# النحل ١٦:٧٥ — عبد

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/ayet/16:75
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=16:75

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/16:75.md
- السورة: [النحل](https://lisan.digital/ar/sure/16.md)

## نص الآية

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [ضَرَبَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) | [ضرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | فَعَلَ | Örnek verdi |
| ٢ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ٣ | [مَثَلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [مثل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | فَعَلًا | Örnek |
| ٤ | **[عَبْدًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md)** | [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | فَعْلًا | Kul |
| ٥ | [مَمْلُوكًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) | [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | مَفْعُولًا | Mülk olan |
| ٦ | [لَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٧ | [يَقْدِرُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AF%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) | [قدر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | يَفْعِلُ | Güç yetirir |
| ٨ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ٩ | [شَيْءٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A1%D9%8D.md) | [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلٍ | Şey |
| ١٠ | [وَمَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | وَمَنْ | Ve kimse |
| ١١ | [رَزَقْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | [رزق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | فَعَلْنَاهُ | Ona rızık verdik |
| ١٢ | [مِنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَّا | Bizden |
| ١٣ | [رِزْقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82/siga/%D8%B1%D9%90%D8%B2%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) | [رزق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | فِعْلًا | Rızık |
| ١٤ | [حَسَنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [حسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | فَعَلًا | İyi |
| ١٥ | [فَهُوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md) | [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) | فَهُوَ | Hemen o |
| ١٦ | [يُنْفِقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%81%D9%90%D9%82%D9%8F.md) | [نفق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | يُفْعِلُ | Harcar |
| ١٧ | [مِنْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُ | Ondan |
| ١٨ | [سِرًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [سرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | فِعْلًا | Sır |
| ١٩ | [وَجَهْرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [جهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) | وَفَعْلًا | Ve açıkça göstermek |
| ٢٠ | [هَلْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84/siga/%D9%87%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [هل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84.md) | هَلْ | Mı? |
| ٢١ | [يَسْتَوُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [سوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | يَفْتَعِلُونَ | Seviyelenirler |
| ٢٢ | [الْحَمْدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) | [حمد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | الْفَعْلُ | Değer |
| ٢٣ | [لِلَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | لِلَّهِ | Allah için |
| ٢٤ | [بَلْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [بل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Oysa |
| ٢٥ | [أَكْثَرُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | أَفْعَلُهُمْ | Onların çoğu |
| ٢٦ | [لَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٢٧ | [يَعْلَمُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | يَفْعَلُونَ | Bilirler |
