء تأثيرات منها.
ملخص اللسان:
1.     صَعِقَ الإِنسان صَعْقاً وصَعَقاً،فهو صَعِقٌ:غُشِيَ عليه وذهب عقله من صوت يسمعه كالهَدَّة الشديدة.
2.     وصَعِقَ صَعقَاً ماتَ،
3.     وأَصْعَقَه:قتَله
4.     الصاعِقةُ الموت،وقيل:الصاعِقةُ العذاب،الصوتُ الشديد من الرعدة يسقط معها قطْعةُ نارٍ والصاعِقةُ صَيْحةُ العذاب.
5.     والصَّعْقُ مثل الغشي يأْخذ الإِنسان من الحرِّ وغيره،
6.     وصَعِقَت الركية صَعَقاً: انْقاضَتْ فانهارَتْ.
7.     والصَّعْقُ مثل الغشي يأْخذ الإِنسان من الحرِّ وغيره
8.     وصَعِقَت الركية صَعَقاً: انْقاضَتْ فانهارَتْ
9.     ، والصَّعْقُ يكون موتاً وغَشْياً. وأَصْعَقَه: قتَله
10.                         وصُعِق: أَصابته صاعِقةٌ
لسان العرب
● - صعق: صَعِقَ الإِنسان صَعْقاً وصَعَقاً، فهو صَعِقٌ: غُشِيَ عليه وذهب    عقله من صوت يسمعه كالهَدَّة الشديدة. وصَعِقَ صَعقَاً وصَعْقاً وصَعْقةً    وتَصْعاقاً، فهو صَعِقٌ: ماتَ، قال مقاتل في قول أَصابته صاعِقةٌ:    الصاعِقةُ الموت، وقال آخرون: كلُّ عذاب مُهْلِك، وفيها ثلاث لغات: صاعِقة    وصَعْقة وصاقِعة؛ وقيل: الصاعِقةُ العذاب، والصَّعْقة الغَشْية، والصَّعْقُ    مثل الغشي يأْخذ الإِنسان من الحرِّ وغيره، ومثلُ الصاعِقة الصوتُ الشديد    من الرعدة يسقط معها قطْعةُ نارٍ، ويقال إِنها المِخْراقُ الذي بيد    المَلَك لا يأْتي عليه شيء إِلا أَحْرَقَه. ويقال: أَصْعَقَتْه الصاعقة    تُصْعِقُه إِذا أَصابته، وهي الصَّواعِقُ والصَّواقِعُ. ويقال للبَرْق إِذا    أَحرق إِنساناً: أَصابته صاعِقةٌ؛ وقال لبيد يذكر أَخاه أَرْبَد:    فَجَعَني الرَّعْدُ والصَّواعِقُ بالـ    ـفارِس، يَوْمَ الكَريهةِ، النَّجِدِ    أَبو زيد: الصاعِقةُ    نار تسقط من السماء في رعد شديد، والصاعِقةُ صَيْحةُ العذاب. قال ابن    بري: الصَّعْقةُ الصوت الذي يكون عن الصاعقةِ، وبه قرأَ الكسائي: فأَخذتهم    الصَّعْقة؛ قال الراجز:    لاحَ سَحابٌ فرأَينا برقَه،    ثم تدلَّى فسمعنا صَعْقَه    وفي حديث خزيمة وذكَر السحابَ: فإِذا زَجَرَ رَعَدَتْ وإِذا رَعَدَتْ    صَعَقَتْ أَي أَصابت بصاعِقةٍ.    والصَّاعِقةُ: النار التي يرسلها الله مع الرعد الشديد. يقال: صَعِق    الرجلُ وصُعِق. وفي حديث الحسن: يُنْتَظرُ بالمَصْعوقِ    ثَلاثاً ما لم يخافوا عليه نَتْناً؛ هو المغْشِيّ عليه أَو الذي يموت    فجأَة لا يعجَّل دفنه. وقوله عز وجل: فأَخَذَتْكم الصّاعِقةُ وأَنتم    تَنْظُرون؛ قال أَبو إِسحق: الصاعِقةُ ما يَصْعَقون منه أَي يموتون؛ وفي هذه    الآية ذكر البعث بعد موت وقع في الدنيا مثل قوله تعالى: فأَماتَه الله    مائةَ عام ثم بَعَثَه؛ فأَما قوله تعالى: وخرَّ موسى صَعِقاً، فإِنما هو    غَشْيٌ لا مَوْتٌ لقوله تعالى: فلما أَفاقَ، ولم يقل فلما نُشِرَ، ونَصَب    صَعِقاً على الحال، وقيل: إِنه خَرَّ مَيّتاً، وقوله فلما أَفاقَ دليل على    الغَشْي لأَنه يقال للذي غُشِيَ عليه، والذي يذهب عقله: قد أَفاق. وقال    تعالى في الذين ماتوا: ثم بَعَثْناكم من بَعْدِ مَوتِكم. والصاعِقةُ    والصَّعْقةُ: الصيحةُ يُغْشَى منها على من يسمعها أَو يموت. وقال عز وجل:    ويُرْسِلُ الصَّواعق فيُصِيب بها مَن يشاء؛ يعني أَصوات الرعد ويقال لها    الصَّواقِعُ أَيضاً. وفي الحديث: فإِذا موسى باطِشٌ بالعَرْش فلا أَدري    أَجُوزِيَ بالصَّعْقةِ أَم لا؛ الصَّعْقُ: أَن يُغشى على الإِنسان من صوت شديد    يسمعه وربما مات منه، ثم استعمل في الموت كثيراً، والصَّعْقة المرَّة    الواحدة منه؛ وأَما قوله: فصَعِقَ مَنْ في السَّموات، فقال ثعلب: يكون    الموتَ ويكون ذهابَ العقل، والصَّعْقُ يكون موتاً وغَشْياً. وأَصْعَقَه:    قتَله؛ قال ابن مقبل:    ترَى النُّعَراتِ الخُضْرَ، تحت لبَانِه،    فُرادَى ومَثْنى أَصْعَقَتْها صَواهِلُهْ    أَي قتَلَتها. وقوله عز وجل: فذَرْهم حتى يُلاقوا يومَهم الذي فيه    يَصْعَقُون، وقرئت: يُصْعَقُون، أَي فذرهم إِلى يوم القيامة حتى ينفخ في الصور    فيَصْعَق الخلقُ أَي يموتون. والصَّعِقُ: الشديدُ الصوت بيّن الصَّعَقِ؛    قال رؤبة:    إِذا تَتَلاَّهنَّ صَلْصالُ الصَّعَقْ    قال الأَزهري: أَراد الصَّعْقَ فثقّله وهو شدة نهيقه وصوته. وصَعَقَ    الثَّوْرُ يَصْعَقُ صُعاقاً: خار خُواراً شديداً. والصّاعِقةُ: العذابُ،    وقيل: قطعة من نار تسقط بإِثْرِ    الرعد لا تأْتي على شيء إِلا أَحرقته. وصَعِقَ الرجلُ، فهو صَعِقٌ،    وصُعِق: أَصابته صاعِقةٌ قال عمرو بن بحر: الإنسانُ يَكْرَه صوتَ الصاعِقة    وإِن كان على ثقة من السلام من الإِحراق، قال: والذي نشاهِد اليوم    الأَمْرَعليه أَنه متى قَرُب من الإِنسان قتَلَه؛ قال: ولعل ذلك إِنما هو لأَنّ    الشيء إِذا اشتدَّ صَدْمُه فسخ القُوّة، أَو لعل الهواء الذي في الإِنسان    والمحيطَ به أَنه يَحْمَى ويستحيل ناراً قد شارك ذلك الصوت من النار،    قال: وهم لا يجدون الصوت شديداً جيّداً إِلا ما خالط منه النار. وصَعَقَتهم    السماءُ وأَصْعَقَتْهم أَلْقَتْ عليهم صاعِقةً.    والصَّعِقُ الكِلابيّ: أَحدُ فُرْسان العرب، سمي بذلك لأَنه أَصابته    صاعِقةٌ، وقيل: سمي بذلك لأَن بني تميم ضربوه على رأْسه فأَمُّوه، فكان إِذا    سمع الصوتَ الشديد صَعِقَ فذهب عقله؛ قال أَبو سعيد السيرافي: كان    يُطْعِمُ الناس في الجدب بتهامة فهبّت الريحُ فهالَ الترابَ    في قصاعِه، فسَبَّ الريح فأَصابته صاعِقةٌ فقتلته، واسمه خُوَيْلِد؛    وفيه يقول القائل:    بِأَنَّ خُوَيْلِداً، فابْكِي عليه،    قَتِيلُ الرَّيحِ في البَلَد التِّهامِي    قال سيبويه: قالوا فلان ابن الصَّعِق، والصَّعِقُ صفة تقع على كل من    أَصابه الصَّعقِ، ولكنه غلب عليه حتى صار بمنزلة زيد وعمرو علماً كالنجم،    والنسب إِليه صَعَقِيّ على القياس، وصِعَقِيٌّ على غير القياس لأَنهم    يقولون فيه قبل الإِضافة صِعِق، على ما يطَّرد في هذا النحو مما ثانيه حرف من    حروف الحلق في الاسم والفعل والصفة في لغة قوم.    وصَعِقَت الركية صَعَقاً: انْقاضَتْ فانهارَتْ. وصُواعق: موضع.    والصَّعِقُ: اسم رجل؛ قال تميم بن العَمَرّد وكان العَمَرّد طعَن يزيدَ بن الصعق    فأَعْرَجَه:    أَبي الذي أَخْنَبَ رجْلَ ابنِ الصَّعِقْ،    إِذْ كانت الخيلُ كعِلْباء العُنُقْ    ويروى لابن أَحمر، ومعنى أَخنب رجله: أَوهَنها.
مقاييس اللغة:
(صعق) الصاد والعين والقاف أصلٌ واحدٌ *يدلُّ على صَلْقَةٍ وشِدَّة صَوت. من ذلك الصَّعْق، وهو الصَّوت الشَّديد. يقال حِمارٌ صَعِقُ الصَّوتِ، إِذا كان شديدَه. ومنه الصَّاعقة، وهي الوقع الشّديدُ من الرَّعْدِ. ويقال إنَّ الصُّعاق الصَّوت الشديد. ومنه قولهم: صَعِق، إِذا ماتَ، كأنَّه أصابته صاعقةٌ. قال الله تعالى: ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرضِ إلاَّ مَنْ شَاءَ اللهُ﴾ [الزمر 68].
القاموس المحيط:
الصاعقةُ الموتُ، وكلُّ عَذابٍ مُهْلِكٍ، وصَيْحَةُ العذابِ، والمِخْراقُ الذي بيَدِ المَلَكِ سائِقِ السحابِ، ولا يأتي على شيءٍ إلاَّ أحْرَقَهُ، أو نارٌ تَسْقُطُ من السماءِ. وصَعَقَتْهُمُ السماءُ، كمنَع، صاعِقَةً، مَصْدَرٌ كالراعِيةِ أصابَتْهُم بها. وكَسمعَ صَعْقاً، ويُحَرَّكُ، وصَعْقَةً وتَصْعاقاً، فهو صَعِقٌ، ككتِفٍ غُشِيَ عليه. والصَّعَقُ، محرَّكةً شدّةُ الصَّوتِ. وككتِفٍ الشديدُ الصَّوتِ، والمُتَوَقِّعُ صاعِقَةً، ولَقَبُ خُوَيْلِدِ بنِ نُفَيْلٍ، وفارِسٍ لبنيْ كلابٍ، ويقالُ فيه: الصِعِقُ، كإِبِلٍ، والنِسْبَةُ، صَعَقِيٌّ، محرَّكةً، وصِعَقِيٌّ، كعنَبيٍّ، على غيرِ قِياسٍ، لُقِّبَ لأَنّ تَميماً أصابوا رأسَه بضَرْبَةٍ، فكان إذا سَمِعَ صَوْتاً صَعِقَ، أو لأَنه اتَّخَذَ طعاماً، فَكَفأتِ الريحُ قُدورَهُ، فَلَعَنَها، فأرْسَلَ الله تعالى عليه صاعِقَةً. وصُعائِقُ، بالضم: ع بنَجْدٍ لبني أسدٍ. وكزُفَرَ: ع.
تاج العروس:
ص ع ق
الصّاعِقَةُ : المَوْتُ قاله مُقاتِل وقَتادَةُ في تفْسير قولِه : أصابَتْهُ صاعِقَة وقال أبو إسْحاقَ في قولِه تعالى : ( فأخَذَتْكُم الصّاعِقَةُ وأنتُم تَنظُرون ) أي : ما يصْعَقون منه أي : يموتُون . وفي هذه الآية ذَكَر البَعْثَ بعدَ مَوْتٍ وقَعَ في الدُنْيا . وقال آخَرون : كُلُّ عَذابٍ مُهلِكٍ وفي ثلاثُ لُغاتٍ : صاعِقَة وصَعْقَة وصاقِعَة . وقيلَ : الصّاعِقَة : صَيْحَةُ العَذاب . وقيلَ : هو الصّوتُ الشّديدُ من الرّعْدَةِ يسْقُط معها قِطْعَةُ نارٍ ويُقال : إنّها المِخْراقُ الذي بيَدِ المَلَكِ سائِق السّحابِ ولا يأتِي علَى شيءٍ إلا أحْرَقَه . ويُقال : هي النّارُ التي يُرْسِلُها اللهُ مع الرّعْدِ الشّديد أو نارٌ تسْقُط من السّماءِ لَها رَعْدٌ شَديدٌ قاله أبو زيدٍ . والجَمْعُ : صَواعِقُ قال عَزّ وجلّ : ( ويُرسِلُ الصّواعِقَ فيُصيبُ بِها مَنْ يَشاءُ ) يعني أصواتَ الرّعد ويُقال لها : الصّواقِعُ أيضاً . وقال لَبيدٌ رضيَ اللهُ عنه يرْثي أخاه أرْبَدَ وكان أصابَتْه صاعِقَة فقتلَتْهُ :
فجّعَنِي الرّعْدُ والصّواعِقُ بالْ ... فارِسِ يومَ الكَريهَةِ النَّجِدِ وعن ابنِ عمرَ رضِي الله عنهما قال : كان النّبيُّ صلّى الله عليه وسلّم إذا سمِعَ الرّعْد والصّواعق قال : اللهُم لا تَقْتُلْنا بغضبِك ولا تُهلِكْنا بعَذابِك . وسُئل وهْبُ بنُ مُنَبِّه عن الصّاعِقة : أشَيْء إيهامِيّ أم هي نارٌ أم ما هِي ؟ قال : ما أظنُّ أحداً يعلَمُها إلاّ اللهُ تَعالَى . وقال عَمْرو بنُ بحْر الجاحِظ : الإنسانُ يكْره صوْتَ الصاعِقَة وإن كان على ثِقَة من السّلامَةِ من الإحْراقِ قال : والّذي نُشاهِد اليَوْمَ الأمر عليه أنّه متَى قَرُب من الإنسانث قتَلَه قال : ولعلّ ذلك إنّما هو لأنّ الشيءَ إذا اشتدّ صَدْمُه فسخَ القوّة أو لعلّ الهَواءَ الذي في الإنْسانِ والمُحيطَ به إنه يحْمَى ويسْتَحيلُ ناراً قد شارَكَ ذلِك الصّوت من النّار قال : وهم لا يجِدون الصّوت شَديداً جيّداً إلا ما خالَطَ منه النّار . وصعَقَتْهُمُ السّماءُ كمنَع صاعِقَةً وهو مصْدَر على فاعِلَة كالرّاغِيةِ والثّاغِية والصّاهِلة للإبِل والشّاء والخَيْلِ : أصابَتْهُم بِها . وفي حديث خُزَيْمة - وذَكَر السّحابَ - فإذا زَجَر رعَدَتْ وإذا رَعَدَتْ صعِقَت أي : أصابَتْ بِصاعِقَة . وصعِقَ الرّجلُ كسمِعَ صَعْقاًبالفتح ويحَرَّك وصَعْقَةً وتَصْعاقاً بفَتْحِهما فهو صَعِقٌ ككَتِفٍ : إذا غُشِيَ عليه وذهَبَ عقْلُهُ من صوْت يسْمَعُه كالهَدّةِ الشّديدةِ . وقال ابنُ بَرّيّ : الصّعْقَةُ : الصّوتُ الذي يكونُ عن الصّاعِقَة وبه قرأ الكِسائِيُّ ( فأخَذَتْهُم الصّعْقَةُ ) قال الرّاجِز :
" لاحَ سَحابٌ فرأيْنا برْقَهْ
" ثم تدلّى فسمِعْنا صَعْقَهْ وفي الحديث : فإذا موسَى باطِشٌ بالعَرشِ فلا أدْري أفاقَ قَبْلي أمْ جِوزِيَ بصَعْقَةِ الطّور . والصّعَق مُحَرّكةً : شِدّة الصّوت قال رؤبَة يصِفُ حِماراً وأُتُنَه :
" إذا تَتَلاّهُنّ صَلْصالُ الصَّعَقْ كما في العُباب . وقال الأزهريّ : أرادَ الصّعْقَ فثقّلَه وهو شدّة نهيقِه وصوتِه . ومنه حِمارٌ صعِقٌ ككَتِف وهو : الشّديدُ الصّوْت والنّهيق . وقال ابنُ عبّادِ : الصّعِقُ : المُتَوقِّعُ صاعقَةً . والصَّعِقُ : لقَبُ خُوَيْلِد بنِ نُفَيْل بنِ عمْرو بنِ كِلاب . وقولُ عَمْرو بنِ أحْمَر الباهِليّ :
" أبي الذي أخْنَبَ رِجْلَ ابنِ الصّعِقْ
" إذْ كانت الخَيْلُ كعِلْباءِ العُنُقْ
" ولم يكُنْ يردُّه الخُنْسُ الحُمُقْ
يُريدُ يَزيدَ بنَ عمْرو بنِ خُوَيْلِد المذْكورَ كما في العُبابِ . وقال ابنُ بَرّيّ : هو لتَميم بن العَمَرّدِ . وكان العمَرّدُ طعَنَ يَزيدَ بنَ الصّعِقِ فأعرَجَه . والصّعِقُ أيضاً : لقَبُ فارِسٍ لبَني كِلاب نقَله ابنُ دُرَيْد . قُلتُ : وهو خُوَيْلِدٌ الذي تقدّم ذِكرُه فإنّه من بَني كِلاب ويُقالُ فيه أيضاً : الصِّعِقُ كإبِلٍ أي بكَسْرَتَيْن . قال سيبَوَيْهِ : قالوا فُلانُ ابن الصَّعِق والصَّعِق : صِفَة تقَعُ على كُلِّ مَنْ أصابَه الصَّعْق ولكنّه غلَبَ عليه حتّى صار بمَنْزِلة زيْدٍ وعمْرو عَلَماً كالنّجْم . والنِّسبةُ إليه صعَقيٌّ مُحَرَّكَةً على القِياس كنَمِرٍ ونَمَريٍّ وصِعَقِيّ كعِنَبيّ على غيْر قِياس لأنّهم يقولون فيه قبْل الإضافة : صِعِق على ما يطّرِدُ في هذا النّحْوِ مما ثانِيهِ حرْفٌ من حُروفِ الحَلْقِ في الاسْم والفِعْل والصِّفَة . واختُلِفَ في سَبَب لقَبه فقالَ ابنُ دُرَيد : لُقِّبَ بذلِك لأنّ تَميماً أصابُوا رأسَهُ بضَرْبَةٍ فأتوه فكان إذا سمِعَ صوْتاً شديداً صَعِق فذَهَب عقْلُه فلذلك قالَ دَجاجَةُ بن عِتْر :
وإنّك من هِجاء بَني تَميم ... كمُزدادِ الغَرامِ الى الغَرامِ
وهم تَركوكَ أسلحَ من حُبارَى ... رأتْ صَقْراً وأشرَدَ من نَعامِ
وهم ضَرَبوكَ أُمَّ الرأْسِ حتّى ... بدَتْ أمُّ الدِّماغِ من العِظامِ قال : وقيْس تَدفَعُ هذا أو لأنّه اتّخذَ طَعاماً فكفأَت الرّيحُ قُدورَه هذا نصُّ ابنِ دُرَيْد نقلاً عن قَيْس وقال أبو سَعيدٍ السّيرافيّ : كان يُطعِمُ النّاسَ في الجَدْب بتِهامَةَ فهبّت الرّيحُ فهالت التُرابَ في قِصاعِهِ فلعَنَها وسَبّها فأرْسَل اللهُ تَعالَى عليه صاعِقَةً فقتلَتْه قال السّيرافي واسمُه خُوَيْلد وفيه يَقولُ القائِلُ :
بأنّ خُوَيْلِداً فابْكي عليه ... قَتيلُ الرّيحِ في البَلَدِ التِّهامي وصُعائِقُ بالضمِّ : ع بنَجْد لبَني أسَد . وصُعَق كزُفَر : ع بل هو ماءٌ بجَنْبِ المَرْدَمة كما في العُباب . ومما يُستَدْرَك عليه : صَعِقَ الرجلُ كفَرِح صَعْقاً وصَعَقاً وتَصْعاقاً فهو صَعِقٌ : مات . وأصعَقَتْه الصاعِقَة : أصابَتْهُ . وصُعِق الرّجل كعُنِي : غُشِي عليه . والمَصْعوق : المَغْشيُّ عليه أو الذي يَموتُ فجْأة ومن حَديثُ الحسَن : يُنتَظَر بالمَصْعوق ثَلاثاً ما لم يَخافوا عليه نَتْناً والصّعْقُ أصلُه في الغَشْي من صَوْتٍ شَديدٍ يسمَعُه وربّما مات منه ثمّ استُعمِل في المَوْت كثيراً . والصّعْقَةُ : المَرّةُ الواحدةُ منه . وقولُه تعالى ( وخرّ مُوسَى صَعِقاً ) قيل : مغشِيّاً عليه وقيل : مَيِّتاً ولكنّ قولَه : ( فلمّا أفاقَ ) دَليلٌ على الغَشْيِ . وأما قولُه : ( فصَعِقَ مَن في السّمواتِ ومَنْ في الأرض ) فقالَ ثَعْلَبٌ : يكونُ الموْت ويكونُ ذَهابُ العَقْلِ . وأصْعَقَه : قتَله وقال ابنُ مُقبِل :
تَرى النُّعَراتِ الزُّرْقَ تحْت لَبانِهِ ... فُرادَى ومَثْنَى أصْعَقَتْها صواهِلُه أي : قتلَتْها . وقولُه تَعالى : ( فذَرْهُم حتّى يُلاقُوا يومَهُم الذي فيه يُصْعَقون ) وقُرِئَ : يصْعَقون أي : فذَرْهُم الى يومِ القِيامَةِ حتّى يُنْفَخَ في الصّور فيَصْعَقَ الخَلْق أي : يَموتَون . وصعَقَ الثّورُ يَصْعَق صُعاقاً : خارَ خُواراً شَديداً . وصُعاقُ الرّعْدِ : صَوتُه . والصّاعِقُ : البَعيرُ المَهْزولُ مُخُّه رار نقَلَهُ ابنُ عبّاد . وصعِقَت الرّكِيّةُ كفَرِحَ صعَقَاً : انْقاضَت فانْهارَتْ
