# النساء ٤:١٢٨ — صلح

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/ayet/4:128
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:128

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/4:128.md
- السورة: [النساء](https://lisan.digital/ar/sure/4.md)

## نص الآية

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَإِنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%90.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنْ | Eğer |
| ٢ | [امْرَأَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | [مرأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) | افْعَلَةٌ | Kadın |
| ٣ | [خَافَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | فَعِلَتْ | Korktu |
| ٤ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ٥ | [بَعْلِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [بعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D9%84.md) | فَعْلِهَا | Onun kocası |
| ٦ | [نُشُوزًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%B2%D9%8B%D8%A7.md) | [نشز](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md) | فُعُولًا | Ayrılmak |
| ٧ | [أَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| ٨ | [إِعْرَاضًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%8B%D8%A7.md) | [عرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | إِفْعَالًا | İlgilenmemek |
| ٩ | [فَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Öyleyse değil |
| ١٠ | [جُنَاحَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E.md) | [جنح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) | فُعَالَ | Savsaklamak |
| ١١ | [عَلَيْهِمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمَا | İkisinin üzerine |
| ١٢ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ١٣ | **[يُصْلِحَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B5%D9%92%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A7.md)** | [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | يُفْعِلَا | İkisi uyumlu yapar |
| ١٤ | [بَيْنَهُمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَهُمَا | İkisinin arası |
| ١٥ | **[صُلْحًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D8%B5%D9%8F%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md)** | [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | فُعْلًا | Uzlaşma |
| ١٦ | **[وَالصُّلْحُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F.md)** | [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | وَالْفُعْلُ | Uzlaşma |
| ١٧ | [خَيْرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلٌ | Daha hayrlı |
| ١٨ | [وَأُحْضِرَتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B6%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | [حضر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) | وَاُفْعِلَتِ | Ve hazırlanıldı |
| ١٩ | [الْأَنْفُسُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B3%D9%8F.md) | [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | الْأَفْعُلُ | Canlar |
| ٢٠ | [الشُّحَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8F%D9%91%D8%AD%D9%8E%D9%91.md) | [شحح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%AD.md) | الْفُعْلَ | Hırslı cimrilik |
| ٢١ | [وَإِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنْ | Ve eğer |
| ٢٢ | [تُحْسِنُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [حسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | تُفْعِلُوا | İyi davranırsınız |
| ٢٣ | [وَتَتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | وَتَفْتَعِلُوا | Ve sığınırsınız |
| ٢٤ | [فَإِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّ | Öyleyse kesinlikle |
| ٢٥ | [اللَّهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| ٢٦ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ٢٧ | [بِمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَا | -dığı şeyi |
| ٢٨ | [تَعْمَلُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | تَفْعَلُونَ | Yaparsınız |
| ٢٩ | [خَبِيرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [خبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | فَعِيلًا | Haberdar |
