# النساء ٤:١٢٩ — عدل

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/ayet/4:129
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=4:129

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [عدل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/4:129.md
- السورة: [النساء](https://lisan.digital/ar/sure/4.md)

## نص الآية

وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَلَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [لن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86.md) | وَلَنْ | Değil |
| ٢ | [تَسْتَطِيعُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [طوع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | تَسْتَفْعِلُوا | Güç yetirirsiniz |
| ٣ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ٤ | **[تَعْدِلُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md)** | [عدل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) | تَفْعِلُوا | Adaletli olursunuz |
| ٥ | [بَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | فَعْلَ | Arası |
| ٦ | [النِّسَاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%90%D9%91%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [نسو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | الْفِعَالِ | Kadınlar |
| ٧ | [وَلَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88.md) | وَلَوْ | -se de, -sa da |
| ٨ | [حَرَصْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [حرص](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B5.md) | فَعَلْتُمْ | Hırslandınız |
| ٩ | [فَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Hemen -ma/-me |
| ١٠ | [تَمِيلُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [ميل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md) | تَفْعِلُوا | Meyledersiniz |
| ١١ | [كُلَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%84/siga/%D9%83%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | [كلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | فُعْلَ | Her |
| ١٢ | [الْمَيْلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%90.md) | [ميل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8A%D9%84.md) | الْفَعْلِ | Meyletmek |
| ١٣ | [فَتَذَرُوهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [وذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | فَتَفْعَلُوهَا | Onu bırakmanız sebebiyle |
| ١٤ | [كَالْمُعَلَّقَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [علق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) | كَالْمُفَعَّلَةِ | Askıya alınmış gibi |
| ١٥ | [وَإِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنْ | Ve eğer |
| ١٦ | [تُصْلِحُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B5%D9%92%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | تُفْعِلُوا | Uyumlu yaparsınız |
| ١٧ | [وَتَتَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | وَتَفْتَعِلُوا | Ve sığınırsınız |
| ١٨ | [فَإِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّ | Öyleyse kesinlikle |
| ١٩ | [اللَّهَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| ٢٠ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ٢١ | [غَفُورًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1/siga/%D8%BA%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [غفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | فَعُولًا | Bağışlayan |
| ٢٢ | [رَحِيمًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | [رحم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | فَعِيلًا | Merhametli |
