# أَطَعْنَكُمْ — صيغة من الجذر طوع

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%B9/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [طوع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) (ط-و-ع)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: أَفْعَلْنَكُمْ
- المعنى: Size itaat ettiler

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%B9/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [النساء ٤:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/ayet/4:34.md) — أَطَعْنَكُمْ

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

## مجاورات الصيغة (٢٣)

1. [ضجع (الْمَضَاجِعِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%AC%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٦ · Yataktır
2. [نشز (نُشُوزَهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Tümsek yer demektir
3. [قنت (قَانِتَاتٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…
4. [وعظ (فَعِظُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
5. [هجر (وَاهْجُرُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
6. [حفظ (حَافِظَاتٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Hafız çanta demektir
7. [نسو (النِّسَاءِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kadınlar
8. [ضرب (وَاضْرِبُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Örnek verdi
9. [غيب (لِلْغَيْبِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
10. [رجل (الرِّجَالُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Rical ayak demektir
11. [علو (عَلِيًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
12. [مول (أَمْوَالِهِمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Onların malları
13. [نفق (أَنْفَقُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · İki yüzlüler
14. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
15. [بغي (تَبْغُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Buğa boğa demektir
16. [فضل (فَضَّلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
17. [خوف (تَخَافُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
18. [كبر (كَبِيرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Yaşlı adamdır
19. [سبل (سَبِيلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Biribirini kesen yoldur
20. [صلح (فَالصَّالِحَاتُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
21. [قوم (قَوَّامُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
22. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir
23. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٤٦)

- [يَسْتَطِيعُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١٥ · يَسْتَفْعِلُونَ · Güç yetirirler
- [وَأَطِيعُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١٤ · وَأَفْعِلُوا · Ve itaat edin
- [وَأَطِيعُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١١ · وَأَفْعِلُونِ · Ve bana itaat edin
- [وَأَطَعْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٦ · وَأَفْعَلْنَا · Ve itaat ettik
- [يُطِعِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%90.md) — الورود: ٦ · يُفْعِلِ · İtaat eder
- [أَطِيعُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٥ · أَفْعِلُوا · İtaat edin
- [اسْتَطَعْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٥ · اسْتَفْعَلْتُمْ · Güç yetirdiniz
- [تُطِيعُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٥ · تُفْعِلُوا · İtaat edersiniz
- [اسْتَطَاعُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٤ · اسْتَفْعَلُوا · Güç yetirdiler
- [تَسْتَطِيعَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8E.md) — الورود: ٤ · تَسْتَفْعِلَ · Güç yetirirsin
- [تُطِعِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%90.md) — الورود: ٤ · تُفْعِلِ · İtaat etme
- [تُطِعْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%92.md) — الورود: ٤ · تُفْعِلْ · İtaat etme
- [طَوْعًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%B7%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٤ · فَعْلًا · Gönüllü olmak
- [طَاعَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — الورود: ٣ · فَعَلَةٌ · İtaat
- [أَطَعْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · أَفْعَلْنَا · İtaat ettik
- [اسْتَطَعْتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — الورود: ٢ · اسْتَفْعَلْتَ · Güç yetirdin
- [تَطَوَّعَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8E.md) — الورود: ٢ · تَفَعَّلَ · Fazladan yaptı
- [تُطِعْهُمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · تُفْعِلْهُمَا · İkisine itaat etme
- [يَسْتَطِعْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%92.md) — الورود: ٢ · يَسْتَفْعِلْ · Güç yetirir
- [يَسْتَطِيعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F.md) — الورود: ٢ · يَسْتَفْعِلُ · Güç yetirir
- [أَطَاعَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعَلَ · İtaat etti
- [أَطَاعُونَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · أَفْعَلُونَا · Bize itaat ettiler
- [أَطَعْتُمُوهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَلْتُمُوهُمْ · Onlara itaat ettiniz
- [أَطَعْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعَلْتُمْ · İtaat ettiniz
- [اسْتَطَاعَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E.md) — الورود: ١ · اسْتَفْعَلَ · Güç yetirdi
- [اسْتَطَعْتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — الورود: ١ · اسْتَفْعَلْتُ · Güç yetirdim
- [اسْتَطَعْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · اسْتَفْعَلْنَا · Güç yetirdik
- [اسْطَاعُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · اسْتَفْعَلُوا · Güç yetirdiler
- [الْمُطَّوِّعِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%88%D9%90%D9%91%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْمُتَفَعِّلِينَ · Fazladan yapanlar
- [تَسْتَطِعْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%92.md) — الورود: ١ · تَسْتَفْعِلْ · Güç yetirirsin
- [تَسْتَطِيعُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · تَسْتَفْعِلُوا · Güç yetirirsiniz
- [تَسْتَطِيعُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · تَسْتَفْعِلُونَ · Güç yetirirsiniz
- [تَسْطِعْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%92.md) — الورود: ١ · تَسْتَفْعِلْ · Güç yetirirsin
- [تُطِعْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · تُفْعِلْهُ · Ona itaat etme
- [تُطِيعُوهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · تُفْعِلُوهُ · Ona itaat edersiniz
- [سَنُطِيعُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · سَنُفْعِلُكُمْ · Size itaat edeceğiz
- [طَائِعِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَاعِلِينَ · Gönüllü olanlar
- [فَأَطَاعُوهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَأَفْعَلُوهُ · Hemen ona itaat ettiler
- [فَطَوَّعَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ١ · فَفَعَّلَتْ · İtaat ettirdi
- [لِيُطَاعَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E.md) — الورود: ١ · لِيُفْعَلَ · İtaat edilmesi için
- [مُطَاعٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8D.md) — الورود: ١ · مُفْعَلٍ · İtaat edilen
- [نُطِيعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F.md) — الورود: ١ · نُفْعِلُ · İtaat ederiz
- [وَأَطِعْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B7%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَأَفْعِلْنَ · Ve itaat edin
- [وَيُطِيعُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَيُفْعِلُونَ · Ve itaat ederler
- [يُطَاعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8F.md) — الورود: ١ · يُفْعَلُ · İtaat edilir
- [يُطِيعُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · يُفْعِلُكُمْ · Size itaat eder
