# جذر طهل (ط-ه-ل)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%87%D9%84

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ط - ه - ل
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧

## المعاجم (٧)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الهاء والطاء واللاّم معهما
ه ط ل، طهل مستعملان فقط هطل: الهَطَلانُ: تتابُع القَطْر المُتَفَرِّق العظام. والسحاب يَهْطِل. والعين تَهْطِل بالدُّموع ودَمْعٌ هاطل.
والهَيْطلُ والهَياطِلةُ جِنسٌ من التّرك والسِّند، قال: حَمَلْتُهم فيها مع الهَياطِلهْ أَثْقِلْ بهم من تِسْعةٍ في قافلهْ طهل: الطَّهْلِيَةُ: الطَّينُ في الحَوْض، وهو ما انْحَتَّ فيه من الحَوْض بعدما لِيطَ.
والطَّهلِيَة: الأَحْمَقُّ الّذي لا خَيْرَ فيه.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

ما على السماء طَهْلِئَةٌ، أي شيء من غَيْمٍ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ه ط ل
هطل ، هلط ، طهل ، طله ، لطه ، لهط : مستعملات .
هطل : قال الليث : الهطَلاَن : تتابع القَطْر المتفرِّن العظام . والسَّحاب يهطل والعينُ تهطِلُ بالدُّموع ، ودَمْعٌ هاطل .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : الدِّيمة : مطرٌ يدومُ مع سكون ، والضَّرْبُ فوق ذلك . والهطلُ فوقَه ، أو مثل ذلك ، وقال امرؤ القيس :
دِيمةٌ هَطْلاءُ فيها وطَفٌ
طَبَقُ الأرْض تحَرَّى وتَدُرّ
وقال النحويون : لا يقال : مطرٌ أهطل ، ( قالوا : ( وقوله : هطلاء . جاء على غير قياس .
قال أبو النجم يصف فرساً :
يهطِلُهَا الرَّكْضُ بِطَشَ تهْطِلُه
وقال أبو عبيدة : هَطَلَ الجرْيُ الفَرَسَ هَطْلاً ، إذا أخرَجَ عرَقَه شيئاً بعد شيء .
قال : ويهطِلُها الرَّكْض : يُخرج عرقَها .
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : الهِطْل : البعير المعْيِي . قال : والهطْلى : الإبل التي تمشي رُوَيداً ، وأنشد :
أبَابَيلُ هَطْلَى من مُرَاحٍ ومُهْملِ
وأنشد ابن الأعرابي :
تَمشَّى بها الآرامُ هَطْلَى كأنها
كواعِبُ ما صيغَتْ لَهُنَّ عقُودُ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الهِطْل : الذِّئب ، والهِطْل : اللِّصّ ، والهْطل : الرَّجل الأحمق . وهطَلت الناقةُ تهطِل هطْلا : إذا سارت سَيْراً ضعيفاً . قال ذو الرمَّة :
جَعلْتُ له من ذِكْرِ مَيَ تَعِلَّةً
وخرقاءَ فَوْق النَّاعِجاتِ الهواطِلِ
أبو عبيدة : جاءت الخيل هَطْلى : أي خَناطِيل ، جماعاتٍ في تَفرقةٍ ، ليس لها واحد .
وقال الليث : الهَيْطَل والهياطِلَة : جِنْسٌ من التُّرْك والهِنْد ، وأنشد :
حَمَلْتَهُمْ فيها مع الهَيَاطِلَهْ
أَثْقِلْ بهم من تِسْعةٍ في قَافِلَهْ
وقال بعضهم لهذه الآنية التي يقال لها الطِّنجير : الهَيْطَل ، ولا أحفَظُه لإمام أعتَمِدُه ، وأُراهُ معرّباً أصلُه بَاتِيلَهْ .
وقال أبو الهيثم في قول الأعشى : ( مُسْبِلٌ هَطِلٌ ) : هذا نادرٌ إنما يقال : هَطَلت السماءُ تَهْطِل هَطْلاً فهي هاطِلة ، فقال الأعشى : هَطِل ، بغير ألف .
وهَطّال : جبلٌ معروف في بلاد قيس .
طهل : أبو العباس عن ابن الأعرابي : طَهْيَلَ الرجلُ : إذا أكل الطَّهْلَة ، وهي بقلةٌ ناعمة .
وقال : ابن السكيت : يقال : ما في السماء قَزَعَةٌ ، وما عليها طِهْلِئَة .
وقال الليث الطِّهْلِيَةُ : الطِّين في الحَوْض ، وهو ما انحتّ فيه من الحَوْضِ بَعْدَ ما لِيطَ ، تقول : أخرجْ هذه الطَّهِيلَة مِن حَوْضِك ، ويقال : الطَّهِيلَةُ من الناس : الأحمق الذي لا خير فيه ، وهو المُدَفَّع ، قال : ويقال : الرَّاشِنُ .
وقال غيره : في الأرض طُهْلَة من كلأٍ أي شيء يسيرٌ من الكلأ وليس بالكثير .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، يقال : بقيت من أموالهم طُهْلَةٌ : أي بقيّة .
وقال هاهنا : طُهْلةُ الماء ، ونُضَاضَتُه وبُرَاضَتُه : بقيّةٌ منه .
طله : في ( النوادر ) : عَشِيٌّ أطْلَهُ ، وأَدْهَسُ ، وأطْلَسُ : إذا بقي من العشيّ ساعة يختلف فيها : فقائل يقول : أمْسيتَ ، وقائل يقول : لا ، فالذي يقول : لا يقول هذا القول .
هلط : ثعلب ، عن ابن الأعرابي ، الهالط : المسترخِي البَطْن . قال : والطاهل : الزَّرْع الملتفّ .
وفي ( النوادر ) : يقال : هَلْطةٌ من خبر ، وهَيطةٌ ، ولَهْطَةٌ ، ولَغْطةٌ ، وخَبْطَةٌ ، وخَيْطَةٌ وخَرْطةٌ كلّه الخَبَر تسمعه ، ولم يُسْتَحَقَّ ، ولم يكذَّب .
لهط : أبو عبيد ، عن الفرّاء : لَهَطت المرأةُ فَرْجَها بالماءِ : أي ضَرَبَتْهُ به .
وقال أبو زيد : اللَّهط : الضَّربُ بالكفِّ منشورة ، يقال : لَهَطَه لَهْطاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : اللاهط : الذي يرُشُّ بابَ داره ، وينظّفه .
لطه : قال : شمر : قال ابن الأعرابي : اللَّطْه واللَّطْخُ واحد ، وهو الضَّرْب بباطنِ الكفّ . ويقال : في السماء طَلَّةٌ وطَلَسٌ وهي ما رقَّ من السحاق .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الطاء والهاء وما يثلثهما)
(طهي) الطاء والهاء والحرف المعتل أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على أمرين إمّا على معالجة شيء، وإما على رِقّة.
فالأول: علاج اللحم في الطَّبْخ. والطَّاهي: فاعل، وجمعه طُهاة. قال:
فَظَلَّ طُهَاةُ اللّحْمِ من بين مُنْضِجٍ *** صَفِيفَ شِواءٍ أو قديرٍ مُعَجَّلِ([1])وقال أبو هريرة في شيء سُئِلَ عنه: "فما طَهْوِي إذاً ـ أي ما عملي ـ إن لم أحْكِمْ ذلك". وحكى بعضُهم طَهَت الإِبلُ تَطْهَى، إذا نَفَشَت باللَّيلِ ورعت، طَهْياً([2])، كأنَّها في ذلك تُعالجُ شيئاً. قال:
ولسنا لباغي المُهْمَلاتِ بقِرْفةٍ *** إذا ما طَهَى بالليلِ منتشراتُها([3])والأصل الآخر الطَّهَاء، وهو غيم رقيق، وطُهَيَّةُ: حيٌّ من العرب، ومن ذلك اشتُقَّ. والنسبة إليهم طَهَوِيّ وطُهْوِيّ([4]).
(طهر) الطاء والهاء والراء أصلٌ واحدٌ صحيح يدلُّ على نقاءٍ وزوالِ دَنَسٍ. ومن ذلك الطُّهْر: خلاف الدَّنَس. والتطهُّرُ: التنـزُّه عن الذمِّ وكلِّ قبيح. وفلانٌ طاهر الثِّياب، إذا لم يدنَّس. [قال]:
ثيابُ بني عوفٍ طَهَارَى نقيّةٌ  *** وأوجُهُهمْ عند المَسَافرِ غُرّانُ([5])والطَّهور: الماء. قال الله تعالى: وأَنْزَلْنَا مِنَ السَّماءِ ماءً طَهُوراً [الفرقان 48]. وسمعتُ محمّد بن هارونَ الثَّقَفِي يقول: سمعتُ أحمد بن يحيى ثعلباً يقول: الطَّهور: الطاهر، في نفسه، المُطَهِّرُ لغيرهِ.
(طهش) الطاء والهاء والشين ليس بشيء. وذُكِرتْ كلمةٌ فيها نظر، قالوا: الطَّهْش: فَساد العمل.
(طهف) الطاء والهاء والفاء كالذي قبله. على أنَّهم يقولون: الطَّهَْفَ طعامٌ يتَّخذ من الذُّرة، ويقال هي أعالي الصِّلِّيان. ويقولون: الطُّهافة: الذُّؤابة. وكلُّ ذلك كلام.
(طهل) الطاء والهاء واللام كلمةٌ إنْ صحَّت. يقولون طَهِلَ الماء: أَجَنَ. والطهْلِئة([6]): الطين الذي يَنْحَتُّ منَ الحوضِ في الماءِ.
(طهم) الطاء والهاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على شيءٍ في خَلْقِ الإنسان وغيرهِ. فحكى أبو عبيدة أنَّ المُطَهَّم: الجميل التامّ الخَلْق من الناس والأفراس. وقال غيره: المَطَهَّم: المكلْثَم المجتَمِع. وهذا عندنا أصحُّ القولين؛ للحديث الذي رواه عليٌّ عليه السلام في وصف رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "لم يكن بالمطهَّم ولا المكلْثم"، وحكيت كلمةٌ إن صحّت، قالوا: تطهَّمْتُ الطَّعامَ: كرهته.
---------------------
([1]) لامرئ القيس في معلقته.
([2]) وطهوا، بالفتح، وطهوا على فعول.
([3]) للأعشى في ديوانه 62 والمجمل واللسان (طها). وفي الأصل: "ولست"، تحريف. وفي الحيوان: (5: 434): "إذا ما طما".
([4]) ويقال أيضاً طهوي، بالفتح، وبالتحريك.
([5]) لامرئ القيس في ديوانه 115 واللسان (طهر، غرر).
([6]) في الأصل: "والطهيلة"، صوابه في المجمل واللسان.

ـ

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

طَهِلَ الماءُ طَهَلاً، فهو طَهِلٌ وطاهِلٌ: أَجِن، وطَهِلَ، بالكسر: فَسَدَ وتَغَيَّرت رائحتُه. وفي الأَرض طُهْلةٌ من كَلإٍ أَي شيءٌ يسيرٌ منه وليس بالكثير، وذلك في أَول نباتها، وقد أَطْهَلَتِ الأَرضُ. والطَّهْلة: القليل الضعيف من الكَلإِ؛ حكاه أَبو حنيفة.
والطِّهْلِئة: الماء الرَّنْقُ الكَدِر في الحوض؛ وقال الليث: الطِّهْلِئة الطين في الحوض وهو ما انْحَتَّ فيه من الحوض بَعْدَما لِيطَ، تقول: أَخْرِجْ هذه الطِّهْلِئة من حَوْضِك. وطَهْيَل الرَّجلُ إِذا أَكَل الطُّهْلة، وهي بَقْلة ناعمة. والطِّهْلِئة: القِطعة من الغَيْم على وجه السماء مأْخوذة من طَهِلَ الماءُ إِذا تَغَيَّر وعَلاه الطُّحْلُب. وما في السماء طِهْلِئة أَي سحابة؛ وفي الصحاح: أَي شيء من غَيْم، وهو فِعْلِئةٌ، وهمزته زائدة كهمزة الكِرْفِئة والغِرْقئ. والطِّهْلِيَةُ من الناس: الأَحمقُ الذي لا خير فيه، كلاهما غير مهموز، وهو المُدَفَّع، قال: ويقال للرَّاشِن. ابن الأَعرابي: يقال بَقِيَت من أَموالهم طُهْلةٌ أَي بَقِيَّة، وقال: ههنا طُهْلَةُ الماء ونُضَاضَتُه وبُراضَتُه بَقِيَّةٌ منه. التهذيب: وتَهَطْلأَت وتَطَهْلأَت أَي وقَعَتْ.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

طهل الماء، كفرح ومنع، الأولى عن ابن دريد، فهو طهل، بالفتح، وطاهل: أي أجن، وتغير، كتطهل. وقال أبو حنيفة: الطهلة، بالضم: اليسير من الكلأ، وقال ابن الأعرابي: في الأرض طهلة من كلأ، أي شيء يسير، وليس بالكثير، قال: والطهلة أيضا: بقلة ناعمة، قال: وطهيل الرجل: أكلها. والطهئلة، والطهلئة، بكسرهما وتقديم الهمزة وتأخيرها، الأخيرة عن الليث، ويقال أيضا: الطهيلة، كسفينة: الأحمق، الذي لا خير فيه. وأيضا: ما انحت من الطين في الحوض، ونص العباب: ما انحت فيه من الحوض، بعد ما ليط. وذكر الجوهري فيه هنا: وما في السماء طهلئة، أي سحابة، الذي في الصحاح: ما على السماء طهلئة، أي: شيء من غيم، وهو فعلية، وقال: إن همزه زائد، كهمز الغرقئ، والكرفئ، وقد تقدما في الهمزة، والأولى ذكره أي هذا الحرف، في الموضعين، لما في همزه من الاختلاف في الزيادة وعدمها، أما زيادتها في الثلاثة فقد صرح به الفراء، ونقلناه في الهمزة، وأما عدم زيادتها فقد نقل عن ابن جني، وقد ذكرناه في غ ر ق، مطولا، فراجعه إن شئت.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

طَهَِلَ
طَهَِلَ A ( n. ac. طَهْل 1 ,  طَهَل 4 ),
a.  Was stinking ( water ).

تَطَهَّلَ
تَطَهَّلَ V ,
a.  see I .

طُهْلَة
طُهْلَة 3t ,
a.  A little fodder.

b.  A certain delicate vegetable. - طَهِل 5 ,  طَاْهِل 21 , Stinking.

طِهْلِيْدَج
طِهْلِيْدَج
a.  A species of succory.

طِهْلِيْزَج
طِهْلِيْزَج
a.  A bitter herb.
