# جذر طحو (ط-ح-و)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D8%AD%D9%88

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ط - ح - و
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٨

## المعاجم (٨)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والطاء و وايء معهما
ح ط أ، ح و ط، ط ح و، ط و ح، ط ي ح، و ط ح مستعملات
حطأ:
الحطأُ- مهموز- شدّة الصرع. تقول: احتمله فحَطَأَ به الأرض. وحطأتُ رأسَهُ بيدي حطأة، وهو شدّة القَفْدِ براحتك. قال:
وإن حَطَأْتُ كَتِفَيْهِ ذَرْمَلا
حوط:
حاط يَحُوطُ حَوْطاً وحِياطةً. والحمارُ يَحُوطُ عانتَهُ: يَجْمَعُها، والاسم: الحِيطة: يقال: حاطَهُ حيِطةً إذا تعاهده.
واحتاطت الخيلُ بفلان وأحاطت به، أي: أحدقت.
وكلُّ من أَحْرَزَ شيئاً كلَّه، وبلغ عِلْمُه أقصاه فقد أحاط به يقال: هذا أمرٌ ما أَحَطْتُ به علما.
وسُمّيَ الحائِطُ، لأنّه يَحُوط ما فيه. وتقول: حَوَّطتُ حائِطاً.
والحِواطُ: حضيرةٌ تُتَّخذ للطّعام، والشّيءُ يُقْلَع عنه سريعاً. قال:
إنّا وجدنا عُرُسَ الحَنَّاِط		مذمومةً لئيمةَ الحِواطِ
ويُروَى: لئيمة الحُوّاط.
والحُوّاطُ: هم الّذين يحوطونها يمنعون من ذلك.
وجماعةُ الحائِط: حيِطانٌ.
طحو:
الطَّحْوُ: شِبْهُ الدَّحْوِ، وهو البَسْطُ وفيه لغتان: طحا يَطْحُو وطَحَى يَطْحَى.
وطَحا بك همُّك، أي: ذهَبَ بك في مَذهبٍ بعيد، وهو يَطْحَى بك طَحْياً وطَحْواً. قال:
طحابك قلبٌ للحِسانِ طروب
والطُّحِيُّ من النّاس: الرُّذَّال. والقومُ يَطْحَى بعضُهم بعضاً، أي: يدفَع.
وسألتُ أبا الدُّقَيْش عن المُدَوّمِة الطّواحى. فقال: هنّ النّسور تستدير حوالي القَتْلَى.
طوح:
طيح:
الطّائحُ: الهالِكُ، أو المُشْرفُ على الهَلاكِ. وكلُّ شَيءٍ ذهب وفَنِيَ فقد طاح يَطيحُ طَيْحاً وطَوْحاً- لغتان- والطَّيْح: الهلاك.
وطوَّحْتُ به: حَمَلْتُه على رُكوبِ مَفازةٍ يُخافُ هلاكُه فيها. قال أبو النجم:
يُطوّحُ الهادي به تطويحا
وقال ذو الرمة:
ونَشوانَ من كأس النُّعاس كأنّه		بحبلَيْنِ في مَشْطُونةٍ يتطوَّحُ
أي: يَجيءُ ويَذهبُ في الهواء. طوَّح الرّجل بثوبه إذا رمَى به في مَهْلَكة. وطيّح به مثله.
وطح:
الوَطْحُ: ما تعلَّق بالأَظْلاف ومَخالب الطّير من العُرَّةِ والطّين ونحوه. الواحدة: وَطْحة مجزومة الطّاء.

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الطاء والحاء وما يثلثهما)
(طحر) الطاء والحاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على الحَفز والرَّمْي والقذْف. يقولون: طَحَرَتِ العينُ قَذاها، إذا قذَفَتْ به. يقال طَحَرتْ عينُ الماء العِرمِضَ، إذا رمت به. وقوس مِطحَرٌ، إذا حَفَزت سَهْمَها فرمت به صُعُداً. وحربٌ مِطحرةٌ: زَبُون. والطَّحِير: النَّفَس العالي، وسمِّيَ بذلك لأنَّ صاحبه يَطحَر. قال الكميت:
بأهازيجَ من أغانيِّها الجُـ *** ـشِّ وإتباعها  الزَّفيرَ الطَّحِيرَا([1])فأمَّا المُطْحَر من النِّصال، فهو المُطوَّل المسال([2]). قال الهُذَليّ([3]):
* من مُطْحَراتِ الإِلالِ([4]) *
(طحل) الطاء والحاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على لونٍ غير صافٍ ولا مُشرقٍ. من ذلك الطُّحْلة، وهو لون الغُبْرة. ويقال رمادٌ أطحل، وشرابٌ أطحل، إذا لم يكن صافياً. والطِّحال معروف، وممكنٌ أن يكون سمِّيَ بذلك لكُدْرَةِ لونه. ويقال طَحِلَ الماء: فسد وتغيَّر.
(طحم) الطاء والحاء والميم أصلٌ صحيحٌ  يدلُّ على تجمُّع وتكاثف. من ذلك الطّحمة([5]) من النَّاس، وهي الجماعة الكثيفة. وطُحْمة اللَّيل وطَحْمَتهُ، وطُحْمة السَّيل وطَحمته: مُعْظَمه. قال الخليل: طَحْمَة الفتنة: جَوْلَةُ النَّاس عندها. ويقال للرَّجُل الشَّديد العِراك: طُحَمَة. والباب كلُّه واحد.
(طحن) الطاء والحاء والنون أصلٌ صحيحٌ، وهو فتُّ الشيء ورَفْتُهُ([6]) بما يدور عليه من فوقِهِ. يقال طَحَنَتِ الرَّحَى طَحْناً. والطّحْن: الدَّقيق. ويقولون: "أسمعُ جَعْجَعَةً ولا أرى طِحْناً". والجعجعة: صوت الرَّحَى. ومن الباب: كتيبةٌ طَحُونٌ: تطحَنُ ما لَقِيَت. ويقال للأضراسِ الطَّواحِن.
ومن الباب الطُّحَن([7]): دويْبَّة تغيِّب نفسَها في ترابٍ قد سوَّتْهُ وأدارته.وَطَحَنتِ الأفعى، إذا تلوَّت([8]) مستديرة.
(طحو) الطاء والحاء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على البسط والمدِّ. من ذلك الطَّحْو وهو كالدَّحْو، وهو البَسْط. قال الله تعالى: ﴿وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا([9])﴾، أي بَسَطها، وقال تعالى في موضع آخر: ﴿وَالأَرْضَ بَعْدَ ذلِكَ دَحَاهَا([10])﴾، ويقال طحا بك هَمُّكَ يطحو، إذا ذَهَبَ بك في الأمر ومدَّ بك فيه. قال علقمة:
طحا بك قلبٌ في الحِسانِ طَروبُ *** بُعَيدَ الشَّبابِ عَصْرَ حان مشيبُ([11])والمُدوِّمة الطَّواحِي: النُّسور تستدير حول القَتْلَى. وقال الشَّيْبَاني: طَحَيْت: اضطجَعْت. والطَّاحِي: الجمع الكثير، وسمِّيَ بذلك لأنَّهُ يجرُّ على الشيء، كما يسمَّى جرَّاراً. قال:
* من الأَنَسِ الطاحِيْ عليكَ العَرمْرَمِ([12]) *
والله أعلم.
--------------ـــــ
([1]) في الهاشميات ص 93 أبيات من هذا الوزن والروي.
([2]) كذا وردت الكلمة في الأصل، وليست في المجمل.
([3]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي؛ وقصيدته في شرح السكري للهذليين 180 ونسخة الشنقيطي  79.
([4]) البيت بتمامه فيها:
فلما رآهن بالجلهتين  *** يكبون في مطحرات الإلال.
 ([5]) الطحمة مثلثة الطاء، ولكن يفهم من صنيعه بعد أنه يعرف فيها لغتين فقط: الضم والفتح، وهما ما نص عليه صاحب اللسان. أما صاحب القاموس فيروي اللغات الثلاث.
([6]) الرفت: الدق والكسر. وفي الأصل: "ورقته"، تحريف.
([7]) ويقال أيضاً: "الطحنة".
([8])في الأصل: "تولت".
([9]) الآية 6 من سورة الشمس.
([10]) الآية 30 من سورة النازعات.
([11]) ديوان علقمة  131 والمفضليات (2: 191).
([12]) لصخر الغي الهذلي من قصيدة في شرح السكري للهذليين 21 ونسخة الشنقيطي 91. وصدره:  *وخفض عليك القول واعلم بأنني *.

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ط ح و
طحا الله الأرض طحواً‏.‏
وطحا بك الهوى‏.‏
وطحا بك همك‏:‏ ذهب بك‏.‏
قال‏:‏ طحا بك قلب في الحسان طروب وضربته ضربة طحا منها أي امتد‏.‏
وضربته فطحوته‏:‏ مددته على الأرض‏.‏
وطحا بالكرة‏:‏ رمى بها‏.‏
وطحا الجارح بالأرنب‏:‏ ذهب بها‏.‏
وطحا بفلان شحمه إذا سمن‏.‏
ومظلة طاحية‏:‏ عظيمة منبسطة‏.‏

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ط ح و * * طَحَاهُ * بسطه مثل دحاه وبابه عدا

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( و *!طَحَا ، كسَعَى ) ، *!يَطْحَى *!طَحْياً : ( بَسَطَ ) ؛ هكذا ذَكَرَه ابنُ سِيدَه .
وفيه

لُغَةٌ أُخْرَى : *!طَحاهُ *!طَحْواً ، كدَحاهُ دَحْواً بسَطَهُ ؛ فهي يائِيَّةٌ واوِيَّةٌ ؛ فإشارَةُ المصنِّفِ بالواوِ فقط قُصُورٌ لا يَخْفى .
( و ) *!طَحا أَيْضاً : ( انْبَسَطَ ) ، فهو لازِمٌ متعدَ .
( و ) أَيْضاً : ( اضْطَجَعَ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ عن أَبي عَمْروٍ .
( و ) قالَ أَبو عَمْروٍ : طَحا الرجُلُ : ( ذَهَبَ في الأرضِ ) . يقالُ : ما أَدْرِي أَيْنَ طَحا ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) يقالُ : طَحا ( به قَلْبُه ) ، إذا ( ذَهَبَ به في كلِّ شيءٍ ) ؛ ومنه قولُ عَلْقَمَة بنِ عبدَةَ :
طَحا بكَ قلبٌ في الحِسانِ طَرُوبُ
بُعَيْدَ الشَّبابِ عَصْرَ حانَ مَشِيبُ ( وطَحا *!يَطْحو : بَعُدَ ) .
قالَ شيْخُنا : ذِكْرُ *!يَطْحُو مُسْتدركٌ موهم .
قُلْتُ : ولعلَّه ذَكَرَه هنا إشارَة إلى أنَّه مِن حَدِّ دَعا لا كسَعَى ، فهو لإزالَةِ الوَهْمِ فتأَمَّل .
( و ) أَيْضاً : ( هَلَكَ .
( و ) أَيْضاً : إذا ( أَلْقَى إنْساناً على وجْهِه ) ؛ وقيلَ : بَطَحَهُ ؛ وقيلَ : صَرَعَهُ .
( *!والطَّحا ) ، مَقْصورٌ : ( المُنْبَسِطُ من الأرْضِ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) طَحا ، ( بِلا لامٍ ويُمَدُّ : أَرْبَعُ قُرىً بمِصْرَ ) ، اثْنَتانِ في الشَّرْقيةِ إحْداهُما طَحا المَرْجِ ؛ والثالثةُ مِن أعْمالِ الفيُّوم وتُعْرفُ *!بطَحا الخَرابِ ، والرابعةُ بالأشمونين ، وهي *!طَحا المدينَةِ وتُعْرفُ أَيْضاً بأُمِّ عامْودَيْن ، وهي مدينَةٌ عامِرَةٌ ، وإليها نُسِبَ الإمامُ الكبيرُ أَبو جَعْفرٍ أَحمدُ بنُ سلامَةَ بنِ إسْماعيل القُضاعِيُّ الطَّحاوِيُّ الحَنَفيُّ ابنُ أُخْتِ الإمامِ المزني ، له مُؤَلَّفاتٌ جَلِيلةٌ منها شَرْحُ معانِي الآثارِ ، تُوفِي بمِصْرَ سَنَة 329 ، وله مقامٌ مَعْروفٌ بالقَرافةِ ، يُزارُ ويُسْتجابُ عنْدَه الدُّعاءُ .

وذَكَرَ ابنُ الأثيرِ من هذه المدينَةِ : يَعْقوبُ بنُ عريبِ بنِ عبدِ كلالٍ الرعينيّ *!الطَّحاوِيّ ، وقالَ : شَهِدَ فَتْح مِصْر .
وفي التّكْملةِ بَعْدَ ما ذَكَر الطَّحاوِي قالَ : وهذه تدلُّ على أَنَّها مَمْدودَةٌ ، ولو لم يكن كذلكَ لقيلَ *!طَحَوِيٌّ كما يقالُ في النِّسْبةِ إلى الرَّحا رَحَويٌّ ، أَو يكونُ مِن تَغْييراتِ النَّسَبِ .
( *!والطَّاحِي : الجَمْعُ العَظيمُ ) ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
( و ) في يمينِ بعضِ العَرَبِ : لا والقَمَرِ *!الطَّاحِي ، أَي : ( المُرْتَفِعُ .
( و ) الطَّاحِي أَيْضاً : ( المُنْبَسِطُ ) على وجْهِ الأرضِ .
( و ) الطَّاحِي : ( الذي مَلأَ كلَّ شيءٍ كَثْرَةً ) ؛ ومنه قولُ أَبي صَخْرٍ الهُذَليّ :
له عَسْكَرٌ *!طاحِي الضِّفَافِ عَرَمْرَم ( و ) يقالُ : ( مِظَلَّةٌ *!طاحِيَةٌ *!ومَطْحِيَةٌ *!ومَطْحُوَّةٌ ) : أَي ( عَظِيمةٌ ) مُنْبَسِطَةٌ .
ونَصّ التَّهْذيب : يقالُ للبَيْتِ العَظيمِ مِظَلَّةٌ *!مَطْحُوَّةٌ ومَطْحِيَّةٌ *!وطاحِيَةٌ ، وهو الضخْمُ .
( والبَقْلَةُ *!المُطَحِّيَةُ كمُحَدِّثَةٍ : النَّابتَةُ على وجْهِ الأرضِ ) قد افْتَرَشَتْها .
( و ) ما في السَّماءِ ( *!طَحْيَةٌ من سَحابٍ ) : أَي ( قِطْعَةٌ منه ) ، وإعْجامُ الخاءِ لُغَةٌ فيه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!طَحاهُ *!يَطْحُوهُ ، كدَحاهُ يَدْحُوهُ ، زِنَةً ومَعْنىً .
*!والطَّحْيُ مِنَ النَّاسِ : الرُّذالُ .
والقَوْمُ *!يَطْحَى بعضُهم بعضاً : أَي يَدْفَعُ .
والمُدَوِّمَةُ *!الطَّواحِي : هي النُّسورُ تَستدِيرُ حولَ القَتْلى .
*!وطَحا بكَ هَمُّكَ : ذَهَبَ بكَ في مذْهبٍ بعيدٍ .

*!وطَحا بالكُرَةِ : رَمَى بها .
*!وطَحا الجارِحُ بالأَرْنبِ : ذَهَبَ بها .
وطَحا بفلانٍ شَحْمُه : أَي سَمِنَ .
ونامَ فلانٌ *!فتَطَحَّى : اضْطَجَعَ في سَعَةٍ من الأرْضِ .
*!والمُطَحِّي ، كمحدِّثٍ : الَّلازقُ بالأرضِ .
ورأَيْتُه *!مُطَحِّياً ، كمحدِّثٍ : أَي مُنْبَطِحاً .
وقالَ الأَصْمعيُّ : إذا ضَرَبَه حتى يَمْتدَّ من الضَّرْبةِ على الأرْضِ قيلَ : طَحَا منها .
وقالَ الفرَّاءُ : يقالُ شَرِبَ حتى *!طَحَّى ، أَي مَدَّ رِجْلَيْه .
*!وطَحَّى البَعيرُ إلى الأرضِ إمَّا خَلاءً ، وإمَّا هُزالاً : أَي لَزِقَ بها .
والرَّجُلُ إذا دَعَوْه لنَصْرٍ أَو مَعْروفٍ فلم يَأْتِهِم ؛ كُلُّه بالتَّشْديدِ ، وكأَنَّه رَدَّ على الأصْمعي التَّخْفِيفَ .
وفرسٌ *!طاحٍ : أَي مُشْرِفٌ .
*!وطاحِيَةُ بنُ سود بنِ الحجرِ بنِ عِمْران : أَبو بَطْنٍ مِن الأزْدِ ، والنِّسْبةُ إليه *!الطاحِيُّ والطحاوِيُّ .
*!وطاحِيَةُ : محلَّةٌ بالبَصْرةِ نَزلَها هذا البَطْن .
وقالَ أَبو زَيْدٍ في كتابِ خَبْئَةٍ : أَقْبَلَ التَّيْسُ في *!طَحْيائِهِ ، يريدُ هبيبه .
(

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

طحو and طحى

طَحَا
1 طَحَا ذ , aor. يَطْحُو, inf. n. طَحْوٌ; and طَحَى, aor. يَطْحَى, inf. n. طَحْىٌ; two dial. vars., though only طَحَى, like سَعَى, is mentioned in the K; (TA;) He spread [a thing]; spread [it] out, or forth; expanded [it] ; or extended [it]. (K, TA.) You say, طَحَوْتُهُ, like دَحَوْتُهُ, i. e. I spread it; &c. (S.) ― -b2- And you say, القَوْمُ يَطْحَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا The people, or party, repel one another. (TA.) -A2- طَحَى, (K,) or طَحَا, (TA,) also signifies It, or he, became spread, spread out or forth, expanded, or extended; (K, TA;) being intrans. as well as trans. (TA.) Accord. to As, (TA,) طَحَا مِنَ الضَّرْبَةِ means He became extended (S, TA) upon the ground (TA) in consequence of the blow: (S, TA:) [and this is probably meant by what here follows:] طَحَا is said when one throws down a man upon his face; (K, TA;) or when he spreads, or extends, him; or when he prostrates him on the ground: (TA:) but accord. to Fr, one says, ↓ شَرِبَ حَتَّى طَحَّى i. e. [He drank until] he stretched out his legs: and البَعِيرُ ↓ طحّى اـِلَى الأَرْضِ i. e. The camel stuck to the ground, either from emptiness or from emaciation: and in like manner one says of a man when people call him to aid or to do an act of kindness: the verb being in all these instances with teshdeed: as though, by saying this, he contradicted As as to its being without teshdeed. (TA.) Accord. to AA, (S,) طَحَيْتُ means I lay, or lay upon my side, or laid my side upon the ground. (S, K. *) And you say, ↓ نَامَ فُلَانٌ فَتَطَحَّى i. e. [Such a one slept, and] lay, or lay upon his side, in a wide space of ground. (TA.) ― -b2- Also, i. e. طَحَا, (AA, S,) or طَحَى, (K,) He (a man, AA, S) went away into the country, or in the land: (AA, S, K:) like طَهَا. (S in art. طهو.) One says, مَا أَدْرِى أَيْنَ طَحَا [I know not whither he has gone away &c.]. (S.) And طَحَا بِهِ قَلْبُهُ His heart carried him away (ذَهَبَ بِهِ) in [the pursuit of] anything: (S, K:) whence the saying of Alkameh Ibn-'Abadeh,
طَحَا بِكَ قَلْبٌ فِى الحِسَانِ طَرُوبُ
بُعَيْدَ الشَّبَابِ عَصْرَ حَانَ مَشِيبُ
[A heart much affected with emotion has carried thee away in the pursuit of the beauties long after youthfulness, in the time when entering upon hoariness has arrived: بُعَيْدَ being here a dim. used for the purpose of enhancement]. (S, TA.) And طَحَى بِكَ هَمَّكَ Thy anxiety has carried thee away in a far-extending course. (TA.) And طَحَى بِالكُرَةِ He threw the ball. (TA.) And طَحَى بِفُلَانٍ شَحْمُهُ Such a one became fat. (TA.) ― -b3- طَحَا, aor. يَطْحُو, signifies also He, or it, was or became, distant, or remote. (K.)

2 ١َ٢َّ٣َ see 1, former half, in two places.

5 تَ١َ٢َّ٣َ see 1, latter half.

طَحًا
طَحًا ذ An expanded tract of land. (S, K.) -A2- [And the same word, app., written in the TA طحى, is there expl. as meaning The lower, or baser, or the lowest, or basest, of mankind, or of the people.]

طَحْيَةٌ
طَحْيَةٌ ذ A portion of clouds; as also طَخْيَةٌ. (K.)

أَقْبَلَ التَّيْسُ فِى طَحْيَائِهِ
أَقْبَلَ التَّيْسُ فِى طَحْيَائِهِ ذ is expl. by AZ as meaning [The he-goat came] in his state of rattling at rutting-time (فِى هَبِيبِهِ). (TA. [But probably the right expression is فى طَخْيَائِهِ: see طَخْيَآءُ.])

طَحَّانُ
طَحَّانُ ذ as derived from الطَّحَا: see طَحَّانٌ, in art. طحن.

طَاحٍ
طَاحٍ ذ Spread; spread out, or forth; expanded; or extended. (S, * K. [See also مُطَحٍّ.]) And That has filled everything by its multitude: (K, TA:) in this sense [or in the former sense as is implied in the S] applied to an army. (TA.) And one says مِظَلَّةٌ طَاحِيَةٌ and ↓ مَطْحُوَّةٌ and ↓ مَطْحِيَّةٌ, meaning A great (T, K, TA) spreading (TA) tent. (T, K, * TA.) And المُدَوِّمَةُ الطَّوَاحِى The vultures that circle [in the sky] around the bodies of the slain. (S, TA.) ― -b2- Also High, elevated, or lofty: so in the phrase لَا وَالقَمَرِ الطَّاحِى [No, by the high moon]; an oath of some of the Arabs. (TA.) [And Tall as applied to a horse: so طاحى is expl. in the TA; but this, being without the article ال, is a mistake for طَاحٍ.] ― -b3- And A great congregated body of men. (IAar, K.)

مَطْحُوَّةٌ
مَطْحُوَّةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مَطْحِيَّةٌ
مَطْحِيَّةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مُطَحٍّ
مُطَحٍّ ذ Spread, expanded, or extended; [like طَاحٍ;] or thrown down upon his face; or lying, and stretching himself, upon his face, on the ground. (TA.) And Cleaving, or sticking, to the ground. (TA.) And بَقْلَةٌ مُطَحِّيَةٌ A herb, or leguminous plant, growing upon the surface of the earth, (K, TA,) having spread itself upon it. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

طَحَا
طَحَا U ( n. ac. طَحْو 1 ) طَحَى A ( n. ac. طَحْو 1 )
a.  Went away, departed; passed away, perished.

b.  Threw down; spread, stretched out on the ground.

c.  Spread or stretched himself out.

d.  [ Bi ], Agitated, distracted ( care ).

طَحْيَة
طَحْيَة [ 1tI ],
a.  A portion of cloud.

طَحًا
طَحًا [ 4A ],
a.  Flat land.

طَاحٍ
طَاحٍ [ 21 ],
a.  Spread, expanded; high, lofty.

طَاحِيَة
طَاحِيَة ( pl. طَوَاحٍ [ 41 ] ),
a.  fem. of طَاْحِو 21 .

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%AD%D9%88/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

طحو
طَحَا - يَطْحُو (طَحَى - يَطْحَى)
طَحَا - يَطْحُو (طَحَى - يَطْحَى) + كائن + شيئاً:  يمد ويبسط ويمهد السطح للمشي والسير والسكن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان الجزء المسطح والمستوي من الشيء، ضد الخشن والناتئ والشئز"، وهي:
قَرْطَسَ - يُقَرْطِسُ، صَحَفَ - يَصْحُفُ، طَحَا - يَطْحُو (طَحَى - يَطْحَى)، دَحَا - يَدْحُو (دَحَى - يَدْحَى)، سَطَحَ - يَسْطَحُ، سَهُلَ - يَسْهُلُ
طحى - طحاها
 	﴿والأرض بعد ذلك دحاها (30)أخرج منها ماءها ومرعاها(31)﴾ النازعات
 	﴿والأرض وما طحاها (6)﴾ الشمس
معجم الفرائد القرآنية
ط ح و
"طَحَاهَا" في قوله تعالى :" وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا " (6) الشمس .
طَحا الشيء: وسَّعه، وطحاها: وسَّعها، وبسطها .
"دَحَاهَا"في قوله تعالى"وَالأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا"(30) النازعات.
دحا الشيء: أي بسطه ومدّه ومهّده .و إذا كانت الأرض دائماً مبسوطة وممدودة فهذا يعني أنها بيضوية .
مختار الصحاح
● [طحا] ط ح ا: طَحَاهُ بسطه مثل دحاه وبابه عدا
الراغب
طحا
- الطحو: كالدحو، وهو بسط الشيء والذهاب به. قال تعالى: }والأرض وما طحاها{ [الشمس/6]، قال الشاعر:
- 298 - طحا بك قلب في الحسان طروب
(هذا شطر بيت، وعجزه:
بعيد الشباب عصر حان مشيب
وهو مطلع قصيدة مفضلية لعلقمة بن عبدة في المفضليات ص 391؛ وديوانه ص 33)
أي: ذهب.
ملخص اللسان:
1. طَحَاه بسطه، طَحَا يَطْحُو وطَحَى يَطْحَى
2. ومِظَلَّة طاحِيةٌ وَمِطْحِيَّةٌ عَظيمةٌ،و يقال للبيت العظيم،
3. وطَحَا به قَلْبَهُ وهَمُّه  يَطْحَى طَحْواً: ذهب به في مذهبٍ بعيدٍ،
4. طَحَّى  الرجلُ إلى الأَرض إذا ما دَعَوْه في نَصْرٍ أَو معروفٍ فلمْ يأْتِهِم،
5. وطَحا إذا هَلَكَ.
لسان العرب
● - طحا: طَحَاه طَحْواً وطُحُوّاً: بسطه. وطَحَى الشيء يَطْحِيه طَحْياً:  بَسَطَه أَيضاً. الأَزهري: الطَّحْو كالدَّحْو، وهو البَسْطُ، وفيه لغتان  طَحَا يَطْحُو وطَحَى يَطْحَى. والطَّاحِي :  المُنْبَسِطُ. وفي التنزيل العزيز: والأرضِ وما طَحاها؛ قال الفراء:  طَحاها ودَحاها واحدٌ، قال شمر: معناه ومَنْ دَحاها فأَبدَل الطاءَ من  الدَّالِ، قال: ودَحاها وسَّعَها. وطَحَوْته مثلُ دَحَوْته أَي بَسَطْته. قال  ابن سيده: وأَما قِراءَة الكِسائي طَحِيَها بالإمالَة، وإن كانت من  ذَواتِ الواوِ، فإنما جاز ذلك لأَنّها جاءتْ مع ما يجوز أَن يُمال، وهو  يَغْشاها وبَناها، على أَنهم قد قالوا مِظَلَّة مَطْحِيَّة، فلولا أن الكسائي  أَمال تَلاها من قوله تعالى: والقَمَرِ إذا تَلاها، لقُلْنا إنه حمله على  قولهم مِظَلَّة مَطْحِيَّة ومَِظلَّة مَطْحُوَّة: عظيمة . ابن سيده:  ومِظَلَّة طاحِيةٌ وَمِطْحِيَّةٌ عَظيمةٌ، وقد طَحاها طحْواً وطَحْياً. أبو  زيد: يقال للبيت العظيم: مِظَلَّةٌ مَطْحُوَّةٌ ومَطْحِيَّة وطاحية، وهو  الضخْمُ.  وضَربَه ضرْباً طَحَا منه أَي امْتَدَّ. وطَحَا به قَلْبَهُ وهَمُّه  يَطْحَى طَحْواً: ذهب به في مذهبٍ بعيدٍ، مأْخوذٌ من ذلك. وطَحَا بك  قَلْبُكَ يَطْحى طَحياً: ذهب. قال: وأَقبَل التَّيْسُ في طَحْيائه أَي هِبَابِه.  وطَحَا يَطْحُو طُحُوّاً: بعُدَ؛ عن ابن دُريدٍ. والقومُ يَطْحَى بعضُهم  بعضاً أَي يَدفَع. ويقال: ما أَدْرِي أَينَ طَحَا، من طَحَا الرجلُ إذا  ذهب في الأرضِ. والطَّحا مقصورٌ: المُنْبَسِطُ من الأرض. والطَّحْيُ من  الناسِ: الرُّذالُ.  والمُدوِّمَةُ الطَّواحي: هي النُّسورُ تَسْتديرُ حولَ القَـتْلى.  ابن شميل: المُطَحِّي اللازِقُ بالأرض. رأيته مُطَحِّياً أَي  مُنْبَطِحاً. والبَقْلة المُطَحِّية: النابتَةُ على وجه الأَرضِ قد افْتَرَشَـتْها.  وقال الأصمعي فيما رَوى عنه أبو عبيد: إذا ضرَبَه حتى يمتدّ من  الضَّرْبَةِ على الأَرضِ قيل طَحَا منها؛ وأَنشد لصَخْر الغَيّ:  وخَفِّضْ عَليكَ القَولَ، واعْلَم بأَنَّني  منَ الأَنَسِ الطَّاحِي عليكَ العَرَمْرَمِ  وضَرَبَه ضرْبةً طَحا منها أَي امْتَدَّ؛ وقال:  له عَسْكَرٌ طاحِي الضِّفَافِ عَرَمْرَم  ومنه قيل طَحا به قلْبُه أَي ذهب به في كلِّ مَذْهَبٍ؛ قال عَلْقَمة بنُ  عَبدَة:  طَحا بكَ قلبٌ، في الحِسانِ طَرُوبُ،  بُعَيْدَ الشَّبابِ، عَصْرَ حانَ مَشيبُ  قال الفراء: شَرِبَ حتى طَحَّى، يريدُ مَدَّ رجليه؛ قال: وطَحَّى  البعيرُ إلى الأَرض إِمّا خِلاءً وإمّا هُزالاً أَي لَزِقَ بها. وقد طَحَّى  الرجلُ إلى الأَرض إذا ما دَعَوْه في نَصْرٍ أَو معروفٍ فلمْ يأْتِهِم، كلُّ  ذلك بالتشديد؛ قال الأصمعي: كأَنه رَدَّ قوله بالتخفيف  (* قوله «قال  الأصمعي كأنه رد قوله بالتخفيف» هكذا في الأصل وعبارة التهذيب، قلت كأنه  يعني الفراء عارض بهذا الكلام ما قال الأصمعي في طحا بالتخفيف.)  والطاحي: الجمع العظيمُ. والطائحُ: الهالكُ، وطَحا إذا مَدَّض الشيءَ،  وطَحا إذا هَلَكَ. وطَحَوْته إذا بَطَحْته وصَرَعْته فطَحَّى: انْبَطَح  انبطاحاً. والطاحي: المُمْتَدُّ. وطحَـيْتُ أَي اضْطَجَعت. وفَرَسٌ طاحٍ  أَي مُشْرِفٌ. وقال بعضُ العرب في يمينٍ له: لا والقمرِ الطاحي أَي  المُرْتَفِعِ.  والطُّحَيُّ: موضعٌ؛ قال مُلَيْح:  فأَضْحَى بأَجْزاعِ الطُّحَيِّ، كأَنه  فَكِيكُ أُسارَى فُُكَّ عنه السلاسِلُ  وطاحيةُ: أَبو بَطْنٍ من الأزْدِ، من ذلك.
مقاييس اللغة:
(طحو) الطاء والحاء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على البسط والمدِّ. من ذلك الطَّحْو وهو كالدَّحْو، وهو البَسْط. قال الله تعالى: ﴿وَالأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا([9])﴾، أي بَسَطها، وقال تعالى في موضع آخر: ﴿وَالأَرْضَ بَعْدَ ذلِكَ دَحَاهَا([10])﴾، ويقال طحا بك هَمُّكَ يطحو، إذا ذَهَبَ بك في الأمر ومدَّ بك فيه. قال علقمة:
طحا بك قلبٌ في الحِسانِ طَروبُ *** بُعَيدَ الشَّبابِ عَصْرَ حان مشيبُ([11])
والمُدوِّمة الطَّواحِي: النُّسور تستدير حول القَتْلَى. وقال الشَّيْبَاني: طَحَيْت: اضطجَعْت. والطَّاحِي: الجمع الكثير، وسمِّيَ بذلك لأنَّهُ يجرُّ على الشيء، كما يسمَّى جرَّاراً. قال:
* من الأَنَسِ الطاحِيْ عليكَ العَرمْرَمِ([12]) *
والله أعلم.
القاموس المحيط:
و طَحا، كسَعَى بَسَطَ، وانْبَسَطَ، واضْطَجَعَ، وذَهَبَ في الأرضِ، و به قَلْبُه ذَهَبَ به في كلِّ شيءٍ. وطَحا يَطْحُو بَعُدَ، وهَلَكَ، وألْقَى إنْساناً على وجهِهِ. والطَّحا المُنْبَسِطُ من الأرضِ، وبِلا لامٍ ويُمَدُّ أرْبَعُ قُرًى بِمِصْرَ. والطاحِي الجَمْعُ العَظيمُ، والمُرْتَفِعُ، والمُنْبَسِطُ، والذي قد مَلأَ كلَّ شيءٍ كَثْرَةً. ومِظَلَّةٌ طاحِيَةٌ ومَطْحِيَّةٌ ومَطْحُوَّةٌ عَظِيمَةٌ. والبَقْلَةُ المُطَحِّيَةُ، كمُحَدِّثَةٍ النابِتَةُ على وجْهِ الأرضِ. وطَحْيَةٌ من سَحابٍ قِطْعَةٌ منه.
تاج العروس:
( وطحا كسعى ) يطحى طحيا ( بسط ) هكذا ذكره ابن سيده وفيه لغة أخرى طحاه طحوا كدحاه
دحوا بسطه فهى يائية واوية فاشارة المصنف بالواو فقط قصور لا يخفى ( و ) طحا أيضا ( انبسط ) فهو لازم متعد ) ( و ) أيضا ( اضطجع ) نقله الجوهرى عن أبى عمرو ( و ) قال أبو عمرو طحا الرجل ( ذهب في الارض ) يقال ما أدرى أين طحا نقله الجوهرى ( و ) يقال طحا ( به قلبه ) ادا ( ذهب به في كل شئ ) ومنه قول علقمة بن عبدة طحابك قلب في الحسان طروب * بعيد الشباب عصر حان مشيب ( وطحا يطحو بعد ) قال شيخنا ذكر يطحو مستدرك موهم * قلت ولعله ذكره هنا اشارة الى انه من حد دعا لا كسعى فهو لازالة الوهم فتأمل ( و ) أيضا ( هلك و ) أيضا إذا ( ألقى انسانا على وجهه ) وقيل بطحه وقيل صرعه ( والطحا ) مقصور ( المنبسط من الارض ) نقله الجوهرى ( و ) طحا ( بلا لام ويمد أربع قرى بمصر ) اثنتان في الشرقية احداهما طحا المرج والثالثة من أعمال الفيوم وتعرف بطحا الخرب والرابعة بالاشمونين وهى طحا المدينة وتعرف أيضا بأم عامودين وهى مدينة عامرة واليها نسب الامام الكبير أبو جعفر أحمد بن سلامة بن اسمعيل القضاعى الطحاوي الحنفي ابن أخت الامام المزني له مؤلفات جليلة منها شرح معاني الاثار توفى بمصر سنة 329 وله مقام معروف بالقرافة يزار ويستجاب عنده الدعاء وذكر ابن الاثير من هذه المدينة يعقوب بن عريب بن عبد كلال الرعينى الطحاوي وقال شهد فتح مصر وفى التكملة بعد ما ذكر الطحاوي قال وهذه تدل على أنها ممدودة ولو لم يكن كذلك لقيل طحوى كما يقال في النسبة الى الرحا رحوى أو يكون من تغييرات النسب ( والطاحى الجمع العظيم ) عن ابن الاعرابي ( و ) في يمين بعض العرب لا والقمر الطاحى أي ( المرتفع و ) الطاحى أيضا ( المنبسط ) على وجه الارض ( و ) الطاحى ( الذى ملاء كل ء شئ كثرة ) ومنه قول أبى صخر الهذلى * له عسكر طاحى الضفاف عرمرم * ( و ) يقال ( مظلة طاحية ومطحية ومطحوة ) أي ( عظيمة ) منبسطة ونص التهذيب يقال للبيت العظيم مظلة مطحوه ومطحية وطاحية وهو الضخم ( والبقلة المطحية كمحدثه النابتة على وجه الارض ) قد افترشتها ( و ) ما في السماء ( طحية من سحاب ) أي ( قطعة منه ) واعجام الخاء لغة فيه * ومما يستدرك عليه طحاه يطحوه كدحاه يدحوه زنة ومعنى والطحى من الناس الرذال والقوم يطحى بعضهم بعضا أي يدفع والمدومة الطواحى هي النسور تستدير حول القتلى وطحابك همك ذهب بك في مذهب بعيد وطحا بالكرة رمى بها وطحا الجارح بالارنب ذهب بها وطحا بفلان شحمه أي سمن ونام فلان فتطحى اضطجع في سعة من الارض والمطحى كمحدث اللازق بالارض ورأيته مطحيا كمحدث أي منبطحا وقال الاصمعي إذا ضربه حتى يمتد من الضربة على الارض قيل طحا منها وقال الفراء يقال شرب حتى طحى أي مد رجليه وطحى البعير الى الارض اما خلاء واما هزالا أي لزق بها والرجل إذا دعوه لنصر أو معروف فلم يأتهم كله بالتشديد وكأنه رد على الاصمعي التخفيف وفرس طاح أي مشرف وطاحية بن سود بن الحجر بن عمران أبو بطن ممن الازد والنسبة إليه الطاحى والطحاوى وطاحية محلة
بالبصرة نزلها هذا البطن وقال أبو زيد في كتاب خبئة أقبل التيس في طحيائه يريد هبيبه
