# عتق — قاموس سالمون

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%82/sozluk/salmone
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D9%82/entries/salmone

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [عتق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%82.md)
- قاموس سالمون: هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

## المدخل: عتق

عَتَقَ
عَتَقَ I ( n. ac. عَتْق 1 ,  عِتْق 2 ,  عَتَاْق 22 ,  عَتَاْقَة 22t ),
a.  Became free; was liberated, emancipated.

b.  [ acc. &  Bi ], Bit with.

c.  ( n. ac. عَتْق 1 ,  عِتْق 2 ),  see infra.

عَتُقَ
عَتُقَ U ( n. ac. عَتَاْقَة 22t ),
a.  Outstripped, outwent, got the lead of.

b.  Recovered, got right again.

c.  Was, became old.

d.  [ 'Ala ], Was binding on ( oath ).

عَتَّقَ
عَتَّقَ II ,
a.  Freed, liberated, emancipated, manumitted; released.

b.  Allowed to become old ( wine ).

أَعْتَقَ
أَعْتَقَ IV ,
a.  see II (a) , ( b ).

c.  Urged on ( horse ).

d.  Kept, put in good condition.

تَعَتَّقَ
تَعَتَّقَ V
a.  [ coll. ], Became old.

عَتْق
عَتْق 1 ,
a.  Liberation, emancipation, manumission; release.

عِتْق
عِتْق 2 ,
a.  Beauty; goodness; excellence.

b.  Liberty, freedom.

c.  see 3 .

عُتْق
عُتْق 3 ,
a.  Old age, oldness.

عَاْتِق
عَاْتِق 21 , ( pl. عَوَاْتِقُ 41 ),
a.  Free; liberated, released; emancipated, manumitted ( slave ).

b.  Young bird; young girl.

c.  Old waterskin; old man.

d.  ( pl. عُتْق 3 ,  عَوَاْتِقُ 41 ), Shoulder.

عَتَاْق
عَتَاْق 22 ,  عَتَاْقَة 22t ,
a.  see 1 .

عَتِيْق
عَتِيْق 25 , ( pl. عُتَقَآءُ 43 ),
a.  see 21 (a) .

b.  Old; ancient; old-fashioned; antique.

c.  Excellent; generous, noble.

d.  ( pl. عِتَاْق 23 ), Generous horse, thorough-bred.

e.  Falcon, hawk; vulture.

عَتِيْقَة
عَتِيْقَة 25t , ( pl. عَتَاْئِقُ 46 ),
a.  fem. of عَتِيْق 25 .

عَتڤقَ
N. P. عَتڤقَ I .
a.  see 25 (a) .

عَتَّقَ
N. P. عَتَّقَ II ,
a.  Old, exquisite ( wine ).

أَعْتَقَ
N. P. أَعْتَقَ IV ,
a.  see 25 (a) .
