# الإسراء ١٧:٣٤ — عهد

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/ayet/17:34
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=17:34

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [عهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/17:34.md
- السورة: [الإسراء](https://lisan.digital/ar/sure/17.md)

## نص الآية

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| ٢ | [تَقْرَبُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | تَفْعَلُوا | Yaklaşmayın |
| ٣ | [مَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [مول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Mal |
| ٤ | [الْيَتِيمِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | [يتم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) | الْفَعِيلِ | Yetim |
| ٥ | [إِلَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| ٦ | [بِالَّتِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | بِالَّتِي | -an kimse ile |
| ٧ | [هِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%8A/siga/%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | [هي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%8A.md) | هِيَ | O |
| ٨ | [أَحْسَنُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%86%D9%8F.md) | [حسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | أَفْعَلُ | Daha iyi |
| ٩ | [حَتَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | [حتى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | حَتَّى | -e kadar |
| ١٠ | [يَبْلُغَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8F%D8%BA%D9%8E.md) | [بلغ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | يَفْعُلَ | Ulaşır |
| ١١ | [أَشُدَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [شدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | أَفْعُلَهُ | Onun olgunluk yaşıları |
| ١٢ | [وَأَوْفُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [وفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | وَأَفْعِلُوا | Ve yerine getirin |
| ١٣ | **[بِالْعَهْدِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90.md)** | [عهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | بِالْفَعْلِ | Sözü |
| ١٤ | [إِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| ١٥ | **[الْعَهْدَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8E.md)** | [عهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | الْفَعْلَ | Söz |
| ١٦ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ١٧ | [مَسْئُولًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [سأل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | مَفْعُولًا | Sorulan |
