# جذر صنج (ص-ن-ج)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%AC

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ص - ن - ج
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الجيم والصاد والنون معهما
ص ن ج، ن ج ص مستعملان
صنج:
الأصنُوجةُ: الدُّوالقة من العجين.
قال زائدة: الصَّنجُ العبد، والصَّنجُ معروف.
نجص:
الإنجاصُ والإجّاصُ لغتان كالإنجانِة والإجّانةِ.
ومكان نجاصِصُ: أبيض مستوٍ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الصَنْجُ الذي تعرفه العرب، وهو الذي يتَّخذ من صُفْرٍ يُضرَب أحدهما بالآخر. وأمَّا الصَنْجُ ذو الأوتار فيختصُّ به العجم. وهما معرَّبان. وصَنْجَةُ الميزان معرب.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ج ص ن
جنص ، صنج
استُعمِلَ من وُجُوهِه : جنص ، صنج .
صنج : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الصُّنُجُ : الشِّيزَةُ .
وقال غيرُه : الصَّنْجُ ذو الأوتَارِ : الذي يُلعبُ به ، واللاَّعِبُ به يُقالُ له : صَانجٌ وصَنّاجٌ وصَنّاجَةٌ .
وقال الليث : الصَّنْجُ العربيُّ : هو الذي يكون في الدُّفُوفِ ونحوه فأمَّا ذو الأوتَارِ فهو دخيلٌ معَرَّبٌ .
قال : والأُصْنُوجَةُ : الدُّوَالِقَةُ من العَجِيَن .
جنص : ( أبو مالك واللَّحيانيُّ وابن الأعرابيِّ ) : جَنَّصَ الرَّجُلُ إذا مات .
وقال أبو عمرٍ و : الجَنِيصُ : المَيِّتُ .
وقال ابنُ الأعرابي : الإجْنِيصُ : العَيُّ الفَدْمُ الذي لا يَضرُّ ولا يَنفعُ .
قال : وَجَنَّصَ بَصَرهَ إذا حَدّدَه .
( سَلمةُ عن الفراءِ ) : جَنَّصَ إذا هربَ من الفزعِ ، وجنّصَ : فتح عَيْنَيهِ فزعاً .
وقال أبو مالكٍ : ضَرَبه حتى جنّصَ بِسلاحهِ أي رمى به .
أخْبَرَني المُنْذِري عن الطُّوسيِّ عن الحرّاني عن ابن الأعرابي قال : التجنيصُ : تَحْدِيْدُ النظَرِ .
والإجنِيصُ من الرِّجالِ : الذي لا يَبْرَحُ موضعَهُ كسَلاً ، وهو الكَهَام الكَليلُ النوَّام :

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الصاد والنون وما يثلثهما)
(صنو) الصاد والنون والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على تقارُب بين شيئين، قرابةً أو مسافةً. من ذلك الصِّنو: الشَّقيق. وعمُّ الرّجل صِنوُ أبيه. وقال الخليل، يقال فلانٌ صِنْوُ فلانٍ، إذا كان أخاه وشقيقَه لأمِّه وأبيه. والأصل في ذلك النَّخلتانِ تخرجان([1]) من أصلٍ واحدٍ، فكلُّ واحدة منهما على حيالها صِنوٌ، والجمع صِنوانٌ. قال الله تعالى: {وَنَخِيل صِنْوانٌ وغيرُ صِنْوانٍ.[الرعد 4]. قال أبو زيد رِكيَّتانِ صِنْوانِ، وهما المتقاربتان حتى لا يكونَ بينهما من تقارُبهما حَوْض.
ومما شذَّ عن هذا الأصل الصِّنو: مثل الرّدْهَة تُحفَر في الأرض، وتصغيره، صُنَيٌّ. قالت ليلى:
أنابِغَ لم تَنْبَغْ ولم تكُ أوَّلاً *** وكنْتَ صُنَيَّاً بين صُدَّيْن مَجْهَلا([2])(صند) الصاد والنون والدال أصلٌ صحيح، يدلُّ على عظم قدْر وعظم جِسْم. من ذلك الصِّندِيد، وهو السَّيّد الشَّريف، والجمع صناديد. ويقال صناديد البَرَدِ: باباتٌ منه ضِخام. وغيثٌ صِنديدٌ: عظيم القَطْر.  ويقال للدَّواهِي الكبارِ صناديد. ويروى عن الحسن في دعائِة: "نعوذُ بك من صناديد القَدَر" أي دواهِيه.
(صنر) الصاد والنون والراء ليس بأصلٍ، ولا فيه ما يعوَّل عليه لقلَّة الرَّاء مع النون. على أنَّهم  يقولون الصِّنَارة بلغة اليمن: الأذُن. والصِّنَارة: حديدةٌ في المِغْزَل مُعَقَّفَة. وليس بشيء.
(صنع) الصاد والنون والعين أصلٌ صحيح واحد، وهو عملُ الشيء صُنْعَاً. وامرأة صَنَاعٌ ورجلٌ صَنَعٌ، إِذا كانا حاذقَين فيما يصنعانه. قال:
خَرقاء بالخيرِ لا تهْدِي لوِجْهَتِهِ *** وهي صَنَاعُ الأَذى في الأهلِ والجارِ
والصَّنِيعة: ما اصطنعتَه مِنْ خير. والتصنُّع: حُسن السَّمْت. وفرسٌ صَنِيعٌ: صَنَعَه أهلُه بحُسْن القِيام عليه. والمَصانع: ما يُصنَعُ من بئرٍ وغيْرِها للسَّقي.
ومن الباب: المُصانَعة، وهي كالرِّشْوة.
وممّا شذَّ عن هذا الأصل الصِّنْع، يقال إِنَّه السَّفُّود. وقال المَرّار([3]):
(صنف) الصاد والنون والفاء أَصلٌ صحيح مطّرد في معنيين، أحدهما الطّائفة من الشّيء، والآخر تمييز الأشياء بعضها عن بعض.
فالأوَّل الصِّنْف، قال الخليل: الصِّنْف طائفةٌ من كلِّ شيء. وهذا صِنفٌ  من الأصناف أيْ نوع. فأمّا صنفة الثَّوب([4]) فقال قوم: هي حاشيتُهُ. وقال آخرون: بل هي النّاحية ذات الهُدْب.
والأصل الآخَر، قال الخليل: التَّصنيف: تمييز الأشياءِ بعضها عن بعض.
ولعَّل تصنيف الكتاب من هذا. والغريب المصنَّف من هذا، كأنَّه مُيِّزَت أبوابُه فجُعِلَ لكلِّ بابٍ حَيِّزُه. فأمَّا أصله في لغة العرب فمن قولهم صَنّفَت الشَّجرةُ، إذا أخرجت ورقَها. قال ابن قيسِ الرُّقيّات:
سَقْياً لِحُلْوانَ ذي الكُرومِ وما  *** صَنَّفَ من تينه ومن عِنَبِه([5])(صنق) الصاد والنون والقاف كلمة إن صحَّت. يقولون إنَّ الصَّنَق: الذَّفر. وحكى بعضُهم : أَصْنَقَ الرجلُ في ماله، إِذا أحسَنَ القيامَ عليه.
(صنم) الصاد والنون والميم كلمةٌ واحدةٌ لا فرعَ لها، وهي الصَّنَم. وكان شيئاً يُتَّخَذُ من خشبٍ  أو فضّة أو نُحاسٍ فيُعبَد.
(صنج) الصاد والنون والجيم ليس بشيء. والصَّنْج دَخِيل.
---------------------ـ
([1]) في الأصل: "تخرج".
([2]) أنشده في اللسان (صنا). تقوله للنابغة الجعدي.
([3]) كذا ورد الكلام مبتوراً. وفي المجمل: "والصنع في شعر المرار السفود". ولم أجد شاهداً إلا قول الشاعر في اللسان (صنع):
* صنع اليدين بحيث يكوى الأصيد *
([4]) يقال صنفة، بفتح  فكسر، وبكسر فسكون.
([5]) ديوان ابن قيس الرقيات 82 واللسان (صنف).

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ص ن ج
أعجبهم قرع الزنوج بالصنوج وهي التي تقرع مع النفخ في البوق‏.‏
قال‏:‏ شتان من بالصنج أدرك والذي بالسيف شمر والحروب تسعر ويقال لصاحبه‏:‏ الصناج‏.‏
والأعشى صناجة العرب‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الصَّنْجُ العربُّ: هو الذي يكون في الدُّفُوف ونحوه، عَرَبيٌّ (*
قوله «عربي» ينافيه ما تقدم في مادة صرج، عن التهذيب. وكل من الصحاح والقاموس مصرح بأنه بكلا معنييه معرب.) ؛ فأَما الصَّنْجُ ذو الأَوتار فَدَخِيل معرَّب، تختص به العَجَم وقد تكلمت به العرب؛ قال الأَعشى: ومُسْتَجِيباً تَخالُ الصَّنْجَ يَسْمَعُه،
إِذا تُرَجِّعُ فيه القَيْنَةُ الفُضُلُ
وقال الشاعر:
قُلْ لِسَوَّارٍ، إِذا ما
جِئْتَهُ وابن عُلاثَهْ:
زادَ في الصَّنْجِ عُبَيْدُ اللهِ
أَوتاراً ثَلاثَهْ
وامرأَة صَنَّاجة: ذات صَنْج؛ قال الشاعر:
إِذا شئتُ غَنَّتْني دهاقِينُ قَرْيَةٍ،
وصَنَّاجَةٌ تَجْذُو على كلِّ مَنْسِمِ
(* قوله «إِذا شئت إلخ» أَنشده في الصحاح في مادة جذا: تجذو على حرف منسم.)
الجوهري: الصَّنْج الذي تعرفه العرب من هذا يُتخذ من صُفْر يضْرَب أَحدهما بالآخر. ابن الأَعرابي: الصُّنُجُ الشِّيزَى، وقال غيره: الصَّنْج ذو الأَوتار الذي يُلْعب به، واللاَّعب به يقال له: الصَّنَّاج والصَّنَّاجة. وكان أَعْشَى بَكْرٍ يسمى صَنَّاجة العرب لِجَوْدة شِعْره.وصَنْجُ الجنِّ: صوتُها؛ قال القَطامي:
تَبِيتُ الغُول تَهْرِج أَن تَرَاهُ،
وصَنْجُ الجِنِّ من طَرَبٍ يهِيمُ
وهو من الصَّنْج الذي تقدم؛ كأَن الجن تُغَنِّي بالصَّنْج. وصَنْجَة المِيزان وسَنْجَته؛ فارسي معرَّب. وقال ابن السكِّيت: لا يقال سَنْجَة. والأُصنوجَة: الزُّوالِقة من العجين
(* قوله «الزوالقة من العجين» هكذا
بالأصل، وفي القاموس: الدوالقة، بالدال.).

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ص ن ج * * صَنْجَةُ * الميزان ما يُوزن به معرب ولا تقل سنجة

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الصنج: شيء يتخذ من صفر يضرب أحدهما على الآخر  ، قال الجوهري: وهو الذي يعرفه العرب  و  هو أيضا  آلة ذو أوتار يضرب بها  . وفي اللسان: الصنج العربي: هو الذي يكون في الدفوف ونحوه، عربي، فأما الصنج ذو الأوتار فدخيل  معرب  ، يختص به العجم، وقد تكلمت به العرب. ونص عبارة الجوهري: معربان. وقال غيره: الصنج: ذو الأوتار الذي يلعب به. واللاعب به الصناج والصناجة. قال الأعشى:
  ومستجيبا تخال الصنج يسمعه                      إذا ترجع فيه القينة الفضل وقال الشاعر:
  قل لسوار إذا مـا                      جئته وابن علاثـه
  زاد في الصنج عبيد                      الله أوتارا ثلاثـه قلت: الشعر لأبي النضر مولى عبد الأعلى، محدث.
 ويقال:  ما أدري أي صنج هو: أي أي الناس  .
 والصنج  بضمتين: قصاع الشيزى  ، وقال ابن الأعرابي: الصنج: الشيزة.  والأصنوجة، بالضم: الدوالقة من العجين  .
  وليلة قمراء صناجة: مضيئة  قلت: هذا تحريف، وإنما هو صياجة، بالياء التحتية، وسيأتي في محله، وذكره بالنون وهم.
  وأعشى بني قيس  ، ويقال له: أعشى بكر: كان يقال له:  صناجة العرب، لجودة شعره  .
  وابن الصناج: يوسف بن عبد العظيم، محدث  .
  وصنج الناس صنوجا: رد كلا إلى أصله  .
 وصنج:  بالعصا: ضرب  بها.
  وصنج به تصنيجا: صرعه.
  وصنجة: نهر بين ديار مضر وديار بكر. وصنجة الميزان معربة  ولا تقل بالسين. قاله ابن السكيت وتبعه ابن قتيبة. وفي نسخة من التهذيب: سنجة وصنجة، والسين أعرب وأفصح، فهما لغتان. وأما كون السين أفصح فلأن الصاد والجيم لا يجتمعان في كلمة عربية. وفي المصباح: سنجة الميزان معرب، والجمع سنجات، مثل سجدة وسجدات، وسنج، مثل قصعة وقصع، قال الفراء: هي بالسين، ولا يقال بالصاد  . وقد تقدم البحث في ذلك فراجعه.
 ومما يستدرك عليه: امرأة صناجة: ذات صنج. قال الشاعر:
  إذا شئت غنتني دهاقين قـرية                      وصناجة تجدو على كل منسم وصنج الجن: صوتها. قال القطامي:
  تبيت الغول تهرج أن تـراه                      وصنج الجن من طرب يهيم

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

صَنْجٌ
صَنْجٌ ذ [A cymbal;] a thing made of brass, [having its fellow of the same kind,] one of which was struck with the other; (S, Mgh, Msb, K;) of a round form: (Mgh, Msb:) such was the instrument of this name known to the Arabs: (S, Mgh:) its use was disapproved: (Mgh:) pl. صُنُوجٌ: which was also applied by the Arabs to the small round things inserted in the hoop of the tambourine (Mgh, L, * Msb) and the like, (L,) of brass, or copper: (Msb:) an arabicized word (S, Mgh, Msb) [app. from the Pers. سَنْج or سِنْج]. ― -b2- Also A certain stringed instrument [of music]; (S, Mgh, Msb, K;) [app. the kind of harp called by the Persians چَنْگ, and by the modern Arabs جُنْك, figured in Note 26 to Ch. iii. of my Translation of the Thousand and One Nights;] an instrument peculiar to the 'Ajam; (S, Mgh, Msb;) but the Arabs sometimes applied the name of صِنْج to this latter instrument: (L:) also an arabicized word when thus applied. (S, Mgh, Msb, K.) ― -b3- صَنْجُ الجِنِّ signifies صَوْتُهَا [app. meaning The clamour of the Jinn, or Genii; or their raising of their voices in singing]: a phrase used [in this sense] in a verse of El-Kutلmee. (TA.)

صَنْجَةُ المِيزَانِ
صَنْجَةُ المِيزَانِ ذ : see سَنْجَة: its pl. is صَنَجَاتٌ (Mgh) [and app. also صِنَجٌ, like سِنَجٌ].

صَنَّاجٌ
صَنَّاجٌ ذ A player with [or upon] the صَنْج, meaning [the cymbal, and also] the stringed instrument so called: and in like manner ↓ صَنَّاجَةٌ: (L:) but this latter has an intensive signification [meaning an excellent player with, or upon, the صنج]: (Har p. 617:) and signifies also a woman having [or playing with] a صَنْج, as in a verse cited voce جَذَا in art. جذو [where it evidently means a female player with cymbals]. (L.)

صَنَّاجَةٌ
صَنَّاجَةٌ ذ : see the next preceding paragraph. ― -b2- صَنَّاجَةُ الجَيْشِ means (assumed tropical:) The singer of the army: ― -b3- and also (assumed tropical:) The well-known بَطَل [or man of courage or valour] (Har p. 617.) ― -b4- Aashà- Benee-Keys, (L, K,) also called Aashà-Bekr, (L,) used to be called صَنَّاجَةُ العَرَبِ because of the excellence of his poetry, (L, K,) or because his poetry was much sung. (Har ubi suprà.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%AC/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

صَنَجَ
صَنَجَ U ( n. ac. صُنُوْج 27 ),
a.  Sent away, dismissed.

صَنَّجَ
صَنَّجَ II ,
a.  Threw down.

صَنْج
صَنْج 1 , ( pl. صُنُوْج 27 ),  P. ,
a.  Castanets; cymbals. - صَنَّاْج 28 ,  صَنَّاْجَة 28t , Player on the cymbals.

صِنْدِد
صِنْدِد ,  صِنْدِيْد ( pl. صَنَاْجِيْ٤ُ 67 ),
a.  Chief, lord, prince.

b.  Strong,   mighty; hero.

c.  Intense ( cold ).

سُنْدُوْق
سُنْدُوْق ( pl. صَنَادِيْق ),
a.  Box; case, chest, coffer; trunk.
