# جذر طحل (ط-ح-ل)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D9%84

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ط - ح - ل
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والطاء والطاء واللام معهما
ط ل ح، ط ح ل، ل ط ح، ح ل ط مستعملات
طلح:
شَجَرُ أمِّ َغْيلان، شَوْكُه أَحْجَنُ، من أعظم العِظاه شَوْكاً، وأصلبِه عُوداً واجوده صَمْغاً، الواحدة طَلْحة. والطَّلْح في القرآن المَوْز.
والطَّلاح نقيض الصَّلاح، والفعل طَلَحَ يَطْلُعُ طَلاحاً.
وذو طَلَح: مَوضِع: قال:
ورأيْتُ المرءَ عَمْراً بِطَلَحْ
قال بعضهم: رأيته يَنْعُمُ بنعمة، وهو غلط، إنما عمرو وهذا بموضعٍ يقال له: ذو طَلَح، وكان مَلِكاً.
والطَّلاحة: الإِعياء. وبَعيرٌ طَليحٌ، وناقةٌ طَليح، وطِلْح أيضاً، قال:
فقد لَوَى أنْفَه بمِشْفَـرهـا		طِلْحُ قَراشيمَ شاحِبٌ جَسَدُهْ
والقُرْشُوم: شَجَرَةٌ تزعمُ العرب أنّها تُنْبِتُ القِرْدان، والقُرْشُوم: القُراد الضَّخْم.
طحل:
الطُّحْلة: لوْنٌ بين الغُبْرة والبَياض في سَوادٍ قليل كسَواد الرَّماد.
وشَرابٌ طاحِل: ليس بصافي اللَّوْن، والفعل طَحِلَ يطْحَل طَحَلاً. وذِئبٌ أطحَلُ، ورَماد أطحَلُ.
والطِّحال معروف. ورجل مطحول إذا ردِيءَ طِحالُه.
لطح:
اللَّطْح كاللَّطْخ إذا جَفَّ ويُحَكُّ لم يبْقَ له أثَرٌ.
واللَّطْحُ كالضَّرْب باليد.
حلط:
حَلَطَ فلان إذا نَزَل بحال مَهْلكة.
والاحتِلاط: الاجتِهادُ في مَحْكٍ ولَجاجة.
وأحْلَطَ الرجل بالمكان إذا أقامَ به، قال ابن أحمر:
وأحْلَطَ هذا: لا أريمُ مَكانيا

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الطُحْلَةُ: لونٌ بين الغُبرة والبياض. ورمادٌ أطْحَلُ، وشرابٌ أطْحَلُ، إذا لم يكن صافياً. ويقال: فَرَسٌ أخضرُ أطْحَلُ، للذي يعلو خضرتَه قليلُ صُفرةٍ. والطِحالُ معروفٌ. يقال: إنَّ الفرس لا طِحالَ له. وهو مثلٌ لسُرعته وجَريه، كما يقال: البعير لا مرارة له، أي لا جَسارة له. وطَحَلْتُهُ، أي أصبتُ طِحالَهُ، فهو مَطْحولٌ. وطَحِلَ بالكسر طَحَلاً: اشتكى طِحالَهُ. وطَحِلَ الماءُ، إذا فسَدَ وتغيّرت رائحتُه. وطهِلَ بالهاء مثله.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ح ط ل
حطل ، حلط ، طلح ، طحل ، لطح ، لحط : مستعملات .
حطل : أهمل الليث حطل ، وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الحِطْلُ . الذِّئْبُ والجميع أحطَالٌ .
لحط : أهمل الليث لحط ، وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : اللَّحْطُ : الرَّشُّ ، لَحَط بابَ دَارِه إذا رَشَّه بالماء . قال : واللَّحْطُ : الزّبْنُ .
طلح : قال الليث : الطَّلْحُ : شجر أم غَيْلاَن ، له شوك أَحْجَنُ ، وهو من أعظم العِضاه شوكاً وأصْلَبِه عودا وأجوده صمغا ، والوحدة طلحة . قال : والطَّلْحُ في القرآن المَوْز .
وقال أبو إسحاق في قول الله تبارك وتعالى : ( مَّخْضُودٍ وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ) ( الواقِعَة : 29 ) جاء في التفسير أنه شجر المَوْز ، قال : والطلح : شجر أمِّ غَيْلاَن أيضاً ، قال : وجائز أن يكون عُنِي به ذلك الشجر ، لأن له نَوْراً طيِّبَ الرَّائِحَةِ جِدّاً ، فخُوطِبُوا وَوُعِدوا ما يُحِبُّون مثله ، إلا أن فضله على ما في الدنيا كفضل سائر ما في الجنة على سائر ما في الدنيا . وقال مجاهد : أعجبهم طَلْحُ وَجَ وحْسْنُه ، فقيل لهم : ( مَّخْضُودٍ وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ) ( الواقِعَة : 29 ) .
وقال الفَرَّاءُ : الطِّلاَح : جمعُ الطَّلْح من الشَّجَر ، وأَنْشَد :
إنِّي زَعِيمٌ يا نُوَيْ
قَةُ إنْ نَجَوْتِ من الزَّوَاحْ
أن تَهْبِطِينَ بلادَ قَوْ
مٍ يَرْتَعُون من الطِّلاَحْ
أبو عُبَيد عن الكِسَائي : يقال : إبِل طَلاَحَى وطَلِحَة إذا رَعت الطَّلْحَ فاشتكت منه وكذلك إبل أَرَاكَى وأرِكة .
ثعلب عن ابن الأعْرَابي : سُمِّي طَلْحَة الطَّلَحات الخُزاعيّ بأمهاته ، وأمّه صَفِيَّة بنتُ الحارث بن طلحة بن عبد مناف . وكان يقال لطلحة بن عبيد الله طلحة الخير ، وكان من أَجْوَادِ العرب ، وممن قال له النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يوم أحد : إنه قد أَوْجَبَ .
وقال ابن الأعْرَابي : المُطَلِّح في الكلام :
البَهَّات . والمُطَلِّح في المال الظَّالِم .
والطِّلْحُ المُعْيِي . والطّلْحُ : القُراد . قال : والطُّلُحُ : التَّعِبُون ، والطِّلُحُ : الرُّعَاة .
وقال الليث : الطَّلاَحُ : نَقِيض الصلاح ،
والفِعْل طَلِحَ يَطْلَح طَلاَحاً . قلت وقال بعضهم : رَجُلٌ طَالِحٌ أي فاسِدُ الدين لا خَيْرَ فيه .
الحرَّاني عن ابن السِّكِّيت قال : الطَّلْحُ : مصدر طَلَحَ البعيرُ يُطْلَح طَلْحاً إذا أَعْيَا وكَلَّ ، وقال أبو عمرو : طَلِح البَعِيرُ .
قال : والطَّلَحُ : النِّعْمَة ، وأنشد قول الأَعْشَى :
كم رأينا من أُناسٍ هَلَكُوا
ورأينا المرء عَمْراً بِطَلَح
وقال ابن السكيت : وقيل : طَلَحَ في بيت الأعْشَى : موضع ، وقال غيره : أتى الأَعْشَى عَمْراً ، وكان مسكنه بموضع يقال له ذو طَلَح ، وكان عمرو ملكاً ناعماً ، فاجترأ الشاعر بذكر طَلَحَ دليلاً على النعمة ، وعلى طرح ذي منه ، قال : وذو طَلَح هو الموضع الذي ذكره الحطيئة فقال وهو يخاطب عمر بن الخطاب :
ماذَا تَقُولُ لأفْرَاخٍ بذي طَلَح
أبو عُبَيد عن أبي زيد قال : إذا أضمره الكَلالُ والإعْيَاءُ قيل : طَلَحَ يَطْلَح طَلْحاً .
وقال شمر يقال سار على الناقة حتى طَلَحَها وطَلَّحها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : إنه لَطَلِيحُ سَفَر وطِلْحُ سَفَر ورَجِيعُ سَفَر ورَذِيَّةُ سَفَر بمعنى واحد .
وقال الليث : يقال : بَعِيرٌ طَلِيحٌ ، وناقَةٌ طَلِيحُ .
قال : والمهزول من القُرَاد يُسَمّى طِلْحاً ، وقال الطِّرِمَّاحُ :
وقَدْ لَوَى أَنْفَه بِمِشْفَرِها
طِلْحٌ قَرَاشِيمُ : شاحِبٌ جَسَدُه .
القراشيم : القِرْدَان .
قال ابن السكيت : إبِلٌ طِلاَحِيَّةٌ وطُلاَحِيَّةٌ للّتي تأكل الطَّلْحَ ، وأنشد :
كَيْفَ تَرَى وقْعَ طِلاَحِيَّاتها
لطح : قال الليث : اللَّطْحُ قال بعضهم كاللَّطْخ إذا جَفَّ وحُكَّ ولم يبقَ أثَر . قال : واللَّطْحُ : كالضَّرْبِ بالْيَد .
أبو عُبَيْد عن أبي عُبَيْدَةَ : اللَّطْحُ : الضَّرْبُ بالْيَدِ ، يقال منه لَطَحْتُ الرجلَ بالأرض قال غيره : هو الضَّرْبُ ليس بالشّديد ببطن الكف ونحوه .
وفي حديث ابن عباس أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان يَلْطَحُ أُغَيْلِمَة بني المطلب لَيْلَةَ المزدلفة ويقول : أُبَيْنِيّ ، لا تَرْمُوا جَمْرةَ العَقَبَة حتّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
طحل : قال الليث : الطُّحْلَةُ : لَوْنٌ بين الغُبْرَة والبَياض في سواد قليل كَسَواد الرَّمادِ ، ذِئْب أَطْحَلُ ورماد أَطْحَل .
قال : وشَرَاب طَاحِل إذا لم يكن صافي اللَّوْنِ ، قال رُؤْبَةُ :
وَبلدَةٍ تُكْسَى القَتامَ الطَّاحِلاَ
قال : وعَنْزٌ طَحْلاَءُ ، وقد طَحِلَت طَحَلاً .
أبو زيد : ماءٌ طَحِل : كثِيرُ الطّحْلُبِ . ومَاءٌ طَحِل : كثِيرُ الطُّحْلُبِ . ومَاءٌ طَحِل : كَدِر ، وقال زُهَيْر :
يَخْرُجْنَ من شَرَبَاتٍ ماؤُها طَحِل
عَلَى الْجُذُوع يَخَفْنَ الغَمَّ والغَرَقَا
وكِسَاءٌ أَطْحَلُ على لَوْنِ الطِّحَال .
وطِحَال : موضع ، وقد ذكره ابن مُقْبِل فقال :
لَيْتَ اللَّيَالي يا كُبَيْشَةُ لم تَكُن
إلاَّ كَلَيْلَتِنا بِحَزْمِ طِحَال
ومن أمثالهم : ( ضَيَّعْتَ البِكارَ عَلَى طِحَال ) ، يُضْرَبُ مَثَلاً لمن طلب حاجة إلى مَنْ أَسَاءَ إليه ، وأصل ذلك أن سُوَيْد بن أبي كاهل هَجَا بَنِي غُبَرَ في رَجَزٍ له ، فقال :
منْ سَرَّهُ النَّيْكُ بِغَيْرِ مالِ
فالغُبَرِيّاتُ على طِحَالِ
شَوَاغِراً يُلْمِعْن بالقُفَّالِ
ثم إِن سُوَيْداً أُسِرَ فَطَلَب إلى بني نُمَيْر أن يُعينوه في فَكاكِه فقالوا له : ضيَّعْتَ البِكارَ على طِحَال . والبِكارُ جمعَ بكْرٍ ، وهو الفَتِيّ من الإبل .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرَابي : الطَّحِل : الأسوَدُ ، والطَّحِلُ : الماءُ المُطَحْلِبُ .
قال : والطَّحِل : الغضبانُ . والطّحِلُ : المُلآنُ : وأنشد :
ما إنْ يَرُودُ ولا يزَال فِراغُه
طَحِلاً ويمْنَعُه من الإعْيَالِ
حلط : قال الليث : حَلَطَ فلانٌ إذا نزل بحال مَهْلَكَةٍ .
قال : والاحْتِلاَطُ : الاجتهاد في مَحْكٍ ولَجاجَةٍ .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : الحلْطُ : الغَضَبُ ، والحَلْطُ القَسَمُ ، والحَلْطُ : الإقامةُ بالمكان .
وقال : الحِلاَطُ : الغضَبُ الشديدُ . وقال في موضع : الحُلُطُ : المُقْسِمُونَ على الشيءِ والحُلُطُ : المُقيمون في المكان ، والحُلُطُ : الغُضَابى من الناس ، والحُلُطُ : الهائِمُون في الصَّحَارَى عِشْقاً .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : أَحْرَضَ وَأَحْلَطَ اجْتَهدَ ، ومنه قيل : احْتَلَطَ فُلانٌ ، وقال :
فأَلْقَى التَّهَامِيُّ منهما بِلَطَاتِه
وأَحْلَطَ هذَا لا أَرِيمُ مَكانِيَا
قَال أبو عُبَيد : أَحْلَطَ : اجْتَهَدَ وحَلَفَ وقال : لَعلَّ الاحْتِلاطَ منه .
قُلْتُ : احْتَلَطَ : غَضِبَ ، واحْتَلَطَ : اجْتَهد .
وقال ابن الأعْرَابي في قول ابن أحمر : وأَحْلَطَ هذا أي أَقَام ويجوز حَلَفَ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الطاء والحاء وما يثلثهما)
(طحر) الطاء والحاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على الحَفز والرَّمْي والقذْف. يقولون: طَحَرَتِ العينُ قَذاها، إذا قذَفَتْ به. يقال طَحَرتْ عينُ الماء العِرمِضَ، إذا رمت به. وقوس مِطحَرٌ، إذا حَفَزت سَهْمَها فرمت به صُعُداً. وحربٌ مِطحرةٌ: زَبُون. والطَّحِير: النَّفَس العالي، وسمِّيَ بذلك لأنَّ صاحبه يَطحَر. قال الكميت:
بأهازيجَ من أغانيِّها الجُـ *** ـشِّ وإتباعها  الزَّفيرَ الطَّحِيرَا([1])فأمَّا المُطْحَر من النِّصال، فهو المُطوَّل المسال([2]). قال الهُذَليّ([3]):
* من مُطْحَراتِ الإِلالِ([4]) *
(طحل) الطاء والحاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على لونٍ غير صافٍ ولا مُشرقٍ. من ذلك الطُّحْلة، وهو لون الغُبْرة. ويقال رمادٌ أطحل، وشرابٌ أطحل، إذا لم يكن صافياً. والطِّحال معروف، وممكنٌ أن يكون سمِّيَ بذلك لكُدْرَةِ لونه. ويقال طَحِلَ الماء: فسد وتغيَّر.
(طحم) الطاء والحاء والميم أصلٌ صحيحٌ  يدلُّ على تجمُّع وتكاثف. من ذلك الطّحمة([5]) من النَّاس، وهي الجماعة الكثيفة. وطُحْمة اللَّيل وطَحْمَتهُ، وطُحْمة السَّيل وطَحمته: مُعْظَمه. قال الخليل: طَحْمَة الفتنة: جَوْلَةُ النَّاس عندها. ويقال للرَّجُل الشَّديد العِراك: طُحَمَة. والباب كلُّه واحد.
(طحن) الطاء والحاء والنون أصلٌ صحيحٌ، وهو فتُّ الشيء ورَفْتُهُ([6]) بما يدور عليه من فوقِهِ. يقال طَحَنَتِ الرَّحَى طَحْناً. والطّحْن: الدَّقيق. ويقولون: "أسمعُ جَعْجَعَةً ولا أرى طِحْناً". والجعجعة: صوت الرَّحَى. ومن الباب: كتيبةٌ طَحُونٌ: تطحَنُ ما لَقِيَت. ويقال للأضراسِ الطَّواحِن.
ومن الباب الطُّحَن([7]): دويْبَّة تغيِّب نفسَها في ترابٍ قد سوَّتْهُ وأدارته.وَطَحَنتِ الأفعى، إذا تلوَّت([8]) مستديرة.
(طحو) الطاء والحاء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على البسط والمدِّ. من ذلك الطَّحْو وهو كالدَّحْو، وهو البَسْط. قال الله تعالى: ﴿وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا([9])﴾، أي بَسَطها، وقال تعالى في موضع آخر: ﴿وَالأَرْضَ بَعْدَ ذلِكَ دَحَاهَا([10])﴾، ويقال طحا بك هَمُّكَ يطحو، إذا ذَهَبَ بك في الأمر ومدَّ بك فيه. قال علقمة:
طحا بك قلبٌ في الحِسانِ طَروبُ *** بُعَيدَ الشَّبابِ عَصْرَ حان مشيبُ([11])والمُدوِّمة الطَّواحِي: النُّسور تستدير حول القَتْلَى. وقال الشَّيْبَاني: طَحَيْت: اضطجَعْت. والطَّاحِي: الجمع الكثير، وسمِّيَ بذلك لأنَّهُ يجرُّ على الشيء، كما يسمَّى جرَّاراً. قال:
* من الأَنَسِ الطاحِيْ عليكَ العَرمْرَمِ([12]) *
والله أعلم.
--------------ـــــ
([1]) في الهاشميات ص 93 أبيات من هذا الوزن والروي.
([2]) كذا وردت الكلمة في الأصل، وليست في المجمل.
([3]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي؛ وقصيدته في شرح السكري للهذليين 180 ونسخة الشنقيطي  79.
([4]) البيت بتمامه فيها:
فلما رآهن بالجلهتين  *** يكبون في مطحرات الإلال.
 ([5]) الطحمة مثلثة الطاء، ولكن يفهم من صنيعه بعد أنه يعرف فيها لغتين فقط: الضم والفتح، وهما ما نص عليه صاحب اللسان. أما صاحب القاموس فيروي اللغات الثلاث.
([6]) الرفت: الدق والكسر. وفي الأصل: "ورقته"، تحريف.
([7]) ويقال أيضاً: "الطحنة".
([8])في الأصل: "تولت".
([9]) الآية 6 من سورة الشمس.
([10]) الآية 30 من سورة النازعات.
([11]) ديوان علقمة  131 والمفضليات (2: 191).
([12]) لصخر الغي الهذلي من قصيدة في شرح السكري للهذليين 21 ونسخة الشنقيطي 91. وصدره:  *وخفض عليك القول واعلم بأنني *.

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ط ح ل
به طحال وهو داء الطحال وطحلته‏:‏ أصبت طحاله وقد طحل وطحل فهو مطحول وطحل‏.‏
ورماد أطحل وشراب أطحل‏:‏ كدر على لون الطحال وفيه طحلة‏.‏
وماء طحل‏.‏
وقد طحل إذا فسد وتغير وعلاه الطحلب‏.‏
قال زهير‏:‏ يعمن في شربات ماؤها طحل على الجذوع يخفن الغم والغرقا وفيه وجهان أن يكون من الطحال أو من معنى الطحلب‏.‏
وطحلب الماء‏.‏
وعين مطحلبة‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ عيناً مطحلبة الأرجاء طامية وفي مثل ‏"‏ ضيعت البكار على طحال ‏"‏ يضرب لمن طلب حاجة إلى من أساء إليه وذلك أن سويد ابن أبي كاهل هجا بني الغبر بقوله‏:‏ من سره النيك بغير مال فالغبريات على طحال شواغر يلمعن بالرجال وهو مكان ثم طلب إليهم بعد أن يفتكوه من أسر وقع فيه‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الطِّحالُ: لَحْمة سوداء عَريضة في بطن الإِنسان وغيره عن اليسار لازِقةٌ بالجَنْب، مُذَكَّر؛ صَرَّحَ اللحياني بذلك، والجمع طُحُلٌ، لا يُكَسَّر على غير ذلك. وطَحِلَ طَحَلاً: عَظُم طِحالُه، فهو طَحِلٌ، وطُحِلَ طَحْلاً: شَكا طِحالَه؛ أَنشد ابن بري للحَرِث بن مُصَرِّف:
أَكْوِيه، إِمَّا أَراد الكَيَّ مُعْتَرِضاً،
كَيَّ المُطَنِّي من النَّحْزِ الطَّني الطَّحِلا
وطَحَلَه يَطْحَلُه طَحْلاً وطَحَلاً: أَصاب طِحَالَه، فهو مَطْحُول. ويقال: إِنّ الفرس لا طِحالَ له، وهو مَثَلٌ لسرعته وجَرْيه، كما يقال البعير لا مَرارة له أَي لا جَسارة له. وطَحِلَ الماءُ طَحَلاً، فهو طَحِلٌ: فَسَدَ وتَغَيَّرت رائحتُه من حَمْأَته. الأَزهري: أَبو زيد ماء طَحِلٌ أَي كثير الطُّحْلُب. وماء طَحِلٌ: كَدِرٌ؛ قال زهير:
يَخْرُجْنَ من شَرَباتٍ، ماؤها طَحِلٌ،
على الجُذُوعِ، يَخَفْنَ الغَمَّ والغَرَقا
والطَّحِلُ: الغَضْبانُ. والطَّحِلُ: المَلآن؛ وأَنشد:
ما إِنْ يَرُودُ ولا يَزالُ فِراغُه
طَحِلاً، ويَمْنَعُه من الأَعْيالِ
وكِساءٌ أَطْحَلُ: على لون الطِّحال. ورَمادٌ أَطْحَل إِذا لم يكن صافياً. ابن سيده: الطُّحْلة لون بين الغُبْرة والبياض بسواد قليل كَلَوْن الرَّماد، ذِئبٌ أَطْحَل وشاة طَحْلاء، والفعل من ذلك كله طَحِل طَحَلاً، وجعل أَبو عبيدة الأَطْحَل اسم اللون فقال: هو لون الرماد، وأُرى أَبا حنيفة حكى نَصْلٌ أَطْحَل وشَرابٌ طاحِلٌ إِذا لم يكن صافي اللَّون، وكذلك غُبارٌ طاحل؛ قال رؤبة:
وبَلْدة تُكْسى القَتَامَ الطَّاحِلا
ابن الأَعرابي: الطَّحِل الأَسْود، ويقال: فَرَس أَخضر أَطْحَل للذي يعلو خُضْرتَه قليل صُفرة. الأَزهري: ومن أَمثال العرب ضَيَّعْتَ البِكارَ على طِحالٍ؛ يُضْرب مثلاً لمن طَلب حاجة إِلى من أَساء إِليه، وأَصل ذلك أَن سُوَيد بن أَبي كاهِلٍ هَجا بَني غُبَر في رجز له فقال: مَنْ سَرَّه النَّيْكُ بغير مالِ،
فالغُبَريَّاتُ على طِحالِ
شَواغِراً، يُلْمِعْنَ بالقُفّالِ
ثم إِن سُوَيْداً أُسر فَطَلب إِلى بني غُبَر
(* قوله «بني غبر إلخ» ضبط
في القاموس بالضم والتشديد ووزنه شارحه بسكر، وفي معجم ياقوت والتكملة والتهذيب بالتخفيف) أَن يُعينوه في فَكَاكِه فقالوا له: ضَيَّعْتَ البِكَارَ على طِحالٍ، والبِكارُ: جمع بَكْر وهو الفَتِيُّ من الإِبل؛ الأَزهري: طِحال موضع وقد ذكره ابن مقبل فقال:
ليْتَ اللَّيالي، يا كُبَيْشةُ، لم تكُنْ
إِلاَّ كَلَيْلتنا بحَزْمِ طِحال
وقال الأَخطل فيه أَيضاً:
وعَلا البَسيطةَ فالشَّقِيقَ بِرَيِّقٍ،
فالضَّوْجَ بَيْنَ رُوَيَّةٍ فطِحالِ
الجوهري: وأَطْحَلَ جَبَلٌ بمَكَّة يُضاف إِليه ثَوْرُ ابن عبد مَناة بن أُدِّ بن طابخة، يقال: ثوْرُ أَطْحَل لأَنه نَزَله. ابن سيده: أَطْحَل اسم جَبل، ولم يَخُصَّه بمكة ولا بغيرها. وطِحال: اسم كلب.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ط ح ل * * الطِّحَالُ * عضو معروف

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الطحال، ككتاب: لحمة م معروفة، وهي لحمة سوداء عريضة، في بطن الإنسان، وغيره، عن اليسار، لازقة بالجنب، مذكر، صرح به اللحياني، ج: طحل، ككتب، لا يكسر على غير ذلك. وطحل الرجل، كفرح، فهو طحل، إذا عظم طحاله، قال الحارث بن مصرف بن أصمع:
  أكويه إما أراد الكي معترضاكي المطنى من النحز الطني الطحلا وطحل الماء، وطهل: فسد، وأنتن، وتغيرت رائحته، من حمأة. وطحل الرجل، كعني، طحلا: شكاه، فهو مطحول. وطحله كمنعه، طحلا، بالفتح، ويحرك: أصاب طحاله، فهو مطحول. والطحلة، بالضم: لون بين الغبرة والسواد ببياض قليل، ونص المحكم: بين الغبرة والبياض بسواد قليل، كلون الرماد. ذئب أطحل، قال الشنفرى:
  أزل تهاداه التنائف أطحل وشاة طحلاء، والفعل منه طحل، كفرح، طحلا، وجعل أبو عبيد الأطحل اسم اللون، فقال: هو لون الرماد، وأرى أبا حنيفة حكى: نصل أطحل. وشراب طاحل، إذا لم يكن صافي، وكذلك شراب أطحل، وغبار طاحل: كدر، قال رؤبة:
  وبلدة تكسى القتام الطاحلا ومعقل بن خويلد بن واثلة بن مطحل، كمنبر، ورأيته في ديوان أشعارهم مضبوطا، كمحسن: شاعر هذلي، وهو الوافد على النجاشي في الأسرى، كانوا من قومه، فكلمه فيهم، فوهبهم له، أو هو أبو المطاحل. ويوم المطاحل: يوم لهم، قتلوا فيه، أو المطاحل: ع، قال عبد مناف ابن ربع الهذلي:
  هم منعوكم من حـنـين ومـائه                      وهم أسلكوكم أنف عاذ المطاحل وروى أبو عمرو: عاد المطاحل، بالدال المهملة، وأنفها: أولها، ويروى: المطافل. والطحل، ككتف: الغضبان. وأيضا الملآن، وأنشد ابن الأعرابي:
  ما إن يرود ولا يزال فراغه                      طحلا ويمنعه من الأعيال قال: كل إناء عند العرب فراغ. وأيضا: الماء المطحلب، عن ابن الأعرابي، وقال أبو زيد: ماء طحل: كثير الطحلب، قال زهير:
  يخرجن من شربات ماؤها طحل                      على الجذوع يخفن الغم والغرقا وأيضا: الأسود الكدر، عن ابن الأعرابي، قال الزمخشري: وفيه وجهان، أن يكون من الطحال، أو من معنى الطحلب. وطحله، كمنعه، طحلا: ملأه، وإناء مطحول: مملوء. وطحال، ككتاب: اسم كلب. وأيضا: ع لبني الغبر، كسكر، وقيل: جبل، قال ابن مقبل:
  ليت الليالي يا كبيشة لم تكن                      إلا كليلتنا بحزم طـحـال وقال الأخطل:
  وعلا البسيطة فالشقيق بريق                      فالضوج بين رؤية فطحال قال الأزهري: ومنه المثل: ضيعت البكار على طحال يضرب لمن طلب حاجة إلى من أساء إليه، لأن سويد بن أبي كاهل اليشكري هجا بني غبر، في رجز له، بقوله:

  من يره النيك بغير مال
  فالغبريات على طحال
  شواغرا يلمعن بالقفال ثم أسر سويد، فطلب إلى بني غبر أن يعينوه في فكاكه، وفي نسخة: على فكاكه، فقالوا له ذلك، والبكار: جمع بكر، وهو الفتي من الإبل. وطحلاء: قريتان، بل ثلاث قرى بمصر، من أعمال الشرقية، من إحداها - وهي المشهورة المشرفة على النيل - شيخنا المفنن المحدث أبو علي عمر بن علي بن يحيى بن مصطفى المالكي الطحلاوي المتوفى سنة 1181. ومما يستدرك عليه: يقال: إن الفرس لا طحال له، وهو مثل لسرعة جريه، كما يقال للبعير: لا مرارة له، أي لا جسارة له، نقله الجوهري. وكساء أطحل: على لون الطحال، ورماد أطحل، إذا لم يكن صافيا. ويقال: فرس أخضر أطحل، للذي تعلو خضرته قليل صفرة. وأطحل: جبل بمكة، حرسها الله تعالى، يضاف إليه ثور بن عبد مناة بن أد بن طابخة، يقال: ثور أطحل، لأنه نزله، وفيه الغار المذكور في القرآن. ومحمد بن طحلاء المدني، عن أبي سلمة، والأعرج، وعنه أبناء يعقوب ويحيى، والدراوردي: صدوق من رجال النسائي، وأبي داود.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

طَحَلَهُ
1 طَحَلَهُ ذ , (S, O, K,) aor. طَحَلَ , inf. n. طَحْلٌ and طَحَلٌ, (K,) He hit, or hurt, his طِحَال [or spleen]. (S, O, K.) -A2- And طَحَلَهُ, (O, K,) aor. طَحَلَ , (K,) inf. n. طَحْلٌ, (O,) He filled it; (O, K;) namely, a vessel. (O.) -A3- طَحِلَ, (S, O, Msb, K,) aor. طَحَلَ , (Msb, K,) inf. n. طَحَلٌ, (S, O, Msb,) He had a complaint of his طِحَال [or spleen]: (S:) or he became large in his طِحَال: (O, Msb, K:) and طُحِلَ, like عُنِىَ, inf. n. طَحْلٌ, [accord. to the CK طَحَلٌ,] has the former of these two meanings. (K, TA.) ― -b2- And طَحِلَ, (K, TA,) inf. n. طَحَلٌ, (TA,) He was, or became, of the colour termed طُحْلَة; said of a wolf; and in like manner one says of a sheep or goat. (K, TA.) ― -b3- And طَحِلَ said of water, (S, O, K,) as also طَهِلَ, (S, O,) It was, or became, corrupt, (S, O, K,) and altered in odour, (S, O,) or stinking, by reason of black mud. (K.)

طَحِلٌ
طَحِلٌ ذ Having his طِحَال [or spleen] large, or enlarged: (Msb, K:) or having pain therein; as also ↓ مَطْحُولٌ; (O;) or this latter signifies having a complaint of the طِحَال; (TA;) or it signifies, (S,) or signifies also, (TA,) hit, or hurt, therein. (S, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) [Spleenful, as meaning] angry. (IAar, O, K.) ― -b3- And Black: (O, K:) or of a dusky, or dingy, black colour; (IAar, TA;) which, Z says, may be from [the colour of] the طِحَال, or from the meaning of الطُّحْلُبُ: (TA: [see also أَطْحَلُ:]) [for it signifies also] ― -b4- Overspread with [the green substance termed طُحْلُب; (IAar, O, K;) or having much طحلب; applied to water: (AZ, IAar, * O, * Msb, K:) and in like manner one says عَيْنٌ طَحِلَةٌ a source having much طحلب. (Msb.) -A2- Also Full; (IAar, O, K;) and so ↓ مَطْحُولٌ; applied to a vessel. (K.)

طُحْلَةٌ
طُحْلَةٌ ذ A colour between that of dust and whiteness, (S, M, O, TA,) with a little blackness, like the colour of ashes: (M, TA:) or a colour between that of dust and blackness, with a little whiteness. (K.)

طِحَالٌ
طِحَالٌ ذ [The spleen;] one of the intestines, (Msb,) or a piece of flesh, (K, TA,) well known, (S, O, Msb, K,) black, (or rather blackish,] and broad, in the belly of man and of others, on the left, cleaving to the side, (TA,) or cleaving to the ribs on the left side, (Zj in his “ Khalk el-Insلn, ”) and said to pertain to every ruminant except the horse, which has none: (Msb: [a strange assertion, involving a double mistake; partly originating from a saying which will be mentioned in what follows:]) it is of the masc. gender: (Lh, TA:) the pl. is طُحُلٌ (Msb, K, TA) and أَطْحِلَةٌ and طِحَالَاتٌ. (Msb. [The second and third of these pls. appear to be rare; for it is said in the TA that the first is the only pl. form: and the last is anomalous.]) One says of the horse, لَا طِحَالَ لَهُ [lit. He has no spleen]; which is a metaphor, meaning (tropical:) he is quick, or swift, in his running; like as one says of the camel, لَا مَرَارَةَ لَهُ [lit. “ he has no gall-bladder ”]; meaning “ he has no daring. ” (S, O.)

طَاحِلٌ
طَاحِلٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

أَطْحَلُ
أَطْحَلُ ذ Of a colour like that of the طَحَال [or spleen], (Ham p. 96, and TA,) thus applied to a [garment of the kind called] كِسَآء, (TA,) and this is said to be the primary signification: or of the colour of ashes: (Ham ubi suprà:) or of the colour termed طُحْلَة expl. above, (S, O, K,) thus applied to a wolf, (O, K,) and thus the fem. طَحْلَآءُ applied to a sheep or goat (شَاةٌ), (K,) and the masc. applied to ashes (رَمَادٌ): (S, O:) also, (S, O,) and (O) ↓ طَاحِلٌ, (O, K, [in the CK طَحِلٌ, q. v.,]) applied to beverage or wine (شَرَابٌ), (S, O, K,) meaning not clear, (S, O,) or turbid; and so ↓ طَاحِلٌ applied to dust (غُبَارٌ, K, TA, [in the CK غُرَابٌ,] and قَتَامٌ, O and TA). And one says فَرَسٌ أَخْضَرُ أَطْحَلُ meaning A horse whose خُضْرَة [i. e. dingy ash-colour, or dark dust-colour,] is overspread by a little yellowness. (S, O.)

مَطْحُولٌ
مَطْحُولٌ ذ : see طَحِلْ, first sentence: ― -b2- and the same, also, last sentence.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%84/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

طَحَلَ
طَحَلَ A ( n. ac. طَحْل 1 ,  طَحَل 4 ),
a.  Hurt in the spleen.

b.  see infra.

طَحِلَ
طَحِلَ A ( n. ac. طَحْل 1 ,  طَحَل 4 ),
a.  Had an enlarged or diseased spleen.

b.  Smelt, stank ( water ).

c.  Was of a grayish-black colour ( animal ).

طُحْلَة
طُحْلَة 3t ,
a.  Grayish-black colour.

طَحِل
طَحِل 5 ,
a.  Having an enlarged spleen; spleenful, splenetic.

b.  Slimy ( water ).

c.  Black, dusky.

d.  Full.

أَطْحَلُ
أَطْحَلُ 14 ,
a.  Grayish-black.

b.  Turbid, thick ( beverage ).

طِحَاْل
طِحَاْل 23 , ( pl. طُحُل 10 ),
a.  Spleen.

طُحَاْل
طُحَاْل 24 ,
a.  Disease of the spleen.

طَحڤلَ
N. P. طَحڤلَ I ,
a.  see 5 (a) .
