# ظلم — تهذيب اللغة

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/sozluk/tehzib
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%84%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md)
- تهذيب اللغة: الأزهري · القرن ١٠

## المدخل: ظلم

ظ ل م
ظلم ، لمظ : ( مستعملة ) .
( ظلم ) : سلمة عن الفراء في قول الله جلَّ وعزَّ : ( وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ ) ( البقرة : 20 ) فيه لغتان : أَظْلَمَ . وظَلِم . بغير ألف .
وقال أبو عبيد : في ليالي الشهر بعد الثلاثِ البيضِ ثَلاثٌ دُرَعٌ وثَلاثُ ظُلَمٌ ، قال : والواحدةُ من الدُّرَع ، والظُّلَمِ دَرْعاء وظَلْماء .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم وعن أبي العباس المبرّد أنهما قالا : واحدةُ الدُّرَعِ والظُّلمِ دُرْعَةٌ وَظُلْمة ، قلت : وهذا الذي قالاه هو القِياسُ الصحيحُ ، ويجمع الظُّلَمةُ ظُلَمٌ وظُلْمات وظُلُمات .
وقال الليث : الظُّلْمةُ ذَهابُ النور ، وجمعه الظلَم ، قال : والظَّلامُ اسم لذلك ، ولا يُجمع ، يَجْرِي مَجرى المصدر كما لا يجمع نظائرُه نحو السواد والبياض . قال : وليلة ظَلماءُ ، ويوم مُظلم شديدُ الشر ، وأَظلم فلان علينا البيتَ : إذا أسمعك ما تكره ، قلت : أَظلم يكون لازِماً وواقعاً ، وكذلك أيضاً يكون بالمعنيين أَضاء السراجُ بنفسه بمعنى ضاء ، وأَضاء السراجُ الناسَ ، وأَضأْتُ السراجَ فأَضاء وضاء ، ويقال : ظلمه يظلمه ظَلماً وظُلماً فالظَّلْم مصدرٌ حقيقي ، والظُّلمُ الاسم يَقوم مقام المصدر ، ومن أمثال العرب في الشَّبهِ : من أَشْبَهَ أباه فما ظَلَم .
قال الأصمعي : ما ظَلَم أي ما وَضَع الشَّبَه في غير موضعه ، قال : وأصل الظُّلم وَضعُ الشيء في غير موضعه .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَاكِن كَانُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ) ( النحل : 118 ) قال ما نَقَصُونا شيئاً بما فعلوا ولكن نَقَصُوا أنفسهم ، قال : والعرب تقول ظَلَمَ فلانٌ سِقَاءه إذا سقاه قبل أن يُخْرَجَ زُبْدُهُ .
وقال أبو عبيد : إذا شُرِبَ لَبَنُ السِّقاء قبل أن يَبْلُغ الرُّؤوبَ فهو المظلومُ والظَّليمةُ ، يقال : ظَلَمْتُ القومَ إذا سَقَاهم اللَّبن قبل إدْراكِه .
قلت : هكذا رُوِيَ لنا هذا الحرف عن أبي عبيد : ظَلَمْتُ القومَ ، وهو وَهْمٌ .
أخبرني المنذريّ عن أبي العباس أحمد بن يحيى وعن أبي الهيثم أنهما قالا : يقال : ظَلَمْتُ السِّقاءَ وظَلمت اللبنَ إذا شَرِبته أو سَقيتَه قبل إدراكِهِ وإخراج زُبدته .
وقال ابن السكيت : ظَلمْت وَطْبِي القومَ أي سقَيْته قبل رُؤوبه وأنشد شمر :
وقائلةٍ ظَلمتُ لكم سِقائي
وهل يَخْفَى على العَكدِ الظليمُ
وقال الفراء يقال : ظلَم الوادي إذا بَلغ الماءُ منه مَوْضعاً لم يكن ناله فيما خَلا وَلاَ بَلَغه قبلَ ذلك ، وأنشدني بعضهم يصف سَيْلاً :
يَكادُ يَطْلعُ ظُلْماً ثم يَمنعُه
عن الشَّواهِق فالوادي به شَرِقُ
قال ويقال : لَهو أَظلم من حَيَّةٍ ، لأنها تَأْتِي الجُحْرَ لم تَحْفرْه فتسكنه ، قال ويقولون : ما ظَلمك أَنْ تفعل ، قال : والأرضُ المظلومةُ التي لم ينلْها المطرُ ، قال : وقال رجل لأبي الجرَّاح : أَكلْتُ طعاماً فاتَّخَمْتُه فقال أبو الجراح : ما ظلمك أن تَقِيءَ قال : وأنشدني بعضهم :
قالتْ له مَيٌّ بأَعلى ذي سَلَمْ
ألا تَزُورُنا إن الشَّعْبُ أَلَمّ
قال بَلى يَامَيُّ واليومُ ظَلَمْ
قال الفراء : هم يقولون : معناه حَقّاً وهو مَثَلٌ .
قال : ورأيتُ أنهُ لا يَمنعني يَوْمٌ فيه عِلَّةٌ تمنعُ .
أبو عبيد عن أبي زيد يقول : لَقِيتُه أَدْنَى ظَلَمٍ أي لَقيته أوَّلَ شيء ، قال : وإنه لأَوَّلُ ظَلَم لقيته إذا كان أَوَّلَ شيء سَدَّ بصَرَك بِليل أو نهار ، ومثله لقيته أوَّلَ وَهْلَةٍ ، وَأَوَّلَ صَوْكٍ ، وبَوْكٍ .
قالَ : وَقالَ الأمَوي : أدْنى ظَلَمٍ أي القريب .
قلت : وكان ابن الأعرابي يقول : في قوله : قال : بَلَى يا مَيُّ واليوم ظَلَم ، أي حقاً يقيناً ، وَأُراه قولَ المفَضَّل وهو شبيهٌ بقول من قال في : لا جَرَم ، أيْ حقّا ، يُقيمه مُقامَ اليمين ، وللعرب أَلفاظٌ في الأَيمان لا تُشْبهها كقولهم عَوْضُ لا أفعلُ ذلك ، وجَيْرِ لا أفعلُ ذلك .
وقال ابن السكيت في قول النابغة :
إلاَّ أَوارِيَّ لأياً ما أُبَيِّنها
والنُّؤْيُ كالحوض بالمظلومَة الجلَدِ
قال النُّؤْيُ الحاجزُ حول البيت من تراب فَشَبَّه داخل الحاجز بالحوض ، بالمظلومة يَعني أَرْضاً مَرُّوا بها في بَرِّيّة فتحوَّضوا
حوضاً سَقْوا فيه المِهارَ ، وليستْ بموضع تحويض يقال : ظلمت الحوضَ إذا عمِلتَه في موضع لا تُعمل فيه الحياضُ ، قال : وأصل الظُّلمِ وَضع الشيء في غير مَوضعه ، ومنه قوله : واليومَ ظُلْم أي واليومَ وضع الشأن في غير موضعه ، ومنه قول ابن مُقبل :
هُرْتُ الشَّقاشِق ظَلاَّمون للجُزَر
أي وضعوا النَّحر في غير مَوضعه ، وظَلم السَّيلُ الأرض إذا خَدَّد فيها من غير مُوْضعِ تَخديد وأنشد للحُوَيدِرَة :
ظَلَم البطاحَ بها انْهِلالُ حرِيصةٍ
فَصَفا النطافُ بها بُعَيْدَ المُقْلَعَ
قال : وظَلمتُ سِقائي أي سقيتهم إياه قبل أن يروب وأنشد :
وصاحبِ صِدْق لم تَنلني أذاتُه
وفي ظلْمي له عامداً أجْرُ
قال : هكذا سمعت العرب تنشده : وفي ظَلْمي بنصب الظاء .
قال : والظُّلمُ الاسم والظَّلم بالفتحِ العملُ ، وقال الأصمعي في قول زهير :
ويُظلم أَحْياناً فَيَظَّلم
أي يُطلبُ منه في غير موضع الطلب .
وقال الليث : الظَّلْم يقال هو الثَّلْجُ ويقال هو الماء الذي يَجرِي على الأسنان من اللون لا من الريق ، قال كعب بن زهير :
تَجْلو عَوارِضَ ذي ظَلْم إذا ابتَسَمَتْ
كأَنهُ مَنْهَلٌ بالرّاح مَعْلولُ
وقال الآخر :
إلى شَنْبَاءَ مُشْرَبَةِ الثَّنايا
بماءِ الظَّلْم طيِّبةِ الرُّضابِ
قال : يحتمل أن يكون المعنى بماءِ الثَّلج .
قال شمر : الظَّلْم بياض الأسنان كأنه يعلوه سواد ، والغُروب ماء الأسنان ، وقال الكميت : ثم أنشد البيت .
وقول الله جلّ ثناؤه : ( الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ) ( الأنعام : 82 ) .
قال ابنُ عبَّاس وجماعةُ أهل التفسير : لم يُغَطُّوا إيمانهم بشرك ، رَوى ذلك حُذيفة وابن مسعود وسلمان ، وتأَوَّلوا فيه قول الله جلّ وعزّ حكاية عن لُقمان : ( تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ ) ( لقمان : 13 ) والظُّلْمُ الميْل عن القَصد ، وسمعتُ العرب تقول : الْزَمْ هذا الصوبَ ولا تَظْلِم منه شيئاً ، أي لا تَجُرْ عنه .
وقال الباهلي في كتابه : أرض مظلومة إذا لم تُمْطَرْ ، ويُسَمَّى ترابُ لَحْدِ القبرِ ظَلِيماً لهذا المعنى وأنشد :
فأَصْبحَ في غَبْرَاءَ بَعْدَ إشاحةٍ
على العَيْش مَرْدودٍ عليها ظَلِيمُها
يَعْني حُفْرةَ القَبْر ، يُرَدُّ تُرابُها عليه بعد دَفْنِ الميتِ فيها ، والظَّلِيمُ الذَّكر من النَّعام وجمعه الظُّلْمَانُ والعَددُ ثلاثةُ أَظْلِمَةٍ .
قال الليث : الظُّلامَة اسم مَظْلِمَتك التي تَطلبها عِند الظالم ، يقال : أخذها منه ظُلامَة ، ظَلَّمْتُه تَظْليماً إذا نَبَّأْتَه أنه ظَالمٌ ، ويقال : ظُلِمَ فلان فاظَّلَمَ ، معناه أنه احْتمل الظُّلْمَ بِطيبِ نَفْسٍ ، وهو قادر على الامتناع منه ، وهو افتعال ، وأصله اظْتَلَمَ فَقُلِبَتِ التاء ظاء ثم أُدغِمَتْ الظاء فيها ، والسَّخِيُّ إذا كُلِّفَ ما لا يَجِدُه مَظْلُومٌ أو سُئِل ما لا يُسْأَل مِثله فاحْتمله فهو مُظَّلمٌ ، وهو قوله : قد يُظلم أحياناً فَيَظَّلِمُ . وقال غيره : ظَلَمَ الحِمارُ الأتانَ إذا كَامَها ، وقد حَمَلَتْ ، وهو يَظْلِمها ظَلْماً ، وأنشد أبو عمرو الشاعر يصف أُتُناً :
ابَنَّ عَقَاقاً ثمَ يَرْمَحْنَ ظَلْمَةً
إباءً وفيه صَوْلَةٌ وذَمِيلُ
وقال ابن الأعرابي : وَجَدْنا أرضاً تَظَالمُ مِعْزاها ، أي تَتَنَاطَحُ من النَّشَاطِ والشِّبع . ويقال : أَظْلَمَ الثَّغْرُ إذا تلألأ عليه كالماء الرقيق من شدة رَفيفه ومنه قول الشاعر :
إذا ما اجْتَلى الرانِي إليْها بِطَرْفِه
غُرُوبَ ثَناياها أَضَاءَ وأَظْلَما
أضاءَ أي أَصاب ضَوْءاً ، وأَظْلَمَ أصاب ظَلْماً ، والمتَظَلِّم الذي يشكو رَجُلاً ظَلَمه ، والمتظَلِّم أيضاً الظالم ومنه قول الشاعر :
نَقِرُّ ونَأبَى نَخْوَةَ المتظَلِّمِ
أي نَأبَى كِبْر الظالم ، ويقال : تظَلَّم فُلان إلى الحاكم مِن فلان فَظَلّمَهُ تَظليماً أي أنْصَفَه من ظَالِمِه وأعانَهُ عليه .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي :
إذا نفحات الجود أفْنينَ مالَه
تَظَلُّم حتى يُخْذَل المتظلِّمُ
قال : أي أغار على الناس حتى يَكثُرَ مالُه . قلت : جعل التظلم ظُلماً ، لأنه إذا أغار على الناس فقد ظَلمهم ، قال : وأنشد لجابر الثعلبي :
وعمرُو بنُ همامٍ صفعنا جبينَه
بشنعاء تَنْهَى نخْوةَ المتظلِّم
قلت : يريد به نخوة الظالم .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : ومِن غَريب الشَّجَر الظِّلَمُ واحدها ظَلْمَةٌ وهو الظِّلاَّمُ والظَلاَم والظَّالمُ .
وقال الأصمعي : هو شَجَرٌ له عَساليجُ طوال وتَنْبَسِط حتى تَجوزَ حَدَّ أصلِ شَجَرها فمنها سمِّيت ظِلاَماً .
وقال ابن الأعرابي : الظَّلَمةُ المانعون أهلَ الحقوق حقوقَهم .
يقال : ما ظَلَمك عن كذا أي ما مَنَعَك . وقال غيره : الظُّلْمُ الظَّلَمةُ في المعاملة .
وفي الحديث : ( إذا أتيتم على مَظْلُومٍ فأغِذُّوا السير ) قلت : المظْلُوم البَلَدُ الذي لم يُصِبْه غَيْثٌ ولا رِعْيَ فيه للرِّكَابِ .
وقال ابن شميل عن المؤرج : سمعت أعرابياً يقول لصاحبه : أَظْلَمِي وأَظْلَمَك ،
فَعَلَ الله به ، أيّ الأظلَمُ مِنِّي ومِنْك .
وقوله تعالى : ( لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلاَّ الَّذِينَ ظَلَمُواْ ) ( البقرة : 150 ) إلا أن يقولوا ظُلماً وباطلاً ، كقول الرجل : ما لي عِنْدَك حقٌ إلا أن تقول الباطل .
وقوله : ( إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَنفُسِهِمْ ) ( النساء : 97 ) أي تتوفاهم في خلال ظُلْمهم .
وقوله : ( فَظَلَمُواْ بِهَا ) ( الأعراف : 103 ) ، أي بالآيات التي جاءتهم ؛ لأنهم لمَّا كفروا بها فقد ظلموا ، ويقع الظلم على الشرك .
قال الله : ( وَلَمْ يَلْبِسُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ) ( الأنعام : 82 ) أي بشركٍ .
ومنه قول لقمان : ( تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ ) ( لقمان : 13 ) ( أَجْمَعِينَ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِنَّ فِى ذالِكَ لاََيَةً ) ( النمل : 52 ) أي بكفرهم وعصيانهم ، ومن جَعَل مع الله شريكاً فقد عَدَل عن الحق إلى الباطل ، فالكافر ظالم لهذا الشأن .
ومنه حديث ابن زِمْل : لزِمُوا الطريقَ فَلم يَظْلِمُوه أي لم يَعْدِلوا عنه .
وحديث أم سلمة : أن أبا بكر وعمر ثَكَما الأمرَ فلم يظلما عنه ، أي لم يعدلا عنه . يقال : أخذ في طريقٍ فما ظَلَمَ يميناً ولا شِمالاً ، أي ما عدل ، والمسْلِمُ ظالمٌ لنفسه لِتَعَدِّيه الأمور المفترضة عليه .
ومنه قوله : ( رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا ) ( الأعراف : 23 ) ويكون الظلم بمعنى النقصان ، وهو راجع إلى المعنى الأول .
قال الله تعالى : ( وَمَا ظَلَمُونَا ) ( البقرة : 57 ) أي ما نَقَصُونا بفعلهم من مِلْكنا شيئاً ولكن نَقَصُوا أنفسهم وبَخَسُوها حقَّها قال : وفي الحديث : إنَّه دُعِيَ إلى طَعَام وإذا البيتُ مُظلَّم فانصرفَ ولم يَدْخل المَظَّلمُ المزوَّقُ مأخوذ من الظَّلْمِ وهو الماء الذي يجري على الثَّغْر .
وقال بعضهم : الظَّلْم مُوهَةُ الذهب والفضة ، قلت : لا أعرفه .
لمظ : أبو عبيد : التَّمَطقُ والتَّلَمُّظُ والتَّذَوُّقُ ، وقد يقال في التَّلمظ : إنه تحريكُ اللسانِ في الفم بعد الأكل كأنه يَتَتَبَّعُ بقيةً من الطعام بين أسنانه ، والتَّمَطُّقُ بالشفَتين أي تضم إحداهما بالأخرى مع صوتٍ يكون منهما .
أبو زيد : ما عندنا لَماظٌ أي طعام يُتَلَمَّظُ .
ومنه ما يستعمله الكتبة في كتبهم وفي الديوان : قد لَمظْناهم أي أعطيناهم شيئاً يتلمظونه قبل حلول الوقت ويُسمى ذلك اللُّماظة .
ويقال : لَمِّظْ فلاناً لُماظَةً أي شيئاً يَتَلَمَّظُهُ .
وفي حديث علي رضي الله عنه : الإيمان يبدو لُمْظَةً في القلب ، كلما ازداد الإيمان ازدادت اللُّمْظةُ .
قال أبو عبيد : وقال الأصمعيّ : قوله :
لُمْظَة هي مثل النُّكْتة أو نحوها من البياض ، ومنه قِيلَ : فرسٌ أَلمَظُ إذا كان بجَحْفَلته شيءٌ من البياض .
وقال غيره : فإذا ارتفع البياض إلى الأنف فهي رُثْمَةٌ والفرس أَرْثَمُ انتهى .
