# البقرة ٢:٢٢٩ — عدو

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/ayet/2:229
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:229

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/2:229.md
- السورة: [البقرة](https://lisan.digital/ar/sure/2.md)

## نص الآية

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [الطَّلَاقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) | [طلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | الْفَعَالُ | Boşanmak |
| ٢ | [مَرَّتَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | [مرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) | فَعْلَتَانِ | İki defa |
| ٣ | [فَإِمْسَاكٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8C.md) | [مسك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) | فَإِفْعَالٌ | Hemen tutmak |
| ٤ | [بِمَعْرُوفٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%81%D9%8D.md) | [عرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | بِمَفْعُولٍ | Tanınan ile |
| ٥ | [أَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [أو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| ٦ | [تَسْرِيحٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AD%D9%8C.md) | [سرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md) | تَفْعِيلٌ | Salmak |
| ٧ | [بِإِحْسَانٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A5%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) | [حسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | بِإِفْعَالٍ | İyi davranmak ile |
| ٨ | [وَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | -mazlar/-mezler |
| ٩ | [يَحِلُّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) | [حلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | يَفْعِلُ | Helal olur |
| ١٠ | [لَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| ١١ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ١٢ | [تَأْخُذُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AE%D9%8F%D8%B0%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | تَفْعُلُوا | Alırsınız |
| ١٣ | [مِمَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مِمَّا | - şeyden |
| ١٤ | [آتَيْتُمُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A/siga/%D8%A2%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | أَفْعَلْتُمُوهُنَّ | Onlara verdiniz |
| ١٥ | [شَيْئًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8B%D8%A7.md) | [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | فَعْلًا | Şey |
| ١٦ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ١٧ | [أَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| ١٨ | [يَخَافَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D8%A7.md) | [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | يَفْعَلَا | İkisi korkar |
| ١٩ | [أَلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَلَّا | -maması |
| ٢٠ | [يُقِيمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | يُفْعِلَا | İkisi doğru uygular |
| ٢١ | [حُدُودَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E.md) | [حدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) | فُعُولَ | Sınırlar |
| ٢٢ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٢٣ | [فَإِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنْ | Sonra eğer |
| ٢٤ | [خِفْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81/siga/%D8%AE%D9%90%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | فَعِلْتُمْ | Korktunuz |
| ٢٥ | [أَلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَلَّا | -maması |
| ٢٦ | [يُقِيمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | يُفْعِلَا | İkisi doğru uygular |
| ٢٧ | [حُدُودَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E.md) | [حدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) | فُعُولَ | Sınırlar |
| ٢٨ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٢٩ | [فَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Öyleyse değil |
| ٣٠ | [جُنَاحَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD/siga/%D8%AC%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E.md) | [جنح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) | فُعَالَ | Savsaklamak |
| ٣١ | [عَلَيْهِمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمَا | İkisinin üzerine |
| ٣٢ | [فِيمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيمَا | Şey hakkında |
| ٣٣ | [افْتَدَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [فدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) | افْتَعَلَتْ | Kendisi için fidye verdi |
| ٣٤ | [بِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| ٣٥ | [تِلْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83/siga/%D8%AA%D9%90%D9%84%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | [تلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | تِلْكَ | (Sana söylüyorum) O |
| ٣٦ | [حُدُودُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F.md) | [حدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) | فُعُولُ | Sınırlar |
| ٣٧ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٣٨ | [فَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | فَلَا | Hemen -ma/-me |
| ٣٩ | **[تَعْتَدُوهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md)** | [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | تَفْتَعِلُوهَا | Onun sınırını aşmayın |
| ٤٠ | [وَمَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | وَمَنْ | Her kim |
| ٤١ | **[يَتَعَدَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md)** | [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | يَتَفَعَّلْ | Aşar |
| ٤٢ | [حُدُودَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AD%D9%8F%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E.md) | [حدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) | فُعُولَ | Sınırlar |
| ٤٣ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٤٤ | [فَأُولَئِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8E%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ألي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | فَأُولَئِكَ | Öyleyse onlar |
| ٤٥ | [هُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [هم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| ٤٦ | [الظَّالِمُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | الْفَاعِلُونَ | Zalimler |
