# البقرة ٢:٢٣٢ — طلق

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/ayet/2:232
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:232

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [طلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/2:232.md
- السورة: [البقرة](https://lisan.digital/ar/sure/2.md)

## نص الآية

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكُمْ أَزْكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَإِذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | وَإِذَا | Ve zaman |
| ٢ | **[طَلَّقْتُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md)** | [طلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | فَعَّلْتُمُ | Boşadınız |
| ٣ | [النِّسَاءَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%90%D9%91%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [نسو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | الْفِعَالَ | Kadınlar |
| ٤ | [فَبَلَغْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%BA%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [بلغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | فَفَعَلْنَ | Ulaştılar |
| ٥ | [أَجَلَهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | فَعَلَهُنَّ | Onların sonu |
| ٦ | [فَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Öyleyse -ma/-me |
| ٧ | [تَعْضُلُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B6%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B6%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [عضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B6%D9%84.md) | تَفْعُلُوهُنَّ | Onlara kuvvet kullanmayın |
| ٨ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ٩ | [يَنْكِحْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [نكح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) | يَفْعِلْنَ | Evlenirler |
| ١٠ | [أَزْوَاجَهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [زوج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | أَفْعَالَهُنَّ | Onların eşleri |
| ١١ | [إِذَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Zaman |
| ١٢ | [تَرَاضَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | تَفَاعَلُوا | Birbirinden razı oldular |
| ١٣ | [بَيْنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَهُمْ | Aralarında |
| ١٤ | [بِالْمَعْرُوفِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%90.md) | [عرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | بِالْمَفْعُولِ | Tanınan ile |
| ١٥ | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| ١٦ | [يُوعَظُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D8%B9%D9%8E%D8%B8%D9%8F.md) | [وعظ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) | يُفْعَلُ | Ona öğüt verilir |
| ١٧ | [بِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onunla |
| ١٨ | [مَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Kimse |
| ١٩ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ٢٠ | [مِنْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْكُمْ | Sizden |
| ٢١ | [يُؤْمِنُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8F.md) | [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | يُفْعِلُ | İnanır |
| ٢٢ | [بِاللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | بِاللَّهِ | Allah’a |
| ٢٣ | [وَالْيَوْمِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%90.md) | [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | وَالْفَعْلِ | Ve gün |
| ٢٤ | [الْآخِرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A2%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90.md) | [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | الْفَاعِلِ | Son |
| ٢٥ | [ذَلِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكُمْ | O |
| ٢٦ | [أَزْكَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%89.md) | [زكو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | أَفْعَلُ | Daha arı |
| ٢٧ | [لَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| ٢٨ | [وَأَطْهَرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | [طهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) | وَأَفْعَلُ | Ve daha temiz |
| ٢٩ | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Allah |
| ٣٠ | [يَعْلَمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | يَفْعَلُ | Bilir |
| ٣١ | [وَأَنْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أنت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | وَأَنْتُمْ | Ve siz |
| ٣٢ | [لَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٣٣ | [تَعْلَمُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | تَفْعَلُونَ | Bilirsiniz |
