# الطَّلَاقُ — صيغة من الجذر طلق

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%82/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [طلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) (ط-ل-ق)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: الْفَعَالُ
- المعنى: Boşanmak

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%82/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F&meal=IK

### [البقرة ٢:٢٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/ayet/2:229.md) — الطَّلَاقُ

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

## مجاورات الصيغة (١٧)

1. [سرح (تَسْرِيحٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Eğersiz attır
2. [فدي (افْتَدَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Fidye
3. [حدد (حُدُودَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Hadid demir demektir
4. [مسك (فَإِمْسَاكٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Koku veren yağdır
5. [جنح (جُنَاحَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Kanat demektir
6. [مرر (مَرَّتَانِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
7. [حلل (يَحِلُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
8. [عرف (بِمَعْرُوفٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Tanınan ile
9. [عدو (تَعْتَدُوهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
10. [خوف (خِفْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
11. [حسن (بِإِحْسَانٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
12. [أخذ (تَأْخُذُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
13. [ظلم (الظَّالِمُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Zalimler
14. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Şey
15. [أتي (آتَيْتُمُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
16. [قوم (يُقِيمَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
17. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (١٤)

- [طَلَّقْتُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ٤ · فَعَّلْتُمُ · Boşadınız
- [فَانْطَلَقَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٣ · فَانْفَعَلَا · Hemen ikisi ayrıldı
- [انْطَلِقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · انْفَعِلُوا · Ayrılın
- [طَلَّقَهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعَّلَهَا · Onu boşadı
- [طَلَّقْتُمُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٢ · فَعَّلْتُمُوهُنَّ · Onları boşadınız
- [الطَّلَاقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْفَعَالَ · Boşanmak
- [انْطَلَقْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · انْفَعَلْتُمْ · Ayrıldınız
- [طَلَّقَكُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فَعَّلَكُنَّ · Sizi boşadı
- [فَانْطَلَقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَانْفَعَلُوا · Hemen ayrıldılar
- [فَطَلِّقُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فَفَعِّلُوهُنَّ · Öyleyse onları boşayın
- [وَالْمُطَلَّقَاتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ١ · وَالْمُفَعَّلَاتُ · Ve boşanmış kadınlar
- [وَانْطَلَقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَانْفَعَلَ · Ve ayrıldı
- [وَلِلْمُطَلَّقَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · وَلِلْمُفَعَّلَاتِ · Boşanmış kadınlar için
- [يَنْطَلِقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَنْفَعِلُ · Ayrılır
