# مُصَفًّى — صيغة من الجذر صفو

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D9%81%D9%8B%D9%91%D9%89
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D9%88/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D9%81%D9%8B%D9%91%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [صفو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) (ص-ف-و)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: مُفَعَّلًا
- المعنى: Süzme

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%81%D9%88/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%8E%D9%81%D9%8B%D9%91%D9%89&meal=IK

### [محمد ٤٧:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/ayet/47:15.md) — مُصَفًّى

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

## مجاورات الصيغة (٢٣)

1. [أسن (آسِنٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٩ · Sin diş demektir
2. [عسل (عَسَلٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٩ · Bal
3. [معي (أَمْعَاءَهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٩ · Onların ince bağırsakları
4. [لبن (لَبَنٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A8%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٧ · Süt demektir
5. [لذذ (لَذَّةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B0%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٦ · “Rezak” tatlı üzüm
6. [خمر (خَمْرٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
7. [حمم (حَمِيمًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Hümem kömür demektir
8. [ثمر (الثَّمَرَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Meyve demektir
9. [سقي (وَسُقُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Sakiy: Kaba konmuş sudur
10. [شرب (لِلشَّارِبِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · İçecek
11. [قطع (فَقَطَّعَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kesinlikle keseceğim
12. [طعم (طَعْمُهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Yiyecek demektir
13. [موه (مَاءً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Su
14. [خلد (خَالِدٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
15. [نهر (وَأَنْهَارٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
16. [وعد (وُعِدَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
17. [غير (غَيْرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
18. [مثل (مَثَلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
19. [نور (النَّارِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Ateş demektir
20. [جنن (الْجَنَّةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Bahçe demektir
21. [غفر (وَمَغْفِرَةٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
22. [وقي (الْمُتَّقُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
23. [ربب (رَبِّهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ribve, tümsek demektir

## الصيغ الأخوات (١٥)

- [اصْطَفَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٣ · افْتَعَلَ · Seçip ayırdı
- [أَصْطَفَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · أَفْتَعَلَ · Seçip ayırdı mı?
- [أَفَأَصْفَاكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفَأَفْعَلَكُمْ · Size mi ayırdı?
- [اصْطَفَاكِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90.md) — الورود: ١ · افْتَعَلَكِ · Seni seçip ayırdı
- [اصْطَفَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · افْتَعَلَهُ · Onu seçip ayırdı
- [اصْطَفَيْتُكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · افْتَعَلْتُكَ · Seni seçip ayırdım
- [اصْطَفَيْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · افْتَعَلْنَا · Seçip ayırdık
- [اصْطَفَيْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · افْتَعَلْنَاهُ · Onu seçip ayırdık
- [الصَّفَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8E%D9%91%D9%81%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · الْفَعَلَ · Safa
- [الْمُصْطَفَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْمُفْتَعَلِينَ · Seçkinler
- [صَفْوَانٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D8%B5%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعْلَانٍ · Kaya
- [لَاصْطَفَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ١ · لَافْتَعَلُ · Öyleyse seçip ayırdı
- [وَأَصْفَاكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَأَفْعَلَكُمْ · Ve size ayırdı
- [وَاصْطَفَاكِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90.md) — الورود: ١ · وَافْتَعَلَكِ · Ve seni seçip ayırdı
- [يَصْطَفِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · يَفْتَعِلُ · Seçip ayırır
