# تَعْتَدُوهَا — صيغة من الجذر عدو

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%88/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) (ع-د-و)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: تَفْتَعِلُوهَا
- المعنى: Onun sınırını aşmayın

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AF%D9%88/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [البقرة ٢:٢٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/ayet/2:229.md) — تَعْتَدُوهَا

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

## مجاورات الصيغة (١٧)

1. [سرح (تَسْرِيحٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Eğersiz attır
2. [فدي (افْتَدَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Fidye
3. [حدد (حُدُودَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Hadid demir demektir
4. [طلق (الطَّلَاقُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · “Dalk” sansar demektir
5. [مسك (فَإِمْسَاكٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Koku veren yağdır
6. [جنح (جُنَاحَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Kanat demektir
7. [مرر (مَرَّتَانِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
8. [حلل (يَحِلُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
9. [عرف (بِمَعْرُوفٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Tanınan ile
10. [خوف (خِفْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
11. [حسن (بِإِحْسَانٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
12. [أخذ (تَأْخُذُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
13. [ظلم (الظَّالِمُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Zalimler
14. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Şey
15. [أتي (آتَيْتُمُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
16. [قوم (يُقِيمَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
17. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٤٨)

- [عَدُوٌّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8C%D9%91.md) — الورود: ٢٠ · فَعُولٌ · Düşman
- [عَدُوًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ١٠ · فَعُولًا · Düşman
- [وَالْعُدْوَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٥ · وَالْفُعْلَانِ · Ve düşmanlık
- [اعْتَدَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%89.md) — الورود: ٤ · افْتَعَلَ · Sınırı aştı
- [الْمُعْتَدِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٤ · الْمُفْتَعِلِينَ · Sınırı aşanlar
- [أَعْدَاءً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) — الورود: ٣ · أَفْعَالًا · Düşmanlar
- [الْعَدَاوَةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — الورود: ٣ · الْفَعَالَةَ · Düşmanlık
- [تَعْتَدُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٣ · تَفْتَعِلُوا · Sınırı aşmayın
- [مُعْتَدٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) — الورود: ٣ · مُفْتَعِلٍ · Sınırı aşan
- [يَعْتَدُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · يَفْتَعِلُونَ · Sınırı aşarlar
- [الْعَادُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · الْفَاعِلُونَ · Saldıranlar
- [بِالْعُدْوَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — الورود: ٢ · بِالْفُعْلَةِ · Vadide
- [عَادٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8D.md) — الورود: ٢ · فَاعِلٍ · Saldıran
- [عَدُوٍّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8D%D9%91.md) — الورود: ٢ · فَعُولٍ · Düşman
- [عَدُوِّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) — الورود: ٢ · فَعُولِهِ · Onun düşmanı
- [عُدْوَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فُعْلَانَ · Düşmanlık
- [وَعَدُوَّكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · وَفَعُولَكُمْ · Ve sizin düşmanlığınız
- [يَتَعَدَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٢ · يَتَفَعَّلْ · Aşar
- [أَعْدَاءُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) — الورود: ١ · أَفْعَالُ · Düşmanlar
- [أَعْدَاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — الورود: ١ · أَفْعَالِ · Düşmanlar
- [اعْتَدَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — الورود: ١ · افْتَعَلُوا · Sınırı aştılar
- [اعْتَدَيْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · افْتَعَلْنَا · Sınırı aştık
- [الْأَعْدَاءَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْأَفْعَالَ · Düşmanlar
- [الْعَدَاوَةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْفَعَالَةُ · Düşmanlık
- [الْعَدُوُّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8F%D9%91.md) — الورود: ١ · الْفَعُولُ · Düşman
- [الْمُعْتَدُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْمُفْتَعِلُونَ · Sınırı aşanlar
- [بِأَعْدَائِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · بِأَفْعَالِكُمْ · Düşmanlarınızı
- [بِالْمُعْتَدِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · بِالْمُفْتَعِلِينَ · Sınırı aşanları
- [تَعْدُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) — الورود: ١ · تَفْعُلْ · Ayırma
- [تَعْدُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · تَفْعُلُوا · Saldırmayın
- [عَادَيْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَاعَلْتُمْ · Düşman oldunuz
- [عَادُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَاعِلُونَ · Saldıranlar
- [عَدَاوَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ١ · فَعَالَةً · Düşmanlık
- [عَدَاوَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%88%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَعَالَةٌ · Düşmanlık
- [عَدُوَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فَعُولَ · Düşman
- [عَدُوَّكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعُولَكُمْ · Düşmanınız
- [عَدُوِّكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعُولِكُمْ · Düşmanınız
- [عَدُوِّهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعُولِهِمْ · Onların düşmanı
- [عَدُوِّي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%90%D9%91%D9%8A.md) — الورود: ١ · فَعُولِي · Düşmanım
- [عَدْوًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعْلًا · Saldırmak
- [عُدْوَانًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فُعْلَانًا · Düşmanlık
- [فَاعْتَدُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَافْتَعِلُوا · Öyleyse sınırı aşın
- [لِتَعْتَدُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · لِتَفْتَعِلُوا · Sınırı aşmanız için
- [وَالْعَادِيَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · وَالْفَاعِلَاتِ · Andolsun ki saldıranlar
- [وَعَدُوٌّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%8C%D9%91.md) — الورود: ١ · وَفَعُولُ · Ve düşman
- [وَعَدْوًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%88%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَفَعْلًا · Ve saldırmak
- [وَيَتَعَدَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · وَيَتَفَعَّلْ · Ve aşar
- [يَعْدُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَفْعُلُونَ · Saldırırlar
