# يَصْنَعُونَ — صيغة من الجذر صنع

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%B9/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [صنع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) (ص-ن-ع)
- في القرآن: الورود: ٥ · الآيات: ٥
- الوزن: يَفْعَلُونَ
- المعنى: İmal ederler

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٥)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%86%D8%B9/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [المائدة ٥:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/ayet/5:14.md) — يَصْنَعُونَ

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

### [المائدة ٥:٦٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/ayet/5:63.md) — يَصْنَعُونَ

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

### [النحل ١٦:١١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/ayet/16:112.md) — يَصْنَعُونَ

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

### [النور ٢٤:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/ayet/24:30.md) — يَصْنَعُونَ

قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ أَزْكَى لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

### [فاطر ٣٥:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/ayet/35:8.md) — يَصْنَعُونَ

أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

## مجاورات الصيغة (٥٦)

1. [غرو (فَأَغْرَيْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Bulaştırdık
2. [رغد (رَغَدًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Muhallebi demektir
3. [سحت (السُّحْتَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Saht: Mistah, hurma kurutulan yerdir
4. [غضض (يَغُضُّوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Ğudde (dat), “Ğadid” hurmanın tomurcuğu olup yumuşak…
5. [بغض (وَالْبَغْضَاءَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Bahat çene altındaki et demektir
6. [جوع (الْجُوعِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Ceyee suyun toplandığı çukurdur
7. [حبر (وَالْأَحْبَارُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Hubr mürekkep demektir
8. [حظظ (حَظًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Huzve atışlardaki hedef demektir
9. [فرج (فُرُوجَهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Ferc
10. [حسر (حَسَرَاتٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hasir(ha,sin) : Susuz kalmış, çorak yer demektir
11. [طمأن (مُطْمَئِنَّةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%85%D8%A3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Huzur bulan
12. [لبس (لِبَاسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
13. [وثق (مِيثَاقَهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Anlaşma
14. [نسي (فَنَسُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Çadırın kurulduğu yer demektir
15. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٥ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
16. [أثم (الْإِثْمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · İsm hurmadan yapılan içkidir
17. [حفظ (وَيَحْفَظُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hafız çanta demektir
18. [زين (زُيِّنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
19. [مكن (مَكَانٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Kevn tepe demektir
20. [خبر (خَبِيرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
21. [ضرب (وَضَرَبَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Örnek verdi
22. [قري (قَرْيَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Kasaba
23. [نهي (يَنْهَاهُمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Nihayet, son demektir
24. [ذهب (تَذْهَبْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
25. [زكو (أَزْكَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
26. [ذوق (فَأَذَاقَهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
27. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Kevn, tepe demektir
28. [بأس (لَبِئْسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bes besese dağınık taşlar demektir
29. [عدو (الْعَدَاوَةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
30. [أكل (وَأَكْلِهِمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ekel pas demektir
31. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
32. [رزق (رِزْقُهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Üzüm demektir
33. [خوف (وَالْخَوْفِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
34. [نعم (بِأَنْعُمِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
35. [نصر (نَصَارَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
36. [بصر (أَبْصَارِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
37. [مثل (مَثَلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
38. [سوأ (سُوءُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
39. [نبأ (يُنَبِّئُهُمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
40. [أمن (آمِنَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
41. [ضلل (يُضِلُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
42. [حسن (حَسَنًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
43. [أخذ (أَخَذْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
44. [ذكر (ذُكِّرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
45. [هدي (وَيَهْدِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
46. [نفس (نَفْسُكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
47. [رأي (فَرَآهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
48. [عمل (عَمَلِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
49. [يوم (يَوْمِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Yemm” durgun akan su demektir
50. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Şey
51. [بين (بَيْنَهُمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Beyn topraktaki yarık demektir
52. [كفر (فَكَفَرَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hufre, çukur demektir
53. [أتي (يَأْتِيهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
54. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Hayvanların ön ayaklarına denir
55. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Dağın sivri noktası demektir
56. [ربب (الرَّبَّانِيُّونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Ribve, tümsek demektir

## الصيغ الأخوات (١٢)

- [صَنَعُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D8%B5%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٤ · فَعَلُوا · İmal ettiler
- [اصْنَعِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%90.md) — الورود: ١ · افْعَلِ · İmal et
- [تَصْنَعُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · تَفْعَلُونَ · İmal edersiniz
- [صَنْعَةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D8%B5%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعْلَةَ · Zanaat
- [صُنْعًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D8%B5%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فُعْلًا · Ürün
- [صُنْعَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D8%B5%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B9%D9%8E.md) — الورود: ١ · فُعْلَ · İmal etmek
- [مَصَانِعَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D8%B9%D9%8E.md) — الورود: ١ · مَفَاعِلَ · Fabrikalar
- [وَاصْطَنَعْتُكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَافْتَعَلْتُكَ · Ve seni yetiştirdim
- [وَاصْنَعِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%90.md) — الورود: ١ · وَافْعَلِ · Ve imal et
- [وَلِتُصْنَعَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَلِتُفْعَلَ · Ve büyütülmen için
- [وَيَصْنَعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَيَفْعَلُ · Ve imal eder
- [يَصْنَعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B5%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَفْعَلُ · İmal eder
