# جذر عين (ع-ي-ن)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Ayn göz, “evya” göze demektir

- الحروف: ع - ي - ن
- في القرآن: الورود: ٦٥ · الآيات: ٦٣ · الصيغ: ٣٥
- المعاجم: ١١

## الصيغ (٣٥)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَعُيُونٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8D.md) | وَفُعُولٍ | Ve pınarlar | ٨ | ٨ | [١٥:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/15:45.md) |
| [عَيْنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | فِعْلًا | Pınar; Göz | ٦ | ٦ | [٢:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/2:60.md) |
| [بِأَعْيُنِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | بِأَفْعُلِنَا | Bizim gözetimim; Bizim gözetimimiz; Bizim gözetimimiz ile | ٤ | ٤ | [١١:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/11:37.md) |
| [عَيْنٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Pınar; Göz | ٣ | ٣ | [١٨:٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/18:86.md) |
| [مَعِينٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | مَفْعِلٍ | Su kaynağı | ٣ | ٣ | [٣٧:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/37:45.md) |
| [أَعْيُنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8C.md) | أَفْعُلٌ | Gözler | ٢ | ٢ | [٧:١٧٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/7:179.md) |
| [أَعْيُنٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8D.md) | أَفْعُلٍ | Gözler | ٢ | ٢ | [٢٥:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/25:74.md) |
| [أَعْيُنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعُلَهُمْ | Onların gözleri | ٢ | ٢ | [٥:٨٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/5:83.md) |
| [أَعْيُنُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعُلُهُمْ | Onların gözleri | ٢ | ٢ | [١٨:١٠١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/18:101.md) |
| [أَعْيُنِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | أَفْعُلِهِمْ | Onların gözleri | ٢ | ٢ | [٨:٤٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/8:44.md) |
| [عَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | فَعْلَ | Göz; Pınar | ٢ | ٢ | [٣٤:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/34:12.md) |
| [عَيْنَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | فَعْلَانِ | İki göz; İki pınar | ٢ | ٢ | [٥٥:٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/55:50.md) |
| [عَيْنَيْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلَيْكَ | Senin iki gözün | ٢ | ٢ | [١٥:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/15:88.md) |
| [عَيْنُهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُهَا | Onun gözü | ٢ | ٢ | [٢٠:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/20:40.md) |
| [عِينٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) | فُعْلٌ | Gözdeler | ٢ | ٢ | [٣٧:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/37:48.md) |
| [عِينٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | فُعْلٍ | Gözdeler | ٢ | ٢ | [٤٤:٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/44:54.md) |
| [أَعْيُنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E.md) | أَفْعُلَ | Gözler | ١ | ١ | [٧:١١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/7:116.md) |
| [أَعْيُنُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعُلُكُمْ | Sizin gözleriniz | ١ | ١ | [١١:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/11:31.md) |
| [أَعْيُنُهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | أَفْعُلُهُنَّ | Onların gözleri | ١ | ١ | [٣٣:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/33:51.md) |
| [أَعْيُنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90.md) | أَفْعُلِ | Gözler | ١ | ١ | [٢١:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/21:61.md) |
| [أَعْيُنِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعُلِكُمْ | Sizin gözleriniz | ١ | ١ | [٨:٤٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/8:44.md) |
| [الْأَعْيُنُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F.md) | الْأَفْعُلُ | Gözler | ١ | ١ | [٤٣:٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/43:71.md) |
| [الْأَعْيُنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90.md) | الْأَفْعُلِ | Gözler | ١ | ١ | [٤٠:١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/40:19.md) |
| [الْعَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Göz | ١ | ١ | [٣:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/3:13.md) |
| [الْعُيُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | الْفُعُولِ | Pınarlar | ١ | ١ | [٣٦:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/36:34.md) |
| [بِالْعَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | بِالْفَعْلِ | Göze karşılık | ١ | ١ | [٥:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/5:45.md) |
| [عَيْنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Pınar | ١ | ١ | [٨٨:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/88:12.md) |
| [عَيْنَاكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلَاكَ | Senin iki gözün | ١ | ١ | [١٨:٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/18:28.md) |
| [عَيْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَاهُ | Onun iki gözü | ١ | ١ | [١٢:٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/12:84.md) |
| [عَيْنَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | فَعْلَيْنِ | İki göz | ١ | ١ | [٩٠:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/90:8.md) |
| [عَيْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | فَعْلِي | Gözüm | ١ | ١ | [٢٠:٣٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/20:39.md) |
| [عُيُونًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | فُعُولًا | Pınarlar | ١ | ١ | [٥٤:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/54:12.md) |
| [وَأَعْيُنُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَأَفْعُلُهُمْ | Onların gözleri | ١ | ١ | [٩:٩٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/9:92.md) |
| [وَالْعَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفَعْلَ | Ve göz | ١ | ١ | [٥:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/5:45.md) |
| [وَمَعِينٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) | وَمَفْعِلٍ | Ve su kaynağı | ١ | ١ | [٢٣:٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/23:50.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٨٤ (الإجمالي: ٢٨٧)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [قرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ٣٦ · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
2. [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٢٢ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
3. [شرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٩ · İçecek
4. [دمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٨ · Gözyaşı demektir
5. [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١٠ · G² ١٨ · Bahçe demektir
6. [فجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٧ · Fecr Yarık demektir
7. [زوج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ١٦ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
8. [حور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٤ · Hale güneşin etrafında oluşmuş beyaz halkadır
9. [كوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٣ · Kap, kupa, bardak, küp anlamlarına gelir
10. [طمس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Hemen sildik
11. [صنع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١١ · İmal ederler
12. [كأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Bitki suyu demektir
13. [ثني](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Sena yaka demektir
14. [سقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Sakiy: Kaba konmuş sudur
15. [فيض](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Akın
16. [غمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Yol, işaret bulunmayan yer
17. [خطب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir
18. [عصو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Asân
19. [أمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٨ · Emam ön demektir
20. [غدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir
21. [حجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Taş demektir
22. [لقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٦ · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
23. [أذن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٦ · Kulak demektir
24. [مشي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Yürür
25. [غرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
26. [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٥ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
27. [فلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Fülk (kef), İğ topacı demektir
28. [عشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · “On” demektir
29. [جري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Cariye yelkenli sandal demektir
30. [مدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Kiriş demektir
31. [وحي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · İşaretleşmek için yakılan ateştir
32. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٤ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
33. [خفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
34. [ظلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Gölge demektir
35. [جنح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Kanat demektir
36. [سبق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Yarış meydanı demektir
37. [طوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Çeper demektir
38. [غفل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
39. [أوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Eveye kuş yuvası demektir
40. [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
41. [أكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Ekel pas demektir
42. [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٣ · Murar acı bir ağacın adıdır
43. [سمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · İşiten
44. [ضرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Örnek verdi
45. [رزق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Üzüm demektir
46. [ذهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
47. [فتن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
48. [أنس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٢ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
49. [موه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Su
50. [ذوق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
51. [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
52. [متع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
53. [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
54. [موسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Musa
55. [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١ · Zalimler
56. [قلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
57. [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
58. [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
59. [صبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Granit taş demektir
60. [وجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Su birikintisidir

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%86/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | عين |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md), [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md), [نبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B9.md) |
| Zıt Kök | [عمي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Dışarıya açılan odak noktası, görme organı ve yerden kaynayan su pınarı |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi gözetim, hakikatin doğrudan müşahedesi ve cennette kesintisiz nimet akışı |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın özü, hazır ve somut gerçeklik ile doğrudan denetim mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel görme organına indirgemek; ilahi sıfat bağlamındaki gözetim ve pınar anlamındaki ontolojik kaynak boyutunu gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| عي | Açığa çıkma, odaklanma, belirme veya bir halin dışa vurumu; nitekim [عيش](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B4.md) hayatiyetin sürmesini, [عيب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%A8.md) kusurun açığa çıkmasını, [عير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B1.md) kafile veya kütlenin hareketle belirmesini ifade eder. | ن | Hareketi sürekli bir çıkış noktasına, kaynama menbaına ve görsel algı odağına sabitleyerek akışkanlık ve odaklanma anlamı kazandırmıştır. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ع | Göz | Görme, bilme, açığa çıkarma, kaynağı ve derinliği fark etme hareketidir. |
| ي | El ve kol | İş yapma, uzanma, etkin müdahale ve kavrama kabiliyetidir. |
| ن | Filiz, yılan, balık | Süreklilik, canlılık, dipten fışkırma ve hareketin devamlılığıdır. |
| عين | Göz | Görme yetisinin canlı ve sürekli bir odak halinde dışa vurulması, hem idrak merkezinin hem de fışkıran hayat kaynağının somutlaşmasıdır. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Canlıların görme organı olan göz ile yerin altından kaynayıp fışkıran su menbaı (pınar). Ayrıca bir şeyin bizzat kendisi (özü) ve hazır bulunan peşin mal (ayn). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays ve A‘şâ gibi şairlerin şiirlerinde hem sevgilinin iri ve parlak gözlerini hem de gözden dökülen yaşların pınar gibi akmasını tarifte geçmektedir. Sözlüklerde aktarılan kadim şahitte güzelliğe nazar değmesi ve göz isabeti anlamında kullanılmıştır: قد كان قومك يحسبونك سيدا / وإخال أنك سيد معيون |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem kabile Arapçasında bir ordunun veya topluluğun önünden gidip bilgi toplayan keşif görevlisine (casus/gözcü) عَيْن denilmiş; hazır, peşin servet borç ve vadeli malın karşıtı olarak عَيْن şeklinde adlandırılmıştır. |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisānü’l-Arab.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dil ailesinin en arkaik ve müşterek köklerinden biri olan bu yapı, Proto-Sami düzeyinde *ʿayn- biçiminde hem «göz» hem de «su kaynağı, pınar» anlamlarını birlikte taşımaktadır. Doğu Sami kolunda Akadcada īnu(m) şeklinde görme organı ve pınar karşılığında yer alırken, Batı Sami kolunda İbranicede עַיִן (ʿáyin), Süryanice ve Aramicede ܥܝܢܐ (ʿaynā), Ugarit dilinde ʿn ve Ge'ez (Habeşçe) dilinde ʿayn olarak bütünüyle aynı ses ve anlam matrisini korumuştur. Çöl ve vaha coğrafyasında kurak toprağın ortasından suyun dışarı fışkırdığı nemli çukur ile yüzün ortasında yaş pınarı barındıran görme organı arasında kurulan metaforik bağ, bütün Sami dillerinde somut bir zihinsel ortaklıktır. Arapçada bu semantik çekirdek genişleyerek «bir şeyin bizzat kendisi (zatı/özü)», «peşin değer», «seçkin kimse» ve «gözetleme faaliyeti» türevlerini kazanmıştır.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | عين | Görme organından hareketle pınar, gözetim, zat, hıfız, nazar ve hazır nakit anlamlarına genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Proto-Sami *ʿayn- | Akadca īnu, İbranice ʿáyin, Süryanice ʿaynā biçimleriyle hem göz hem pınar anlamında tam örtüşme vardır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman | Mısır hiyeroglif yazısında göz simgesinin (ir) görme ve yaratıcı gözetim fonksiyonuyla paralellik taşır; ancak kök harf birliği Sami dillerine özgüdür. | Güçlü |

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Kogan (Genealogical Classification of Semitic), Lisānü’l-Arab.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| عين | Anlamlı | Göz, pınar, zat | Görme organı, suyun kaynadığı yer ve bir şeyin bizzat kendisi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [عني](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D9%8A.md) | Anlamlı | Kasıt, yöneliş, meşakkat | Bir şeye niyet etmek, önemsemek, zorluk çekmek ve anlam üretmek | Kur'an'da geçmez; ortak ikili çekirdek yönelişi |
| يعن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon |
| [ينع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%86%D8%B9.md) | Anlamlı | Olgunlaşma, kemale erme | Meyvenin kızarıp yenecek kıvama gelmesi, tam olgunluk | Kur'an'da geçer (En'âm [6:99](https://lisan.digital/ar/ayet/6:99.md)) |
| [نعي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B9%D9%8A.md) | Anlamlı | Ölüm haberi verme | Birinin vefatını topluma duyurma, ağıt yakma | Kur'an'da geçmez |
| [نيع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%8A%D8%B9.md) | Anlamlı | Esneme, bükülme | Bir nesnenin yumuşaklıkla salınması ve boyun eğmesi | Kur'an'da geçmez; nadir kullanım |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| عين | Merkez | Görme organı, pınar, öz | Algı organının bizzat kendisini, kaynağı ve gözetim altındaki korumayı ifade eder. | Varlığın somut merkezi ve çıkış noktası |
| [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | Komşu | Görme ve idrak | عين organın kendisine, [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) ise o organın işlevine, algılama ve kalp derinliğindeki kavrayışa işaret eder. | İdrak ve nüfuz edici bakış |
| [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | Komşu | Bakma ve yönelme | [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) gözün bir hedefe doğru çevrilmesi ve dikkat kesilmesidir; görme fiili gerçekleşmese de bakma eylemi vardır. | Zihni veya uzvi yöneliş |
| [نبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B9.md) | Komşu | Suyun fışkırması | عين suyun çıktığı çukuru ve menbaı adlandırırken, [نبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B9.md) suyun kaynayıp taşma hareketini anlatır. | Kaynama ve taşma hareketi |
| [عمي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) | Zıt | Körlük, kapalılık | Gözün ışığını yitirmesi, gerçeğe karşı görme duyusunun veya kalbin bütünüyle perdelenmesidir. | Algı ve basiretin yokluğu |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | عين | Göz, pınar, zat | Hem görme organını hem su kaynağını hem de bir varlığın kendi özünü ifade eden çok katmanlı yapı | Kesin |
| Latince | Oculus / Fons | Göz / Pınar | Oculus yalnızca organı, fons ise kaynağı karşılar; Arapçadaki tek kökte birleşme durumunu iki ayrı sözcük temsil eder. | Güçlü |
| İngilizce | Eye / Spring / Essence | Göz / Kaynak pınar / Öz | Eye görsel algıyı, spring suyun çıkışını, essence zat anlamını verir; kökün ortak metaforik birliğini tek kelime karşılayamaz. | Kesin |
| Almanca | Auge / Quelle / Wesen | Göz / Kaynak / Öz | Auge biyolojik organı, Quelle kaynayan suyu, Wesen nesnenin zatını ayrı ayrı karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Œil / Source | Göz / Pınar, kaynak | Œil bakış ve organı, source başlangıç ve su kaynağını karşılar; gözün pınar şeklinde kavranışı kaynak sözcüğünde soyutlaşır. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَعْيُن / عَيْن (Tekil ve çoğul) | Biyolojik görme organı | İnsanların ve cinlerin fiziksel gözleri, acziyeti, ağlaması veya büyülenmesi bağlamında (A'râf [7:116](https://lisan.digital/ar/ayet/7:116.md), Tevbe [9:92](https://lisan.digital/ar/ayet/9:92.md), Mâide [5:83](https://lisan.digital/ar/ayet/5:83.md)). |
| بِأَعْيُنِنَا / عَلَى عَيْنِي | İlahi koruma, riayet ve gözetim | Peygamberlerin ilahi denetim ve koruma altında inşa faaliyeti veya yetişmesi bağlamında (Hûd [11:37](https://lisan.digital/ar/ayet/11:37.md), Tâhâ [20:39](https://lisan.digital/ar/ayet/20:39.md), Tûr [52:48](https://lisan.digital/ar/ayet/52:48.md)). |
| عُيُون / عَيْن / مَعِين | Yerden fışkıran tatlı su pınarları | Cennet nimetleri, vahalar ve mucizevi su kaynakları bağlamında (Bakara [2:60](https://lisan.digital/ar/ayet/2:60.md), Hicr [15:45](https://lisan.digital/ar/ayet/15:45.md), Mülk [67:30](https://lisan.digital/ar/ayet/67:30.md)). |
| قُرَّةُ أَعْيُنٍ | Göz aydınlığı, sevinç ve huzur | Aile, evlat veya salih ameller karşılığı vaat edilen derin iç sükuneti bağlamında (Furkân [25:74](https://lisan.digital/ar/ayet/25:74.md), Secde [32:17](https://lisan.digital/ar/ayet/32:17.md)). |
| حُورٌ عِينٌ | İri ve güzel gözlü varlıklar | Cennet ehlinin tertemiz eşlerinin güzellik vasfı bağlamında (Vâkıa [56:22](https://lisan.digital/ar/ayet/56:22.md), Duhan [44:54](https://lisan.digital/ar/ayet/44:54.md)). |
| عَيْنِ الْيَقِينِ | Bizzat görerek ulaşılan kesin bilgi | Ahiret azabının ve hakikatin doğrudan müşahede edilmesi bağlamında (Tekâsür [102:7](https://lisan.digital/ar/ayet/102:7.md)). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi sıfatlar (Haberi sıfatlar) | Ayetlerde geçen «Bizim gözlerimizin önünde» ifadesinin tevil edilip edilmeyeceği, cisimleşme olmaksızın ilahi gözetim ve hıfız sıfatı olarak anlaşılması tartışılmıştır. | Gözetim, inayet ve mutlak denetim |
| Fıkıh | Borçlar hukuku ve kısas | Zimmetteki borcun (deyn) zıddı olarak mevcut, peşin ve bizzat belirli olan mal (ayn); ayrıca organ kısasında gözün diyeti tartışılmıştır. | Bizzat mevcut somut mal ve biyolojik organ |
| Tefsir | Mecaz ve teşbih tahlilleri | Kalp gözü, göz aydınlığı ve su pınarı arasındaki ontolojik bağların tefsiri; cennet pınarlarının manevi lezzetle ilişkisi irdelenmiştir. | Hakikatin menbaı ve sevinç merkezi |
| Hadis | Ruhi etkileşim ve nazar | Göz değmesinin (nazar/isabet-i ayn) gerçekliği, nazardan korunma yolları ve casusluk (ayn) hükümleri ele alınmıştır. | Zarar verici bakış ve gizli gözetleme |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi müşahede ve murakabe | Gözetim (İnayet) | İnsanın her an ilahi denetim altında olduğunu fark ederek amel etmesini sağlamak | Bireyin aşkın bir gözetim altında varoluşunu sürdürmesi | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve gözlem | Müşahede (Aynü'l-yakîn) | Bilginin nakilden ve çıkarımdan öteye geçip doğrudan tecrübeyle doğrulanması | Deneye ve doğrudan görgüye dayanan kesin kanıt | Güçlü |
| Siyasi | Devlet güvenliği ve istihbarat | Gözcü (İstihbarat ağı) | Toplumun iç ve dış tehlikelere karşı erken uyarı ve teftiş mekanizmasını kurmak | Karar verici otoritenin sahayı doğrudan izleme imkanı | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ve borçlar rejimi | Ayn (Peşin ve somut mal) | Vadeli ve sanal alacakların karşısında reel, fiziki ve dolaşımda olan serveti tanımlamak | Reel ekonominin temeli olan somut meta ve tedavüldeki değer | Kesin |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fokal nokta ve kaynak akışı (Diverjans/Menba) | Optikte ışınların toplandığı fokal odak noktası; akışkanlar mekaniğinde ise vektör alanının dışarıya doğru akı verdiği tekil kaynak (source) noktasıdır. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Panoptik gözetim ve ampirik doğrulama | Hukuk ve sosyolojide denetimin merkezileşmesi; felsefede bilginin ampirik kanıtla yüz yüze doğrulanarak şüphenin giderilmesidir. | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca kafatasındaki görme duyusuna hapsederek, ontolojik kaynak (pınar) ve epistemolojik doğrulama (zat/öz) boyutlarını ihmal etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | عين, hem hayatın maddeten fışkırdığı pınarı, hem hakikatin doğrudan tecrübe edildiği idrak seviyesini, hem de ilahi himaye ve kontrol altındaki mutlak emniyeti kapsar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İlahi sıfatları antropomorfik (cisimleştirici) bir yanılgıyla organ gibi düşünmek ya da cennet pınarlarını yalnızca fiziksel suya indirgeyip onların ilahi marifet kaynakları olduğunu gözden kaçırmak. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziksel evreni hem de metafizik gerçekliği anlatırken kullandığı en temel görme, algılama ve diriliş metaforlarını taşır; ilahi murakabeyi zihinde somutlaştırır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin ilahi koruma altında olduğunu bildiren ayetlerde (Hûd [11:37](https://lisan.digital/ar/ayet/11:37.md), Tûr [52:48](https://lisan.digital/ar/ayet/52:48.md)), cennet tasvirlerinde (İnsân [76:6](https://lisan.digital/ar/ayet/76:6.md), Rahmân [55:50](https://lisan.digital/ar/ayet/55:50.md)) ve kesin bilginin mertebelerini açıklayan ayetlerde (Tekâsür [102:7](https://lisan.digital/ar/ayet/102:7.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İmanın yalnızca zihni bir kabulden ibaret olduğu yanılgısını yıkar; imanın doğrudan şahitlik, gözetilme bilinci ve bir pınar gibi amele dönüşen canlı bir hakikat olduğunu gösterir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Yüzün görme organı olan göz ve topraktan durmaksızın kaynayan su menbaı.
- Soyut anlam: Bir şeyin kendi özü, varlığın apaçık delili, doğrudan müşahede ve kesintisiz ilahi gözetim.
- Sistematik karşılık: Sürekli bir kaynaktan çıkan bilginin veya can suyunun alıcı odak noktasıyla birleşip mutlak kesinliğe ve denetime ulaşması.
- LaTeX modeli: $$S \xrightarrow{\quad \Phi \quad} \mathcal{O} \cap \mathcal{V} \implies \mathcal{Y}$$
- LaTeX açıklaması:

$S$ simgesi kökeni ve dipteki kaynağı (su pınarını veya hakikatin menbaını), $\Phi$ simgesi bu kaynaktan dışarıya doğru fışkıran akışı temsil eder. $\mathcal{O}$ simgesi gözlemcinin algı odağını (göz organını), $\mathcal{V}$ simgesi ilahi gözetim ve koruma alanını gösterir. Bu iki unsurun kesişimi doğrudan müşahedeyi kurar. Sonuçtaki $\mathcal{Y}$ simgesi ise hiçbir şüpheye yer bırakmayan kesin bilgiyi ve tam tatmini (aynü'l-yakîn / kurretü ayn) sembolize eder.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٦٣)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%86/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/2:60.md) — عَيْنًا

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

### [آل عمران ٣:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/3:13.md) — الْعَيْنِ

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ

### [المائدة ٥:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/5:45.md) — وَالْعَيْنَ · بِالْعَيْنِ

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

### [المائدة ٥:٨٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/5:83.md) — أَعْيُنَهُمْ

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

### [الأعراف ٧:١١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/7:116.md) — أَعْيُنَ

قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

### [الأعراف ٧:١٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/7:160.md) — عَيْنًا

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

### [الأعراف ٧:١٧٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/7:179.md) — أَعْيُنٌ

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

### [الأعراف ٧:١٩٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/7:195.md) — أَعْيُنٌ

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ

### [الأنفال ٨:٤٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/8:44.md) — أَعْيُنِكُمْ · أَعْيُنِهِمْ

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

### [التوبة ٩:٩٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/9:92.md) — وَأَعْيُنُهُمْ

وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ

### [هود ١١:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/11:31.md) — أَعْيُنُكُمْ

وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

### [هود ١١:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/11:37.md) — بِأَعْيُنِنَا

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

### [يوسف ١٢:٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/12:84.md) — عَيْنَاهُ

وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاأَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

### [الحجر ١٥:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/15:45.md) — وَعُيُونٍ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

### [الحجر ١٥:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/15:88.md) — عَيْنَيْكَ

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

### [الكهف ١٨:٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/18:28.md) — عَيْنَاكَ

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

### [الكهف ١٨:٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/18:86.md) — عَيْنٍ

حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

### [الكهف ١٨:١٠١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/18:101.md) — أَعْيُنُهُمْ

الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

### [مريم ١٩:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/19:26.md) — عَيْنًا

فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

### [طه ٢٠:٣٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/20:39.md) — عَيْنِي

أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي

### [طه ٢٠:٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/20:40.md) — عَيْنُهَا

إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَامُوسَى

### [طه ٢٠:١٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/20:131.md) — عَيْنَيْكَ

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى

### [الأنبياء ٢١:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/21:61.md) — أَعْيُنِ

قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

### [المؤمنون ٢٣:٢٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/23:27.md) — بِأَعْيُنِنَا

فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ

### [المؤمنون ٢٣:٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/23:50.md) — وَمَعِينٍ

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

### [الفرقان ٢٥:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/25:74.md) — أَعْيُنٍ

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

### [الشعراء ٢٦:٥٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/26:57.md) — وَعُيُونٍ

فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

### [الشعراء ٢٦:١٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/26:134.md) — وَعُيُونٍ

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

### [الشعراء ٢٦:١٤٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/26:147.md) — وَعُيُونٍ

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

### [القصص ٢٨:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/28:9.md) — عَيْنٍ

وَقَالَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ قُرَّةُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

### [القصص ٢٨:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/28:13.md) — عَيْنُهَا

فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

### [السجدة ٣٢:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/32:17.md) — أَعْيُنٍ

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

### [الأحزاب ٣٣:١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/33:19.md) — أَعْيُنُهُمْ

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

### [الأحزاب ٣٣:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/33:51.md) — أَعْيُنُهُنَّ

تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُئْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا

### [سبأ ٣٤:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/34:12.md) — عَيْنَ

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

### [يس ٣٦:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/36:34.md) — الْعُيُونِ

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

### [يس ٣٦:٦٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/36:66.md) — أَعْيُنِهِمْ

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ

### [الصافات ٣٧:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/37:45.md) — مَعِينٍ

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

### [الصافات ٣٧:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/37:48.md) — عِينٌ

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

### [غافر ٤٠:١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/40:19.md) — الْأَعْيُنِ

يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

### [الزخرف ٤٣:٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/43:71.md) — الْأَعْيُنُ

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

### [الدخان ٤٤:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/44:25.md) — وَعُيُونٍ

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

### [الدخان ٤٤:٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/44:52.md) — وَعُيُونٍ

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

### [الدخان ٤٤:٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/44:54.md) — عِينٍ

كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

### [الذاريات ٥١:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/51:15.md) — وَعُيُونٍ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

### [الطور ٥٢:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/52:20.md) — عِينٍ

مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

### [الطور ٥٢:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/52:48.md) — بِأَعْيُنِنَا

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

### [القمر ٥٤:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/54:12.md) — عُيُونًا

وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

### [القمر ٥٤:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/54:14.md) — بِأَعْيُنِنَا

تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

### [القمر ٥٤:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/54:37.md) — أَعْيُنَهُمْ

وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

### [الرحمن ٥٥:٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/55:50.md) — عَيْنَانِ

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

### [الرحمن ٥٥:٦٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/55:66.md) — عَيْنَانِ

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

### [الواقعة ٥٦:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/56:18.md) — مَعِينٍ

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

### [الواقعة ٥٦:٢٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/56:22.md) — عِينٌ

وَحُورٌ عِينٌ

### [الملك ٦٧:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/67:30.md) — مَعِينٍ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ

### [الإنسان ٧٦:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/76:6.md) — عَيْنًا

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

### [الإنسان ٧٦:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/76:18.md) — عَيْنًا

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا

### [المرسلات ٧٧:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/77:41.md) — وَعُيُونٍ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

### [المطففين ٨٣:٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/83:28.md) — عَيْنًا

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

### [الغاشية ٨٨:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/88:5.md) — عَيْنٍ

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

### [الغاشية ٨٨:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/88:12.md) — عَيْنٌ

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

### [البلد ٩٠:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/90:8.md) — عَيْنَيْنِ

أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ

### [التكاثر ١٠٢:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/102:7.md) — عَيْنَ

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

## المعاجم (١١)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Ayn göz, “evya” göze demektir. Önce pınarların akan gözüne, sonra da insanların gözüne ayn denmiştir. Topluluklarda kelimelerin birbirine aktarılması olduğu gibi, benzetmelerin aktarılması da vardır. Türkler ve Araplar gözü hem pınar için hem de görme aleti için kullanmışlardır.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب العين والنون وواي معهما
ع ن و، ع ن ي، ع و ن، ع ي ن، ن ع و، ن ع ي ، و ع ن، ن و ع، ن ي ع مستعملات
عنو:
العاني: الأسير، أقرّ بالعُنُوِّ والعَناء وهما مصدران قال:
ابني أمية إني عنكمـا عـانـي		وما العنا غير أني مرعش فاني
قوله: عانٍ، أي: ماسور، أي ليس عُنُوّي إلاّ أنّي مرعش. ويقال للأسير: عنا يعنو وعَنِيَ يَعْنَى إذا نشب في الإسار. قال:
ولا يُفكّ طَوالَ الدّهر عانيها
وتقول: أَعْنُوه، أي: أَبْقُوهُ في الإسار.
والعاني: الخاضع المُتَذَلِّل. قال الله عزّ وجلّ: "وعَنَتِ الوجوه للحيّ القيّوم" وهي تَعْنو عُنُوّاً.
وجئت إليك عانياً: أي: خاضعاً كالأسير المرتهن بذنوبه. والعنوة: القهر. أخذها عنوة، أي: قهراً بالسّيف. والعاني مأخوذ من العنوة، أي: الذِّلة.
والعُنوان: عُنوان الكتاب، وفيه ثلاث لغات: عَنْوَنْتُ، وعنّنْتُ وعَيَّنْتُ، وعنوان الكتاب مُشْتَقٌّ من المعنى، يقال.
عني:
عناني الأمر يَعْنيني عِناية فأنا مَعنيّ به. واعتنيت بأمره. وعنت أمور واعتنّت، أي: نزلت ووقعت. قال رؤبة:
إني وقد تَعْني أمور تَعْتَنِي
ومَعْنَى كلّ شيء: مِحْنَتُهُ وحالُه الذي يصير إليه أمره.
والعناء: التّعنِيَةُ والمشقّة. عنَّيته تُعَنّيه. والمُعَنَّى: كان أهلُ الجاهلية إذا بلغت إبل الرّجل مائة عمدوا إلى البعير الذي أَمْأَتْ به إبلُه فأَغْلَقوا ظهرَهُ لئلا يُرْكَب ولا يُنْتَفَعُ بظهرِهِ ليَعْلَمَ أنّ صاحبها ممئٍ وإغلاق ظهره أن يُنْزَع منه سناسِنُ من فِقْرتَه، ويعقر سنامه. قال الفرزدق:
غلبتك بالمُفَقِّئِ والمُعَنِّـي		وبيت المُحْتَبَى والخافقاتِ
والعَنِيّةُ: الهناء، وقيل: بل هي بول يُعقد بالبعر. قال أوس بن حجر:
كأنّ كُحَيْلاً مُعْقَداً أو عَنِيَّةً
عون:
كلّ شيء استعنت به، أو أعانك فهو عَوْنُك. والصّوم عَوْنٌ على العبادة. وتقول: هؤلاءِ عَوْنُك، الذّكر والأنثى والجميع سواء، ويجمع أَعْوان. وأَعَنْته إعانة.. وتَعاوَنوا أي: أعان بعضهم بعضاً.
ورجل مِعْوان: حسن المعونة. والمَعُونة على مَفْعُلة في القياس عند من جعله من العَوْن. وعند أناس هي فَعُولة من الماعون، الفاعول.
والعَوَان: البقرة النَّصَف في سنّها. والحربُ العَوانُ التي كانت قبلها حرب بَكْر، وهي أوّل وقعةٍ، ثمّ تكون عَوَاناً كأنّها ترفع من حالٍ إلى حالٍ أشدَّ منها. ويقال للمرأة النَّصَف: عَوَان قال:
نَواعِمُ بين أبكارٍ وعُوانِ
والعانةُ: القطيع من حُمُر الوَحْش، وتجمع على عانات وعُون.
وعانات: موضع من ناحية الجزيرة تُنْسب إليه الخمر العانيّة.
وعانة الرّجل: إسْبُهُ من الشَّعَر على فرجه، وتصغيره: عُوَيْنة.
عين:
العَيْن النّاظرة لكلّ ذي بصر. وعَيْنُ الماء، وعَيْنُ الرُّكبة.
والعينُ من السّحاب ما أقبل عن يمينِ القِبْلة، وذلك الصُّقْع يُسمَّى العَيْن. يقال: نشأتْ سَحابةٌ من قِبَل العَيْن فلا تكادُ تُخْلِفُ. وعَيْنُ الشّمس: صَيْدَخُها. ويقال لكلّ رُكْبَةٍ عينانِ كأنّهما نُقرتان في مُقَدّمها.
والعَينْ: المال العتيد الحاضر. يقال: إنه لَعَيّن غير دين، أي: مالٌ حاضر.
ويقال: إنّ فلاناً لكريم عَينْ الكريم. ويقال: لا أطلبْ أثراً بعد عَينْ، أي: بعد مُعايَنَة.
ويُقال: العَيْن: الدّينار، قال أبو المِقْدام:
حبشيّ له ثمانون عينـاً		بين عَيْنَيْهِ قد يَسوقُ إفالا
وعِنْتُ الشّيء بعينه فأنا أَعينُه عَيْناً، وهو مَعْيونٌ. ويقال: مَعِينٌ. ورجل مِعيانٌ: خبيثُ العَيْن، قال في المعيون:
قد كان قومُك يَحْسَبونك سيّداً		وإخالُ أنّك سيّدٌ مَـعْـيونُ
والعَيْنُ: المَيْلُ في الميزان، تقول: أَصْلِحْ عَيْنَ ميزانِك.
والعَيْنُ الذي تبعثه لتجسُّسِ الخبر، وتُسمّيه العربُ ذا العُيَيْنَتَيْنِ، وذا العِيَيْنَتَيْنِ وذا العُوَيْنَتَيْنِ كلّه بمعنى واحد.. ورأيته عِياناً، أي مُعايَنَةً.
وتَعَيَّن السِّقاءُ، أي: بَلِيَ ورقَّ منه مواضع فلم يُمْسِكِ الماء، قال القطاميّ:
ولكنّ الأديمَ إذا تـفـرَّى		بِلًى وتَعَيُّناً غَلَبَ الصَّناعا
وتَعَيَّنَ الشَّعِيبُ، أي: المزادة. والعِينةُ: السَّلَف، وتعيّن فلانٌ من فلانٍ عِينة، وقد عيّنه فلانٌ تَعييناً.
والعِينُ: بَقَرُ الوحش وهو اسم جامع لها كالعِيس للإبل. ويُوصَفُ بسَعَةِ العَيْنَ، فيقال: بقرة عَيْناءُ وامرأة عَيْناء، ورجلٌ أَعْيُنَ، ولا يقال: ثورٌ أَعْيُنُ. وقيلَ: يقال ذلك. ورُوِي عن أبي عمرو. وهو حسَنُ العِينة والعَيَنِ، والفعل: عَيِنَ عَيَناً. والعَيَنُ: عظم سواد العَيْن في سَعَتها. ويقال: الأَعْيَنُ: اسم للثَّورِ وليس بنعتٍ.
وهؤلاءِ أعيانُ قَوْمِهم، أي أشرافُ قومهم. ويُقال لكلّ إخوةٍ لأبٍ وأمٍ، ولهم إخوةٌ لأمّهات شتَّى: هؤلاءِ أعيانُ إخوتهم.
والماء المَعِين: الظّاهر الذي تراه العُيون.
وثوبٌ مُعَيَّن: في وَشْيِهِ ترابيعُ صغارٌ تُشْبِهُ عُيُونَ الوَحش.
وأولاد الرّجل من الحرائر: بنو أعيان، ويقال: هم أعيان.
نعو:
النَّعْوُ: الشَّقُ في مشْفَر البعير الأعلَى من قول الطّرمّاح:
خَريعَ النَّعْوِ مُضطّرِبَ النَّواحي		كأخلافِ الغَريفةِ ذا غُضُـونِ
نعي:
نَعَى يَنْعَى نُعْياً. وجاء نَعِيُّه بوزن فَعِيل. وهو خَبَرُ المَوْت. والنّعي: نداءُ النّاعي. وانتشار ندائه. والنَّعيُّ أيضاً: الرّجل الذي يَنْعَى. قال:
قامَ النَّعيُّ فأَسْمَـعـا		ونَعَى الكريمَ الأَرْوَعا
والإستِنْعَاءُ: شبهُ النّفار. واسْتَنْعَى القومُ إذا كانوا مُجتمعين فتفرّقوا لشيءٍ فَزِعوا منه.
واسْتَنْعَتِ النّاقةُ، أي: عَدَتْ بصاحبها نافرةً. ويقال: يا نَعاءِ العربَ، أي: يا من نَعَى العربَ. قال الكُمَيْت:
نعاءِ جُذاماً غَيْرَ مَوْتٍ ولا قَتْلِ		ولكنْ فِراقاً للدَّعائِمِ والأَصْلِ
يذكر انتقام جُذامٍ بنسبهم. وفيه لغة أخرى؛ يا نُعيان العرب، وهو مصدر نَعَيْتُه نُعْياً ونُعْياناً.
وعن:
الوَعْنَةُ جمعُها: الوِعان؛ بياضٌ تراهُ على الأرض تعلم به أنّه وادي النمل، لا يُنْبِتُ شيئاً. قال:
كالوِعانِ رُسُومُها
وتَوعَّنتِ الغنم: أخذ فيها السِّمَنُ أيّامَ الرّبيع. وكانت تلبية الجاهليّة:
وعن إليك عانـية
عبادل اليمـانـية
على قلاص ناجيه
نوع:
النّوع والأنواع جماعة كلّ ضربٍ وصنف من الثّياب والثّمار والأشياء حتّى الكلام.
والنُّوَع: الجُوع، ويقال: هو العطش وبالعطش أشبه، لقول العرب عليه الجُوع والنُّوع، وجائع ونائع. ولو كان الجوع نوعاً لم يحسن تكريره.
وقال آخر: إذا اختلف اللّفظان كرّروا والمعنى واحد.
ينع:
يَنَعَتِ الثّمرةُ يُنْعاً ويَنَعاً. وأَيْنَعَ إيناعاً. والنَّعتُ: يانِعٌ ومُونِعٌ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

العَيْنُ: حاسَّة الرؤيا، وهي مؤنَّثة، والجمع أعْيُنٌ وعُيونٌ وأعْيانٌ. وتصغيرها عُيَيْنَة، ومنه قيل: ذو العَيْنَتَيْنِ، للجاسوس. ولا تقل: ذو العُوينتين. والعَيْنُ: عَيْنُ الماء، وعَيْنُ الركبة. ولكلِّ ركبة عينان. وهما نقرتان في مقدّمها عند الساق. والعَيْنُ: عَيْنُ الشمس. والعَيْنُ: الدينار. والعَيْنُ: المالُ الناضُّ. والعَيْنُ: الديدبان، والجاسوس. ولقيته عَيْنَ عُنَّةٍ، إذا رأيته عِياناً ولم يَرَكَ. وفعلت ذلك عمد عَيْن، إذا تعمَّدته بجدّ ويقين. قال امرؤ القيس:
أبْلِغا عنِّي الشُوَيْعِرَ أنِّيعَمْدُ عَيْنٍ قلَّدْتُهُنَّ حَريما
وكذلك: فعلته عمداً على عينٍ. قال خُفاف ابن ندبة السلَميُّ:
وإن تكُ خَيْلي قد أُصيبَ صَميمُهافعَمْداً على عَيْنٍ تَيَمَّمْتُ مالِكـا
ولقيته أوَّل عَيْنٍ، وأوَّل عائنَةٍ، وأدنى عائنَةٍ، أي قبل كلِّ شيء. وعَيْنُ الشيء: خياره. وعَيْنُ الشيء: نفسه. يقال: هو هو عَيْناً، وهو هو بعينِهِ، ولا أخذ إلا درهمي بعيْنِهِ. وفي المثل: إن الجواد عَيْنُهُ فُرارُهُ. ولا أطلب أثراً بعد عَيْن، أي بعد مُعاينة. وعائنَةُ بني فلانٍ، وكذلك ما بها عينٌ، أي أحد. وبلدٌ قليلُ العينِ، أي قليل الناس. والعَيْنُ: مطرُ أيامٍ لا يقلع. ويقال: لقيته أوَّل عينٍ، أي أول شيء. وعُيون البقر: جنسٌ من العنب يكون بالشام. وأعْيانُ القوم: سَراتهم وأشرافهم. والأعْيانُ: الأخوة بنو أبٍ واحدٍ وأمٍّ واحدة. وهذه الأخوَّة تسمَّى المُعاينة. وفي الحديث: "أعْيانُ بني الأمّ يتوارثون، دون بني العَلاَّتِ". وفي الميزان عينٌ، إذا لم يكن مستوياً. وقول الحجَّاج للحسن: لَعَيْنُكَ أكبر من أمَدِكَ، يعني شاهدك ومنظرك أكبر من سِنّك. ويقال: هو عبدُ عينٍ: أي هو كالعبد لك ما دمت تراه، فإذا غبت فلا. قال:
ومن هو عبدُ العَيْنِ إمَّا لِقاؤهُفحُلْوٌ وإمَّا غَيْبُهُ فظَـنـونُ
ويقال: أنت على عَيْني، في الإكرام والحفظ جميعاً. قال الله تعالى: "ولتُصْنَعَ على عَيْني". ويقال: بالجلد عَيْنٌ، وهي دوائر رقيقة، وذلك عيب فيه. تقول منه: تعَيَّنَ الجلدُ، وسِقاءٌ عَيِّنٌ ومُتَعَيِّنٌ. قال رؤبة:
ما بالُ عَيْني كالشَعيبِ العَيِّنِ
وتَعَيَّنَ الرجل المالَ، إذا أصابه بعَيْن. وتَعَيَّنَ عليه الشيء، لزمه بعينِهِ: وحفرْتُ حتَّى عِنْتُ، أي بلغت العُيونَ. والماء معينٌ ومَعْيونٌ، وأعْيَنْتُ الماء مثله. وعانَ الدمعُ والماء عَيْناناً، أي سال. وشربَ من عائنِ، أي من ماء سائل. وعِنْتُ الرجل: أصبتُه بعَيْني، فأنا عائنٌ، وهو مَعينٌ على النقص ومَعْيونٌ على التمام، قال الشاعر في التمام:
قد كان قومك يحْسَبونكَ سيِّداً		وإخال أنَّك سيِّدٌ مَـعْـيونُ
وتَعْيينُ الشيء: تخصيصه من الجملة. وعَيَّنْتُ القِربة، إذا صببت فيها ماءً لتنتفخ عيونُ الخرز فتنسدّ. قال جرير:
بلى فارْفَضَّ دمعك غيرَ نَزْرٍكما عَيَّنْتَ بالسَرَبِ الطِبابـا
والمُعَيَّنُ: الثور الوحشي. وعَيَّنْتُ اللؤلؤة: ثقبتها. وعَيَّنْتُ فلاناً: أخبرت بمساويه في وجهه. وعايَنْتُ الشيء عِياناً، إذا رأيته بعَيْنك. وابْنا عِيانٍ: خطَّان يُخطَّان في الأرض يُزجر بهما الطير. وإذا عُلم أن القامر يفوز قِدْحُهُ قيل: جرى ابْنا عِيان. والعِيانُ: حديدة تكون في متاع الفدَّان، والجمع عينٌ. والعَيَنُ بالتحريك: أهل الدار. وقال الراجز:
تشربُ ما في وَطْبِها قبل العَيَنْ
وجاء فلان في عَيَن، أي في جماعة. ورجلٌ أعْيَنُ واسع العَيْنِ بيِّن العَيَنِ، والجمع عينٌ، وأصله فُعْلٌ بالضم، ومنه قيل لبقر الوحش عينٌ. والثور أعْيَنُ، والبقرة عَيْناءُ. والعينةُ بالكسر: السَلَفُ. واعْتانَ الرجل، إذا اشترى الشيء بنسيئةٍ. وعينَةُ المال أيضاً: خِياره: مثل العيمَةِ؛ وهذا ثوبُ عِينَةٍ، إذا كان حسَناً في مَرآة العَيْنِ. واعْتانَ فلانٌ الشيءَ، إذا أخذ عَيْنَهُ وخِياره. واعْتانَ لنا فلانٌ، أي صارَ عَيْناً، أي ربيئة. وربَّما قالوا: عانَ علينا فلان يَعينُ عِيانَةً، أي صار لهم عَيْناً. ويقال: اذهبْ فاعْتَنْ لي منزِلاً، أي ارتَدْه.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب العين والنون
عون ، عنا ، نعو ، عين ، وعن ، ينع ، نعي ، نوع ، ونع .
عون : يقال امرأة متعاوِنة إذا اعتدل خَلْقُها فلم يبدُ حجمها ، وبرذون متعاون ومتدارِك ومتلاحك إذا لحِقت قوّته وسِنّه .
وقال الليث : كل شيء أعانك فهو عَوْن لك ؛ كالصوم عَوْنٌ على العبادة والجميع الأعوان . قال : وتقول : أعنته إعانة ، واستعنته ، واستعنت به ، وعاونته . وقد تعاونّا أي أعان بعضنا بعضاً . والمَعُونة : مَفْعُلة في قياس من جعلها من العَوْن . وقال ناس : هي فَعُولة من الماعون ، والماعون فاعول . وقال غيره من النحويين : المَعُونة مَفْعُلة من العَوْن ، مثل المَغُوثة من الغوث ، والمَضُوفة من أضاف إذا أشفق ، والمشورة من أشار يشير . ومن العرب من يحذف الهاء فيقول : مَعُون وهو شاذّ ؛ لأنه ليس في كلام العرب مَفْعُل بغير هاء . ورَوَى الفراء عن الكسائيّ أنه قال : لا يأتي في المذكّر مَفْعُل بضم العين إلا حرفان جاءا نادرين لا يقاس عليهما وأنشد :
بثين الزمى لا إن لا إن لزمته
على كثرة الواشين أيُّ معون
وقال آخر :
ليوم هيجا أو فَعال مَكْرُم
وقال الفراء : مَعُون جمع معونة ، ومكرم
جمع مكرمة .
وقال الله جلّ وعزّ : ( لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذالِكَ ) ( البَقَرَة : 68 ) قال الفراء : انقطع الكلام عند قوله ) ولا بكر ثم استأنف فقال ) عَوَانٌ بَيْنَ ذالِكَ ( قال : والعوان يقال منها قد عوَّنَتْ . وقال أبو عبيد : العَوَان من النساء : الثيّب . وجمعها عُون . وقال أبو زيد عانت البقرة تَعُون عُوُوناً إذا صارت عَوانا .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم قال : العَوَان : النَصَف التي بين الفارض وهي المسنّة وبين البكر وهي الصغيرة . قال : ويقال : فرس عَوَان وخيل عُون على فُعْل . والأصل عُوَن ؛ فكرهوا إلقاء ضمة على الواو فسكَّنوها . وكذلك يقال رجل جواد وقوم جُود . وقال زهير :
نَحُلَّ سهولها فإذا فزِعنا
جَرَى منهن بالآصال عونُ
فزِعنا : أغثنا مستغيثاً . يقول : إذا أغثنا ركبنا خيلاً . قال : ومن زعم أن العُون هاهنا جمع العانة فقد أبطل . وأراد أنهم شجعان ، فإذا استغيث بهم ركبوا الخيل وأغاثوا .
وقال أبو زيد : بقرة عوان : بين المسِنَّة والشابَّة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَوَان من الحيوان : السنّ بين السنّين ، لا صغير ولا كبير . وامرأة عَوَان : ثيب . وحرب عوان : كان قبلها حرب .
أبو عبيد : العانة : الجماعة من حُمُر الوحش وقال غيره : تجمع عُوناً وعانات .
وقال الليث : عانات : موضع بالجزيرة تنسب إليه الخَمُر العانيَّة . قال : وعانة الرجل إسبه من الشعر النابت على فرجه وتصغيرها عُوَيْنة .
وقال أبو الهيثم : العانة منبِت الشعر فوق القُبُل من المرأة ، وفوق الذكر من الرجل ، والشعر النابت عليها يقال له الشِعْرة والإسب .
قلت : وهذا هو الصواب لا ما قاله الليث .
ثعلب عن ابن الأعرابي : استعان الرجل إذا حلق عانته وأنشد :
مثل البُرام غدا في أُصدة خَلَق
لم يستعن وحوامي الموت تغشاه
البُرَام : القراد . لم يستعن أي لم يحلق عانته وحوامي الموت حوائمه فقلبه . وهي أسباب الموت .
اللحياني : يقال : فلان على عانة بكر بن وائل أي على جماعتهم وحرسهم أي هو قائم بأمرهم .
الليث : رجل مِعوان : حسن المعونة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَوَانة النخلة الطويلة ، وبها سمي الرجل ، وهي المنفردة ويقال لها : القِرْواح والعُلْبة . قال : والعَوَانة أيضاً : دودة تخرج من الرمل فتدور أشواطاً كثيرة .
وقال الأصمعي : العَوَانة : دابَّة دون القنفذ تكون في وسط الرملة اليتيمة وهي المنفردة من الرَمَلات فتظهر أحياناً ،
وتدور كأنها تطحن ثم تغوص . قال : ويقال لهذه الدابة : الطُّحَن . قال : وبالعوانة الدابة سمى الرجل .
عمرو عن أبيه قال : العَوِين : الأعوان . قال الفراء : ومثله طَسِيس جمع طَسّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي التعوين كثرة بَوْك الحمار لعانته والتوعين لعانته السِمَن .
وعن : قال أبو عبيد عن أبي زيد : إذا بلغت الناقة أقصى غاية السِمَن قيل توعّنت فهي متوعنة وهي نَهِيّة مثلها .
عمرو عن أبيه قال قرية النمل إذا خربت فانثقل النمل إلى غيرها وبقيت آثارها فهي الوِعَان واحدها وَعْن . وقال ابن الأعرابي مثله ، إلاّ أنه قال : وَعْنة .
وقال الليث الوَعْنة جمعها الوِعَان . بياض تراه على الأرض تعلم به أنه وادي النمل لا يُنبت شيئاً . وأنشد :
. . . كالوِعان رسومها
قال والغنم إذا سمِنت أيام الربيع فقد توعَّنت .
وقال ابن دريد : الوِعَان : خطوط في الجبال شبيهة بالشئون .
عين : يقال عان الرجل فلاناً يعينه عَيْناً إذا ما أصابه بالعين ، فهو عائن ، والمصاب بالعين معين . ومن العرب من يقول : مَعْيون .
وأنشدني غير واحد :
قد كان قومك يحسبونك سيدا
وإخال أنك سيّد مَعْيون
وتعيَّن الرجلُ إذا تشوَّه تأنّى ليصيب شيأ بعينه . ورجل عَيُون إذا كان نَجِىءَ العين .
ويقال : أتيت فلاناً فما عيّن لي بشيء ، وما عيَّنني بشيء أي ما أعطاني شيأ .
ويقال : عيَّنت فلاناً أي أخبرته بمساويه في وجهه .
ويقال : بعثناً عَيْنا أي طليعة ، يعتان لنا أي يأتينا بالخبَر . والاعتيان : الارتياد .
ويقال ذهب فلان فاعتان لنا منزلا مُكْلئاً أي ارتاد لنا منزلاً ذا كلأ . والعِينة : خيار الشيء وجمعها عِيَن .
وقال الراجز :
فاعتان منها عِينة فاختارها
حتى اشترى بعينه خيارها
ابن الأنباريّ في قوله تعالى : ( وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا ) ( هود : 37 ) قال أصحاب النقل والأخذ بالأثر : الأعين يريد به العَين . قال : وعَيْن الله لا تفسَّر بأكثر من ظاهرها ، ولا يسع أحداً أن يقول : كيف هي أو ما صفتها . قال : وقال بعض المفسرين ) بأعيننا بإبصارنا إليك .
وقال غيره : بإشفاقنا عليك . واحتجّ بقوله : وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ) ( طه : 39 ) أي لتغَذَّى بإشفاقي . تقول العرب : على عيني قصدت زيداً يريدون الإشفاق .
عمرو عن أبيه قال : اللُّومة : السِنّة التي تُحرث بها الأرض ، فإذا كانت على الفَدَان فهي العِيان وجمعها عُيُن لا غير .
وقول عمر بن أبي ربيعة :
ونفسك لم عينين جئت الذي ترى
وطاوعت أمر الغيّ إذ أنت سادر
قال : قال الزبير : عينين : معاينة .
وقال أبو العباس : عينين جعله بدلاً من النفس .
أبو عبيد : حضرت حتى عِنْت وأَعْينت بلغت العيون .
ابن السكيت : يقال قدِم فلان من رأس عَيْن ، ولا تقل : من رأس العين .
ويقال : ما بالدار عين ولا عائنة أي أحدٌ . الفراء : لقيته أوّل عَيْن أي أوَّل شيء . وأبو عبيد عن الكسائي مثله .
وقال أبو زيد لقيته أول عائنة مثله .
وقال الفراء : ما بها عائن وما بها عَيَن بنصب الياء . والعَينُ : أهل الدار .
وقال اللحياني : إنه لأعيْن إذا كان ضخم العين واسعها والأنثى عيناء . والجميع منها عِين قال الله تعالى : ( يَشْتَهُونَ وَحُورٌ عِينٌ ) ( الواقِعَة : 22 ) ولقد عَيِنَ يَعْيَنُ عَيَنَاً وعِينةً حسنةً . ونعجة عيناء إذا اسودت عينتها ، وابيض سائر جسدها قال وعِينتها : موضع المَحْجِر من الإنسان ، وهو ما حول العين . وحفر الحافر فأعْيَن وأعان أي بلغ العُيون . ورأيت فلاناً عِيَاناً أي مواجهة .
ويقال : طلعت العين وغابت العين ، أي الشمس .
وفي الحديث : ( إن أعيان بني الأم يتوارثون دون بني العَلاّت ) .
وأخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى أنه قال : الأعيان : ولد الرجل من امرأة واحدة ، والأَقْران : بنو أمّ من رجال شتّى ، وبنو العَلاّت : بنو الرجل من أمّهات شتى ، ومعنى الحديث أن الإخوة للأب وللأم يتوارثون ، دون الأخوة للأب .
ابن الأعرابي : يقال : أصابته من الله عَيْن . قال :
وقال عمر لرجل ضربه رجل بحقّ : أصابتك عين من عيون الله .
وأنشد :
فما الناس أردَوه ولكن أقاده
يد الله والمستنصر الله غالب
ويقال : هذه دراهمك بأعيانها وهي أعيان دراهمك ولا يقال فيها أعْيُن ولا عيون وكذلك يقال هؤلاء إخوتك بأعيانهم ، ولا يقال : أعين وعيون .
ويقال : غارت عَيْن الماء ، وتجمع عيوناً .
ويقال : عيَّن التاجر يُعيّن تعيينا وعينة قبيحة ، وهي الاسم ، وذلك إذا باع من رجل سلعة بثمن معلوم إلى أجل مسمى ثم اشتراها منه بأقلّ من الثمن الذي باعها به . وقد كرِه العِينَة أكثرُ الفقهاء . ورُوي النهي فيها عن عائشة وابن عباس . فإن اشترى التاجر بحضرة طالب العِينة سِلْعة من آخر بثمن معلوم ، وقبضها ، ثم باعها من طالب العينة بثمن أكثر مما اشتراه إلى أجل مسمّى ثم باعها المشتري من البائع الأول بالنقد بأقل الثمن الذي اشتراها به فهذه أيضاً عِينة . وهي أهون من الأولى . وأكثر الفقهاء على إجازتها ، على كراهة من بعضهم لها . وجملة القول فيها أنها إذا تعرّت من شرط يفسدها فهي جائزة . وإن اشتراها المتعيّن بشرط أن يبيعها من
بائعها الأول فالبيع فاسد عند جميعهم وسمّيت عِينة لحصول النقد لطالب العِينة . وذلك أن العينة اشتقاقها من العَيْن وهو النقد الحاضر يحصل له من فوره .
وقال الراجز :
وعَيْنه كالكالىء الضِّمَارِ
يريد بعِينه حاضر عطيته . يقول فهو كالضِّمار ، وهو الغائب الذي لا يُرجى .
والعَيْن : عين الرُكْبَة وهي نُقْرة الرُكْبة .
وقال الأصمعي : العَيْن : المطر يدوم خمسة أيام أو أكثر لا يُقلع . والعين : ما عن يمين قِبلة أهل العراق .
وكانت العرب تقول : إذا نشأت السحابة من قِبَل العَيْن فإنها لا تكاد تُخلِف ، أي من قِبَل قِبْلة أهل العراق .
الحراني عن ابن السكيت قال : العين : التي يبصر بها الناظر . والعين : أن يصيب الإنسان بعين . والعين : الذي ينظر للقوم . وعينُ المتاع : خياره . وعين الشيء : نفسه .
ويقال : لا أقبل إلاّ درهمي بعينِه . والعينُ عين الرُكبةِ والعين : التي يخرج منها الماء . والعين : الدنانير . والعين : مطر أيام لا يُقلِع . والعين : ما عَنْ يمين قبلة أهل العراق .
ويقال : في الميزان عَيْن إذا رجحت إحدى كِفَّتيه على الأخرى . والعين عين الشمس . قال والعين : أهل الدار .
وأنشد :
تشرب ما في وَطْبها قبل العَين
والعين : النَقْد . يقال : اشتريت العبد بالدَيْن أو بالعَيْن . وعين القوس : التي يقع فيها البندق . والعين اليَنبوع الذي ينبع من الأرض ويجري . وعين الركيَّة : منبعها .
وقال أبو الهيثم : العرب تقول : في هذا الميزان عَيْن أي في لسانه مَيَل قليل . ويقولون : هذا دينارٌ عَيْن إذا كان ميّالاً أرجح بمقدار ما يميل به لسان الميزان .
قال وعين سبعة دنانير نصف دانق .
أبو سعيد عين مَعْيونة : لها مادّة من الماء وقال الطرمّاح :
ثم آلت وهي مَعْيونة
من بطىء الضَهْل نَكْز المهامي
أراد أنها طَمَتْ ثم آلت أي رجعت .
ويقال للرجل يُظهر لك من نفسه ما لا يفي به إذا غاب : وهو عَبْدُ عَيْنٍ ، وهو صديق عَيْن . وعان الماءُ يعين إذا سال . والعِيَان : حَلْقة السِّنَّة وجمعه عُيُن .
وقال الليث : يقال إن فلاناً لكريمٌ عينُ الكرم .
ويقال في مثل : لا أطلب أثراً بعد عين أي بعد المعاينة . وأصله أن رجلاً رأى قاتِل أخيه فلما أراد قتله قال : أفتدي بمائة ناقة ، فقال : لست أطلب أثراً بعد عين وقتله .
وقوله :
حبشيّاً له ثمانون عينا
بين عينيه قد يسوق إفالا
أراد عبداً حبشياً له ثمانون ديناراً بين عينيه يعني بين عيني رأسه . والعين : الذي تبعثه بتجسس الأخبار ، تسميه العرب ذا
العِيَيْنَتين وذا العُيَيْنَتَين وذا العُوَينتين كله بمعنى واحد .
قال الليث : والعِينة : السَلَف . وقد تعيّن منه عِينة ، وعيَّنة التاجر . والعِين : بقر الوحش وهؤلاء أعيان قومهم أي أشرافهم والماء المعِين : الظاهر الذي تراه العيون . وثوب مُعَيَّر : يُرى في وشيه ترابيع صغار تشبه عُيُون الوحش .
وقال الأصمعي : عيَّنت القربة إذا صببت فيها ماء ليخرج من مخارزها وهي جديدة فتنسدّ وسرَّبتها كذلك .
وقال الفراء : التعيّن أن يكون في الجلد دوائر رقيقة .
وقال القطامي :
ولكن الأدِيم إذا تَفَرّى
بِلاً وتعيُّناً غلب الصَنَاعا
وقال ابن الأعرابي : تعيّنت أخفافُ الإبل إذا نقِبت مثل تعيّن القربة . وتعينتُ الشخص تعيُّناً إذا رأيته . وسقاء عَيِّن إذا رَقَّ فلم يُمسك الماء . ويقال : عيَّن فلان الحرب بيننا تعييناً إذا أدارها وِعِينة الحرب مادّتها .
وقال ابن مقبل :
لا تحلُب الحربُ مني بعد عِينتها
إلا عُلاَلة سِيد مارد سَدِم
أبو عمرو : ما عيّن فلان لي شيأ ، أي لم يدلّني على شيء .
وقال الأصمعي : الكُوفَة مَعَان منا أي منزل ومَعْلم . ورأيته بعائنة العدوّ ، أي بحيث تراه عيون العدوّ ، وما رأيت ثَمّ عائنة أي إنساناً . ورجل عَيِّن أي سريع البكاء ، ولقيته عَيْنَ عُنَّةٍ أي مواجهة وعَيْنَين : جبل بأُحُد . وبالبحرين قرية تعرف بعينين ، وإليها ينسب خُلَيد عينين وقد دخلتها أنا ، وعان الماء يَعِين إذا سال .
عنا : قال الله جلّ وعزّ : ( وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَىِّ الْقَيُّومِ ) ( طاه : 111 ) .
قال الفراء : ( وَعَنَتِ الْوُجُوهُ ( : نصِبت له وعملت له .
وذكر أيضاً أنه وَضْع المسلم يديه وجبهته وركبتيه إذا سجد وركع ، وهو في معنى العربية أن يقول الرجل : عَنَوت لك : خضعت لك وأطعتك .
قال : ويقال للأرض : لم تعنُ بشيء أي لم تُنبت شيأ . ويقال : لم تَعْنِ بشيء ، والمعنى واحد ؛ كما يقال حَثَوت عليه التراب وحَثَيت .
قال وقولهم : أخذت الشيء عَنْوة يكون غلبة ، ويكون عن تسليم وطاعة ممن يؤخذ منه الشيء .
وأنشد الفراء :
فما أخذوها عَنْوة عن مودّة
ولكنّ ضرب المشرفيّ استقالها
فهذا على معنى التسليم والطاعة بلا قتال .
وقال الأخفش في قوله : ( وَعَنَتِ الْوُجُوهُ ) ( طاه : 111 ) : استأسرت .
قال : والعاني : الأسير .
وقال أبو الهيثم : العاني : الخاضع ، والعاني : الأسير . والعاني : العبد .
والعاني : السائل من ماء أو أدم . يقال : عنت القِربة تعنو إذا سال ماؤها .
وقال المتنخِّل الهذلي :
تعنو بمخروت له ناضحٌ
ذو رَيِّق يغذو وذو سَلسَل
قال شمر : تعنو بمخروت أي تسيل بمخروت أي من شَقٍ مخروت ، والخَرْت : الشَقُ في الشَفة والمخروت المشقوق .
ورواه : ذو شَلْشَل بالشين معجمة معناه : ذو قَطَران من الواشل وهو القاطر
أبو عبيد عن الكسائي : عنوت الشيء : أخرجته . وأنشد :
ولم يبق بالخلصاء مما عَنَتْ به
أي أَخرجَتْه .
وقال أبو الهيثم : العَنَاء : الحبس في شدّة وذل . يقال : عَنَا الرجلُ يعنو عُنُوَّاً وعَنَاء إذا ذَلَّ لك واستأثر .
قال : وعنّيته أُعَنّيه تعنية إذا أسرته فحبسته مضيِّقاً عليه .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( اتقوا الله في النساء فإنهن عوانٍ عندكم ) أي كالأسرى .
قال : وأخذته عَنْوة أي قسْراً قهراً . وفُتحت هذه البلدة عَنْوة أي فتحت بالقتال قوتل أهلها حتى غُلبوا عليها ، أي فتحت البلدة الأخرى صلحاً ؛ لم يُغلبوا ولكن صولحوا على خَرْج يُؤدّونه .
وقال أبو عبيد في قوله : ( فإنهن عندكم عوانٍ ) واحدة العواني عانية وهي الأسيرة يقول : إنما هن عندكم بمنزلة الأسرى . ورجل عانٍ وقوم عُنَاة : ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( عُودوا المرضى ، وفُكّوا العاني ) يعني الأسير .
قال : ولا أُراه مأخوذاً إلا من الذل والخضوع ، وكل من ذل واستكان فقد خضع وعنا . والاسم منه العَنْوة .
وقال القطامي :
ونأت بحاجتنا ورُبَّتَ عَنوة
لك من مواعدها التي لم تصدق
وأُخِذت البلاد عَنوة أي بالقهر والإذلال .
شمر عن ابن الأعرابي : هذا يعنو هذا أي يأتيه فيشمَّه . والهموم تعاني فلاناً أي تأتيه .
وأنشد :
وإذا تعانيني الهمومُ قريتُها
سُرُح اليدين تُخالس الخَطَرانا
وقال الليث : يقال للأسير : عنا يعنو ، وعَنِيَ يَعْنَى .
قال : وإذا قلت أعْنَوه فمعناه أبقَوه في الإسار .
قال : وعُنْوان الكتاب مشتقّ فيما ذكروا من المَعْنَى . وفيه لغات : عنونت وعنَّيت ، وعنَّنْت .
وقال الأخفش : عَنَوْت الكتاب واعْنُهُ . وأنشد يونس :
فطِنِ الكتاب إذا أردت جوابه
واعُن الكتاب لكي يُسَرّ ويُكْتما
ثعلب عن ابن الأعرابي قال عَنِيت بأمره عناية : وعُنِيّاً ، وعنا في أمره سواء في
المعنى ومنه قولهم :
إياكِ أعني واسمعي يا جارهْ
وتقول عنيتك بكذا وكذا عِنِيّا ، والعَناء الاسم ويقال عَنيت وتعنّيت كل يقال .
شمر عن ابن الأعرابي يقال : عنا عليه الأمر أي شقّ عليه .
وأنشد قول مزرِّد :
وشقّ على لعرىء وعنا عليه
تكاليف الذي لن يستطيعا
ويقال : عُني بالشيء فهو مَعْنِيّ به ، وأعنيته وعنَّيته بمعنى واحد . وأنشد :
ولم أَخْلُ في قَفْر ولم أُوفِ مَرْبأ
يَفَاعا ولم أُعن المطِيّ النواجيا
قال : وعنّيته : حبسته حبساً طويلاً ، وكل حبس طويل فهو تعنية .
ومنه قول عُقْبة :
قطعتَ الدهر كالسَدِم المعنّي
تُهَدِّرُ في دمشق وما تريم
ويقال : لقِيت من فلان عَنْية وَعَنَاء أي تَعَباً .
أبو عبيد عن الفراء : ما يَعْنَى فيه الأكلُ أي ما ينجَع . وقد عَنَى أي نجع ، هكذا رُوِي لنا عن أبي عبيد عَنَى يَعْنَى .
وروَاه ثعلب عن سَلَمة عن الفراء : شرب اللبن شهراً فلم يَعْنَ فيه كقولك : لم يُغنِ عنه شيئاً وقد عَنِيَ يَعْنَى عُنِيّاً بكسر النون من عَنِيَ .
قلت : والصواب ما رواه أبو العباس ، وهو قياس كلام العرب . ومن أمثالهم عَنِيَّتُه تشفى الجرب يضرب مثلاً للرجل الجيد الرأي . وأصل العنِيَّة فيما روى أبو عبيد عن الأصمعي أَبوال الإبل يؤخذ معها أَخلاط فتُخلط ، ثم تُحبس زماناً في الشمس ، ثم يُعالج بها الإبل الْجَرْبَى ، سُمِّيت عَنِيَّة من التعنية وهو الحبس ونحو ذلك قال أبو عمرو .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : عنا يعنو إذا أَخذ الشيء قهراً ، وعنا يعنو عَنْوة فيهما إذا أَخذ الشيء صلحاً بإكرام ورفق .
وقال الليث : عناني هذا الأمر يَعْنيني عِناية فأنا معنِيّ به ، وَقد اعتنيت بأمره . قال : ومعنى كل شيء محنته وحاله التي يصير إليها أمره .
وأَخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى قال : المَعْنى والتفسير والتأويل واحد .
وقال الليث : المُعنَّى كان أهل الجاهلية إذا بلغت إبل الرجل مائة عمدوا إلى البعير الذي أَمْأت به إبله فأغلقوا ظهره لئلا يركب ولا ينتفع بظهره ؛ ليعلم أن صاحبها مُمْء وإغلاق ظهره أن يُنزع منه سَنَاسِنُ من فِقرته ويعقر سنامه . وقال في قول الفرزدق :
غلبتك بالمفقّىء والمُعَنِّي
وبيتِ المحتبِي والخافقات
قال أراد بالمفقِّىء بيته :
فلستَ ولو فقَّأت عينيك واجدا
أبالك إذ عُدَّ المساعي كدارم
وأراد بالمعنِّي قوله :
تَعَنَّى يا جرير لغير شيء
وقد ذهب القصائد للرواة
فكيف تردّ ما بعُمان منها
وما بجبال مصر مشهَّرات
وأراد بالمحتبِي قوله :
بيت زرارة محتبٍ بفنائه
ومجاشع وأبو الفوارس نهشل
لا يحتبِي بفناء بيتك مثلُهم
أبداً إذا عُدّ الفَعَال الأفضل
وأراد بالخافقات قوله :
وأين يُقَضّى المالكان أمورها
بحقّ وأين الخافقات اللوامع
أخذنا بآفاق السماء عليكم
لنا قمراها والنجوم الطوالع
ابن الأعرابي : في الحديث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لرجل : لقد عَنِي الله بك ؛ قال : معنى العناية هاهنا الحفظ ، أي لقد حفظ الله دينك وأمرك حتى خلَّصك وحفظه عليك وقال : عُنيت بأمرك فأنا مَعْنِي وعَنيت فأنا عانٍ وعنٍ .
شمر عن ابن الأعرابي : الأعناء : النواحي واحدها عَناً ، كما ترى وهي الأعنان أيضاً .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه سئل عن الإبل ، فقال : أعنان الشياطين ، أراد أنها مثلها ، كأنه أراد أنها من نواحي الشياطين .
وقال اللحياني : يقال : فيها أعناء من الناس ، وأعراء ، واحدها عِنْو وعِرْو ، أي جماعات .
وقال الأصمعي : أعناء الشيء : جوانبه ، واحدها عِنْو .
وقال الفراء : يقال هو معنيٌّ بأمره وعانٍ بأمره وَعَنٍ بأمره بمعنى واحد .
وقال ابن السكيت عن الكسائي : يقال : لم تَعْنِ بلادنا بشيء أي لم تُنبت شيئاً ولم تَعْنُ بشيء أي لم تُنْبِت يسكنون العين فيها شيئاً .
وقال الأصمعي : سألته فلم يَعْنُ لي بشيء ، كقولك لم يَنْدَ لي بشيء ، ولم يبِضّ لي بشيء ، وقد عنا النبت يعنو إذا ظهر ، وأعناءهُ المطر إعناء ، وعنا الماء إذا سال ، ودم عانٍ سائل ، وعَنَوت الشيء : أخرجته .
وقال أبو سعيد : عَنَيت فلاناً عَنْياً أي قصدته ومن تَعْنِي بقولك ؟ أي من تقصد ؟ وعناني أمرك أي قصدني وفلان تَتعنَّاه الحُمَّى أي تتعهَّده ، ولا تقال هذه اللفظة في غير الحُمَّى .
وروي أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان إذا اشتكى أتاه جبريل فقال : باسم الله أَرقيك من كل داء يعنيك ، من شرّ حاسد إذا حسد ، ومن شر كل ذي عين .
قلت : قوله : يعنيك أي يشغلك . تقول : هذا الأمر لا يعنيني أي لا يشغلني . وقيل : يعنيك أي يقصدك كما قال أبو سعيد ، والمعنيان متقاربان .
أبو حاتم عن الأصمعي : عُني فلان بالأمر فهو مَعْنِيّ به . ويقال : لتُعْنَ بحاجتي . ويقال عَنِيت في الأمر إذا تعنيت فيه ، فأنا أَعْنَى وأَنا عَنٍ . وإذا سألت قلت كيف من تُعْنى بأمره مضموم ؛ لأن الأمر عناه ولا يقال كيف من تَعْنَى بأمره .
وقال الليث المعاناة : المقاساة .
وروى أبو سعيد عن ابن الأعرابي : المعاناة : المداراة .
وقال الأخطل :
فإن أك قد عانيت قومي وهبتهم
فهلهل وأَوّل عن نُعَيم بن اخثما
هلهل : تأن وانتظر .
وأنشد ابن الأنباري في قولهم عناني الشيء أي شغلني :
عناني عنك والأنصابِ حَرْب
كأن صُلاتها الأبطالَ هِيم
أي شغلني . وقال آخر :
لا تلمني على البكاء خليلي
إنه ما عاناك ما قد عناني
وقال آخر :
إن الفتى ليس يُقميه ويقمعه
إلا تكلُّفه ما ليس يعنيه
تفسير مِنْ وعن
قال المبرد : مِنْ وإلى وربَّ وفي والكاف الزائدة والباء الزائدة واللام الزائدة هي حروف الإضافة التي يضاف بها الأسماء والأفعال إلى ما بعدها . قال : وأمّا ما وضعه النحويون ؛ نحو على وعن وقبل وبعد وبين وما كان مثل ذلك فإنما هي أسماء . يقال : جئت من عنده ، ومِن عليه ، ومن عن يساره ، ومن عن يمينه قال القطامي :
من عَنْ يمين الحُبَبَّا نظرةٌ قَبَل
وممَّا يقع الفرق فيه بين مِن وعن أن مِن يضاف بها ما قَرُب من الأسماء ، وعن يوصل بها ما تراخى ؛ كقولك : سمعت من فلان حديثاً ، وحدّثنا عن فلان حديثاً .
وقال أبو عبيدة في قول الله جلّ وعزّ : ( الصُّدُورِ وَهُوَ الَّذِى يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُواْ عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ) ( الشّورى : 25 ) أي من عباده .
أبو عبيد عن الأصمعي : حدَّثني فلان من فلان يريد : عنه ، ولهِيتُ من فلان وعنه .
وقال الكسائي : لهيت عنه لا غير . ويقال : اله منه وعنه .
وقال الأصمعي : لهِيت منه وعنه : وقال عنك جاء هذا يريد : منك .
وقال ساعدة بن جُؤيَّة :
أفعنك لا برقٌ كأن وميضه
غاب تسنَّمه ضِرَام موقَد
يريد : أمنك برق ، ولا صلة ، رَوَى جميع ذلك أبو عبيد عنهم .
والعرب تقول : سِرْ عنك ، وانفُذ عنك ، أي امض وجُز ، ولا معنى لعنك .
وفي حديث عمر أنه طاف بالبيت مع يَعْلَى ابن أميَّة ، فلما انتهى إلى الركن الغربيّ الذي يلي الأسود قال له : لا تستلم . قال : فقال له : انفُذ عنك فإن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لم يستلمه . وفي الحديث تفسيره أي دَعه .
وقال ابن السكيت : تكون عن بمعنى على . وأنشد قول ذي الإصبع العَدْواني :
لاه ابن عمك لا أفضلت في حسب
عني ولا أنت ديّاني فتخزوني
قال : عنّي في معنى عليّ ، أي لم تُفضل في حسب عليَّ . قال : وقد جاء عن
بمعنى بعد . وأنشد :
ولقد شُبَّت الحروب فما غَمَّرت فيها إذ قَلّصت عن حيال
أي قلَّصت بعد حيالها . وقال في قول لبيد :
لِوَرْد تَقْلِص الغِيطانُ عنه
يَبُذّ مسافة الخِمس الكمال
قال : قوله : عنه أي من أجله . وعن الفراء أنة يقال : اغسل عن وجهك ويدك ، ولا يقال : اغسل عن ثوبك .
ويقال : جاءنا الخبر عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فتخفض النون . وتقول : جاءنا منَ الخبر ما أوجب السَكر فتفتح النون ؛ لأَنَّ عن كانت في الأصل عَنِى ، ومن أصلها مِنا ، فدلَّت الفتحة على سقوط الألف ، كما دلّت الكسرة في عن على سقوط الياء . وأنشد بعضهم :
مِنا أن ذَرَّ قرن الشمس حتى
أغاث شريدهم مَلَثُ الظلام
وقال الزجاج : في إعراب من الوقف ، إلا أنها فتحت مع الأسماء التي يدخلها الألف واللام لالتقاء الساكنين ؛ كقولك : من الناس ، النون من مِن ساكنة ، والنون من الناس ساكنة ، وكان الأصل أن يكسر لالتقاء الساكنين ، ولكنها فتحت لثقل اجتماع كسرتين ، لو كان مِنِ الناس لثقل ذلك . فأما إعراب عن الناس فلا يجوز فيه إلا الكسر ؛ لأن أول عن مفتوح . والقول ما قال الزجاج في الفرق بينهما .
وقال الأصمعي : المعاناة والمقاناة : حُسْن السياسة . ويقال : ما يعانون مالهم ولا يقانونه أي ما يقومون عليه .
وقال أحمد بن يحيى : يقال عَدَل من الشيء إذا كان معه ثم تركه ، وعدل عن الشيء إذا لم يكن معه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : بها أعناء من الناس وأفناء أي أخلاط . والواحد عِنْو وفِنْو . قال وأعنى الرجل إذا صادف أرضاً قد أمْشَرَت وكثر كلؤها .
ويقال خذ هذا وما عاناه أي شاكله .
نعو : أبو عبيد عن الأصمعيّ : النَعْو من البعير : المَشَقّ من مشفره الأعلى . وأنشد غيره قول الطرماح :
خريعَ النعو مضطرب النواحي
كأخلاق الغَرِيفة ذا غضون
خريع النعو : ليّنه . والغَرِيفة : النعل .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قال : نَعْو الحافر فَرَجة في مؤخره .
نعي : وقال الليث : نعى يَنْعَى نَعْياً . وجاءنا نَعْي فلان : وهو خبر موته . والنعِيّ بوزن فعيل : نداء الناعي . والنعِيّ أيضاً : هو الرجل الذي يَنْعَى .
ورُوي عن شدّاد بن أوس أنه قال : يا نَعَايا العرب .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي وغيره ، إنما هو في الإعراب يا نعاءِ العربَ تأويله : انعَ العرب ، يأمر بنعيهم . كأنه يقول : قد ذهبت العرب .
وقال أبو عبيد : خَفْضُ نَعَاءِ مثل قولهم قَطَام ودَراك ونزال . وأنشد للكميت :
نعاء جُذاما غير مَوت ولا قتل
ولكن فراقا للدعائم والأصل
قال : وبعضهم يرويه يا نُعْيان العرب .
فمن قال هذا أراد المصدر ؛ يقال : نعيته نَعْياً ونُعياناً . .
قلت : ويكون النُعْيان جمعاً للناعي ، كما يقال لجمع الراعي : رُعْيان ، ولجمع الباغي : بُغْيان وسمعت بعض العرب يقول لخَدمه : إذا جَنّ عليكم الليلُ فثقّبوا النيران فوق الآكام يَضْوِي إليها رُعياننا وبغياننا . قلت : وقد يجمع النعِيّ نعايا ، كما تجمع المَرِيّ من النوق مرايا ، والصَفِيّ صفايا .
ومن قال : يا نعاء العربَ فمعناه : يا هذا انع العرب ، ويا أيها الرجل انعهم .
ويقال : فلان ينعى على نفسه بالفواحش إذا شَهَر نفسه بتعاطيه الفواحش . وكان امرؤ القيس من الشعراء الذين نَعَوا على أنفسهم بالفواحش ، وأظهروا التعهّر . وكان الفرزدق فَعُولاً لذلك . ونعى فلان على فلان أمراً إذا أشاد به وأذاعه . وفلان ينعى فلاناً إذا طلب بثأره . وكانت العرب إذا قُتل منهم رجل شريف أو مات ، بعثوا راكباً إلى قبائلهم ينعاه إليهم ، فنهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن ذلك .
وقال أبو زيد : النَعِيّ : الرجل الميت . والنَعْي : الفعل .
وقال ابن الأعرابي : الناعي المشنِّع . يقال : نعى عليه أمره إذا قبَّحه عليه .
عمرو عن أبيه : قال يقال : أنَعْى عَليه ، ونعى عليه شيأ قبيحاً إذا قاله تشنيعاً عليه .
أبو عبيد عن الأحمر : ذهبت تميم فلا تُنْعَى ولا تُسْهى ولا تُنْهى أي لا تُذكر . وتناعى بنو فلان في الحرب إذا نَعَوا قتلاهم ليحرّضوهم على الطلب بالثأر .
وقال الليث : النعِيّ : الناعي الذي ينعي . وأنشد قوله :
قام النعِيّ فأسمعا
ونَعَى الكريمَ الأروعا
قال : والاستغناء : شبه النفار . قال : ولو أن قوماً مجتمعين قيل لهم شيء ففزعوا منه وتفرقوا نافرين لقلت : استنْعَوا . والناقة إذا نفرت فقد استنعت .
وقال أبو عبيد في باب المقلوب : استناع واستنعى إذا تقدم ، ويقال : عطف . وأنشد :
ظلِلنا نعوج العِيس في عَرَصاتها
وقوفاً ونستنعي بها فنصورها
وقال شمر فيما أخبرني عنه الإياديّ : استنعى إذا تقدم فذهب ليتبعوه .
ويقال : تمادى . قال ورُبّ ناقة يستنعِي بها الذئبُ أي يعدو بين يديها وتتبعه ، حتى إذا امّاز بها عن الحُوَار عَفَق على حوارها مُحضِراً فافترسه .
وقال أبو عبيد : استناع واستنعى إذا تقدّم . وأنشد :
وكانت ضربة من شَدْقَمِيّ
إذا ما اسْتَنَّت الإبل استناعا
وقال أبو عمرو : استناع واستنعى إذا تمادى وتتابع .
نوع : قال الليث : النَوع والأنواع جماعة .
وهو كل ضرب من الشيء ، وكل صِنف من الثياب والثمار وغير ذلك حتى الكلام . قال : واختُلِفَ في النُوع ، فقال بعضهم : هو الجوع ، وقال بعضهم : هو العطش . قال : وهو بالعطش أشبه ؛ لقول العرب : هو جائع نائع ، فلو كان الجُوع نُوعاً لم يحسن تكريره . وقيل : إذا اختلف اللفظان جاز التكرير والمعنى واحد .
أبو عبيد عن الكسائي في باب الإتباع : رجل جائع نائع .
قال : وقال أبو زيد يقال : جُوعا له ونُوعا ، وجُوسا له وجُودا له لم يزد على هذا . قال ونويعة : اسم وادٍ بعينه قال الراعي :
بنُو يعتين فَشَاطىء التسرير
ابن الأعرابي : قال : قيل لابنه الْخُسّ : ما أحد شيء ؟ قالت : ضِرسُ جائعِ يقذف في مِعًى نائع .
وقال أبو بكر في قولهم : هو جائع نائع ، قال أكثر أهل اللغة : النائع هو الجائع . وقيل : هو إتباع ، كقولهم : حسن بَسَن . وقيل : النائع العطشان . وأنشد :
لعمر بني شهاب ما أقاموا
صدور الخيل والأسل النياعا
قال : الأسَل : أطراف الأسنَّة ، والنِياع : العطاش إلى الدماء .
ويقال للغُصْن إذا حرّكته الرياح فتحرك قد ناع قد ينوع نَوَعاناً ، وتنوَّع تنوّعاً ، واستناع استناعة ، وقد نوَّعته الرياح تنويعاً إذا ضربته وحرّكته .
وقال ابن دريد : ناع ينُوع ، ويَنِيع إذا تمايل .
ثعلب عن ابن الأعرابي : النَوْعة : الفاكهة الرَطبة الطريّة .
شمر عن أبي عدنان قال لي أعرابي في شيء سألته عنه : ما أدري على أي منواع هو أيّ على أي وجه .
قال وقال غيره : هذا على أي منوال .
قال أبو عدنان : والمعنى واحد في المِنواع والمنوال .
ونع : أهمله الليث . وقال ابن دريد : الوَنَع لغة يمانية : كلمة يشار بها إلى الشيء الحقير .
ينع : قال الله جل ذكره : ( انْظُرُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلِى ثَمَرِهِ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ) ( الأنعَام : 99 ) الينع : النُضْج . يقال يَنَع الشجر يَيْنَع يَنْعاً . وأينع إذا أدرك . قال الشاعر :
في قِباب حول دسكرة
حولها الزيتونُ قد ينعا
وقرىء : ( ويانعه إن في ذلك ) ويقال : أينع الثمرُ فهو مُونع ويانع . كما يقال أيفع الغلام فهو يافع ، وقد ينعت الثمرة تينع ينعاً ، وأينعت تُونع إيناعاً . واليانع : الأحمر من كل شيء . وثمر يانع : إذا لَوَّن . وامرأة يانعة الوجنتين . وقال رَكَّاض الدُّبَيْري :
ونحرا عليه الدُرّ يزهو كرومُه
ترائب لا شقرا ينعن ولا كُهْبا
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال في ابن الملاعَنة : ( إن جاءت به أمّه أحَيمر مثل اليَنَعة فهو لأبيه ) . قال : اليَنَعة : خَرَزة حمراء ، واليَنَع : ضرب من العقيق .
وقال أبو الدُّقَيش : ضروب الجراد
الحَرْشف ، والمُعَيَّن ، والمَرَجَّل ، والخَيْفان . قال : فالمعيَّن الذي ينسلخ فيكون أبيض وأحمر وآدم والخَيْفان نحوه ، والمرجّل : الذي بدأ آثار أجنحته قال : وغَزَالُ شعبان ، وراعية الأُتُن والكُدَم من ضروب الجراد . ويقال له كُدَم السَّمُر . وهو الجَحْل والسِّرْمان والشَّقَير واليعسوب وهو جَحَل أحمر عظيم .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب العين والياء وما يثلثهما)
(عيب) العين والياء والباء أصلٌ صحيح، فيه كلمتان: إحداهما العَيب والأخرى العَيْبة، وهما متباعدتان.
فالعَيب في الشيء معروفٌ. تقول: عابَ فلان فلاناً يَعيبُه. ورجلٌ عَيَّابةٌ: وَقَّاعٌ في الناس. وعابَ الحائطُ وغيرهُ، إذا ظهر فيه عَيب. والعاب: العيب([1]) .
والكلمة الأخرى العَيْبَة: عَيْبَة الثيابِ وغيرها، وهي عربيَّة صحيحة.
قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "الأنصارُ كَرِشي وعيْبَتِي"، ضربها لهم مثلاً، كأنهم موضعُ سِرّه والذين يأمَنُهم على أمره.
(عيث) العين والياء والثاء أصلان صحيحان متقاربان، أحدهما: الإسراع في الفساد، والآخَر تطلُّب الشيء على غير بَصيرة.
فالأوّل قولهم: عاثَ يَعِيث، إذا أسرع في الفساد. ويقولون: هو أعْيَثُ الناسِ في ماله. والذِّئب يَعيث في الغَنم، لا يأخذ منها شيئاً إلاّ قتلَه([2]) . قال:
قد قلتُ للذِّئبِ أيا خبيثُ *** والذّئب وسْطَ غنمي يَعِيثُ([3])
والأصل الآخر: التَّعييث، قال الخليل: هو طلب الأعمى للشيء والرَّجُلِ في الظُّلمة. ومنه التعييث: إدخال اليد في الكِنانة تطلُب سهْماً([4]) . قال أبو ذؤيب:
وبدا لـه أقرابُ هادٍ رائغٍ  *** عجِلٍ فَعيَّث في الكنانة يُرْجِعُ([5])
وقال ابن أبي عائذ:
فعيَّثَ ساعةَ أقفَرنَه  *** بالايفاقِ والرَّمْي أو باستلالِ([6])
(عيج) العين والياء والجيم أُصيلٌ صحيحٌ يدلُّ على إقبال واكتراثٍ للشيء. يقولون: ما عِجْتُ *بقول فلانٍ، أي لم أصَدِّقْه ولم أُقْبِلْ عليه. وما أَعِيج بشيء يأتيني مِن قِبَلِه. قال النابغة:
فما رأيت لها شيئاً أَعِيجُ به  *** إلا الثُّمامَ وإِلاّ موقدَ النّارِ([7])
(عيد) العين والياء والدال قد مضى ذكره في محلِّه، لأن ذلك هو الأصل.
(عير) العين والياء والراء أصلانِ صحيحان، يدل أحدُهما على نتوِّ الشيء وارتفاعه، والآخر على مجيءٍ وذَهاب.
فالأوَّل العَيْر، وَهو العَظْم الناتئ وَسْط الكتِف، والجمع عُيورة([8]) . وعير النَّصل: حرف في وَسَطه كأنّه شَظِيّة. وقال:
فصادف سَهْمُهُ أحجارَ قُفٍّ  *** كَسَرْنَ العَيْرَ منه وَالغِرارا([9])
والغِرار: الحَدّ. وَالعَيْر في القَدَم: العظم النّاتئ في ظهر القَدَم. وحُكي عن الخليل: العير: سَيِّد القوم. وهذا إن كان صحيحاً فهو القياس، وذلك أنّه أرفَعُهم منزلةً وأنْتَأ. قال: ولو رأيتَ في صخرةٍ نتوءاً، أي حرفاً ناتئاً خِلقةً، كان ذلك عَيْراً.
والأصل الآخر العَيْر: الحِمار الوحشيّ والأهليّ، والجمع الأعيار والمعيوراء. وإنما سمي عَيْرَاً لتردُّده ومجيئِه وذَهابه. قال الخليل: وكلماتٌ جاءت في الجمع عن العرب في مفعولاء: المَعْيوراء، والمَعْلوجاء، والمَشيُوخاء. قال: ويقولون مَشْيَخَة على مَفْعَلَة. ولم يقولوا مثلَه في شيءٍ من الجمع. ومما جاء من الأمثال في العَيْر: "إذا ذَهَبَ عَيْرٌ فعَيْرٌ في الرِّباط". وإنسان العَينِ عَيرٌ، يسمِّى لما قلناه من مجيئه وذَهابه وَاضطرابِه. وقال الخليل: في أمثالهم: "جاء فلانٌ قيل عَيْرٍ وما جَرَى" يريدون به السُّرعة، أي قبل لحظِ العين. وَأنشد لتأبّط شرَّاً:
ونار قد حضأتُ بُعيد هُدءٍ  *** بدارٍ ما أُريدُ بها مُقاما([10])
سوى تحليلِ راحلةٍ وعيرٍ  *** أُغالِبُه مخافةً أن يناما
وقال الحارث بن حِلّزة:
زعموا أنّ كل من ضرب العيـ  *** ـرَ مُوَالٍ لنا وَأنَّى الوَلاء([11])
أي أنّ كلّ من طرف جفنٌ [له] على عَيرٍ، وَهو إنسان العين. والعِيار: فِعلُ الفرس العائر. يقال: عَار يَعير، وهو ذَهَابُه كأنّهُ متفلِّتٌ من صاحبه يتردّد. وقصيدةٌ عائرة: سائرة. وما قالت العربُ بيتاً أعيَرَ من قوله:
فمن يلقَ خيراً يحمَدِ الناسُ أمرَه  *** ومن يَغْوِ لا يَعْدَم على الغَيِّ لائما([12])
يعني بيتاً أسيَرَ.
(عيس) العين والياء والسين كلمتان: إحداهما لونٌ أبيض مُشْرَبٌ، والأخرى عَسْب الفحل.
قال الخليل: العَيَس والعِيسَة([13]) : لونٌ أبيضٌ مشربٌ صفاءً في ظلمةٍ خفيَّة. جملٌ أعْيَسُ وناقةٌ عيساء؛ والجمع عِيس. قال أبو دُواد:
وعيـس قـد بَـرَاها لــ *** ـذّة المَوْكِب والشَّرْبِ
وقال آخر في وصف الثَّور:
* وعانَقَ الظِّلَّ الشّبُوبُ الأعْيَسُ([14]) *
قال: والعرب قد خصّت بالعَيَس الإِبل العِرَاب([15]) البيضَ خاصّة. والعِيسَة في أصل البناء الفُعْلة، على قياس الصُّهْبَة والكُمْتة، ولكن كسرت العين لأجل الياء بعدها. ويقولون: ظبيٌ أعْيَسٌ. وفي الذي([16]) ذكره في الظَّبي والشّبوب الأعيس، خلافٌ لما قالَه من أنّ العرب خَصّت بالعَيَسِ الإِبلَ العِرَابَ([17]) البيضَ خاصّة.
والكلمة الأخرى العيْس: ماء الفحل. قال الخليل: العَيْس: عَسْب الفحل، وهو ضِرابُه. يقال: لا تأخُذْ على عَيْس جملِك أجراً. وهذا الذي ذكره الخليلُ أصحُّ.
(عيش) العين والياء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على حياةٍ وبقاء، قال الخليل: العيش: الحياة. والمعيشة: الذي يعيش بها الإنسان: من مطعمٍ ومشربٍ وما تكون به الحياة. والمعيشة: اسمٌ لما يعاش به. وهو في عِيشةٍ ومَعيشةٍ صالحة. والعِيشة مثل الجِلْسة والمِشْية. والعَيْش: المصدر الجامع. والمعاش يجري مجرى العَيْش. تقول عاشَ يَعِيشُ عَيْشاً ومعاشاً. وكلُّ شيء يُعاش به أو فيه فهو مَعاشٌ. قال الله تعالى: ﴿وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً﴾  [النبأ 11]، والأرضُ مَعاشٌ للخلق، فيها يلتمسون معايِشَهم. وذكر الخليل أنّ المعيشَ بطرح الهاء يقوم في الشِّعر مقامَ المَعيشة، *وأنشد لحُميد:
إزاءُ مَعِيشٍ ما تحلُّ إزارها *** من الكَيْسِ فيها سَوْرَة وهي قاعدُ([18])
والناس يروونه: "إزاءُ مَعاشٍ". وقال بعضهم: عاش فلانٌ عَيْشُوشةً صالحة، وإنّهم لمتعيِّشون، إذا كانت لهم بُلْغةٌ من عَيش. ورجل عائِشٌ، إذا كانت حالُه حسنةً.
(عيص) العين والياء والصاد أصلٌ صحيح، وهو المَنْبِت. قال الخليل. العِيص: مَنْبِت خِيارِ الشَّجر. قال: وأعياص قُريش: كرامهم يتناسبون إلى عِيصٍ. وأعياصٌ وعيصٌ في آبائهم. وذكَر أيضاً المَعيص، وقال: كالمَنْبِت. وقال العجّاج في العِيص:
* من عِيصِ مَرْوانَ إلى عِيصٍ غِطَمّْ([19]) *
وقال جرير:
فما شَجراتُ عَيصِكَ في قريشٍ  *** بعَشَّات الفروعِ ولا ضَواحِ([20])
(عيط) العين والياء والطاء أصلان صحيحان، يدلُّ أحدُهما على ارتفاعٍ، والآخَر [على] تتبُّع شيء.
فالأوّل العَيَط، وهو مصدر الأعْيَط، وهو الطَّويل الرأسِ والعنُق. ويقال ناقة عيطاءُ وجملٌ أعيط، والجمع العِيط. قال الخليل: وتُوصَف به حُمُر الوَحْش. قال العجّاجُ يصفُ الفرسَ بأنّه يَعْقِر عِيطاً([21]) :
فهو يَكُبُّ العِيطَ منها للذقَن *** بأرَنٍ أو بشبيهٍ بالأرَنْ([22])
والأرَنّ: النَّشاط حَتّى يكون كالمجنون. ويقال للقارَةِ المستطيلة في السّماء جداً: إنها لَعَيطاء. وكذلك القَصْر المُنيف أعيطُ. قال أمية:
نحن ثقيفٌ عِزُّنا منيعُ  *** أعْيَطُ صَعْبُ المرتَقَى رفيعُ([23])
ومما يجوز أن يُقاسَ على هذا النّاقةُ التي لم تَحْمِل سنواتٍ من غير عُقْر، يقال قد اعتاطت، وذلك أنها تَرَفَّعُ وتتعَالى عن الحمل. قالوا: وربَّما كان اعتياطُها من كثرة شَحْمها. وتعتاطُ المرأةُ أيضاً. ويقال: ناقةٌ عائط، وقد عَاطت تَعِيط عِياطاً في معنى حائل، في نوق عِيطٍ وعوائط. وقال:
وبالبُزْلٍ قد دمّها نِيُّها  *** وذاتِ المُدارأة العائط([24])
والمصدر أيضاً عُوطَطٌ وعُوطة([25]) .
والأصل الآخر التعيُّط. نَتْعُ الشّيء([26]) من حَجرٍ أو عودٍ، يخرج منه شِبهُ ماءٍ فيُصمِّغ([27]) أو يَسِيل. وذِفْرَى الجمل يتعيَّط بالعرق([28]) . قال:
تَعَيَّطُ ذِفراها بجَونٍ كأنّه *** كُحَيْلٌ جَرَى منها على اللِّيتِ واكفُ([29])
(عيف) العين والياء والفاء أصلٌ صحيح واحد يدلُّ على كراهة. من ذلك قولُهم: عافَ الشَّيء يَعافه عِيافاً، إذا كره، من طعامٍ أو شراب. والعُيوف من الإبل: الذي يَشَمّ الماءَ وهو عطشانُ فيدعُه، وذلك لأنّه يتكرّهُه. وربما جُهِد فشرِبَه. قال ابن [أبي] ربيعة:
فسافَت وما عافت وما صَدَّ شربها *** عن الرِّيِّ مطروقٌ من الماء أكدرُ([30])
 ومن هذا القياس عِيافةُ الطَّير، وهو زَجْرُها. وهو من الكراهة أيضاً، وذلك أن يرى غُراباً أو طائراً غيرَه أو غير ذلك فيتطيَّر به. وربّما قالوا للمتكهِّن عائف. قال الأعشى:
ما تَعِيفُ اليومَ في الطَّيْرِ الرَّوَحْ  *** من غُرابِ الطَّيرِ أو تيسٍ بَرَحْ([31])
وقال:
* لقَدْ عَيْثَرْتَ طيْرَكَ لو تعيفُ([32]) *
(عيق) العين والياء والقاف لم يذكر الخليل فيه شيئاً، وهو صحيح. يقولون: العَيقة: ساحل البحر. قال الهذلي([33]) :
[سادٍ تجرَّمَ في البَضِيع ثمانياً  *** يُلوِي بعَيقاتِ البِحارِ ويُجنَبُ([34])]
وقد أومأ الخليل إلى أنَّ هذا مستعمل، وليس من المهمل، فقال في كتابه:
عَيُّوق فَيْعُول، يحتمل أن يكون بناؤه من عَوق ومن عيق، لأنّ الياء والواو في ذلك سواء. فقد أعْلَمَ أنّ البناءَ مستعملٌ، أعني العين والياء والقاف.
(عيك) العين والياء والكاف. لم يذكر الخليل فيه شيئاً، وهو بناء جيِّد وإن لم يجئْ فيه كلامٌ، لكنّ العَيكَتين: موضعٌ في بلاد العرب معروف.
(عيل) العين والياء واللام، ليس([35]) ] فيه إلاّ ما هو منقلب عن واو. العيْلة: الفاقة والحاجة، يقال عالَ يَعِيل عَيْلةً، إذا احتاج. قال الله تعالى: ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً﴾ [التوبة 28]، وفي الحديث: "ما عالَ مقتصد". وقال:
* مَن عال مِنَّا بَعدها فَلاَ انْجَبَر([36]) *
وعَيْلان: اسم.
(عيم) العين والياء والميم كلمةٌ واحدة صحيحة، وهي شهوةُ اللَّبَن: يقال للذي اشْتَهَى اللّبَن عَيْمَانُ، والمرأة عَيْمَى. تقول: عِمْتُ إلى *اللبن عَيْمَة وعَيَماً شديداً قال الخليل: وكلُّ مصدرٍ مثلِ هذا ممّا يكون لِفَعْلان وفَعْلَى، فإذا أنّثت المصدر قلته على فَعْلة خفيفة، وإذا ثقّلتَ فَعَلَى فَعَل([37]) ، نحو الحَيَر والحَيْرة. وجمع العَيْمان عَيامَى وَعِيام.
(عين) العين والياء والنون أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على عُضوٍ به يُبْصَر ويُنظَر، ثم يشتقُّ منه، والأصلُ في جميعه ما ذكرنا.
قال الخليل: العين النّاظرة لكلِّ ذي بَصَر. والعين تجمع على أعيُن وعُيون وأعيان. قال الشاعر:
فقد أرُوعُ قلوبَ الغانياتِ به  *** حَتّى يَمِلْنَ بأجيادٍ وأعيانِ
وقال:
* فقد قرَّ أعيانَ الشَّوامِتِ أنّهم *
وربّما جمعوا أعيُنا على أعيناتٍ. قال:
* بأعينُات لم يخالطها قَذَى([38]) *
وعَيْنُ القَلْب مثَل على معنى التشبيه. ومن أمثال العرب في العين، قولهم: "ولا أفعَلُه ما حَمَلتْ عيني الماء"، أي لا أفعله أبداً. ويقولون: "عَينٌ بها كلُّ داء" للكثير العيوب. ويقال: رجلٌ شديد جَفْنِ العين، إذا كان صبوراً على السَّهَر. ويقال: عِنْتُ الرّجلَ، إذا أصبتَه بعينك، فأنا أعينُه عَيْنا، وهو مَعْيون. قال:
قد كان قومُك يحسبونك [سيّداً  *** وإخال أنّكَ] سيِّدٌ مَعيونُ([39])
ورجل عَيُونٌ ومِعيانٌ([40]) : خبيث العين. والعائن: الذي يَعِين، ورأيت الشَّيء عِياناً، أي معايَنة. ويقولون: لقيتُه عَيْنَ عُنَّة، أي عِياناً. وصنعت ذاك عَمْدَ عَيْنٍ، إذا تعمّدتَه. والأصل فيه العين الناظرة، أي إنّه صنع ذلك بعينِ كلِّ مَن رآه. وهو عَبْدُ عينٍ، أي يَخدُم ما دام مولاه يراه. ويقال للأمر يَضِحُ: "بيَّنَ الصُّبحُ لذي عَينَين".
ومن الباب العين: الذي تبعثُه يتجسَّس الخبرَ، كأنَّه شيءٌ تَرَى به ما يَغِيب عنك. ويقال: رأيتُهم أدنى عائنةٍ، أي قَبْلَ كلِّ أحدٍ، يريد -والله أعلم- قبل كلِّ نَفْسٍ ناظرة. ويقال: اذهَبْ فاعتَنْ لنا، أي انظُرْ. ويقال: ما بها عَيَنٌ، متحركة الياء، تريد أحداً له عين، فحرّكت الياء فرقاً. قال:
* ولا عيَناً إلاَّ نَعَاماً مشمِّراً *
فأمَّا قولهم: اعتَانَ لنا منزلاً، أي ارتادَه، فإِنَّهم لم يفسِّروه. والمعنى أنّه نظر إلى المنازل بعينه ثم اختار.
ومن الباب العين الجاريةُ النّابعة من عيون الماء، وإنّما سمِّيت عيناً تشبيهاً لها بالعين النّاظرةِ لصفائها ومائها. ويقال: قد عانَت الصّخرةُ، وذلك إذا كانَ بها صَدعٌ يخرج منه الماء. ويقال: حَفَر فأعْيَن وأعان.
ومن الباب العين: السَّحاب ما جاءَ من ناحية القبلة، وهذا مشبَّه بمشبَّه، لأنَّه شُبِّه بعين الماء التي شبِّهت بعين الإنسان. يقولون: إذا نشأ السَّحاب من قِبَل العين فلا يَكاد يُخلف.
قال ابن الأعرابيّ: يقال هذا مطَر العين، ولا يقال مُطِرنا بالعَين. وعَين الشَّمس مشبه بعين الإنسان. قال الخليل: عين الشَّمس: صَيْخَدُها المستدير([41]) .
ومن الباب ماءٌ عائن، أي سائل. ومن الباب عَيْنُ السِّقاء. قال الخليل: يقال للسِّقاء إذا بَلِي ورقَّ موضعٌ منه: قد تعيَّن. وهذا أيضاً من العَين، لأنه إذا رقّ قرُب من التخرُّق فصار السِّقاء كأنّه يُنظر به. وأنشد ثعلب:
قالت سُليمَى قولةً لرِيدِها([42])   *** ما لابنِ عمِّي صادراً من شِيدها		بذات لَوثٍ عينُها في جيدها
أراد قربةً قد تعيَّنت في جِيدها. ويقال سِقاء عَيَّنٌ، إذا كانت فيه كالعُيون، وهو الذي قد ذكرناه. وأنشد:
* ما بالُ عينِي كالشَّعيب العَيَّنِ([43]) *
وقالوا في قول الطرِمَّاح:
فأَخْضَلَ منها كلَّ بالٍ وعَيِّنٍ  *** وجَفَّ الرَّوايا بالمَلاَ المتباطنِ([44])
إنّ العيِّن الجَديد بلغة طيٍّ. وهذا عندنا مما لا معنَى له، إنّما العيِّن الذي به عُيون، وهي التي ذكرناها من عيون السِّقاء. وإنّما غَلِط القومُ لأنّهم رأوا بَالِياً وعيّناً، فذهبوا إلى أنّ الشاعر أراد كلَّ جديدٍ وبال. وهذا خطأ، لأنّ البالي الذي بليَ، والعيِّن: الذي يكون به عُيون. وقد تكون القربةُ الجديدُ *ذاتَ عُيونٍ لعيبٍ في الجلد. والدَّليل على ما قلناه قولُ القطاميّ:
ولكنّ الأديم إذا تفرَّى *** بِِلىً وتعيُّناً غلَبَ الصَّنَاعا([45])
ومن باقي كلامهم في العَين العِينُ: البَقَر، وتوصف البقرة بسَعَة العين فيقال: بقرة عيناء. والرّجُل أعين. قال الخليل: ولا يقال ثورٌ أعْين. وقال غيره: يقال ثورٌ أعين. قال ذو الرّمَّة:
رفيقُ أعْيَنَ ذَيَّالٍ تشبِّهه  *** فَحلَ الهِجانِ تنحَّى غيرَ مخلوجِ([46])
قال الخليل: الأعيَن: اسمُ الثور، [ويقال] مُعَيَّنٌ أيضاً. قال:
ومعيَّناً يحوِي الصِّوَار كأنّه  *** متخمِّط قَطِمٌ إِذا ما بَرْبَرا([47])
ويقال قوافٍ عِينٌ. وسئل الأصمعيُّ عن تفسيرها فقال: لا أعرِفُه. وهذا من الوَرع الذي كان يستعمله في تركه تفسيرَ القرآن، فكأنّه لم يفسِّر العِينَ كما لم يفسِّر الحُور لأنَّهما لفظتان في القرآن. قال الله تعالى: ﴿وَحُورٌٍ عِينٌٍ([48]) . كأَمْثَال اللُّؤْلُؤِ المَكْنُون﴾ [الواقعة 22- 23]، إِنِّما المعنى في القوافي العِينِ أنّها نافذةٌ كالشَّيء النافذ البصر. قال الهُذليّ([49]) :
بكلامِ خَصْمٍ أو جدالِ مُجادلٍ  *** غَلِقٍ يُعالِجُ أو قوافٍ عينِ
ومن الباب قولهم: أعيان القَوم، أي أشرافهم، وهمْ قياسُ ما ذكرناه، كأنَّهم عيونُهم التي بها ينظرون([50]) ، وكذلك الإخوة، قال الخليل: تقول لكلِّ إخوةٍ يكونون لأبٍ وأُمٍّ ولهم إخوةٌ من أمّهات شتّى: هؤلاء أعيانُ إخوتهم. وهذا أيضاً مقيسٌ على ما ذكرناه. وعِينَةُ كلِّ شيء: خيارُه، يستوي فيه الذكر والأنثى، كما يقال عَيْنُ الشيء وعِينَتُه، أي أجودُه؛ لأن أصفَى ما في وجه الإنسان عينُه.
ومن الباب: ابنا عِيَانٍ: خطَّانِ يخُطُّهما الزاجر ويقول: ابنَيْ عِيان، أسرِعا البيان! كأنّه بهما ينظر إلى ما يريد أنْ يعلمَه. وقال الرّاعي يصف قِدْحاً:
* جَرَى ابنا عِيانٍ بالشِّوَاء المُضَهَّبِ([51]) *
ويقال: نَظَرَت البلادُ بعينٍ أو بعينَين، إذا طَلَعَ النّبتُ. وكلُّ هذا محمولٌ واستعارةٌ وتشبيه. قال الشاعر:
إذا نظرتْ بِلادُ بني نُميرٍ  *** بعَينٍ أو بلادُ بني صُبَاحِ([52])
رميناهُمْ بكلِّ أقَبَّ نَهْدٍ  *** وفتيانِ العَشِيَّة والصّباحِ([53])
ومن الباب: العَين، وهو المال العَتِيد الحاضر؛ يقال هو عَينٌ غير دَين، أي هومال حاضرٌ تراه العيونُ. وعينُ الشَّيء: نفسُه. تقول: خذ دِرْهمَك بعينه، فأمّا قولهم للمَيْل في الميزان عين فهو من هذا أيضاً؛ لأنَّ العَيْن كالزِّيادة في الميزان([54]) .
وقال الخليل: العِينَة : السَّلَف، يقال تعيَّنَ فلانٌ من فلانٍ عِينةً، وعيَّنَهُ تعييناً. قال الخليل: واشتقّت من عين الميزان، وهي زيادتُه. وهذا الذي ذكره الخليلُ [صحيحٌ]؛ لأن العِينة لابدّ أن تجرّ زيادة([55]) .
ويقال من العِينة: اعتَانَ. وأنشد:
فكيف لنا بالشُّرب إنْ لم تكن لنا  *** دراهمُ عند الحانَوِيِّ ولا نَقْدُ([56])
أنَدَّانُ أم نعتانُ أمْ ينبري لنا  *** فتىً مثل نَصْل السَّيف أبرزَه الغِمْدُ([57])
ومن الباب عَين الرَّكِيَّة، وهما عينانِ كأنهما نُقرتانِ في مقدَّمها.
فهذا باب العين والياء وما معهما في الثلاثي. فأمَّا العين والألف فقد مضى ذِكرُ ذلك، لأنَّ الألف فيه لابدّ [أن] تكون منقلبةً عن ياء أو واو، وقد ذكر ذلك([58]) والله أعلم.
--------------ــ
([1]) في الأصل: "عيب".
([2]) في الأصل: "قلت" صوابه في اللسان.
([3])الرجز في الحيوان (1: 306/ 6: 410) على هذا الوجه:
أما أتاك عني الحديث  *** إذ أنا بالغائط استغيث
والذئب وسط غنمي يعيث *** وصحت بالغائط يا خبيث
([4]) في الأصل: "منهما"، تحريف.
([5]) ديوان الهذليين (1: 9) والمفضليات (2: 225) واللسان (رجع، عيث). وقد سبق إنشاده عجزه في (رجع).
([6]) ديوان الهذليين (2: 186) واللسان والمجمل (عيث). وفي الأصل واللسان: "أقفرنه" صوابه بتقديم الفاء كما في الديوان والمجمل.
([7]) لم يرو في ديوان النابغة من مجموع خمسة دواوين. وأنشده في اللسان (عيج) بدون نسبة وبرواية: "وما رأيت بها شيئاً".
([8]) في الأصل: "عيرة" وإنما يجمع العير على أعيار، وعيار، وعيور، وعيورة.
([9]) البيت للراعي، كما في اللسان (عير).
([10]) البيتان في اللسان (عير) مع نسبتهما لتأبط شراً ونسب في الحيوان (4: 481) إلى سهم بن الحارث، وفي (6: 196) إلى شمر بن الحارث الضبي. وفي نوادر أبي زيد إلى "شمير بن الحارث" أو "سمير بن الحارث".
([11]) البيت من معلقته المشهورة.
([12]) البيت للمرقش كما في إصلاح المنطق 227 والمفضليات (2: 47) واللسان (غوى). وسيأتي في (غوي).
([13]) في اللسان: "وهي فعلة على قياس الصهبة والكمتة، لأنه ليس في الألوان فعلة، وإنما كسرت لتصح الياء كبيض". وانظر ما سيأتي بعد.
([14]) البيت في اللسان (عيس) والمخصص (8: 40).
([15]) في الأصل: والغراب".
([16]) في الأصل: "وهو الذي ذكره".
([17]) في الأصل: "الغراب".
([18]) سبق البيت في (أزي) برواية: "إزاء معاش لا يزال نطاقها شديداً وفيها".
([19]) أنشده في اللسان (عيص). وهو في ديوان العجاج. وقبله:
* حتى أناخوا بمناخ المعتصم *
([20])ديوان جرير 99 من قصيدة يمدح بها عبد الملك، وقد سبق في (عش).
([21]) في الأصل: "يعقر عليه".
([22]) البيتان في ملحقات ديوان العجاج 89. والرواية هناك: "بأذن أو بشبيه بالأذن"، محرف.
([23]) الرجز في اللسان (عيط).
([24]) البيت لأسامة بن الحارث الهذلي في ديوان الهذليين (2: 195)، ونسبه في اللسان (درأ) إلى الهذلي. ورواه: "وبالترك". وفي الأصل هنا: "وبالشجر"، صوابه ما أثبت من الديوان.
([25]) في الأصل: "وحولك"، صوابه في اللسان. وأما صاحب القاموس فقد جعل "العوطط" جمعاً لعائط، ونبه على أن طاءه قد تضم.
([26]) النتع: أن يخرج الدم من الجرح والماء من العين أو الحجر قليلاً قليلا. وفي الأصل: "تتبع الشيء"، وفي اللسان: "التعيط أن ينبع حجر أو شجر أو عود"، صواب هذه: "أن ينتع".
([27]) في الأصل: "فيضمع"، تحريف.
([28]) في اللسان: "بالعرق الأسود".
([29]) أنشده في اللسان (عيط)، برواية: "من قنفذ الليت نابع". وفي ديوان أوس 15:
كأن كحيلا معقداً أو عنية  *** على رجع ذفراها من الليت واكف
([30]) ديوان ابن أبي ربيعة 5 برواية: "وما رد شربها".
([31]) ديوان الأعشى 159 والحيوان (3: 442) واللسان (روح، عيف). وقد سبق في (روح).
([32]) عجز بيت للمغيرة بن حبناء في اللسان (عثر). وصدره:
* لعمر أبيك يا صخر بن ليلى *
([33]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، كما في اللسان (سأد، بضع، عيق، جنب، سدا) وديوان الهذليين (1: 172) .
([34]) موضع البيت بياض في الأصل.
([35]) بمثل هذه التكملة يلتئم الكلام.
([36]) الرجز لعمرو بن كلثوم، كما في اللسان (جبر) وفي الأصل: "من عال منهم بعد ما انجبر"، صوابه من اللسان. وفي اللسان: "فلا اجتبر". واجتبر وانجبر بمعنى. وبعده: * ولا سقى الماء ولا راء الشجر *
([37]) كذا، وفي اللسان (عيم) مع النسبة إلى الليث: "فإذا أنثت المصدر فخفف، وإذا خفضت الهاء فثقل، نحو الحيرة والحير، والرغبة والرغب، والرهبة والرهب".
([38]) أنشده في اللسان (عين) .
([39]) للعباس بن مرداس، كما في اللسان (عين) والحيوان (2: 142) وأمالي ابن الشجري (1: 113) والأغاني (4: 89) ومعاهد التنصيص (1: 13) ودرة الغواص 36 وشرحها 63.
([40]) في الأصل: "ورجل معيون معيان"، تحريف. وفي اللسان: "ورجل معيان وعيون: شديد الإصابة بالعين".
([41]) الصيخد: عين الشمس. وفي الأصل: "صخيدها"، تحريف.
([42]) أنشده في اللسان (رأد). والأشطار الثلاثة في المجمل كما هنا.
([43]) لرؤبة بن العجاج في ديوانه 160 واللسان (عين) .
([44]) رواية الديوان 168 واللسان (عين): "قد اخضل". وفي الأصل: "وجيف الروايا المتباطين"، وهو تحريف ونقص. وفسر المتباطن في شرح الديوان بأنه المتطامن".
([45]) ديوان القطامي 39، واللسان (عين).
([46]) في الأصل: "زفيف أعين"، صوابه من ديوان ذي الرمة 75.
([47]) البيت لجابر بن حريش، كما في اللسان (عين).
([48]) قرأها بالجر حمزة والكسائي وأبو جعفر، عطفا على (جنات النعيم) أو على (بأكواب). وقد وافقهم الحسن والأعمش، وباقي القراء بالرفع، عطفا على (ولدان) أو على الابتداء وخبره محذوف، أي فيها، أو لهم، أو على الخبرية، أي نساؤهم حور. إتحاف فضلاء البشر 407-408.
([49]) هو بدر بن عامر الهذلي. ديوان الهذليين (2: 266).
([50]) في الأصل: "ما ينطرون".
([51]) صدره كما في اللسان (عين): * وأصفر عطاف إذا راح ربه *
([52]) أنشدهما الزمخشري في أساس البلاغة (عين)، وقال: "نظرت الأرض بعين أو بعينين ، إذا طلع بأرض ترعاه الماشية بغير استمكان".
([53]) فسره الزمخشري بقوله: "أي القرى والغارة".
([54]) لابن فارس أبيات سرد فيها معاني العين. انظر ما سبق في مقدمة الكتاب ص13-14 من الجزء الأول.
([55]) في الأصل: "أن يجره زيادة". وانظر الكلام على (العينة) بتفصيل في اللسان (17: 181-182).
([56]) أنشده في اللسان (حنا) برواية: "دوانق عند الحانوي"، وفي المخصص (11: 89) وسيبويه (2: 71) واللسان (عون): "دوانيق". ونسبه الأعلم إلى الفرزدق، أو ذي الرمة، أو أعرابي. ونسب في اللسان (عون) إلى ذي الرمة.
([57]) في الأصل: "لم ينبري لنا فتى مثل نصف السيف". وفي اللسان (عون): "شيمته الحمد".
([58]) خالف هنا صنيعه في المجمل فإنه عقد هناك باباً للعين والألف وما يثلثهما، ثم قال: "وإنما نذكر هذا بألفاظه تقريباً على المبتدئ".

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- العين الجارحة. قال تعالى: ﴿والعين بالعين﴾ [المائدة/45]، ﴿لطمسنا على أعينهم﴾ [يس/66]، ﴿وأعينهم تفيض من الدمع﴾ [التوبة/92]، ﴿قرة عين لي ولك﴾ [القصص/9]، ﴿كي تقر عينها﴾ [طه/40]، ويقال لذي العين: عين (قال ابن منظور: والعين: الذي ينظر للقوم، سمي بذلك لأنه إنما ينظر بعينه. انظر: اللسان (عين) )، وللمراعي للشيء عين، وفلان بعيني، أي: أحفظه وأراعيه، كقولك: هو بمرأى مني ومسمع، قال: ﴿فإنك بأعيننا﴾ [الطور/48]، وقال: ﴿تجري بأعيننا﴾ [القمر/14]، ﴿واصنع الفلك بأعيننا﴾ [هود/37]، أي: بحيث نرى ونحفظ.
﴿ولتصنع على عيني﴾ [طه/39]، أي: بكلاءتي وحفظي. ومنه: عين الله عليك أي: كنت في حفظ الله ورعايته، وقيل: جعل ذلك حفظته وجنوده الذين يحفظونه، وجمعه: أعين وعيون. قال تعالى: ﴿ولا أقول للذين تزدري أعينكم﴾ [هود/31]، ﴿ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين﴾ [الفرقان/74].
ويستعار العين لمعان هي موجودة في الجارحة بنظرات مختلفة، واستعير للثقب في المزادة تشبيها بها في الهيئة، وفي سيلان الماء منها فاشتق منها: سقاء عين ومتعين: إذا سال منها الماء، وقولهم: عين قربتك (انظر: المجمل 3/641؛ واللسان (عين) )، أي: صب فيها ما ينسد بسيلانه آثار خرزه، وقيل للمتجسس: عين تشبيها بها في نظرها، وذلك كما تسمى المرأة فرجا، والمركوب ظهرا، فيقال: فلان يملك كذا فرجا وكذا ظهرا لما كان المقصود منهما العضوين، وقيل للذهب: عين تشبيها بها في كونها أفضل الجواهر، كما أن هذه الجارحة أفضل الجوارح ومنه قيل: أعيان القوم لأفاضلهم، وأعيان الإخوة: لبني أب وأم، قال بعضهم: العين إذا استعمل في معنى ذات الشيء فيقال: كل ماله عين، فكاستعمال الرقبة في المماليك، وتسمية النساء بالفرج من حيث إنه هو المقصود منهن، ويقال لمنبع الماء: عين تشبيها بها لما فيها من الماء، ومن عين الماء اشتق: ماء معين.
أي: ظاهر للعيون، وعين أي: سائل. قال تعالى: ﴿عينا فيها تسمى سلسبيلا﴾ [الإنسان/18]، ﴿وفجرنا الأرض عيونا﴾ [القمر/12]، ﴿فيهما عينان تجريان﴾ [الرحمن/50]، ﴿عينان نضاختان﴾ [الرحمن/66]، ﴿وأسلنا له عين القطر﴾ [سبأ/12]، ﴿في جنات وعيون﴾ [الحجر/45]، ﴿من جنات وعيون﴾ [الشعراء/57]، و ﴿جنات وعيون * وزروع﴾ [الدخان/25 - 26]. عنت الرجل: أصبت عينه، نحو: رأسته وفأدته، وعنته: أصبته بعيني نحو سفته: أصبته بسيفي، وذلك أنه يجعل تارة من الجارحة المضروبة نحو: رأسته وفأدته، وتارة من الجارحة التي هي آلة في الضرب فيجري مجرى سفته ورمحته، وعلى نحوه في المعنيين قولهم: يديت، فإنه يقال إذا أصبت يده، وإذا أصبته بيدك، وتقول: عنت البئر أثرت عين مائها، قال: ﴿إلى ربوة ذات قرار ومعين﴾ [المؤمنون/50]، ﴿فمن يأتيكم بماء معين﴾ [الملك/30]. وقيل: الميم فيه أصلية، وإنما هو من: معنت (انظر معاني القرآن للفراء 2/237). وتستعار العين للميل في الميزان ويقال لبقر الوحش: أعين وعيناء لحسن عينه، وجمعها: عين، وبها شبه النساء. قال تعالى: ﴿قاصرات الطرف عين﴾ [الصافات/48]، ﴿وحور عين﴾ [الواقعة/22].

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ع ي ن
فلان عيون وعيّان ومعيان‏.‏
‏"‏ وهو عبد عين ‏"‏ وصديق عين وأخو عين‏:‏ لمن يخدمك ويصادقك رياءً‏.‏
وأنشد الجاحظ‏:‏ ومولىً كعبد العين أماً لقاؤه فيُرضى وأما غيبه فظنون وتقول لن بعثته واستعجلته‏:‏ ‏"‏ بعين ما أرينّك ‏"‏ أي لا تلو على شيء فكأني أنظر إليك‏.‏
ولأضربن الذي فيه عيناك أي رأسك‏.‏
‏"‏ ولقيته أدنى عائنة ‏"‏ أي قبل كل شيءٍ‏.‏
وعان على القوم عيانةً إذا كان عيناً عليهم وتعيّناً عيناً يتعيّن لنا أي يتبصّر ويتجسّس‏.‏
وفي الميزان عين أي ميل وأصلح عين ميزانك ومنه قولهم‏:‏ تعين الرجل واعتان عينةً أي استسلف سلفاً‏.‏
وباعه بعينة أي بنسيئة لأنها زيادة وعن ابن دريد لأنها بيع العين بالدين‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ فكيف لنا بالشرب إن لم تكن لنا دراهم عند الحانويّ ولا نقد أندّان أم نعتان أم ينبري لنا أغر كنصل السيف أبرزه الغمد وعيّنت الرجل بمساويه إذا بكّته في وجهه وعلى عينه‏.‏
وعيّن قربتك‏:‏ صبّ فيها ماءً حتى ولكن الأديم إذا تفرّى بلًى وتعيّنا غلب الصّناعا والقوم منك معانٌ أي بحيث تراهم بعينك‏.‏
وهذا معان الحيّ‏.‏
والبصر ينكسر عن عين الشمس وصيخدها وهي نفسها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نظرت الأرض بعينٍ أو بعينين إذا طلع بأرض ما ترعاه الماشية بغير استمكان‏.‏
قال‏:‏ إذا نظرت بلاد بني نمير بعين أو بلاد بني صباح رميناهم بكلّ أقبّ نهد وفتيان العشيّة والصّباح أي القرى والغارة‏.‏
وعين الشجر‏:‏ نوّر‏.‏
وثوب معين‏:‏ فيه ترابيع صغار تشبه العيون‏.‏
وهو من أعيان الناس أي من أشرافهم‏.‏
وأعيان الإخوة‏:‏ الذين هم لأب وأم‏.‏
وأولاد الرجل من الحرائر‏:‏ بنو أعيان‏.‏
وفيهم عين الماء أي النفع والخير‏.‏
قال الأخطل‏:‏ أولئك عين الماء فيهم وعندهم من الخيفة المنجاة والمتحوّل

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( *!العَيْنُ ) :
أَوْصلَ معانِيها الشيْخُ بهاءُ الدِّيْن السَّبكيّ في قصِيدَةٍ له عَيْنِيّة مَدَحَ بها أَخَاهُ الشيْخ جَمَال الدِّيْن الحُسَيْن إلى خَمْسة وثَلاثِين معْنًى وأَوَّلها :
هنيأ قد أقرّ الله عينيفلا رمت العدا أهلي *!بعين وهي طَويلَةٌ ، وأَوْصَلَها المصنِّفُ ، رحِمَه الله تعالَى في كتابِهِ هذا إلى سَبْعة وأَرْبَعِين مُرَتَّبَة على الحُرُوفِ .
وفي كتابِ البَصائِرِ ما ينيفُ على خَمْسين رَتَّبها على حُرُوفِ التَّهَجِّي ، وللنَّظَر مَجالُ المُناقَشَة في بعضِ ما ذَكَرَه .
قالَ : والمَذْكورُ في القُرآنِ سَبْعة عَشَرَ .
وقالَ شيْخُنا ، رحِمَه الله تعالى : معانِي العَيْن زادَتْ عنِ المَائَةِ ، قصرَ المصنِّفُ ، رحِمَه الله تعالى ، عن اسْتِيفائِها .
قلْتُ : وتَفْصِيلُ ما ذَكَرَه البهاءُ السَّبكي : هي العَيْنُ

والمُكاشِفُ والناحِيَةُ والذَّهَبُ وبمعْنَى أَحَد وأَهْل الدَّارِ والأَشْرَف وجَرَيان المَاءِ ، وينْبُوع الماءِ ، ووَسَطِ الكَلِمَة ، والجَاسُوس وعَيْن الإبْرَةِ والشَّمْس ، والنقد ، وشُعاعُ الشَّمْس ، وقبْلَة العِراقِ ، واسمُ بَلَدٍ ، وهو رأْسُ عَيْن ، والدِّينارُ خاصَّةً ، والخرمُ مِن المَزادَةِ ، ومَطَرُ أَيَّام لا يُقْلِعُ ، والعافِيَةُ ، والنَّظَرُ ، ونقْرَةُ الركبةِ ، والشَّخْصُ ، والصُّورَةُ ، وعَيْنُ النَّظْرَةِ ، وقَرْيةٌ بمِصْرَ ، والأخُ الشَّقِيقُ ، والأَصْلُ ، وعَيْنُ الشَّجَرِ ، وطائِرٌ ، والركية ، والضَّرَر في العَيْنِ ، وكِتابٌ في اللُّغَةِ ، وحَرْفٌ مِن المعْجَمِ .
وأَمَّا التي ساقَها المصنِّفُ في البَصائِرِ مُرَتَّبَة على حُرُوفِ الهِجاءِ فهي : أَهْلُ البَلَدِ ، وأَهْلُ الدَّارِ ، والإصابَةُ *!بالعَيْنِ ، والإِصابَةُ في العَيْنِ ، والإِنْسانُ ، والباصِرَةُ ، وبلدٌ لهُذَيْل ، والجَاسُوسُ ، والجَريانُ ، والجلْدَةُ التي يَقَعُ فيها البنْدَقُ ، وحاسَّةُ البَصَرِ ، والحاضِرُ مِن كلِّ شيءٍ ، وحَقيقَةُ القبْلَةِ ، وخيارُ الشيءِ ، ودَوائِرُ رَقِيقَة على الجلْدِ ، والدَّيْدَبان ، والدِّينارُ ، والذّهَبُ ، وذاتُ الشيءِ ، والرِّبا ، والسيِّدُ ، والسَّحابُ ، والسَّنامُ ، واسمُ السَّبعين في حسابِ أَبْجد ، والشَّمْسِ ، وشُعاعُ الشَّمْس ، وصديقُ عَيْن أَي ما دامَ تراه ، وطائِرٌ ، والعَتِيدُ مِن المالِ ، والعَيْبُ ، والعِزُّ ، والعلمُ ، وقَرْيةٌ بالشامِ ، وقرْيَةٌ باليمنِ ، وكبيرُ القوْمِ . ولَقِيْتُه أَوّل عَيْن : أَي أَوّل شيءٍ ؛ وبجوزُ ذِكْرُه في الشيءِ والمالِ ؛ ومصبُّ القناةِ ، ومَطَرُ أَيّامٍ لا يقلعُ ، ومفجرُ الرّكية ، ومنظرُ الرَّجل ، والميلُ في المِيزانِ ، والناحِيَةُ ، ونصفُ دانِقٍ مِن سَبْعةِ

دَنانِير ، والنَّظَرُ ، ونفسُ الشيءِ ، ونقرَةُ الركبة ، وأحدُ الأعْيانِ للأُخْوةِ مِن أَبٍ وأُمَ ، وهو عرضُ عَيْن أَي قَرِيب ؛ وقد يُذْكَرُ في القافِ ، يُنْبوعُ الماءِ .
وهذا أَوانُ الشُّروعِ في بيانِ مَعانِيها على التَّفْصيل فأَشْهَرها : ( الباصِرَةُ ) ، وتعبرُ بالجارِحَةِ أَيْضاً .
ومنه قوْلُه تعالى : ﴿*!والعَيْنَ *!بالعَيْنِ﴾ ، وظاهِرُه أَنَّ الباصِرَةَ أَصْلٌ في معْناها ، وهو الذي جَزَمَ به كَثيرُونَ .
قالَ الرَّاغبُ : وتُسْتعارُ العَيْن لمعانٍ هي مَوْجودَةٌ في الجارِحَةِ بَنَظَرَاتٍ مُخْتلفَةٍ ؛ ولكن في رَوْض السَّهيليّ ما يَقْتَضِي أَنَّها مجازٌ سُمّيت لحلول الأبْصارِ فيها فتأَمَّل . ( مُؤَنَّثَةٌ ) تكونُ للإِنسانِ وغيرِهِ مِن الحيوانِ .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : العَيْنُ التي يبصرُ بها الناظِرُ ؛ ( ج *!أَعْيانٌ ، *!وأَعْيُنٌ ) في الكَثيرِ ، ( *!وعُيونٌ ، ويُكْسَرُ ) ، شاهِدُ *!الأَعْيانِ قوْلُ يَزيدِ بنِ عبْدِ المَدانِ :
ولكِنَّني أَغْدُو عَليَّ مُفاضَةٌ دِلاصٌ *!كأَعْيانِ الجراد المُنظَّمِ وشاهِدُ *!الأَعْيُن قوْلهُ تعالَى : ﴿قرة أعين﴾ و ﴿فإنك *!بأعيننا﴾ .
وزَعَمَ اللَّحْيانيُّ أنَّ *!أَعْيُناً قد يكونُ جَمْع الكَثيرِ أَيْضاً . ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿أَلهُمْ *!أَعْيُنٌ يبْصِرُونَ بها﴾ ؛ وإِنَّما أَرَادَ الكَثيرَ ؛ ( جج *!أَعْيُناتٌ ) ، أَي جَمْعُ الجَمْع ؛ أَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
*!بأَعْيُنات لم يُخالِطْها القَذى ( و ) العَيْنُ . ( أَهْلُ البَلَدِ ) . يقالُ : بَلَدٌ قَليلُ العَيْنِ ؛ ( ويُحَرَّكُ ) ؛ يقالُ : ما بها *!عَيْنٌ *!وعَيَنٌ وشاهِدُ التّحْريكِ قوْلُ أَبي النَّجْم :
تَشْرَبُ ما في وَطْبها قَبْلَ العَيَن

ْتُعارِضُ الكلبَ إذا الكلبُ رَشَنْ ( و ) العَيَنُ : ( أَهْلُ الدَّارِ ) . يقالُ : ما بها عينٌ .
( و ) العَيْنُ : ( الإصابَةُ بالعَيْنِ .
( و ) العَيْنُ : ( الإِصابَةُ في *!بالعَيْنِ ) .
قالَ الرَّاغبُ : يُجْعَلُ تارَةً مِن الجارِحَةِ التي هي آلةُ في الضَّرب فيجري مجرى سفته ورَمَحْته أَصَبْته بسَيْفي ورمْحِي ، وعلى نحْوِه في المَعْنَيَيْن قوْلُهم : يديتُ إذا أَصَبْتَ يَدَه وإذا أَصَبْته بيدِكَ .
وحَكَى اللّحْيانيّ إنَّك لجمِيلٌ ولا *!أَعِنْكَ ولا *!أَعِينُك ، الجَزْم على الدّعاء ، والرَّفْع على الإِخْبارِ ، أَي لا أُصِيبُك *!بعَيْنٍ .
وفي الحدِيثِ : ( العينُ حقٌّ وإذا اسْتُغْسِلتم فاغْسِلُوا ) . يقالُ : أَصابَتْ فلاناً عينٌ إذا نَظَرَ إليه عدوٌّ أَو حاسِدٌ فأَثَّرت فيه فمَرِضَ بسَبِبِها .
وفي حدِيثٍ آخر : ( لا رُقْيَةَ إلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَو حُمَةٍ ) .
( و ) العينُ : ( الإِنسانُ ومنه ما بها عَيْنٌ ، أَي أَحَدٌ .
( و ) العينُ : ( د لهُذَيْلٍ ) في الحجازِ ؛ والأَوْلى حَذْف لهُذَيْل ، لأنَّه سَيَأْتي له فيمَا بَعْد أَنَّها موْضِعٌ لهُذَيْلٍ ، والمُرادُ بالبَلَدِ هنا هو رأْسُ عَيْنٍ .
( و ) العَيْنُ : ( الجاسُوُسُ ) ، تَشْبيهاً بالجارِحَةِ في نَظَرِها ، وذلِكَ كما تُسَمَّى المرْأَةُ فَرْجاً ، والمَرْكُوبُ ظَهْراً ، لما كانَ المَقْصودُ منهما العُضْوَيْن .
وفي المُحْكَم : العَيْنُ الذي ينْظُرُ للقَوْمِ ، يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ ، سُمِّي بذلِكَ لأنَّه ينْظُرُ *!بعَيْنِه ، وكأَنه نقله عن الجزْءِ إلى الكلِّ هو الذي

حَمَلَه على تَذْكِيرِه ، فإنَّ حكْمَه التأْنِيث .
قالَ ابنُ سِيْدَه : وقِياسُ هذا عنْدِي أَنَّ مَنْ حَمَلَه على الجزْءِ فحكْمُه أَنْ يُؤَنِّثه ، ومَنْ حَمَلَه على الكُلِّ فحكْمُه أَنْ يُذَكِّره ، وكِلاهُما قد ذَكَرَ سِيْبَوَيْه .
وفي الحدِيثِ : أَنَّه بعثَ بسْبَسَةً عَيْناً يوْمَ بَدْرٍ ، أَي جاسُوساً .
وفي حدِيثِ الحُدَيْبية : ( كأَنَّ الله قد قطَعَ *!عَيْناً مِنَ المُشْرِكِيْن ) ، أَي كَفَى الله منهم مَنْ كانَ يَرْصُدنا ويَتَجَسَّسُ علينا أَخْبارَنا .
( و ) العَينُ : ( جَرَيانُ الماءِ ) والدَّمْعِ ، ( *!كالعَيَنانِ ، محركةً ) . يقالُ : عانَ الماءُ والدَّمْعُ يَعِينُ *!عَيْناً *!وعَيْناناً : جَرَى وسالَ .
( و ) العينُ : ( الجِلْدَةُ التي يَقَعُ فيها البُنْدُقُ من القَوْسِ ) ؛ والمُرادُ بالبُنْدُقِ الذي يرمَى به ، وهو على التَّشْبيهِ بالجارِحَةِ في هَيْئتِها وشَكْلِها .
( و ) العَيْنُ : ( الجَماعَةُ ؛ ويُحَرَّكُ ) والعَيْنُ : ( حاسَّةُ البَصَرِ ) والرُّؤْيَةِ ، أُنْثى تكونُ للإِنسانِ وغيرِهِ مِنَ الحَيوانِ .
( و ) العَينُ : ( الحاضِرُ مِن كلِّ شيءٍ ) وهو نَفْسه المَوْجُود بينَ يَدَيْك .
( و ) العَيْنُ هنا : ( حَقيقَةُ القِبْلَةِ .
( و ) العَيْنُ : ( حَرْفُ هِجاءٍ حَلْقِيَّةٌ ) ، من المخرجِ الثاني منها ويَلِيها الحاءُ في المخْرج ، ( مَجْهورَةٌ ) .
قالَ الزجَّاجُ : المَجْهورُ حَرْفٌ أشبع الاعتماد في موْضِعِه ومنع النفس أَنْ يَجْرِي معه ، ( ويَنْبَغِي أَنْ تُنْعَمَ أبانَتُه ولا يُبالَغَ فيه فَيَؤُولُ إلى الاسْتِكْراهِ ) ، كما بَيَّنه أَبو محمدٍ مكي في كتابِ الرّعايَةِ ، ومَرَّ بعض عنه في حَرْف العَيْن .

( *!وعَيَّنَها ) *!تَعْييناً : ( كَتَبَها ) . يقالُ *!عَيَّنَ *!عَيْناً حَسَنَةً : أَي عملَها ، عن ثَعْلَب .
قالَ ابنُ جَنيِّ : وزن عين فَعْل ، ولا يَجوزُ أَنْ يكونَ فَيْعِلاً كميتٍ وهَيِّنٍ ولَيِّنٍ ، ثم حذفَتُ عَيْن الفِعْل منه ، لأنَّ ذلِكَ هنا لا يَحْسُن مِن قِبَلِ أَنَّ هذه حُرُوفٌ جوامِدٌ بَعِيدَةٌ عن الحَذْفِ والتَّصَرّف ، وكذلِكَ الغَيْن .
( و ) العَيْنُ : ( خِيارُ الشَّيءِ ) . يقالُ : هو عَيْنُ المالِ والمَتاعِ ، أَي خِيارُه .
( و ) العينُ : ( دَوائرُ رَقيقَةٌ على الجِلْدِ ) ، *!كالأعين تَشْبيهاً بالجارِحَةِ في الهَيْئةِ والشَّكْل ، وهو عَيْبٌ بالجِلْدِ .
( و ) العينُ : ( الدَّيْدَبانُ ) ، وهو الرَّقيبُ ؛ وأَنْشَدَ الأَزْهرِيُّ لأبي ذُؤَيْب :
ولو أَنَّني استَوْدَعْتُه الشمسَ لارْتقَتْ إليه المَنايا *!عَيْنُها ورَسُولُهاوأَنْشَدَ أَيْضاً لجميل :
رَمَى اللهاُ في *!عَيْنَيْ بُثَيْنَةَ بالقَذَى وفي الغُرِّ من أَنْيابِها بالقَوادِحقالَ : مَعْناه رَقِيبَيْها اللذين يَرْقُبانها ويَحُولان بَيْني وبَيْنها .
قلْتُ : وهذا مَكانٌ يَحْتاجُ إلى مُوافَقَة الأَزْهرِيّ عليه ، وإلاَّ فما الجَمْع بَيْنَ الدّعاءِ على رَقيبَيْها وعلى أَنْيابِها ، وفيمَا ذَكَرَه تَكَلَّفٌ ظاهِرٌ .
( و ) العَيْنُ : ( الدِّينارُ ) ؛ قالَ أَبو المِقْدام :
حَبَشيٌّ له ثَمانون عيْناً بينَ *!عَيْنَيْهِ قد يَسُوق إِفالا أَرادَ ثَمانُونَ دِيناراً بينَ *!عَيْنَيْ

رأْسِه .
وقالَ سِيْبَوَيْه : قالوا عليه مائةٌ *!عَيْناً ، والرفْعُ الوَجْه لأنّه يكونُ مِن اسم ما قبْله ، ويكونُ هو هو .
وقالَ الأَزْهرِيُّ ، رحِمَه الّلهُ تعالى : العَيْنُ : الدَّنانيرُ .
( و ) العَيْنُ : ( الذَّهَبُ ) عامَّةً ، تَشْبيهاً بالجارِحَةِ في كوْنِها أَفْضَل الجَواهِرِ ، كما أنَّها أَفْضَل الجَوارِح .
( و ) العَيْنُ : ( ذاتُ الشَّيءِ ) ونفْسُه وشَخْصُه ، وأَصْلُه ، والجَمْعُ أَعْيانٌ .
وفي الحدِيثِ : ( أو عَيْنُ الرِّبا ) ، أَي ذاتُه ونفْسُه . ويقالُ : هو هو *!عَيْنًا ، وهو هو بعَيْنِه ، وهذه أَعْيانُ دَراهمِك ودراهِمُك *!بأَعْيانِها ، عن اللّحْيانيّ ، ولا يقالُ فيها أَعْيُنٌ ولا *!عُيُونٌ . ويقالُ : لا أَقْبَل إلاَّ درْهمِي *!بَعيْنِه .
وقالَ الرَّاغبُ : قالَ بعضُهم : العَيْنُ اسْتُعْمل في ذاتِ الشيءِ فيُقالُ . كلُّ مالٍ عَيْنٌ ، كاسْتِعْمال الرَّقَبةِ في المَمَالِيكِ ، وتَسْمِيَة النِّساء بالفَرْجِ ، مِن حيثُ أنَّه المَقْصودُ منه .
( و ) العَيْنُ : ( الرِّبا ) *!كالعِيْنَةِ ، بالكسْرِ كما سَيَأْتِي إنْ شاءَ اللهاُ تعالى .
( و ) العَيْنُ : ( السَّدُّ ) ، هكذا في النُّسخِ ، وفي بعضِها بالشينِ المعْجمَةِ ، وكِلاهُما غَلَطٌ ، والصَّوابُ : السَّيِّدُ ، يقالُ : هو عَيْنُ القَوْمِ أَي سَيِّدُهُم .
( و ) العَيْنُ مِن ( السَّحابِ ) : ما أَقْبَل ( مِن ناحِيَةِ القِبْلَةِ ) .
وقالَ ثَعْلَب : إذا كانَ المَطَرُ من ناحِيَةِ القِبْلَةِ فهو مَطَرُ العَيْنِ ، ( أَو ) مِن ( ناحِيَةِ قِبْلَةِ العِراقِ ، أَو عن يَمِينِها ) ، وهو قولٌ واحِدٌ

فلا يُحْتاجُ فيه للتَّرْديدِ بأَو كما صَرَّحَ به غيرُ واحِدٍ ، وكانتِ العَرَبُ تقولُ : إذا نَشَأَتِ السْحابَةُ مِن قِبَلِ العَيْن فإنَّها لا تكادُ تُخْلِفُ ، أَي مِن قِبَلِ قِبْلَةِ أَهْلِ العِراقِ .
وفي الحدِيثِ : ( إذا نَشَأَتْ بَحْرِيَّة ثم تَشاءَمَتْ فتِلْك عَيْنٌ غُدَيْقةٌ ، وذلك أَخْلَقُ للمَطَرِ في العادَةِ ) .
وقولُ العَرَبِ : مُطِرْنا *!بالعَيْنِ ، جوَّزَه بعضٌ وأَنْكَره بعضٌ .
( و ) العَيْنُ : ( الشَّمسُ ) نفْسُها ، يقالُ : طَلَعَتِ العَيْنُ وغابَتِ العَيْنُ : حَكَاه اللّحْيانيُّ تَشْبيهاً لها بالجارِحَةِ لكَوْنِها أَشْرَف الكَواكِبِ كما هي أَشْرَف الجَوارِحِ ( أَو ) العَيْنُ مِن الشمسِ : ( شُعاعُها ) الذي لا تثبتُ عليه العَيْن .
وفي الأساسِ : والبَصَرُ يَنْكسِرُ عن عَيْنِ الشمسِ وصَيْخَدِها وهي نفْسُها .
( و ) يقالُ : ( هو صَديقُ عَيْنٍ : أَي ما دُمْتَ تَراهُ ) ، يقالُ ذلِكَ للرَّجُلِ يُظْهِرُ لَكَ مِن نفْسِه ما لا يفي به إذا غابَ .
عَدَّ المصنِّفُ هذا مِن جملَةِ معاني العَيْنِ هنا وفي البَصائِرِ حيثُ أَوْرَدَه في الصَّاد بعد الشِّين وقَبْل الطَّاء ، وفيه نَظَرٌ فإنَّ المُرادَ بالعَيْنِ هنا هي الباصِرَةُ بدَليلِ قوْلِه في تفْسِيرِه ما دُمْتَ تَراهُ ، فتأَمَّل .
( و ) العَيْنُ : ( طائِرٌ ) أَصْفَر البَطْنِ أَخْصَر الظَّهْر بعِظَم القُمْرِيِّ .
( و ) العينُ : ( العَتيدُ من المالِ ) الحاضِر الناضّ .
( و ) العَيْنُ : ( العَيْبُ ) بالجلْدِ من دَوائِر رَقِيقَة مِثْل الأَعْيَن .
( و ) العَيْنُ : ( ع ببِلادِ هُذَيْلٍ ) ؛ قالَ ساعِدَةُ بنُ جُؤَيَّة الهُذَليُّ :
فالسِّدْرُ مُخْتَلَجٌ وغُودِ رَطافِياً ما بَيْنَ عَيْنَ إلى نَباتَى الأَثْأبُ

ولم أَجِدْه في شعْرِه ، ثم ينظرُ هذا مع قوْلِه فيمَا تقدَّمَ : العَيْن : بلَدٌ لهُذَيْلٍ ؛ فالذي يظهرُ أنَّهما واحِدٌ وينظر ما وَجْه ذِكْره هنا وقبل قاف القرية ، وكان المُناسِب إيراده في الميمِ لمناسَبَةِ الموْضِع كما عمله في البَلَدِ ، ولعلَّه راعَى الإشارَة .
( و ) العَيْنُ : ( ة بالشَّامِ تَحْتَ جَبَلِ اللُّكامِ .
( و ) العَيْنُ : ( ة باليَمَنِ بمِخْلافِ سِنْحانَ .
( و ) العَيْنُ : ( كبيرُ القَوْمِ ) ؛ والجَمْعُ *!أَعْيانٌ ، وهم الأَشْرافُ والأَفاضِلُ ، وهو قَرِيبٌ ممَّا ذَكَرَه آنِفاً .
( و ) العَيْنُ : ( المالُ ) نفْسُه إذا كانَ خياراً .
( و ) العَيْنُ : ( مَصَبُّ ماءِ القَناةِ ) ، تَشْبيهاً بالجارِحَةِ لمَا فيها مِنَ الماءِ .
( و ) العَيْنُ : ( مَطَرُ أَيامٍ ) ، قيلَ : خَمْسَة ، وقيلَ : ستَّة أَو أَكْثر ، ( لا يُقْلِعُ ) ؛ قالَ الرَّاعِي :
وَأَنْآءُ حَيَ تحتَ عَيْنٍ مَطِيرَةٍ عِظامِ البُيوتِ يَنْزلُونَ الرَّوابِيايعْنِي حيثُ لا تَخْفى بيوتُهم ، يُريدُونَ أن تأْتِيَهم الأَضْياف .
( و ) العَيْنُ : ( مَفْجَرُ ماءِ الرَّكِيَّةِ ) ومَنْبَعُها . يقالُ : غارَتْ عَيْنُ الماءِ تَشْبيهاً بالجارِحَةِ لمَا فيها مِنَ الماءِ .
( و ) العَينُ : ( مَنْظَرُ الرَّجُلِ ) : ومنه قوْلُه تعالى : ﴿فأتوا به على *!أَعْيُن الناسِ﴾ ، أَي مَنْظرهم ، كما في البَصائِرِ .
( و ) العَيْنُ : ( المَيَلُ في المِيزانِ ) ، قيلَ : هو أَنْ تَرْجحَ إحْدَى كَفَّتَيْه على الأُخْرى ، وهي أُنْثى . يقالُ : ما في المِيزانِ عَيْنٌ ، والعَرَبُ

تقولُ : في هذا المِيزانِ عَيْنٌ ، أَي في لسانِهِ مَيَلٌ قَليلٌ إذا لم يكنْ مُسْتوياً .
( و ) العَيْنُ : ( النَّاحِيَةُ ) ، وخَصّ بعضُهم : ناحِيَة القِبْلَة .
( و ) العَيْنُ : ( نِصْفُ دانِقٍ من سَبْعَةِ دَنانيرَ ) ؛ نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ .
( و ) العَيْنُ . ( النَّظَرُ ) ، وبه فُسِّرَ قوْلُه تعالَى : ﴿ولتُصْنع على *!عَيْني﴾ ، كما في البَصائِرِ .
وقالَ ثَعْلَب : أَي لتُرَبَّى حيثُ أَراكَ ؛ وكذا قوْلُه تعالَى : ﴿واصْنَعِ الفُلْك *!بأَعْيُنِنا﴾ وللمُفَسِّرين هنا كَلامٌ طويلٌ محلّه غيرُ هذا .
( و ) العَيْنُ : ( نَفْسُ الشَّيءِ ) وشَخْصُه ، وهو قَرِيبٌ مِن ذاتِ الشَّيءِ كما تقدَّمَ ، بل هو هو ، والجَمْعُ أَعْيانٌ .
( و ) العَيْنُ : ( نُقْرَةُ الرُّكْيةِ ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : نُقْرَةُ الرُّكْبَةِ ، وهي نُقْرَةٌ في مُقَدَّمِها عنْدَ السَّاقِ ، ولكلِّ رُكْبَةٍ *!عَيْنان على التشبيهِ بنُقْرَةِ العَيْن الحاسَّة .
( و ) العَيْنُ : ( واحِدُ *!الأعْيانِ للإِخْوَةِ ) يكونُونَ ( من أَبٍ وأُمَ ) ؛ قالَهُ الجَوْهرِيُّ ؛ ( وهذه الإِخْوَةُ تُسَمَّى *!المُعايَنَةَ ) . والأَقْرانُ : بنُو أُمَ مِن رِجالٍ شتَّى ، وبنُو العَلاَّتِ : بنُو رجُلٍ مِن أُمَّهاتٍ شتَّى .
وفي الحدِيثِ : أَنَّ *!أَعْيانَ بَني الأُمِّ يتَوارَثُونَ دُونَ الإِخْوَةِ للأَبِ .
( و ) العَيْنُ : ( يَنبُوعُ الماءِ ) الذي يَنْبعُ مِن الأرضِ ويَجْرِي ، أُنْثى ، ( ج *!أَعْيُنٌ *!وعُيُونٌ .
( قالَ الرَّاغبُ : تَشْبيهاً لها بالجارِحَةِ لمَا فيها مِن الماءِ .
( وفي الحدِيثِ : ( خيرُ

المالِ *!عَيْنٌ ساهِرَةٌ *!لعَيْنٍ نائِمَةٍ ) ، أَرادَ عَيْنَ الماءِ التي تَجْرِي ولا تَنْقطِعُ لَيْلاً ولا نَهاراً ، *!وعينُ صاحِبِها نائِمَة فجعَلَ السَّهَر مثَلاً لجرْيِها .
( فهذه سَبْعةٌ وأَرْبَعُونَ معْنًى مِن معانِي *!العَيْن ، وسَنْذكُرُ ما فَتَحَ الّلهُ تعالَى به عَلَيْنا في المُسْتدرَكات .
( و ) مِن المجازِ : ( نَظَرَتِ البلادُ بعَيْنٍ أَو بعَيْنَيْنِ ) : إذا ( طَلَعَ نَباتُها ) .
وفي الأساسِ : إذا طَلَعَ ما تَرْعاهُ الماشِيَةُ بغيرِ اسْتمْكانٍ ، وهو مأْخُوذٌ مِن قوْلِ العَرَبِ : إذا سَقَطتِ الجبهة نَظَرَتِ الأرضُ بإحْدَى عَيْنَيْها ، فإذا سَقَطَتِ الصّرْفَةُ نَظَرَتْ بهما جَمِيعاً ، إنّما جَعَلُوا لها *!عَيْنَيْنِ على المَثَلِ .
( و ) مِن المجازِ : ( أَنتَ على *!عَينِي : أَي في الإِكْرامِ والحِفْظِ جَمِيعاً ) . وقوْلُهم : أَنتَ على رأْسِي ، أَي في الإِكْرامِ فقط .
( و ) مِن المجازِ : ( هو عَبْدُ عَيْنٍ : أَي ) هو ( كالعَبْدِ ما دَامَ تَراهُ ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : ما دُمْتَ تَراهُ ؛ وقيلَ : ما دَامَ مَوْلاه يَراهُ فهو فارِهٌ وأمَّا بعده فلا ، عن اللّحْيانيّ .
قالَ : وكذلِكَ تُصَرِّفه في كلِّ شيءٍ كقوْلِكَ : هو صديقُ *!عَيْنٍ .
وقيلَ : يقالُ عَبْدُ عَيْنٍ وصديقُ عَيْنٍ للرجُلِ يُظْهِرُ لكَ مِن نفْسِه ما لا يَفِي به إذا غابَ ؛ قالَ الشاعِرُ :
ومَنْ هو عبْدُ *!العَينِ أما لِقاؤُه فَحُلْوٌ وأَمَّا غَيْبُه فظَنُونُ ( ورأْسُ عَيْنٍ ، أَو ) رأْسُ ( العَيْنِ : د بين حَرَّانَ ونَصِيبينَ ) ؛ وقيلَ : بينَ ربيعَةَ ومُضَر .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : يقالُ : قَدِمَ فلانٌ من رأْسِ عَيْنٍ ، ولا يقالُ من رأْسِ العَيْنِ .
وحَكَى ابنُ بَرِّي عن ابنِ دَرَسْتَوَيْه : رأْسُ عَيْنٍ قَرْيةٌ بينَ نَصِيبين ؛ وأَنْشَدَ :
نَصِيبينُ بها إخْوانُ صِدْقٍ ولم أَنْسَ الذين برأْسِ عَيْنٍ

وقالَ ابنُ حَمْزَةَ : لا يقالُ فيها إلاَّ رأْسُ العَيْنِ ، بالألفِ واللامِ ، وأَنْشَدَ للمُخَبَّل :
وأَنْكحتَ هَزَّالاً خُليْدَة بعدمازَعمْتَ برأْسِ العَيْنِ أنَّك قاتِلُهْوأَنْشَدَ أَيْضاً لامْرأَةٍ قَتَلَ الزِّبْرقانُ زَوْجَها :
تَجَلَّلَ خِزْيَها عوفُ بنُ كعبٍ فليسَ لخُلْفِها منه اعْتِذارُبرأْسِ العَيْنِ قاتل من أَجَرْتممن الخابُورِ مَرْتَعُه السِّرارُ ( وهو رَسْعَنِيٌّ ) في النِّسْبة إليه .
( وعَيْنُ شَمْسٍ : بمِصْرَ ) ، وسَبَقَ في ( ش م س ) أنَّه مَوْضِعٌ بالمطرية ، وهي خارِجُ القاهِرَة ، قد وَرَدْتُها مِرَاراً .
( *!وعَيْنُ صَيْدٍ ، وعَيْنُ تَمْرٍ ، وعَيْنُ أَنَّى ) ، كحتَّى : ( مَواضِعُ ) .
وقالَ الحافِظُ : العَيْنُ : خَمْسةُ وعشْرُونَ موْضِعاً وذَكَرَ منها : عَيْنُ جَالُوت ، وعَيْنُ رزبَةَ ، وعَيْنُ الوردَةِ ، وعَيْنُ تاب وغيرُها .
وممَّنْ نُسِبَ إلى عَيْنِ التَّمْرِ : أَبو إسْحق إسْمعيلُ بن القاسم بن سويدِ بنِ كَيْسان الغَنَويُّ العَيْنيُّ المُلَقَّبُ أَبا العتاهِيَة الشاعِرَ ، مَشْهورٌ أَصْلُه منها ، وهي بليْدَةٌ بالحِجازِ ممَّا يلِي المَدينَةَ المُنوَّرَةَ ، هكذا هو في أَنْسابِ السَّمعانيّ ، والصَّوابُ أنَّها مِن أَعْمالِ العِراقِ مِن فتوحِ خالِدِ بنِ الوليدِ ، رضِيَ الله تعالَى عنه ؛ ثم قالَ : ومَنْشؤُه بالكُوفَة وسَكَنَ بَغْدادَ ، ماتَ سَنَة 211 .
( ورجلٌ *!مِعْيانٌ *!وعَيُونٌ : شديدُ الإصابَةِ *!بالعَيْنِ ، ( ج *!عِينٌ بالكسْرِ وككُتُبٍ .
( و ) يقالُ : ( ما *!أَعْيَنَهُ .

( و ) يقالُ : ( صَنَعَ ذلك على عَيْنٍ ، و ) على ( *!عَيْنَيْنِ ، و ) على ( عَمْدَ عَيْنٍ ، و ) على ( عَمْدَ عَيْنَيْنِ ) ، كلُّ ذلك بمعْنًى واحِدٍ ، ( أَي ) عَمْداً ، عن اللّحْيانيّ .
وقالَ غيرُهُ : فعَلْتُ ذلك عَمْدَ عَيْنٍ إذا ( تَعَمَّدَهُ بِجِدَ ويَقِينٍ ) ؛ قالَ امْرؤُ القَيْسِ :
أَبْلِغا عنِّي الشُّوَيْعِرَ أَنيعَمْدَ عَيْنٍ قَلَّدْتُهُنَّ حَرِيما وكذلِكَ : فَعَلْته عَمداً على عَيْنٍ ؛ قالَ خُفَافُ بنُ نُدْبة السُّلَميُّ :
فإن تَكُ خَيْلي قد أُصِيبَ صَميمُهافعمداً على عَيْنٍ تَيَمَّمْتُ مالِكَا ( وها هو عَرْضُ عَيْنٍ : أَي قريبٌ ؛ وكذا هو مِنِّي عَيْنُ عُنَّةَ ) ، بضمِّ العَيْنِ وتَشْديدِ النُّون مجرى وغير مجرى . ويقالُ : لَقِيتُه عَينَ عُنَّةَ إذا رأَيْتَه عِياناً ، ولم يَرَك .
وأَعْطاهُ ذلك عَيْنَ عُنَّةٍ : أَي خاصَّةُ مِن بين أَصْحابِه ، وقد تقدَّمَ في ( ع ن ن ) .
( ولَقِيتُه أَوَّلَ عَيْنٍ ) : أَي ( أَوَّلَ شيءٍ ) وقبْلَ كلِّ شيءٍ .
( *!وتَعَيَّنَ الإِبِلَ *!واعْتانَها *!وأَعانَها : اسْتَشْرَفَها *!ليَعِينَها ) ، أَي ليَعِينَها بعَيْنٍ ، وقد *!عانَها *!عَيْناً فهو *!عائِنٌ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيّ :
يَزِينُها للناظِرِ *!المُعْتان ِخَيْفٌ قرِيبُ العهْدِ بالحَيْرانِأَي إذا كانَ عَهْدها قَرِيباً بالوِلادَةِ كانَ أَضْخَم لضرْعِها وأَحْسَن وأَشَدّ امْتِلاءً .
( ولَقِيتُه *!عِياناً : أَي *!مُعايَنَةً لم يَشُكَّ في رُؤْيَتِه إيَّاهُ .
( ونَعِمَ اللهاُ بك *!عَيْناً : أَنْعَمَها .

( *!وعَيِنَ ، كفَرِحَ ، عَيْناً وعِيْنَةً ، بالكسْرِ ) ، كذا في النُّسخِ ، وفي بعضِ النسخِ : عِيَنَةً بالتَّحْريكِ مع كسْرِ العَيْنِ وهو نَصُّ اللّحْيانيّ : ( عَظُمَ سَوادُ *!عَيْنِه في سَعَةٍ ، فهو *!أَعْيَنُ ) . وإنَّه لبَيِّن العِينَةِ ، عن اللّحْيانيّ .
*!والأعْيَنُ : ضخمُ العَيْنِ واسِعُها ، والأنْثى *!عَيْناءُ ، والجَمْعُ منها *!العِينُ ، بالكسْرِ ، وأَصْلُه فُعْل بالضمِّ ، ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿وحُورٌ عِينٌ﴾ .
وفي الحدِيثِ : ( أَمَرَ بقَتْلِ الكِلابِ العِينِ ) .
وفي حدِيثِ اللِّعَانِ : ( إنْ جاءَتْ به أَدْعَجَ *!أَعْيَنَ ) .
( *!والعِينُ ، بالكسْرِ : بَقَرُ الوَحْشِ ) ، وهو مِن ذلِكَ صفَةٌ غالِبَةٌ وبه شُبِّهَتِ النِّساءُ . وبَقَرَةٌ عَيْناءُ . ( *!والأَعْيَنُ : ثَوْرُهُ ) .
قالَ ابنُ سِيْدَه : ( ولا تَقُلْ ثَوْرٌ أَعْيَنُ ) ولكن يقالُ : *!الأَعْيَنُ غَيْرُ مَوْصُوفٍ به كأَنَّه نقل إلى حدِّ الاسْمِيَّة .
( *!وعُيونُ البَقَرِ : عِنَبٌ أَسْودُ ) ليسَ بالحالِكِ ، عِظامُ الحَبِّ ( مُدَحْرَجٌ ) يُزَبَّبُ وليسَ بصادِقِ الحلاوَةِ ؛ عن أَبي حَنيفَةَ على التَّشْبيهِ *!بعُيونِ البَقَرِ مِنَ الحَيوانِ ، ومنهم مَنْ خَصَّ هذا النَّوعَ بالشامِ .
( و ) أَيْضاً : ( إجَّاصٌ أَسْودُ ) ، يُسَمَّى بذلِكَ على التَّشْبيهِ أَيْضاً .
( *!والمُعَيَّنُ ، كمُعَظَّمٍ : ثَوْبٌ في وشْيِه تَرابيعُ صِغارٌ *!كعُيونِ الوَحْشِ .
( و ) *!المُعَيَّنُ : ( ثوْرٌ بين عَيْنَيْه سَوادٌ ) ؛ أَنْشَدَ سِيْبَوَيْه :
فكأَنَّه لَهِقُ السَّراةِ كأَنَّهما حاجِبَيْهِ *!مُعَيَّنٌ بسَوَادِ ( و ) *!المُعَيَّنُ : ( فَحْلٌ من الثِّيرانِ ، م ) مَعْروفٌ ، قالَ جابرُ بنُ حُرَيْش :

*!ومُعَيَّناً يَحْوِي الصِّوارَ كأَنَّه مُتَخَمِّطٌ قَطِمٌ إذا ما بَرْبَرا ( وبَعَثْنا *!عَيْناً *!يَعْتانُنا و ) *!يَعْتانُ ( لنا *!ويَعِينُنا ) *!ويَعِينُ لنا ، وهذه عن الهَجَرِيّ ، و ( *!عَيانَةً ) ، بالفتْحِ مَصْدَرُه ، أَي ( يأْتِينا بالخَبَرِ ) .
وحَكَى اللّحْيانيُّ : ذَهَبَ فلانٌ *!فاعْتانَ لنا مَنْزلاً مُكْلِئاً فعَدَّاهُ ، أَي ارْتادَ لنا مَنْزلاً ذا كَلَإٍ كَزٍ ؛ وأَنْشَدَ الهَجَرِيُّ لناهِض بن ثُومة الكِلابِيّ :
يُقاتِلُ مَرَّةً *!ويُعِينُ أُخْرَى ففَرَّتْ بالصِّغارِ وبالهَوَان ِوقيلَ : *!اعْتانَ لنا فلانٌ : صارَ *!عَيْناً رَبِيئةً . وكذا *!عانَ علينا *!عِيانَةً : صارَ لهم *!عَيْناً .
ويقالُ : اذْهَبْ واعْتَنْ لي مَنْزلاً : أَي ارْتَدْهُ .
( *!والمُعْتانُ : رائدُ القوْمِ ) يَتَجَسَّسُ بالأَخْبارِ .
( وابْنا عِيانٍ ، ككِتابٍ : طائرانِ ) يَزْجُرُ بهما العَرَبُ كأنَّهم يَرَوْنَ ما يُتَوَقَّعُ أَو يُنْتَظَرُ بهما *!عِياناً .
( أَو ) هُما ( خَطَّانِ يَخُطُّهُما العائِفُ في الأرضِ ) يَزْجُرُ بهما الطَّيرَ .
وقيلَ : يُخَطَّان للعِيافَةِ .
( ثم يقولُ : ابْنا ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ ابْني ، ( *!عِيانٍ أَسْرِعَا البَيانَ ) .
وقيلَ : ابْنا عِيانٍ قِدْحانِ مَعْروفانِ ، ( وإذا عَلِمَ أنَّ المُقامِرَ يفوزُ بِقِدْحِه قيلَ جَرَى ابْنا عِيانٍ ) ؛ قالَ الراعِي :
وأَصْفَرَ عَطَّافٍ إذا راحَ رَبُّهجَرَى ابْنا عِيانٍ بالشِّواءِ المُضَهَّبِوإنَّما سُمِّيا ابْني عِيَانٍ لأنَّهم يُعايِنُونَ الفَوْزَ والطعامَ بهما .
( *!والعِيانُ أَيْضاً : حديدَةٌ في مَتاعِ

الفَدَّانِ ) ، هكذا هو في نسخِ الصِّحاحِ بتَشْديدِ الدالِ مِن الفَدَّان ؛ وضَبَطَه ابنُ بَرِّي بتَخْفِيفِها .
ونُقِلَ عن أَبي الحَسَنِ الصقليّ : الفَدَان ، بالتّخْفِيفِ ؛ الآلَةُ التي يُحْرَثُ بها ، وبالتَّشْديدِ : المَبْلَغُ المَعْروفُ .
وقالَ أَبو عَمْرو : اللُّومَةُ : السِّنَّةُ التي تحْرَثُ بها الأرضُ ، فإذا كانتْ على الفَدَّانِ فهي العِيانُ .
وفي المُحْكَم : العِيانُ : حَلْقَةٌ على طَرَفِ اللُّومَةِ والسِّلْبِ والدُّجْرَيْنِ ، ( ج أَعْيِنَةٌ وعُيُنٌ ، بضمَّتينِ ) ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ على الأَخيرَةِ ، فقالَ : هو فُعْلٌ فثقلوا لأنَّ الياءَ أَخَفُّ مِن الواوِ .
وقالَ سِيْبَوَيْه : ثَقَّلوا لأنَّ الياءَ أَخَفُّ عليهم مِن الواوِ ، يعْنِي أنَّه لا يُحْمَلُ باب *!عُيُنٍ على بابِ خُونٍ بالإِجْماعِ لخِفَّةِ الياءِ وثقلِ الواوِ .
وقالَ أَبو عَمْرو : جَمْعُه عِينٌ بالكسْرِ لا غَيْرِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : جَمْعُه *!عِينٌ بضمَّتَيْن ، وإن سَكَّنْت قلْتَ : عُيْنٌ مثْلُ رُسْلٍ .
قلْتُ : وهي لُغَةُ بَني تَمِيمٍ يُصَحِّحونَ الياءَ ولا يقُولُونَ عُيْنٌ كَراهِيَة الياء الساكِنَة بعْدَ الضمَّة .
( وماءٌ *!مَعْيونٌ *!ومَعِينٌ : ظاهِرٌ ) تَراهُ العَيْنُ ( جارِ ) ياً ( على وَجْهِ الأرضِ ) ؛ وقوْلُ بَدْر ابنِ عامِرٍ الهُذَليّ :
ماءٌ يَجمُّ لحافِرٍ مَعْيُون قالَ بعضُهم : جَرَّه على الجِوارِ ، وإنَّما حكْمُه مَعْيُونٌ بالرَّفْعِ لأنَّه نعْتٌ للماءِ .
وقالَ بعضُهم : هو مَفْعولٌ بمعْنَى فاعِلٍ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ومن *!عينَ الماءِ اشْتُقَّ *!مَعِينٌ أَي ظاهِرُ العَيْن .
قلْتُ : واخْتُلِفَ في وَزْنِه فَقيلَ : هو مَفْعولٌ وإنْ لم يكنْ له فعْلٌ ؛ وقيلَ : هو فَعِيلٌ مِن المَعْنِ ، وهو

الاسْتِقاءُ ، وسَيَأْتي في موْضِعِه .
( وسِقاءٌ *!عَيِّنٌ ، ككَيِّسٍ وتُفْتَحُ ياؤُهُ ) ، والكَسْرُ أَكْثَر .
قالَ شيْخُنا : وعَدَّه أَئِمَّةُ الصَّرْفِ من الأفْرادِ وقالوا لم يَجِىء فَيْعَل ، بفتْح العَيْنِ ، مُعْتلاً من الصِّفَة المشبَّهَةِ غَيْره .
( و ) كذلِكَ : سِقاءٌ ( مُتَعَيِّنٌ ) : إذا ( سالَ ماؤُهُ ) ؛ عن اللّحْيانيّ .
وقالَ الرَّاغبُ : ومِن سَيَلانِ الماءِ في الجارِحَةِ اشْتُقَّ سِقاءٌ *!عَيِّنٌ *!ومُتَعَيِّنٌ إذا سالَ منه الماءُ .
( أَو ) *!عَيِّنٌ *!وعَيَّنٌ : ( جَديدٌ ) ؛ طائِيَّةٌ ؛ قالَ الطِّرمَّاحُ :
قد اخْضَلَّ منها كلُّ بالٍ *!وعَيِّن ِوجَفَّ الرَّوايا بالمَلا المُتَباطِنِوكذلِكَ قرْبَةٌ عَيّنٌ : جَديدَةٌ ، طائِيّة أَيْضاً ؛ قالَ :
ما بالُ عَيْنِيَ كالشَّعِيبِ *!العَيّنِ قالَ : وحَمَلَ سِيْبَوَيْه *!عَيَّناً على أنَّه فَيْعَلٌ ممَّا عَيْنُه ياءٌ ، وقد يمكنُ أَنْ يكونَ فَوْعَلاً وفَعْولاً مِن لَفْظِ العينِ ومَعْناها ، ولو حكمَ بأَحَدِ هذين المِثالَيْن لحملَ على مأْلُوف غَيْر منكرٍ ، أَلاَ تَرَى أَنَّ فَعْولاً وفَوْعَلاً لا مَانِع لكلِّ واحِدٍ منهما أن يكونَ في المُعْتل ، كما يكونُ في الصَّحِيح ، وأَمَّا فَيْعَل ، بفتْح العَيْن ، ممَّا عَيْنُه ياءٌ فعَزِيزٌ .
*!وتَعَيَّنَ السِّقاءُ : رَقَّ مِن القِدَمِ .
وقالَ الفرَّاءُ : *!التَّعَيُّنُ : أنْ يكونَ في الجلْدِ دَوائِر رَقِيقَة ؛ قالَ القَطاميُّ :

ولكنَّ الأدِيمَ إذا تَفَرَّى بِلًى *!وتَعَيُّناً غَلَبَ الصَّناعا ( *!وعَيَّنَ ) الرَّجُل : ( أَخَذَ بالعِينةِ ، بالكسْرِ ، أَي السَّلَفِ ، أَو أَعْطَى بها .
( و ) مِن المجازِ : ( *!عَيَّنَ ( الشَّجَرُ ) : إذا ( نَضِرَ ونَوَّرَ .
( و ) قالَ الأَزْهرِيُّ : *!عَيَّنَ ( التَّاجِرُ ) *!تَعْييناً *!وعِينَةً ، قَبِيحَة وهي الاسمُ ، وذلِكَ إذا ( باعَ ) مِن رجُلٍ ( سِلْعَتَهُ بثَمَنٍ ) مَعْلومٍ ( إلى أَجلٍ ) مَعْلومٍ ، ( ثم اشْتَرَاها منه بأَقَلَّ مِن ذلِكَ الثّمَنِ ) الذي باعَها به . قالَ : وقد كَرِهَ العِينَةَ أَكْثَر الفُقَهاءِ ، ورُوِي فيها النَّهْيُ عن عائِشَةَ وابنِ عبَّاسٍ ، رضِي الله تعالى عنهما . وفي حدِيثِ ابنِ عبَّاس : أنَّه كَرِهَ العِينَةَ .
قالَ : فإنِ اشْتَرَى التاجِرُ بحَضْرَةِ طالِبِ العِينَةِ سِلْعَة من آخر بثَمَنٍ مَعْلومٍ وقَبَضَها ، ثم باعَها مِن طالِبِ *!العِينَةِ بثمنٍ أَكْثَر ممَّا اشْتَرَاهُ إلى أَجلٍ مُسمًى ، ثم باعَها المُشْترِي مِن البائِعِ الأوَّل بالنَّقْدِ بأَقَلّ مِنَ الثّمَنِ الذي اشْتَرَاها به ، فهذه أَيْضاً عِينَةٌ ، وهي أَهْوَن مِن الأُوْلى ، وأَكْثَر الفُقَهاءِ على إجازَتِها على كَراهَة من بعضِهم لها ، وجملَةُ القَوْل فيها أنَّها إذا تَعَرَّت من شرْطٍ يفْسدُها فهي جائِزَةٌ ، وإن اشْتَراها المُتَعَيِّنُ بشرْطِ أن يبيعَها مِن بائعِها الأوّل فالبَيْع فاسِدٌ عنْدَ جميعِهم ، وسُمِّيت عِينةً لحصولِ النَّقْدِ لطالِبِ العِينةِ ، وذلك أنَّ *!العِينَةَ اشْتِقاقُها من العَيْنِ ، وهو النَّقْدُ الحاضِرُ ويحْصُلُ له من فَوْرهِ ، والمُشْترِي إنَّما يَشْتريها ليبيعَها *!بعَيْنٍ حاضِرَةٍ تَصِلُ إليه مُعَجَّلة .
وفي الأساسِ : باعَه *!بعِينَةٍ : بنسِيئةٍ لأنَّها زيادَةٌ .
قالَ ابنُ

دُرَيْدٍ : لأنَّها بَيعُ العَينِ بالدَّيْن .
( و ) *!عَيَّنَ ( الحَرْبَ بَيْننا : أَدارَها ) .
وفي اللّسانِ : أَدَرَّها .
( و ) عَيَّنَ ( اللُّؤْلُؤَةَ : ثَقَبَها ) ، كأنَّه جَعَلَ لها عَيْناً .
( و ) عَيَّنَ ( فلاناً : أَخْبَرَهُ بِمَساوِيهِ في وجْهِه ) ؛ عن اللّحْيانيّ .
وفي الأَساسِ : بَكَّتَه في وجْهِه وعلى *!عينِهِ ، إذا أَخْبَرَ السُّلْطان بِمَساوِيه شاهِداً كانَ أَو غائِباً .
( و ) *!عَيَّنَ ( القِرْبَةَ ) : إذا ( صَبَّ فيها الماءَ ) ليخْرجَ مِن مَخارِزِها و ( لتَنْسَدَّ عُيونُ الخُرَزِ ) وآثَارُها وهي جَديدَةٌ ، وكذلك سَرَّبَها ؛ نَقَلَهُ الأصْمعيُّ .
وقالَ الرَّاغبُ : ومِن سيلانِ الماءِ مِن الجارِحَةِ أُخِذَ قوْلُهم عَيِّنْ قِرْبَتك أَي صبَّ فيها ماء تَنْسَدُّ بسيلانِهِ آثارُ خُرَزِها .
( *!والعِينَةُ ، بالكسْرِ : السَّلَفُ ) ؛ وهذا قد تقدَّمَ في كَلامِهِ قَرِيباً فهو تكْرارٌ .
( و ) العِينَةُ : ( خِيارُ المالِ ) ، مثْلُ العِيمَةِ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ ؛ والجَمْعُ عِيَنٌ ، كعِنَبٍ .
( و ) *!العِينَةُ : ( مادَّةُ الحَرْبِ ) ؛ قالَ ابنُ مُقْبِل :
لا تَحْلُبُ الحربُ مِنّي بعد *!عِينتِها إلاَّ عُلالَةَ سِيدٍ مارِدٍ سَدِمِ ( و ) العِينَةُ ( من النَّعْجَةِ : ما حَوْلَ *!عَيْنَيْها ) كالمحْجَرِ للإِنْسانِ .
( و ) يقالُ : هذا ( ثَوْبُ عينةٍ مُضافَةً ) إذا كان ( حَسَنُ المَرْآةِ ) في العَيْنِ .
( *!والمَعانُ : المَنْزِلُ ) . يقالُ : الكُوفَةُ *!مَعانٌ مِنَّا ، أَي مَنْزلٌ ومَعْلَم .
( و ) مَعانٌ أَيْضاً : ( مَنْزِلَةٌ ) قُرْبَ موتَةَ ( لحاجِّ الشَّامِ ) ؛ قالَ عبدُ اللهِ بنُ رواحة ، رضِيَ اللهِ تعالى عنه :

أقامت ليلتين على مُعانٍ وأعقبَ بعد فترَتها جُمومُقالَ ابنُ سِيْدَه : وقد ذُكِرَ في الصَّحِيحِ لأنَّه يكونُ فَعَالاً ومَفْعَلاً .
( *!وعَيْنونُ ، ويُقالُ : عَيْنونَى ) ، ويقالُ فيها أَيْضاً *!عَيْنونَة : ة ( *!وعَيْنَيْنِ ، بكسْرِ العينِ وفتحِها مُثَنَّى ) عَيْن ، ويقالُ *!عَيْنَان وذو *!عَيْنَيْنِ ، وبالوَجْهَيْن رُوِيَ حدِيثُ عُثْمان ، رضِيَ اللهاُ تعالَى عنه ، قالَ له عبدُ الرَّحمنِ بنُ عَوْفٍ يُعَرِّضُ به : ( إنِّي لم أَفِرَّ يومَ *!عَيْنَيْنِ ) ؛ وهو ( جَبَلٌ ) ، أَو قلتٌ ، أَو هضبَةٌ في جَبَلٍ ( بِأُحُدٍ ) قبْلَ مَشْهَد الإمَام حَمْزَةَ ، رضِيَ اللهاُ تعالَى عنه ، ( قامَ عليه إبليسُ عليه لَعْنَةُ اللهاُ تعالَى ، فَنادَى أنَّ محمداً ، صلى الله عليه وسلم قد قُتِلَ .
( قالَ الهَرَويُّ : وهو الجَبَلُ الذي أَقامَ عليه الرُّماةُ يومَ أُحُدٍ ؛ ويقالُ ليَوْم أُحُدٍ يَوْم *!عَيْنَيْن . وفي ركْنِه الغَرْبي مَسْجدٌ نَبَويٌّ وعنْدَه قَنْطرَةُ عَيْن .
( و ) *!عَيْنَيْن ، ( بفتْحِ العَيْنِ : ة بالبَحْرَيْنِ ) في دِيارِ عبْدِ القَيْسِ ، كثيرَةُ النَّخْلِ ؛ قالَ الرَّاعِي :
يَحُثُّ بهنَّ الحادِيانِ كأنَّما يَحُثَّانِ جَبّاراً *!بعَيْنَيْنِ مُكْرَعاقالَ الأَزْهريُّ : وقد دَخَلْتها أَنا . ( منه ) ، كذا في النسخِ ، وصَوابُه : منها ، ( خُلَيْدُ *!عَيْنَيْنِ ) ، وهو رَجُلٌ يُهاجِي جَريراً ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
ونحْنُ مَنَعْنا يومَ عَيْنَيْنِ مِنْقَراً ويومَ جَدُودٍ لم نُواكِلْ عَن الأصْلِ ( *!وعَيْنانِ : ع ) في ديارِ هوازن في الحِجازِ ، فيمَا يَراهُ أَبو نَصْرِ .
( *!وعَيَّانُ ، كجَيَّانَ : د ) باليَمَنِ مِن

مِخْلافِ جعفر أو قَرِيب منه ؛ عن نَصْر .
( و ) *!العِيانَةُ ، ( ككِتابةٍ : ع ) في دِيارِ الحارِثِ بنِ كَعْبٍ ، عن نَصْرِ .
( *!والعُيونُ ، بالضَّمِّ : د بالأنْدَلُسِ .
( و ) أَيْضاً : ( ة بالبَحْرَيْنِ .
( و ) *!أَعْيَنُ *!وعَيانَةُ ، ( كأَحْمَدَ وثُمامَةٍ : حِصْنانِ باليَمَنِ ) ؛ وقيلَ : قَرْيتانِ ، وإلى الأَخيرَةِ نُسِبَ أَبو بكْرِ بنُ يَحْيَى بنِ عليِّ بنِ إسْحق السّكْسّكيُّ *!العَيانيُّ الفَقِيهُ المُدَقِّقُ صاحِبُ الكَرَامات ، ماتَ سَنَة 628 ؛ ضَبَطَه الجنْدِيُّ في تارِيخِه .
( *!والمَعِينَةُ ) ، بفتْحِ الميمِ : ( ة ) بينَ الكُوفَةِ والشامِ .
قلْتُ : الصَّوابُ فيها : المَعنيةُ ، نُسِبَتْ إلى مَعْن بنِ زائِدَةَ كما حَقَّقه نَصْر ، وقد صحَّفه المصنِّفُ .
( *!والعَيْناءُ الخَضْراءُ .
( و ) أَيْضاً : ( القِرْبَةُ المُتَهَيِّئَةُ للخَرْقِ ) والبلى .
( و ) أَيْضاً : ( النَّافِذَةُ من القوافِي .
( و ) أَيْضاً : اسمُ ( بِئْرٍ ) سُمِّيت لكثْرَةِ مائِها .
( و ) *!العَيْنا ، ( بالقَصْرِ : قُنَّةُ جَبَلِ ثَبِير ) ، هكذا ذَكَرَه بعضٌ ، ( والصَّوابُ بالمعْجمةِ .
( وذُو العَيْنِ ) : لَقَبُ ( قَتَادَةَ بن النُّعْمانِ ) بنِ زيْدٍ الصَّحابيّ الذي ( رَدَّ رسولُ اللهاُ صلى الله عليه وسلم *!عَيْنَهُ السَّائِلَةَ على وَجْهِه فكانَتْ أصَحَّ *!عَيْنَيْهِ ) ، وقد ذَكَرَه أَصْحابُ السِّيَرِ في المعْجزاتِ .
( وذُو *!العَيْنَيْنِ : مُعاوِيَةُ بنُ مالِكٍ شاعِرٌ فارِسٌ .
( وذُو *!العُيَيْنَتَيْنِ ) ، مصَغَّراً : ( الجاسوسُ ) لأنَّ العَيْنَ تَصْغيرُها

*!عُيَيْنَة ؛ ويقالُ له أَيْضاً . ذُو العَيْنَيْن وذو *!العُوَيْنَتَيْن ، كلُّ ذلِكَ قد سُمِعَ .
( *!وتَعَيَّنَ الرَّجُلُ : تَشَوَّهَ ) ؛ كذا في النسخِ ، والصَّوابُ تَشَوَّرَ ؛ ( وتأَنَّى ليُصِيبَ شيئاً بعَيْنِه .
( و ) *!تعيَّنَ ( فلاناً : رآهُ يَقِيناً .
( و ) تعيَّنَ ( عليه الشَّيءُ : لَزِمَهُ *!بعَيْنِه .
( وأَبو *!عَيْنانِ : جَدُّ نَهارِ بنِ تَوْسِعَةِ ) الشَّاعِر ، ذَكَرَه المُسْتَغْفريُّ .
( وعبدُ اللهاِ بنُ أَعْيَنَ ، كأَحْمَدَ ، محدِّثٌ .
( وابنُ *!مَعينٍ ) ، يأْتي ذِكْرُه ( في ( م ع ن ) ) على أنَّ الميمَ أَصْلِيَّة ومنهم مَنْ جَعَلَها زائِدَةِ ، فذَكَرَه هنا ، وتقدَّمَ للمصنِّفِ رحِمَه الّلهُ تعالى في ع و ن مِن جملَةِ الأَسْماء ، وذَكَرْنا هناك ما يُناسِبُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!العَيْنُ رَئيسُ الجَيْش : وأَيْضاً : طَلِيعَتُه *!وعَيْنُ الماءِ : الحياةُ للناسِ ؛ وبه فَسَّرَ ثَعْلَب :
أُولئِك عَيْنُ الماءِ فيهم وعِنْدَهمْمن الخِيْفَةِ المَنْجاةُ والمُتَحَوَّلُوفي الأساسِ : فيهم عَيْنُ الماءِ ، أَي فيهم نَفْعٌ وخَيْرٌ .
*!والعَيْنُ : النَّقْدُ ؛ ومِن كَلامِهم : عَيْنٌ غَيْر دَيْنٍ .
والعَيْنُ : حَقيقَةُ الشيءِ . يقالُ : جاءَ بالأَمْرِ مِن عَيْنٍ صافِيَةٍ ، أَي مِن قَصِّه وحَقِيقَتِه .
والعَيْنُ : الخالِصُ الواضِحُ . يقالُ : جاءَ بالحقِّ بعَيْنِه ، أَي خالِصاً واضِحاً .
*!والعَيْنُ : الشَّخْصُ .
والعَيْنُ : الأَصْلُ .
والعَيْنُ : الشاهِدُ ؛ ومنه الجَوادُ *!عَيْنُه فِرَارُه ، إذا رأَيْته تَفَرَّسْتَ فيه الجَوْدَةَ مِن غَيْر أن تَفِرَّه .
والعَيْنُ : *!المُعايَنَةُ . يقالُ : لا

أَطْلُبُ أَثَراً بعْدَ عَيْنٍ أَي لا أَتْركُ الشيءَ وأَنا *!أُعاينُه وأَطْلُبُ أَثَرَه بعْدَ أَن يغيبَ عنِّي ، وأَصْلُه أنَّ رجُلاً رأَى قاتِلَ أَخِيهِ فلمَّا أَرادَ قَتْلَه قالَ : أَفْتَدي بمائَةِ ناقَةٍ ، فقالَ : لسْتُ أَطْلُبُ أَثَراً بعْدَ عَيْنٍ وقَتَلَه .
والعَيْنُ : النَّفِيسُ .
والعَيْنُ : العطيةُ الحاضِرَةُ ؛ ومنه قوْلُ الرَّاجزِ :
*!وعَيْنُه كالكَالِىءِ الضِّمَارِ والضِّمَارُ : الغائِبُ الذي لا يُرْجَى .
والعَيْنُ : الناسُ .
والعَيْنُ : الخاصَّةُ مِن خواصِّ اللهاِ تعالَى ؛ ومنه الحدِيثُ : ( أَصابَتْه عَيْنٌ مِن *!عُيونِ اللهاِ ) .
والعَيْنُ : كفَّةُ المِيزانِ ، وهما عَيْنانِ .
والعَيْنُ : لِسانُ المِيزانِ .
والعَيْنُ : المُكاشِفُ .
وما بالدَّارِ عَيْنٌ : أَي أَحَدٌ ؛ ومنه قوْلُهم : ما بها عَيْنٌ تطرفُ .
والعَيْنُ : وَسَطُ الكَلِمَةِ .
والعَيْنُ : الخرمُ في المَزادَةِ تَشْبيهاً بالجارِحَةِ في الهَيْئةِ .
والعَيْنُ : العافِيَةُ .
والعَيْنُ : الصُّورَةُ .
والعَيْنُ : قُطْرَةُ الماءِ .
والعَيْنُ : قَرْيَةٌ بمِصْرَ .
والعينُ : اسمُ السَّبعينِ مِن حِسابِ الجملِ .
والعَيْنُ : العِزُّ .
والعينُ : العلْمُ ، ؛ وهو عَيْنُ اليَقِينِ .
والعَيْنُ : اسمُ كتابٍ ألَّفَهُ الخَلِيلُ وأَكْمَلَهُ اللَّيْثُ .
والعَيْنُ : كثْرَةُ ماءِ البِئْرِ ؛ وقد عانَتْ عَيْناً إذا كَثُرَ ماؤُها .
والعَيْنُ : سَيَلانُ الدَّمْعِ مِنَ العَيْنِ . يقالُ : عانَ الدَّمْعُ عَيْناً : إذا سالَ وجَرَى .

والعَيْنُ : عَيْنُ الإِبْرَةِ . ويقالُ للضَّيِّقةِ العَيْنِ منها : عَيْنُ صفية .
والعَيْنُ : موْضِعٌ في جَبَلِ عَيْنَيْن نُسِبَتْ إليه القَنْطَرَةُ .
والعَيْنُ : المحسةُ .
والعَيْنُ : بيتٌ صغيرٌ في الصّنْدوقِ .
وفَقَأَ *!عَيْنَه : صَكَّه أَو أَغْلَظَ له في القوْلِ ، وهو مجازٌ .
وتقولُ العَرَبُ : على *!عَيْني قَصَدْتُ زيْداً : يُرِيدُونَ الإِشْفاقَ .
*!والعائِنُ : المُصِيبُ *!بالعَيْنِ ، والمُصابُ : *!مَعِينٌ ، على النَّقْصِ ، *!ومَعْيونٌ ، على التَّمامِ .
وقالَ الزجَّاجِيُّ : *!المَعِينُ المُصابُ بالعَيْنِ ، *!والمَعْيونُ الذي فيه عَيْنٌ ؛ قالَ عبَّاسُ بنُ مِرْداسٍ :
قد كانَ قوْمُكَ يحْسَبونَك سيِّداً وإِخالُ أَنَّك سَيِّدٌ مَعْيون ُويقالُ : أَتَيْتُ فلاناً فما *!عَيَّنَ لي بشيءٍ وما *!عَيَّنَنِي بشيءٍ ، أَي ما أَعْطانِي شيئاً *!وتَعْيِينُ الشيءِ : تَخْصِيصُه مِن الجملَةِ .
*!والمُعايَنَةُ النَّظَرُ والمُواجَهَةُ .
*!وتَعَيَّنَه : أَبْصَرَه ؛ قالَ ذو الرُّمَّة :
تُخَلَّى فلا يَنْبُو إذا ما *!تعَيَّنَتْ بها شَبَحاً أَعْناقُها كالسَّبائك ورأَيْتُ *!عائِنَةً مِن أَصْحابِي ؛ أَي قوْماً *!عايَنُوني .
وهو أَخُو عَيْنٍ : يُصادِقُك رِياءً .
*!والعَيَّانُ ، كشَدَّادٍ : المعيان ؛ ولأَضْرِبَنَّ الذي فيه *!عَيْناكَ : أَي رأْسَك .
ولَقِيْته أَدْنَى *!عائِنَةٍ : أَي أَدْنَى شيءٍ تدْركُه العينُ .
وأَوَّلُ عائِنَةٍ : أَي قبْلَ كلِّ شيءٍ .
*!والعَيْناءُ : المرْأَةُ الواسِعَةُ العَيْنِ .

وأَبو *!العَيْناءِ : إخْبارِيٌّ صاحِبُ نَوداِر مَعْروفَةٍ .
وشاةٌ *!عَيْناءُ : اسْوَدَّتْ عَيْنُها وابْيضَّ سائِرُها ؛ وقيلَ : أَو كانَ بعكسِ ذلِكَ .
*!وأَعْيانُ القوْمِ : أَفاضِلُهم .
وحَفَرْتُ حتى *!عِنْتُ *!وأَعَنْتُ : بلغْتُ *!العُيونَ .
وفي التَّهْذيبِ : حَفَرَ الحافرُ *!فأَعْيَنَ وأَعانَ : بَلَغَ العُيونَ .
وقالَ أَبو سعيدٍ : عَيْنٌ *!مَعْيُونَة : لها مادَّةٌ مِنَ الماءِ ؛ وأَنْشَدَ للطِّرمَّاح :
ثم آلَتْ وهي مَعْيُونَةٌ من بَطِيءِ الضَّهْلِ نُكْزِ المَهام ِوجَمْعُ العَيْنِ مِن السِّقاءِ : *!عَيَائِنُ ؛ هَمَزُوا لقُرْ بِها مِن الطَّرَفِ .
*!وتَعَيَّنَتْ أَخْفافُ الإِبِلِ : إذا نَقِبَتْ مِثْل *!تَعَيُّنِ القِرْبةِ ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
ويقُولُونَ : هذا دِينارٌ عَيْنٌ إذا كانَ مَيَّالاً أَرْجَحَ بمقْدَارِ ما يميلُ به اللِّسانُ .
واعْتانَ الشيءَ : أَخَذَ *!عِينَتَه خِيارَه ؛ قالَ الرَّاجزُ :
*!فاعْتانَ منها عِينَةً فاخْتارَهاحتى اشْتَرى بعَيْنِه خِيارَها *!واعْتانَ الشيءَ : اشْتَراهُ بنَسِيئَةٍ .
*!وعِينَةُ الخَيْلِ : جِيادُها ؛ عن اللَّحْيانيِّ .
ويقالُ لولدِ الإِنْسانِ : قرَّةُ العَيْنِ .
وقرَّةُ العَيْنِ : امْرَأَةٌ .
وما بالدَّارِ *!عائِنٌ أَو *!عائِنَةٌ : أَي أَحَدٌ .
*!والعِينَةُ : الرِّبا .
ولَقِيتة أَوَّلَ ذي عَيْنٍ *!وعائِنَةٍ : أَي أَوَّل كلِّ شيءِ .
ورأَيْته *!بعائِنَةِ العَدُوِّ : أَي بحيثُ تَراهُ عُيونُ العَدُوِّ .

وما رأَيْتُ ثَمَّ *!عائِنَةٍ : أي إنساناً .
ورجُلٌ *!عَيِّنٌ ، ككَيِّسٍ : سَرِيعُ البُكاءِ .
والقوْمُ منْك *!مَعَانٌ : أَي بحيثُ تَراهُم بعَيْنِك .
*!والمُعَيَّنُ مِن الجَرادِ ، كمُعَظَّمٍ : الذي يُسْلخُ فتَراهُ أَبْيضَ وأَحْمر ؛ ذَكَرَه الأَزْهرِيُّ في ترْجَمَةِ ينع عن ابنِ شُمَيْل وأَتَيْتُ فلاناً وما *!عَيَّنَ لي بشيءٍ وما عَيَّنَني بشيءٍ : أَي ما أَعْطاني شيئاً ؛ عن اللّحْيانيِّ .
وقيلَ : لم يدُلَّني على شيءٍ .
*!وعُيَيْنَة ، مُصَغَّراً : اسمُ مَوْضِعٍ .
وعُيَيْنَةُ بنُ حصْنٍ الفَزَاريُّ : اسمُه حُذَيْفَة لُقِّبَ به لشزرِ عَيْنَيْه ؛ وعُيَيْنَةُ بنُ عائِشَةَ المريُّ صَحابيَّان .
وسُفيانُ بنُ *!عُيَيْنَة : العالِمُ الإِمامُ المَشْهورُ ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنه : وإخْوَتُه الخَمْسَة إبْراهيم وعمْرَانَ وآدَمُ وأَحْمدُ ومحمدُ حدَّثوا .
وعُيَيْنَةُ بنُ غصنٍ عن سُلَيْمن بنِ صُرَدٍ .
وعُيَيْنَةُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ جوْشَنَ شيْخُ وكِيعٍ .
وعُيَيْنَةُ بنُ عاصِمٍ الأَسَديُّ عن أَبيهِ .
وعُيَيْنَةُ اللخميُّ شيخٌ ليَزِيدِ بنِ سِنانٍ .
وأَبو عُيَيْنَة بنُ المُهَلَّب بنِ أَبي صفْرَةَ مَشْهورٌ ؛ قالَ المبرِّدُ في الكامِلِ : كلُّ مَنْ يُدْعَى أَبا عُيَيْنَةَ مِن آلِ المُهَلّب فهو اسْمُه وكُنْيَتُه أَبو المنْهالِ .

وموسَى بنُ كَعْبِ بنِ عُيَيْنَةَ : أَوَّل مَنْ بايَعَ السَّفَّاح .
ومحمدُ بنُ عُيَيْنَة عن المُبارَك .
وسعيدُ بنُ محمدِ بنِ عُيَيْنَةَ شيخُ غنجار .
ومحمدُ بنُ أَبي عُيَيْنَةَ المُهَلَّبيُّ تولَّى الرَّيَّ للمَنْصورِ ؛ وابْنُه أَبو عُيَيْنَةَ شاعِرٌ زَمَنَ الأَمِين .
وعُيَيْنَةُ بنُ الحكَمِ الخلجيُّ شاعِرٌ ذَكَرَه المرزبانيُّ .
وعبدُ الرحمنِ بنُ عُيَيْنَةَ ، ثَبَتَ ذِكْرُه في صحيحِ مُسْلم .
*!وعاينةُ بَني فلانٍ : أَمْوالُهم ورُعْيانُهم .
وأَسْوَدُ العَيْنِ : جَبَلٌ ؛ قالَ الفَرَزْدقُ :
إذا زالَ عنكم أَسْوَدُ العينِ كنتُمُكِراماً وأَنتم ما أَقامَ أَلائمُوقالَ ياقوت : هو بنَجْدٍ يُشْرِفُ على طريقِ البَصْرةِ إلى مكَّةَ ؛ أَنْشَدَ القالي عن ابنِ دُرَيْدٍ عن أَبي عُثْمان :
إذا ما فقَدْتُمْ أَسْوَدَ العَيْنِ كنتُمُ الخ .
*!والأَعْيانُ : مَوْضِعٌ في قوْلِ عُيَيْنة بن شهابٍ اليَرْبُوعيّ :
تَرَوَّحْنَا من الأَعْيان عَصْراً فَأمحلنا الإلاهَةَ أَنْ تَؤُوباهكذا رَواهُ أَبو الحَسَنِ العمراني ؛ ورَواهُ الأَزْهريُّ : تَرَوَّحْنا مِن اللعْباءِ .

*!وعَيَّنْ على السَّارِق تَعْييناً : خَصَّصَه مِن بين المُتَّهَمِين ؛ وقيلَ : أَظْهَرَ عليه سَرِقَته .
وماءٌ *!عائِنٌ : سائِلٌ ؛ مُشْتَقٌّ مِن عَيْنِ الماءِ .
*!وعُيونُ القَصَبِ : مَضِيقٌ وعرٌ مُسْتطِيلٌ بينَ عقبة أيلة والينبع .
*!والعيونُ : قَرْيةٌ بمِصْرَ .
وأَيْضاً : موْضِعٌ بنَجْدٍ ؛ قالَ بدرُ بنُ عامِرٍ ، الهُذَليُّ :
أَسدٌ تَفُرُّ الأُسْدُ من عُرَوَائِهِبعَوارِض الرُّجَّاز أَوْ *!بعُيُونِ وقد ذُكِرَ في ( ر ج ز ) .
وأُمُّ العَيْن : ماءٌ دونَ سميراءَ عَذْبٌ للمصعِّدِ إلى مكَّةَ ؛ عن ياقوت ، رحِمَهُ اللهاُ تعالى .
وعينُ إضم ، وعينُ الحَديدِ ، وعينُ الغورِ : مَواضِعِ حِجازِيَّة .
وقنْطَرَةُ العَيْنِ : قبْلَ مَشْهَدِ الإِمَام حَمْزَةَ عنْدَ أحد في مسجد جبل *!عينين .
وعينُ أَبي الدّيلم : في حمى فيد .
وعينُ أَبي زِيادٍ : عنْدَ وادِي نُعْمانَ .
وعينُ مُعاوِيَةَ : بالقَاعِ .
وعينُ صَارِخ : بينَ مكَّةَ واليَمَنِ .
وعينُ شمْسٍ : بالحُدَيْبِيّة .
وعينُ بولا : بالينبع .
وتقولُ لمَنْ بَعَثْتَه واسْتَعْجَلْتَه : ( بعينٍ ما أَرَيَتَّكَ ) : أَي لا تَلْوِ على شيءٍ فكأَنِّي أَنْظُرُ إليكَ .
*!والعَيانيُّ ، بالفتْح : لَقَبُ الرَّئيسِ عليِّ بنِ عبْدِ اللهاِ بنِ محمدِ بنِ القاسِمِ بنِ طباطبا العلويّ ، وهو جَدُّ بَني الأَميرِ باليَمَنِ ؛ ومِن ولدِهِ الأَميرُ ذُو الشَّرَفَيْن جَعْفرُ بنُ محمدِ الحجافِ بنِ جَعْفرِ بنِ القاسِمِ بنِ عليَ العَيانيّ صاحِبُ شهارَةٍ كانَ في أَثْناء سَنَة 553 ؛ منهم شيْخُنا العلاَّمَةُ محمدُ بنُ إسْماعيل بنِ

الأَميرِ ، عالِمُ صَنْعاءَ رَوَى عن عبدِ اللهاِ بنِ سالِمٍ البَصْريّ .
*!وعينونُ : نَبْتٌ مَغْربيٌّ يكونُ بالأَنْدَلُس يسهلُ الأَخْلاطَ إذا طُبِخَ بالتِّين .
*!وعينُ الدِّيك : نباتٌ يُقَارِبُ شَجَرُه شَجَرَ الفلفلِ يكثرُ بجبالِ الدّكْنِ ، وأَهْلُ الهنْدِ تصطنعُه لنفْسِها .
*!وعينُ الهُدْهُدِ آذان الفأر لنباتٍ .
وعينُ الهرِّ : حَجَرٌ مَشْهورٌ لا نَفْعَ فيه .
وعينُ ران : الزعرور .
*!والأَعْيَنُ : لَقَبُ أَبي بكْرِ بنِ أَبي عتاب بنِ الحَسَنِ بنِ طريف البَغْدادِيّ المحدِّثِ ، تُوفي سَنَة 240 ، رحِمَه اللهاُ تعالى .
وأَبو عليَ محمدُ بنُ عليِّ بنِ محمدٍ الطَّالقانيُّ *!الأَعْينيُّ الشافِعِيُّ المحدِّثُ تُوفي بكرْمان سَنَة نَيِّف وثَلاثِيْن وخَمْسُمائةٍ ، رحِمَهُ اللهاُ تعالى
2 ( فصل الغين ) مع النون ) 2

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

عَيْنٌ
1 عَيْنٌ ذ [app. as inf. n. of عَانَ, agreeably with analogy, (like as أَذْنٌ is of أَذَنَ, and أَنْفٌ of أَنَفَ, &c.,) aor. يَعِينٌ,] signifies The hitting, or hurting, [another] in the eye. (K.) ― -b2- And The smiting with the [evil] eye: (K:) which is said in a trad. to be a reality. (TA.) You say, عِنْتُ الرَّجُلَ I smote the man with my [evil] eye. (S.) And اـِنَّكَ لَجَمِيلٌ وَلَا أَعِنْكَ, meaning [Verily thou art beautiful,] and may I not smite thee with the [evil] eye; and ولا أَعِينُكَ, meaning and I will not smite thee &c. (Lh, TA.) And المَالَ ↓ تعيّن He (a man) smote the مال [i. e. cattle, or camels, &c.,] with an [evil] eye: (S:) or الأِبِلَ ↓ تعيّن, and ↓ اعتانها, and ↓ اعانها, he raised his eyes towards the camels, looking at them, and expanded his hand over his eyebrow like as does he who shades his eyes from the sun, (K, TA,) to smite them with an [evil] eye, (K, * TA,) and he so smote them. (TA) ― -b3- عَانَ عَلَيْنَا, (S, TA,) aor. يَعِينُ, (S,) inf. n. عَيَانَةٌ; (S, TA; [in one of my copies of the S, عِيَانَة;]) and لَنَا ↓ اعتان; both signify He was, or became, a spy, or scout, for us. (S, TA.) [Golius mentions also ↓ عاين, construed with ل, in this sense, as from the S; in which I do not find it.] And one says, لَنَا مَنْزِلًا ↓ اِذْهَبْ فَاعْتَنْ, Go thou, and look for, or seek, a place of alighting for us: (S:) and Lh says the like, making the verb trans. (TA.) And ↓ بَعَتْنَا عَيْنًا يَعْتَانُنَا, and يَعْتَانُ لَنَا; (K, TA;) and يَعِينُنَا, (K, TA, but omitted in the CK,) and يَعِينُ لَنَا, (El-Hejeree, TA,) inf. n. عَيَانَةٌ, (K, TA,) with fet-h, (TA) [in the CK عِيَانَة;]) i. e. [We sent a spy, or scout, to bring us information. (K, TA.) [See also مُعْتَانٌ.] ― -b4- عان الدَّمْعُ, and المَآءُ, (S,) inf. n. عَيَنَانٌ (S, K) and عَيْنٌ, (K, TA,) The tears, and (tropical:) the water, flowed. (S, K. *) And عَانتِ البِئْرُ, inf n. عَيْنٌ, The well had in it much water. (TA.) ― -b5- And حَفَرْتُ حَتَّى عِنْتُ (assumed tropical:) I dug until I reached the springs, or sources: (S, TA:) and in like manner one says, المَآءَ ↓ أَعْيَنْتُ [I reached the water]: (S:) or, accord, to the T, one say, حَفَرَ ↓ الحَافِرُ فَأَعْيَنَ and ↓ أَعَانَ. meaning [The digger dug,] and reached the springs, or sources. (TA.) -A2- عَيِنَ, (K,) inf. n. عَيَنٌ, (S, * K, [not, as in the CK, with the ى quiescent.]) and عِيْنَةٌ, (Lh, * K.) [He was wide in the eye: or large and wide therein: (see أَعْيَنُ:) or ] he was large in the black of the eye, with width [of the eye itself]. (K.)

عيّن اللّْؤْلُؤَةَ
2 عيّن اللّْؤْلُؤَةَ ذ (assumed tropical:) He bored, perforated, or pierced, the pearl; (S, K, TA;) as though he made to it an eye. (TA.) ― -b2- عيّن القِرْبَةَ He poured water into the skin in order that the stitchholes might become closed (S, K, TA) by swelling, (S,) it being new: and سَرَّبَهَا [q. v.] signifies the same, as mentioned by As, (TA.) -A2- تَعْيِينُ الشَّئِْ signifies (assumed tropical:) The individuating of a thing, or particularizing it; i. e. the distinguishing it from the generality, or aggregate. (S, Msb, TA) عيّنهُ means (assumed tropical:) He individuated it, &c.: and he particularized, or specified, it by words; mentioned it particularly, or specially. And عيّن لَه كَذَا (assumed tropical:) He appointed, or prescribed, for him, or he assigned to him, particularly, such a thing: and عيّن عَلَيْهِ كَذَا He appointed against him, or imposed upon him, particularly, such a thing]. You say, عَيَّنْتُ المَالَ لِزَيْدٍ (assumed tropical:) I assigned the property particularly, or specially, to Zeyd. (Msb.) And أَتَيْتُ فُلَانًا فَمَا عَيَّنَ لِى بِشَئٍْ and مَا عَيَّنَنِىبِشَئٍْ i. e. (assumed tropical:) [I came to such a one,] and he did not give me anything: (Lh, TA:) or, as some say, he did not direct me to anything. (TA.) And عَيَّنَ عَلَى السَّارِقِ (assumed tropical:) He distinguished, or singled out, the thief from among the suspected persons: or, as some say, he manifested against the thief his theft. (TA.) And عَيَّنْتُ النِّيَّةَ فِى الصَّوْمِ (assumed tropical:) I purposed the performance of a particular fast. (Msb.) ― -b2- عيّن فُلَانًا He told such a one to his face of his vices, or faults, or the like. (I. h, S, K.) -A3- عيّن الحَرْبَ بَيْنَنَا i. q. أَدَارَهَا [He, or it, stirred war, or conflict, or the war or conflicet, between us, or among us]: so in the K in the L, ادرها [perhaps for أَدَرَّهَا, but more probably, I think, for أَدَارَهَا]. (TA.) -A4- عيّن الشَّجَرُ The trees became beautiful and bright, and blossomed. (K. TA.) -A5- عيّن الرَّجُلُ The man took [or bought] بِالعِينَةِ i. e. السَّلَفِ [meaning for payment in advance, accord. to all the explanations that I find of السَّلَف as used in buying and selling; but accord to the TK, upon credit, i. e. for payment at a future period, agreeably with an explanation of (??_ in the A and (??) (??) thin by reason of oldness: (TA:) [or it became lacerated, or worn in holes; as is shown by what here follows.] One says also, تَعَيَّنَتْ أَخْفَافُ الأِبِلِ, meaning (assumed tropical:) The feet of the camels became lacerated [in the soles], or worn in holes, or blistered; like the water-skin of which one says تعيّن. (IAar, TA.) -A6- تعيّن also signifies (assumed tropical:) It was, or became, clear, or distinct. (KL.) ― -b2- And (assumed tropical:) It was or became, individuated, or particularized; i. e., distinguished from the generality, or aggregate. (KL,) [Thus signifying, it is quasi-pass. of عَيَّنَهُ. Hence it means (assumed tropical:) It had, or assumed, the quality of individuality. And (assumed tropical:) It was, or became, particularized. or specified, by words; mentioned particularly, or specially. And تعيّن لَهُ It was appointed, or prescribed, for him, or was assigned to him, particularly or peculiarly. And تعيّن عَلَيْهِ (assumed tropical:) It was appointed against him, upon him, particularly. And hence.] one says, تعيّن عَلَيْهِ الشَّئْ, meaning لَزِمَهُ بِعَيْنِهِ, [i. e. : The thing was, or became, incumbent, or obligatory, on him in particular] (S, K. -A7- See also the next paragraph.

8 اـِعْتَيَنَ see 1, in tour places. -A2- اعتان الشَّئْ (assumed tropical:) He took the عَيْن of the thing, (S,) the (??) thereof. (S, TA.) [See also 8 in art. عون]) -A3- And He bought the thing upon credit, for payment at a future (??) (S, Msb, (??) signifies he took (??) future time; (Mgh: [in which is expl. by the words أَخَذَ بِالعِينةِ, and in which عِينَة in a sale is expl. as meaning نَسِيْئَة;]) and so ↓ تعيّن; (KL;) [but Mtr says,] the saying تَعَيّنْ عَلَىّٰ حَرِيرًا as meaning اشْتَرِهْ بِبَيْعِ العِينَةِ I have not found. (Mgh,) [See also عيّن الرَّجُلُ expl. as meaning “ The man took بِالعينَةِ. ”]

عَيْنٌ
عَيْنٌ ذ is a homonym, applying to various things (Msb:) in the K. forty-seven (??) assigned to it; but it is said by MF that its meanings exceed a hundred; those occurring in the Kur-لn are seventeen. (TA.,) By that which is app. its primary application, and which is by many affirmed to (??) (TA,) العَيْنُ signifies The eye: the organ of sight: (S, Mgh, Msb, K, TA [in the S expl. by حَاسَّةُ الرُّؤْيَةِ, evidently used in this sense; in the Mgh, by المُبْصِرَةُ; in the Msb and K, by البَاصِرَةُ; and in a mater place in the K. by حَاسَّةُ الرُّؤْيَة, app. as meaning the sense of sight;]) also denoted [emphatically] by the term الجَارِحَةُ [i. e. the organ]; (TA;) it is that with which the looker sees: (ISk, TA;) and is of a human being and of any other animal: (TA;) (??) is of the fem. gender; (S, K:) and the pl. [of mult.] as عُيُونٌ, (S, Mgh, Msb, K,) also pronounced عُيونٌ, (K, [in which وَتُكْسَرُ, immediately following عُيُونٌ, has been erroneously supposed by Golius and Freytag to relate to the sing.,]) and [of pause أَعْيَانٌ and أَعْيُنٌ, (S, Mgh, Msb, K,) which last is asserted by Lh to be sometimes a pl. of mult., as it is in the Kur vii. [178 and] 194; (TA.) and pl. pl. أَعْيُنَاتٌ: (K:) the dim. is ↓ عُيَيْنَةٌ, (S.) Hence the saying in a trad. of 'Alee, قَاسَ عَيْنًا بِبَيْضَةٍ جَعَلَ عَلَيْهَا خُطُوطًا [He measured the reach of an eye by means of an egg upon which he made lines]. (Mgh.) And [hence also] one says, بِعَيْنٍ مَّا أَرَيَنَّكَ [lit. With some eye I will assuredly see thee]: it is said to one whom you send, and require to be quick; and means (assumed tropical:) pause not for anything, for it is as though I were looking at thee. (TA. [See also art. رأى.]) And لَقِيتُهُ عَيْنَ عُنَّةٍ [I met him so that] I saw him with [or before] my eye, he not seeing me. (S, TA.) [And رَأَيْتُهُ عَيْنَ عُنَّةٍ or عُنَّةَ, which see in art. عن. And أَعْطَيْتُهُ عَيْنَ عُنَّةَ and عُنَّة, which also see in art. عن.] And رَأَيْتُهُ عَرْضَ عَيْنٍ I saw him, or it, obviously; nearly. (TA, voce عَرْضٌ, q. v.) And هَا هُوَ عَرْضُ عَيْنٍ [or عَرْضَ عَيْنٍ?] i. e. [Lo, he, or it, is] near [before thee]: and in like manner, هُوَ مِنِّى عَيْنُ عُنَّةٍ [or عَيْنَ عُنَّةٍ? i. e. He is near before me]. (K.) And لَقِيتُهُ أَوَّلَ عَيْنٍ, (S, K,) and أَوَّلَ ذِى عَيْنٍ and ↓ عَائِنَةٍ, (TA,) I met him, or it, the first thing: (S, K, TA:) and before every [other] thing; as also ↓ أَوَّلَ عَائِنَةٍ and أَدْنَى عَائِنَةٍ: (S:) or this last means the nearest thing perceived by the eye. (TA.) And فَعَلْتُ ذَاكَ عَمْدَ عَيْنٍ and عَمْدًا عَلَى عَيْنٍ (assumed tropical:) I did that purposely, with seriousness, or earnestness, and certainty: (S:) or صَنَعَ ذٰلِكَ عَلَى عَيْنٍ and عَلَى عَيْنَيْنِ, (K, TA,) and عَمْدَ عَيْنٍ and عَمْدَ عَيْنَيْنِ, (K,) or عَلَى عَمْدِ عَيْنٍ and عَلَى عَمْدِ عَيْنَيْنِ, (TA,) (assumed tropical:) He did that purposely, (Lh, K, TA,) with seriousness, or earnestness, and certainty. (K.) And هُوَ عَبْدُ عَيْنٍ (tropical:) He is like the slave to thee as long as thou seest him, (S, K, * TA,) but not when thou art absent; and so هُوَ عَبْدُ العَيْنِ: (S:) or he is a man who pretends, or feigns, to thee, his doing that which he does not perform: (TA:) and (K, TA) in this sense, (TA,) one says also, هُوَ صَدِيقُ عَيْنٍ i. e. (assumed tropical:) [He is a friend, or a true friend,] as long as thou seest him: (K, TA:) and هُوَ أَخُو عَيْنٍ (assumed tropical:) He is one who acts as a friend hypocritically with thee. (TA.) أَنْتَ عَلَى عَيْنِى is said in relation to honouring and protecting: (S, K, TA:) [accordingly I would render it (tropical:) Thou art entitled to be honoured and protected by me above my eye: for the eye is esteemed the most excellent of the organs, (as is said in this art. in the TA,) and it is that which most needs protection:] أَنْتَ عَلَى رَأْسِى is said in relation to honouring only. (TA.) And the Arabs say, عَلَى عَيْنِى قَصَدْتُ زَيْدًا, meaning thereby the regarding with solicitude mixed with fear [so that I would render it (assumed tropical:) As one to be regarded with solicitude mixed with fear above my eye I made Zeyd the object to which my mind was directed]. (TA.) [See another ex. of عَلَى عَيْنِى (in which it cannot be rendered as above) in a later part of this paragraph.] نَعِمَ اللّٰهُ بِكَ عَيْنًا [in the CK نَعَّمَ, which is wrong,] means the same as أَنْعَمَهَا. (K. [See both in art. نعم.]) قُرَّةُ العَيْنِ [signifying مَا قَرَّتْ بِهِ العَيْنُ, as expl. in the M and K in art. قر, i. e. That by which, or in consequence of which, the eye becomes cool, or refrigerated, or refreshed, &c.,] is a phrase used as meaning (assumed tropical:) A man's child or offspring. (TA.) فَقَأَ عَيْنَهُ [properly signifying He put out his eye, or blinded it, &c.,] means [sometimes] (tropical:) he struck him; or struck him vehemently with a broad thing, or with anything; or slapped him with his hand: (صَكَّهُ:) or he was rough, rude, or ungentle, to him in speech. (TA.) اَلَّذِى فِيهِ عَيْنَاكَ means Thy head. (TA. [There mentioned preceded by لاتحرمَن: thus dubiously, and perhaps incorrectly, written. What is means, or should be, I know not.]) ― -b2- عَيْنُ الثَّوْرِ (assumed tropical:) (The eye of the Bull;] the great red star [a] that is upon the southern eye of Taurus, and also [more commonly] called الدَّبَرَانُ. (Kzw, Descr. of Taurus.) [And عَيْنُ الرَّامِى (assumed tropical:) The eye of Sagittarius; app. the two stars v, on the eye thereof.] ― -b3- عَيْنُ البَقَرِ (assumed tropical:) [The buphthalmum, or ox-eye;] the [plant called] بَهَار [q. v.]. (S in art. بهر.) And عُيُونُ البَقَرِ (tropical:) A sort of grapes, (S, K, TA,) black, (K, TA,) but not intensely so, large in the berries, (TA,) and round, (K, TA,) which are converted into raisins, and are not very sweet: so says AHn: thus called as being likened to the eyes of the animals termed بَقَر: (TA:) they are found in Syria: (S:) or said by some to be peculiar to Syria. (TA.) And Certain black اـِجَّاص [or plums]: (K, TA:) thus called for the same reason. (TA.) ― -b4- عَيْنُ الهِرِّ (assumed tropical:) [Cat's-eye;] a certain stone, well known, of no utility. (TA.) -A2- [فَتَحَ هَيْنَ النَّارِ means (assumed tropical:) He made an opening in the live coals of the fire, that had become compacted; in order that it might burn up well. (See 1 in art. سخو and سخى.)] ― -b2- And عَيْنٌ signifies also (assumed tropical:) The عَيْن [i. e. eye] of the needle: such as is narrow is termed عَيْنُ صَفِيَّة [in which the latter word is app. a proper name, and, as such and of the fem. gender, imperfectly decl., i. e., in this case, written صَفِيَّةَ]. (TA.) ― -b3- Also, as being likened to the organ [of sight] in form, or appearance, (tropical:) A [small round hole or] place of perforation in a [leathern water-bag such as is called] مَزَادَة. (TA.) And (tropical:) Thin circles, or rings, or round places, in a skin, (S, K, TA,) which are a fault therein, (S, TA,) like أَعْيُن [or eyes; or one of such thin circles &c.]; being likened to the organ [of sight] in form. (TA.) [See 10.] And (K) (tropical:) A fault, or defect, (K, TA,) of this description, in a skin. (TA.) ― -b4- And (tropical:) The small hollow or cavity of the knee; (S, K; in [some of] the copies of the latter of which, الرَّكِيَّة is erroneously put for الرُّكْبَة; TA;) likened to the socket of the eye: (TA:) each knee has عَيْنَانِ [i. e. two small hollows or cavities, the articular depressions for the condyles of the femur], in the fore part thereof, at [the joint of] the سَاق. (S, TA.) ― -b5- And (tropical:) The piece of skin [or small leathern receptacle] in which are put the بُنْدُق [or bullets] (K, TA) that are shot from the قَوْس [app. meaning the large kind of cross-bow, called balista, or ballista]: (K, * TA:) likened to the organ [of sight] in form. (TA.) ― -b6- [In the B, accord. to the TA, it is also expl. as meaning the سنام: but this, I think, is most probably a mistranscription for سَام (q. v.) as signifying (assumed tropical:) The hollow, or cavity, in the ground, thus called, in which water remains, or stagnates, and collects.] And (tropical:) The place [or aperture] whence the water of a قَنَاة [i. e. pipe, or the like,] pours forth: (K, TA:) as being likened to the organ [of sight] because of the water that is in it. (TA.) And, (K, TA,) for the same reason, (TA,) (tropical:) The place whence issues the water of a well. (TA.) And, (S, Msb, K, &c.,) for the same reason, as is said by Er-Rلghib, (TA,) (tropical:) The عَيْن, (S, Msb,) or source, or spring, (K, TA,) of water, (S, Msb, K, TA,) that wells forth from the earth, or ground, and runs: (TA:) [and accord. to the Msb, it app. signifies a running spring:] of the fem. gender: (TA:) pl. عُيُونٌ and أَعْيُنٌ, (Msb, K,) and accord. to ISk, sometimes the Arabs said, as a pl. thereof, أَعْيَانٌ, but this is rare. (Msb.) Hence a saying, in a trad., cited and expl. voce سَاهِرٌ. (TA.) Also (assumed tropical:) Abundance of water of a well. (TA.) And A drop of water. (TA.) عَيْنُ المَآءِ, [originally signifying “ the source of water, ”] accord. to Th, means (assumed tropical:) Life for men; thus in the following verse:
أُولَائِكَ عَيْنُ المَآءِ فِيهِمْ وَعِنْدَهُمْ
مِنَ الخِيفَةِ المَنْجَاةُ وَالمُتَحَوَّلُ
(assumed tropical:) [Those, life for men is among them; and with them are the means of safety, and the place of removal, from fear]: accord. to the A, عَيْنُ المَآءِ فِيهِمْ means good, or means of attaining good, and provision of corn, or abundance of the produce of the earth, are among them. (TA.) ― -b7- Also (assumed tropical:) The عَيْن [meaning eye, or bud, (thus called in the present day,)] of a tree. (Es-Subkee, TA.) ― -b8- [And (tropical:) Sprouting herbage; as being likened to the eye or eyes:] one says, نَظَرَتِ البِلَادُ بِعَيْنٍ or بِعَيْنَيْنِ [lit. (tropical:) The lands looked with an eye or with two eyes], meaning, had their herbage come forth: (K:) or it is said when their herbage comes forth: or, as in the A, when that which cattle depasture comes forth without [as yet] becoming firm [in the ground, or firmly rooted]: taken from the saying of the Arabs, اـِذَا سَقَطَتِ الجَبْهَةُ نَظَرَتِ الأَرْضُ بِاـِحْدَى عَيْنَيْهَا فَاـِذَا سَقَطَتِ الصَّرْفَةُ نَظَرَتْ بِهِمَا جَمِيعًا (assumed tropical:) [lit. When El-Jebheh (the 10th Mansion of the Moon) sets aurorally (i. e. about the 11th of Feb., O. S.), the land looks with one of its eyes; the, when Es-Sarfeh (the 12th Mansion) sets aurorally (about the 9th of March), it looks with both of them]. (TA. [See also art. نظر.]) -A3- عَيْنٌ also, (S, Msb, K, &c.,) as being likened to the organ of sight, (TA,) signifies (tropical:) A spy; and ↓ ذُو العُيَيْنَتَيْنِ [in the CK ذُو العَيْنَتَيْنِ], in like manner, signifies the spy, (S, K, TA,) and ↓ ذُو العُوَيْنَتَيْنِ likewise, and ذُو العَيْنَيْنِ: (TA:) he who looks for a people, or party: (M, TA:) the watcher, or observer; (S, * K, * TA;) or the scout: (S, * Msb, K, * TA:) masc. and fem.: (M, TA:) accord. to the opinion of ISd, made by some to accord with a part [i. e. the eye], and therefore fem.; and by some, to accord with the whole [person], and therefore masc.: (TA:) pl. عُيُونٌ and أَعْيُنٌ, and, accord. to ISk, sometimes أَعْيَانٌ. (Msb.) ― -b2- And i. q. مُكَاشِفٌ [app. as meaning (assumed tropical:) A discoverer, or revealer, of tidings &c.]. (Es-Subkee, TA.) -A4- [And (assumed tropical:) An eye as meaning a look, i. e. an act of looking: and hence, a stroke of an evil eye: or, simply, an evil eye: a meaning of frequent occurrence.] أَصَابَتْ فُلَانًا عَيْنٌ (assumed tropical:) [An evil eye smote such a one] is said of a person when an enemy or an envier has looked at him and produced such an effect upon him that he has fallen sick in consequence thereof (TA.) [عَيْنُ الكَمَالِ is applied to an eye believed to have the power of killing by its glance: see an ex. voce فَقَأَ.] ― -b2- And (assumed tropical:) Sight with the eye [or before the eyes; or ocular view]: thus in the saying, لَا أَطْلُبُ أَثَرًا بَعْدَ عَيْنٍ (assumed tropical:) [I will not seek a trace, or vestige, (or, as we rather say in English, a shadow,) after an ocular view]: (S, TA:) or the meaning is, after suffering a reality, or substance, to escape me: (Har pp. 120 and 174: [this latter rendering being agreeable with explanations of عَيْنٌ which will be found in a later part of this paragraph:]) i. e. I will not leave the thing when I see it ocularly, and seek the trace or vestige, thereof, after its [the thing's] disappearing from me: and the origin of it was the fact that a man saw the slayer of his brother, and when he desired to slay him, he [the latter] said, “ I will ransom myself with a hundred she-camels; ” whereupon he [the other] said, لَسْتُ أَطْلُبُ أَثَرًا بَعْدَ عَيْنٍ; and slew him: (TA:) it is a prov., thus, or, as some relate it, لَا تَطْلُبْ. (Har p. 120.) ― -b3- And (assumed tropical:) Look, or view. (K, TA.) It is said in the Kur [xx. 40], وَالتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِى, (S, TA,) and it has been expl. as there having this meaning [i. e. (assumed tropical:) And this I did that thou mightest be reared and nourished in my view], as in the B; or, as Th says, that thou mightest be reared where I should see thee: (TA:) or the meaning is, (assumed tropical:) in my watch, or guard, (Bd, * Jel,) and my keeping, or protection. (Jel. [It is implied by the context in the S, that عَلَى عَيْنِى is said in this instance in relation to honouring and protecting, as it is in a phrase mentioned in the first quarter of this paragraph; but my rendering of it there is obviously inapplicable here. See also 1 in art. صنع.]) And in like manner it has been expl. as used in the Kur [xi. 39], وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا (assumed tropical:) [And make thou the ark in our view]. (TA.) [In like manner, also,] فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ, in the Kur [xxi. 62], means عَلَى مَنْظَرِهِمْ (assumed tropical:) [i. e. Then bring ye him in the view of the people; منظر being here evidently an inf. n.]; (B, TA:) or [bring ye him] openly, or conspicuously. (Jel.) -A5- And (assumed tropical:) The مَنْظَر [as meaning aspect, or outward appearance], (S, K,) and شَاهِد [meaning the same as being an evidence of the intrinsic qualities], (S,) of a man. (S, K.) So in the saying of El-Hajjلj to El-Hasan [ElBasree, when he (the former) had asked مَا أَمَدُكَ “ What was the time of thy birth? ” and the latter had answered (see أَمَدٌ)], لَعَيْنُكَ أَكْبَرُ مِنْ أَمَدِكَ (assumed tropical:) [Verily thy aspect is greater than thy age], أَمَدِكَ meaning سِنِّكَ. (S.) And it is said in a prov.,
اـِنَّ الجَوَادَ عَيْنُهُ فُرَارُهُ
(assumed tropical:) [Verily the fleet and excellent horse, his aspect is (equivalent to) the examination of his teeth]: (S, TA: [accord. to the latter, عَيْنُهُ meaning شَاهِدُهُ:]) i. e. his external appearance renders it needless for thee to try him and to examine his teeth. (S and K in art. فر, q. v.) -A6- Also, [by a synecdoche, as when it means “ a spy, ”] (assumed tropical:) A human being: (K:) and any one: (S, K:) [in which sense, as when it means “ a spy, ” it may be masc. or fem.:] and human beings: (S:) or a company [of people]; (K;) as also ↓ عَيَنٌ: (S, K:) and the people of a house or dwelling: (K:) and so ↓ عَيَنٌ; (S, K;) and the people of a town or country; as also ↓ عَيَنٌ. (K.) One says, مَا بِهَا عَيْنٌ (assumed tropical:) There is not in it any one; (S, K, TA;) [i. e. بِالدَّارِ in the house, or dwelling;] as also ↓ عَيَنٌ, (TA,) and ↓ عَائِنٌ, (S, TA,) and ↓ عَائِنَةٌ: (TA:) and مَا بِهَا عَيْنٌ تَطْرِفُ [virtually meaning the same, but fit. There is not in it an eye twinkling]. (TA.) And ↓ مَا رَأَيْتُ ثَمَّ عَائِنَةً i. e. (assumed tropical:) [I was not there] a human being. (TA.) And بَلَدٌ قَلِيلُ العَيْنِ (assumed tropical:) [A town, or country,] having few human beings, (S.) or few people. (TA.) -A7- And (assumed tropical:) A lord, chief, or chief personage: (K, TA:) in [some of] the copies of the K, السدّ or الشدّ is erroneously put for السَّيِّدُ: (TA:) the great, or great and noble, person of a people or party: (K, TA:) and the head, chief, or commander, of an army: (TA:) the pl. is أَعْيَانٌ: (TA:) which signifies [lords, chiefs, or chief personages: &c.: and] the eminent, or high-born, or noble, individuals (S, Mgh, Msb, TA) of a people, or party, (S, Mgh,) or of men; (Msb;) and the most excellent persons. (TA.) ― -b2- Hence, (Mgh, Msb,) as pl. of عَيْنٌ, (K,) أَعْيَانٌ signifies also ا Brothers from the same father and mother: (S, Mgh, Msb, K:) this brotherhood is termed ↓ مُعَايَنَةٌ: (S, K:) and أَوْلَادُ الأَعْيَانِ means the sons of the same father and mother. (Msb in art. عل. [See عَلَّةٌ.]) ― -b3- Also. the sing., (assumed tropical:) The choice, or best, (S, Mgh, Msb, K,) of a thing, (S, K,) or of goods, or household-goods, or furniture and utensils, (Mgh, Msb, TA,) and of camels, or cattle, or other property, (TA,) and so ↓ عِينَةٌ, (S, K, TA,) of which the pl. is عِيَنٌ, (TA,) like عِيمَةٌ: (S:) ↓ عِينَةُ الخَيْلِ signifies (assumed tropical:) the fleet and excellent of horses. (Lh, TA.) And (assumed tropical:) Highly prized, in much request, or excellent. (TA.) And, as applied to a deenلr, (assumed tropical:) Outweighing, so that the balance inclines with it. (TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) i. q. مَالٌ, (K, TA,) [i. e. Property, or such as consists of camels or cattle,] when of a choice. or of the best, sort. (TA.) -A8- And (assumed tropical:) Such as is ready, or at hand, (K, TA,) present, (TA,) or within one's power, or reach, (S, TA,) of property. (S, K, TA.) And (assumed tropical:) Anything present, or ready, (K, TA,) found before one. (TA.) You say, بِعْتُهُ عَيْنًا بِعَيْنٍ (assumed tropical:) I sold it ready merchandise for ready money. (Msb.) ― -b2- [Hence,] (assumed tropical:) Ready money; cash: or simply money: syn. نَقْدٌ: (T, Mgh, Msb, TA:) not عَرْضٌ [q. v.]: (Mgh:) and sometimes, دَرَاهِمُ. (Msb.) So in the saying عَيْنٌ غَيْرُ دَيْنِ (assumed tropical:) [Ready money, not debt]. (TA.) And [hence also] one says, اِشْتَرَيْتَ بِالدَّيْنِ أَوْ بِالعَيْنِ (assumed tropical:) [Didst thou buy on credit or with ready money?]. (Msb.) ― -b3- And ا A present gift. (Mgh, TA.) So in the saying (Mgh, TA) of a rلjiz (TA) satirizing a man, (Mgh,)
وَعَيْنُهُ كَالكَالِئِ الضِّمَارِ
[And his present gift is a thing not hoped for, like the unseen debt of which the payment is deferred by the creditor:] meaning, his present gift is like the absent that is not hoped for. (Mgh, TA.) [And hence, app.,] أَصَابَتْهُ عَيْنٌ مِنْ عُيُونِ اللّٰهِ, occurring in a trad., means, خَاصَّةٌ مِنْ خَوَاصِّ اللّٰهِ [i. e. (assumed tropical:) A particular, or special, gift of God betided him]. (TA.) ― -b4- Also (assumed tropical:) A deenلr: (S, K:) or deenلrs; (Az, TA;) [i. e.] coined gold; (Mgh, Msb; *) different from وَرِقٌ [which signifies “ coined silver or “ dirhems ”]. (Mgh.) They said, عَلَيْهِ مِائَةٌ عَيْنًا (assumed tropical:) [On him is incumbent the payment of a hundred deenars]: but properly one should say عَيْنٌ, because it is identical with what precedes it (Sb, TA.) ― -b5- And The half of a dلnik [app. deducted] from seven deenars: (K, TA:) mentioned by Az. (TA.) ― -b6- And (tropical:) Gold, (K, TA,) in a general sense; as being likened to the organ [of sight], in that the former is the most excellent of the metals, like as the latter is the most excellence of the organs. (TA.) -A9- And (tropical:) The sun itself; (A, K, TA;) as being likened to the organ [of sight], because the former is the most noble of the stars, like as the latter is the most noble of the organs. (TA:) or (K, TA) the عَيْن of the sun; (S, Msb, TA;) i. e. the شُعَاع thereof; (K, TA,) [meaning its rays, or beams,] upon which the eye will act remain fixed: (TA:) or [more commonly] the عَيْن means the قُرْص [q. v., that is disk] of the sun. (KL.) [Using it in the first of these senses.] one says, طَلَعَتِ العَيْنُ (tropical:) [The sun rose], and غَابَتِ العَيْنُ [The sun set]. (Lh, TA.) -A10- And (assumed tropical:) A thing's نَفْس [i. e. its self]; (S, Mgh, Msb, K, TA;) and its ذَات [which means the same]; (K, TA:) and its شَخْص, which means nearly, or rather exactly, the same as its ذات; (TA;) [and likewise a man's person, as does also ↓ عِيَانٌ, (see exs. in Har pp. 20 and 45,) and the material substance of a thing;] and its أَصْل [as meaning its essence, or constituent substance]: (TA:) pl. أَعْيَانٌ, (Mgh, Msb, TA,) not أَعْيُنٌ nor عُيُونٌ. (Mgh, TA.) One says, هُوَ هُوَ عَيْنًا and هُوَ هُوَ بِعَيْنِهِ (assumed tropical:) (It is it itself, or he is he himself]: (S, TA:) بِ when prefixed to عَيْن, [thus] used as a corroborative, being redundant. (Mughnee in art. بِ.) And لَا آخُذُ اـِلَّا دِرْهَمِى بِعَيْنِهِ (assumed tropical:) [I will not take aught save my dirhem itself]. (S.) And أَخَذْتُ مَالِى بِعَيْنِهِ (assumed tropical:) I took my property itself. (Msb.) And هذِهِ أَعْيَانُ دَرَاهِمِكَ (Lh, TA) and دَرَاهِمُكَ بِأَعْيَانِهَا (Lh, Mgh, * Msb, TA) (assumed tropical:) These are thy dirhems themselves]. And هُمْ اـِخْوَتُكَ بِأَعْيَانِهِمْ (assumed tropical:) [They are thy brothers themselves]. (Msb.) And عَيْنُ الرِّبَا occurs in a trad. as meaning (assumed tropical:) Usury itself. (TA.) [مَوْضِعٌ بِعَيْنِهِ, a phrase very frequently occurring in the L and TA &c., means (assumed tropical:) A certain, or particular, place: and in a similar manner بِعَيْنِهِ is used after the mention of a plant &c.] One says also جَآءَ بِالأَمْرِ مِنْ عَيْنٍ صَافِيَةٍ i. e. (assumed tropical:) [He brought forth, brought to light, or declared, the affair] from its very essence. (TA.) And بِالحَقِّ بِعَيْنِهِ means (assumed tropical:) With truth, clearly and manifestly. (TA.) [In grammar, اِسْمُ عَيْنٍ means (assumed tropical:) A real substantive; the name of a real thing; also termed اِسْمُ ذَاتٍ; and sometimes termed عَيْنٌ alone: opposed to اِسْمُ مَعْنًى i. e. an ideal substantive.] -A11- عَيْنٌ ثَاقِبَةٌ means (assumed tropical:) Certain, or sure, news or information. (A and TA in art. ثقب.) -A12- And العَيْنُ [sometimes] signifies (assumed tropical:) Knowledge; [or rather sure, or certain, and manifest, knowledge;] which is also termed عَيْنُ اليَقِينِ. (TA.) -A13- And (assumed tropical:) Might (العِزُّ). (TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) Health and safety (العَافِيَةُ). (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) Thirst; and so الغَيْنُ. (TA in art. غين.) -A14- And (assumed tropical:) The صُورَة [which generally means form, or the like: but it has many other significations; one of which is essence, before mentioned as a meaning of عَيْنٌ]. (TA.) -A15- And it signifies also النَّاحِيَةٌ [app. as meaning (assumed tropical:) The part, or point, towards which one directs himself]: (K, TA:) or, accord. to some, particularly that of the قِبْلَة [i. e. that towards which one directs his face in prayer]: (TA:) [or] it signifies also the true direction of the قِبْلَة: (K, TA:) or the part that is on the right of the قِبْلَة of El-'Irلk: [whence] one says, نَشَأَتِ السَّحَابَةُ مِنْ قِبَلِ العَيْنِ (assumed tropical:) [The cloud rose from the part on the right of the قبلة of El- 'Irلk]: (S: [see also خَسْفٌ:]) or this means, from the direction of the قبلة of El-'Irak; and the Arabs say that this scarcely ever, or never, breaks its promise [of giving rain]: when it rises from the direction of the sea, and then goes northward, one says عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ; and this is usually most disposed to rain: (TA:) غُدَيْقَة is a dim. of magnification, meaning abounding with water. (TA in art. غدق.) Also (assumed tropical:) The clouds (سَحَاب) that have come from the direction of the قِبْلَة: (K, * TA:) or, from the direction of the قبلة of El- 'Irلk: or, from the right thereof: (K, TA:) and it is said in the B to signify [simply] السَّحَابُ [the clouds]; (TA;) and so الغَيْنُ. (TA in art. غين.) And, accord. to Th, مَطَرُ العَيْنِ signifies (assumed tropical:) The rain that is from the direction of the قِبْلَة: or, from the direction of the قبلة of El-'Irلk: or, from the right thereof. (TA.) The saying of the Arabs مُطِرْنَا بِالعَيْنِ (assumed tropical:) [We were, or have been, rained upon by the عين] is allowed by some, but disapproved by others. (TA.) ― -b2- And [hence, app.,] (assumed tropical:) The rain that continues during some days, (S, K, TA,) some say five, and some say six, or more, (TA,) without clearing away. (S, K, TA.) -A16- عَيْنٌ signifies also (assumed tropical:) Usury; syn. رِبًا; (K, TA; [see also عَيْنُ الرِّبَا above;]) and so ↓ عِينَةٌ. (TA.) And (assumed tropical:) An inclining in the balance; (Kh, Mgh, K, TA;) said to be the case in which one of the two scales thereof outweighs the other: (TA:) one says, فِى المِيزَانِ عَيْنٌ, meaning (assumed tropical:) In the balance is an unevenness; (S, TA;) a little inclining in the tongue thereof: and the word is fem. (TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) The tongue [or cock, itself,] of the balance. (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) A scale of a balance; i. e. either of the two scales thereof. (TA.) Also (assumed tropical:) A small بَيْت [meaning partition, or part divided from the rest,] in a chest. (TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) A مِحَشَّة [app. meaning a thing in which حَشِيش, or dry herbage, is put]. (TA.) ― -b3- [And (assumed tropical:) Either half, or one side, of a خُرْج, or pair of saddle-bags.] And A certain bird, (K, TA,) yellow in the belly, أَخْضَر [generally in a case of this kind meaning of a dingy, or dark, ash-colour or dust-colour] in the back; of the size of the [species of collared turtle-dove called] قُمْرِىّ. (TA.) Also (assumed tropical:) [The letter ع;] one of the letters of the alphabet, (S, K,) of those termed حَلْقِيَّة and مَهْجُورَة. (K. [See art. ع.]) ― -b2- And (assumed tropical:) The middle [radical letter] of a word [of the triliteral-radical class; the root of such a word being represented by فعل]. (TA.) ― -b3- In the calculation by means of the letters ا, ب, ج, د, &c., it denotes Seventy. (TA.)

عِينٌ
عِينٌ ذ , originally عُيْنٌ, pl. of أَعْيَنُ [q. v.]: (S, K: *) -A2- and also, (as a contraction of عُيُنٌ, IB, TA,) pl. of عِيَانٌ: (AA, S, IB:) [and of عَيُونٌ.]

عَيَنٌ
عَيَنٌ ذ The quality denoted by the epithet أَعْيَنُ [q. v.; i. e. width in the eye; &c.]; (S;) and so ↓ عِينَةٌ. (Lh, TA.) [See also 1, last sentence; where both are mentioned as inf. ns.] -A2- See also عَيْنٌ, in the third quarter of the paragraph, in four places. -A3- And see the paragraph here following.

عِينَةٌ
عِينَةٌ ذ : see the next preceding paragraph. ― -b2- Also The part that surrounds the eye of a ewe; (K, TA;) like the مَحْجِر of a human being. (TA.) ― -b3- And Goodly appearance: so in the saying, هٰذَا ثَوْبُ عِينَةٍ [This is a garment of goodly appearance]. (S, K) ― -b4- See also عَيْنٌ, latter half, in three places. ― -b5- Also i. q. سَلَفٌ [in buying and selling; i. e. Any money, or property, paid in advance, or beforehand, as the price of a commodity for which the seller has become responsible and which one has bought on description: or payment for a commodity to be delivered at a certain future period with something additional to the equivalent of the current price at the time of such payment: or a sort of sale in which the price is paid in advance, and the commodity is withheld, on the condition of description, to a certain future period: but it seems to be in most cases used in one or another of the senses expl. in what here follows]. (S, Mgh, Msb, K, TA.) And one says, بَاعَهُ بِعِينَةٍ meaning بِنَسِيْئَةٍ [i. e. He sold it upon credit, for payment at a future time]: (A, Mgh: [see 8:]) or, as some say, [and more commonly,] العِينَةُ is the buying what one has sold for less than that for which one has sold it: and ↓ العَيَنُ signifies the same: (Mgh:) or, accord. to Az, the selling a commodity for a certain price to be paid at a certain period, and then buying it for less than that price with ready money: [see 2, last quarter:] this is unlawful when the buyer makes it a condition with the seller that he shall buy it for a certain price; but when there is no condition between them, it is allowable accord. to Esh-Shلfi'ee, though forbidden by some others; and he used to call it the sister of usury: and the sale of a commodity by the purchaser [thereof upon credit] to other than the seller of it, on the spot (lit. in the sitting-place), is also termed عِينَةٌ; but is lawful by common consent: (Msb:) or it is the case of a man's coming to another man to ask of him a loan, which the latter does not desire to grant, coveting profit, which is not to be obtained by a loan, wherefore he says, “ I will sell to thee this garment for twelve dirhems upon credit, for payment at a certain time, and its value is ten [which thou mayest obtain by selling it for ready money]. ” (KT: in some copies of which the word thus expl. is [erroneously] written العَيْنِيَّةُ instead of العِينَةُ.) [See also زَرْنَقَةٌ. The word is generally held to be derived from عَيْنٌ as signifying “ ready money ” or “ ready merchandise. ”] ― -b6- Also The مَادَّة [meaning accession to the strength or forces] of war: (K, * TA:) used in this sense in a verse of Ibn-Mukbil [in which it is shown to be so used as being likened to the accession, to the quantity of milk, which has collected and become added to that previously left in the udder: see مَادَّةٌ]. (TA.)

لَقِيَهُ عِيَنَةً
لَقِيَهُ عِيَنَةً ذ : see 3.

عَيْنُونٌ
عَيْنُونٌ ذ A certain plant, found in El-Andalus, that attenuates the humours of the body, when cooked with figs. (TA.)

عِيَانٌ
عِيَانٌ ذ an inf. n. of 3. (S, Msb.) ― -b2- [And Clear, evident, manifest, open, or public: thus, by the Pers. word اَشْكَارْ, the KL explains عيان, which, in my copy of that work, is written عَيَان, evidently, I think, a mistranscription for عِيَان, an inf. n. of 3, used in the sense of a pass. part. n., agreeably with a well-known license, lit. meaning ocularly seen: see ضِمَارٌ, under which I have rendered its contrary by “ unseen; not apparent. ”] ― -b3- See also عَيْنٌ, latter half. -A2- Also A certain iron thing among the appertenances of the فَدَّان, (S, K,) or فَدَان [i. e. plough], this word (فدان) written in the copies of the S, [as in the K,] with teshdeed to the د, but, as IB says, it is without teshdeed when signifying the implement with which ploughing is performed: accord. to AA, the لُؤْمَة, i. e. the سِنَّة [or share] with which the earth is ploughed up, is called the عِيَان when it is upon the فَدَان [or plough]: or, accord. to the M, the عِيَان is a ring at the extremity of the لُؤْمَة and the سليب. [app. a mistranscription] and the دُجْرَانِ [two pieces of wood upon which the share is bound]: (TA:) pl. [of pauc.] أَعْيِنَةٌ and [of mult.] عُيُنٌ, with two dammehs; (K;) or عِينٌ, originally of the measure فُعْلٌ [i. e. عُيْنٌ]; (S;) accord. to AA, عِينٌ, with kesr only; accord. to IB, عُيُنٌ, with two dammehs, and, when the ى is made quiescent, عِينٌ, not عُيْنٌ. (TA). -A3- اِبْنَا عِيَانٍ means Two birds, (K, TA,) from the flight, or alighting-places, or cries, &c., of which, the Arabs augur: (TA:) or two lines which are marked upon the ground (S, K) by the عَائِف [or augurer], by means of which one augurs, from the flight, &c., of birds; (S;) or which are made for the purpose of auguring; (TA;) then the augurer says, اِبْنَىْ عِيَانْ أَسْرِعَا البَيَانْ [O two sons of 'Iyلn, hasten ye the manifestations] (K, * TA: [see 1 in art. خط:]) in the copies of the K, اِبْنَا is here erroneously put for اِبْنَى or, as some say اِبْنَا عِيانٍ means two well-known diviningarrows: (TA:) and when it is known that the gaming arrow of him who plays therewith wins, one says, جَرَى ابْنَا عِيَانٍ [app. meaning The two sons of 'Iyلn have hastened. i. e. the two arrows so termed: as seems to be indicated by (??) cited in the L (in which it is followed by the words بِالشِّوَآءِ المُضَهَّبِ with the roast meat (??) thoroughly cooked), and also by what here fel-lows]: (S, L, K. TA:) these [arrows] being called اِبْنَ عِيَانٍ because by means of them the people [playing at the game called المَيْسِر see the winning and the food [i. e. the hastily cooked flesh of the slaughtered camel]. (L, TA.)

رَجُلٌ عَيُونٌ
رَجُلٌ عَيُونٌ ذ (K, TA) and ↓ عَيَّانٌ (TA) A man who smites vehemently with the [evil] eye; as also ↓ مِعْيَانٌ: (K, TA,) pl. [of the first] عينٌ and عُيُنٌ. (K.)

عُيَيْنَةٌ
عُيَيْنَةٌ ذ : and ذُو العُيَيْنَتَيْنِ and ذُو العُوَيْنَتَيْنِ: see عَيْنٌ, in the former half of the paragraph.

عَيَّنٌ
عَيَّنٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

رَجُلٌ عَيِّنٌ
رَجُلٌ عَيِّنٌ ذ A man quick to weep. (TA.) ― -b2- And سِقَآءٌ عَيِّنٌ, (S, K,) and ↓ عَيَّنٌ, (K,) the latter less common, and said to be the only instance of an epithet of the measure فَيْعَلٌ with an infirm [medial] radical, or it may be of the measure فَوْعَلٌ or فَوْعَلٌ, and in either of these two cases not without a parallel, (TA,) and ↓ مُتَعَيِّنٌ, (S, K,) (assumed tropical:) A skin, for water, or for milk, having thin circles, or rings, or round places, [likened to eyes,] rendering it faulty: (S:) or of which the water runs forth: (Lh, K:) or new; (K;) or thus عَيِّنٌ and ↓ عَيَّنٌ, in the dial. of Teiyi; and so قِرْبَةٌ عَيِّنٌ in that dial.: the pl. of عيّن applied to a skin is عَيَائِنُ, with hemzeh because the place thereof is near to the end. (TA.)

عَيَّانٌ
عَيَّانٌ ذ : see عَيُونٌ.

عَائِنٌ
عَائِنٌ ذ Smiting with the [evil] eye. (S, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) Flowing water: (S:) or so مَآءٌ عَائِنٌ; from عَيْنُ المَآءِ. (TA.) ― -b3- See also عَيْنٌ, third quarter.

عَائِنَةٌ
عَائِنَةٌ ذ : see عَيْنٌ, first quarter, in two places: ― -b2- and again, third quarter, in two places. ― -b3- One says also, رَأَيْتُ عَائِنَةً مِنْ أَصْحَابِهِ, meaning I saw a party of his companions who saw me. (TA.) ― -b4- And رَأَيْتُهُ بِعَائِنَةِ العِدَا I saw him where the eyes of the enemy were seeing him. (TA.) ― -b5- And عَائِنَةُ بَنِى فُلَانٍ The herds, or flocks, or herds and flocks, (أَمْوَال,) and pastors, of the sons of such a one. (S.)

أَعْيَنُ
أَعْيَنُ ذ A man wide in the eye: (S, Mgh:) or large and wide therein. (Lh, TA:) or large in the black of the eye, with width [of the eye itself]: (K.) fem. عَيْنَآءُ; (S:) when is applied to a woman as meaning beautiful and wide in the eyes (Msb:) pl. عِينٌ, (S, Msb,) originally عُيْنٌ (S.) ― -b2- Hence. (S,) عينٌ is an appellation of Wild oxen; (S, K, TA:) as an epithet in which the quality of a subst. predominates: (TA:) and أَعْيَنُ, of the wild bull, (S, ISd, K,) which one should not call ثَوْرٌ أَعْيَنُ: (ISd, K:) and عَيْنَآءُ, of the (??) (S:) and women are likened to these wild animals. (TA,) ― -b3- عَيْنَاءُ also signifies, applied to a sheep or goat (شَاة), Of which the eyes are black one the rest white; and some say, or the converse thereof: in this sense used as an epithet. (TA.) ― -b4- (??) A good or beautiful, word or saying (??) a woman beautiful and wide on the eyes (Msb:) opposed to عَوْرآءُ. (??) ― -b5- And. applied to a ?? i. q. ??: (K) [i. e. accord. to the TK. which is followed by Freytag, applied to a rhyme or meaning Having what is termed ??: (see De Sacy's Ar. (??), see, ed., ii. 657) but this explanation may be conjectural; and, (??) the meaning may be (assumed tropical:) (??) an effective an applied to a verse on an ode] ― -b6- And i. q. ?? (K) [accord. to the TK as an epithet applied to land, and meaning (assumed tropical:) Black likened to the eye of the buffalo; for ?? was sometimes termed by the Arabs خُضْرَة. but this explanation also may be conjectural; and ا rather think that it is so, and that by خَضْرآءِ is here meant (assumed tropical:) a bucket with which water has been drawn long, so that it has become green or blackish; (see أَخْضرْ,) agreeably with the following explanation, which is immediately subjoined in the K]. ― -b7- And A water-skin (قِرْبَة) ready to become lacerated, or rent, (K, TA, [see عَيْنٌ,]) and worn out. (TA.)

مَعَانٌ
مَعَانٌ ذ [A place in which one is seen]. One says, القَوْمُ مِنْكَ مَعَانٌ [in which the last word is app. a mistranscription. for بِمَعَانٍ, as in Har p. 22,] The people, or party are [in a place] where thou sees them with thine eye. (TA.) ― -b2- And A place of alighting or abode, (K, TA,) and one in which one is known to be, (TA.) So in the saying, الكُوفَةُ مَعَانٌ مِنهْا [El-Koofeh is a place of our alighting or abode, &c.,] (TA.)

مَعِينٌ
مَعِينٌ ذ Smitten with the [evil] eye; as also ↓ مَعْيُونٌ, the complete form: (S, TA:) or, accord. to Ez-Zejjلjee, the former has this meaning, but ↓ المَعْيُونُ means اَلَّذِى فِيهِ عَيْنٌ [in which the last word is probably a mistranscription for عَيْبٌ; so that the meaning is, in whom is a fault, or defect], (L, TA.) A poet says, (S,) namely, 'Abbلs, (TA,)
قَدْ كَانَ قَوْمُكَ يَحْسَبُونَكَ سَيِّدًا
↓ وَاـِخَلُ أِنَّكَ سَيِّدٌ مَعْيُونُ
[Thy people, or party, used to reckon thee a chief; but I think that them art a chief (??) with the evil eye, or, perhaps, in whom is a fault, or defect]. (S, TA.) ― -b2- مَآءٌ مَعِينٌ and ↓ مَعْيُونٌ (S, K:) (assumed tropical:) Water of which one has reached the (??) or sources, by digging: (S:) or water that is apparent (ظَاهِرٌ, for which the CK has ظاهرٌ), (K, TA,) seen by the eye, (TA,) running upon the surface of the earth: (K, TA:) Bedr Ibn-(??) El-Hudhalee says.
↓ مَآءٌ يُجِمُّ لِحَافِرٍ مَعْيُونِ
[meaning Water collecting for a digger of which the springs have been reached by digging]; the last word, it as said, being put by him in the gen. case because of the proximity (??) a word (??) that case, agreeably with a poetic license of which there are many (??) مَعْيُونٌ, as it is an epithet (??) Respecting the measure of مَعِينٌ, which (??) from عَيْنُ المَآءِ. and explain as meaning (??) the source apparent, (??) (??) some say that it is an (??) of مَفْعُولٌ though not having a verb; and some, that of the measure فَعِيلٌ, from المعْنُ signifying the drawing of water. (TA.) In the say اـِنْ كَانَتِ البَشَرُ مَعِينًا لَا تُنْزَحُ, meaning [If the (??) one] having a running spring, (that was not (??) entirely exhausted,] معينا is made masc. to (??) with the word [??, which is masc. in form though fem. by usage]; or it is thus because (??) imagined to be of the measure فَعِيل, in the sense of the measure مَفْعُول; or because it is for ذَاتَ مَعِينٍ, i. e. [having] water running upon the surface of the earth. (Mgh.) In the Kur xxxvii. 44. [and in like manner in lvi. 18.] مَعِين is used as meaning (assumed tropical:) Wine running upon the surface of the earth, like rivers of water. (Jel.) ― -b3- عَيْنٌ ↓ مَعْيُونَةٌ means (assumed tropical:) A spring, or source, having a continued increase of water (Aboo-Sa'eed, TA.)

مُعَيَّنٌ
مُعَيَّنٌ ذ (assumed tropical:) A garment figured with eyes (S in art. برج:) or a garment in the figuring of which are small تَرَابِيع [app. meaning quadrangular forms (in the CK تَرْبِيع)] like the eyes of wild animals. (K.) ― -b2- And (assumed tropical:) A bull having a blackness between his eyes: (K:) or a bull; so called because of the largeness of his eyes: or so called because having spots of black and white, as though there were eyes upon his skin. (Ham p. 293.) ― -b3- And (assumed tropical:) Locusts (جَرَاد) which, when stripped of the integument, are seen to be white and red: mentioned by Az in art. ينع, on the authority of ISh. (TA.) -A2- [Also, as pass. part. n. of 2, (assumed tropical:) Individuated, or particularized; i. e. distinguished from the generality, or aggregate: &c.: see the verb. Hence] نِيَّةٌ مُعَيَّنَةٌ means [A distinct, particular, or special, purpose; lit.] a purpose made distinct: and it is allowable for one to attribute the action to the purpose, tropically; and thus to say ↓ نِيَّةٌ مُعَيِّنَةٌ [A distinguishing purpose], using the act. part. n. (Msb.)

مُعَيِّنٌ
مُعَيِّنٌ ذ : see an ex. of its fem. in what next precedes.

مِعْيَانٌ
مِعْيَانٌ ذ : see عَيُونٌ. [And see also مُعْتَانٌ.]

مَعْيُونٌ
مَعْيُونٌ ذ and its fem.: see مَعِينٌ, in six places.

مُعْتَانٌ
مُعْتَانٌ ذ An explorer of a people or party, who is sent before to seek for herbage and water and the places where rain has fallen, (K, TA, [in the CK, المِعْيانُ is erroneously put for المُعْتَانُ,]) and who searches for news or tidings. (TA.)

مُتَعَيِّنٌ
مُتَعَيِّنٌ ذ : see عَيِّنٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

عَانَ
عَانَ ( y )  I ( n. ac. عَيْن 1 ),
a.  Hurt the eye of; smote with the evil eye.

b.  ( n. ac. عَيْن 1 ,  عَيَنَاْن 36 ), Flowed, ran, welled, gushed forth.

c.  Found water ( by digging ).

d.  [ acc. or 'Ala ], Acted as scout, spy, informer to.

عَيِنَ
عَيِنَ A ( n. ac. عِيْنَة 2t ,  عَيَن 4 ),
a.  Had large, lustrous eyes.

عَيَّنَ
عَيَّنَ II ,
a.  Determined, defined; distinguished; marked; designated; specified, particularized; individualized, individuated.

b.  [ acc. &  La ], Marked out for, assigned, appointed, designed for.

c.  Pierced, bored.

d.  Budded, bloomed; formed eyes.

e.  Poured water into ( skin ).

f.  Sold on credit.

g.  Reproved to his face.

h.  Stirred   up ( war ).

عَاْيَنَ
عَاْيَنَ III ,
a.  Saw, perceived, beheld; eyed, looked at.

أَعْيَنَ
أَعْيَنَ IV ,
a.  see I (c) .

تَعَيَّنَ
تَعَيَّنَ V ,
a.  Looked at, eyed, scanned, surveyed, scrutinized.

b.  Smote with the evil eye.

c.  Was clear, evident, distinct; was defined, determined, specified.

d.  [ 'Ala ], Was special, peculiar to.

e.  Was confounded.

f.  [ Fi ] [ coll. ], Enlisted in ( the army ).

اِعْتَيَنَ
اِعْتَيَنَ VIII
a.  [ La ],  see I (d) .

b.  Took the choice, the best of.

عَيْن
عَيْن [ 1 ] , ( pl. أَعْيُن 16 ,  عُيُوْن 27 ,  أَعْيَاْن 38 ),
a.  Eye; eyesight.

b.  Hole, opening, aperture; mesh; link.

c.  Look, glance; view; aspect, appearance, mien; form; physiognomy.

d.  Essence, substance; the best, the choice of.

e.  Self.

f.  Influence of the evil eye.

g.  Lord, chief.

h.  ( pl. أَعْيُن 16 ,  عُيُوْن 27 ), Spring, course, well.

i.  Property; cash, ready money; gold.

j.  Usury.

k.  Sun; rays of the sun.

l.  Receptacle.

m.  Spy, informer.

n.  Certain, sure.

o.  Knowledge.

P.  Might.

q.  Health; safety.

r.  Thirst.

s.  Second radical.

t.  'Ain ( letter ).

عَيْنِيَّة
عَيْنِيَّة [ 1yit ]
a.  [ coll. ], Specimen, sample; model.

عِيْنَة
عِيْنَة [ 2t ],
a.  The best, the choice of.

b.  Fine, goodly ( garment ).

c.  Money paid in advance.

أَعْيَن
أَعْيَن [ 14 ] , ( pl. عِيْن 2 ),
a.  Large-eyed.

b.  Black.

c.  Goodly, fine ( sentence ).

d.  Receptacle.

مَعَان
مَعَان [ 17A ],
a.  Place of seeing, beholding; place of alighting.

مَعِيْن
مَعِيْن [ 18 ],
a.  Smitten.

b.  Running ( water ).

عَائِن
عَائِن [ 21 ],
a.  see 26 .

b.  Person, being.

عِيَان
عِيَان [ 23 ] , ( pl. عُيُن 10 ,  أَعْيُنَة 16t ),
a.  Ploughshare.

b.  Clear, evident, manifest, apparent.

c.  see

عَاْيَنَ
N. Ac. عَاْيَنَ III ( عِيْن 2 ).

عِيَانِيّ
عِيَانِيّ [ 23yi ],
a.  Ocular.

عَيِّن
عَيِّن [ 25 ],
a.  Tearful.

b.  Receptacle.

عَيُوْن
عَيُوْن [ 26 ] , ( pl. عِيْن 2 ,  عُيُن 10 ),
a.  Evil-eyed, malignant.

الاعْيَان
الاعْيَان [ 38 ]
a.  [ art. ], Notables, leaders; aristocracy.

مَعْيُوْن
مَعْيُوْن [ N. P.
a.  I],  see 18 .

مُعَيَّن
مُعَيَّن [ N. P.
a.  II], Determinate, definite; individuated; fixed; particularized; special, distinct, particular.

b.  Figured with eyes ( garment ).

c.  [ coll. ], Salary.

تَعْيِيْن
تَعْيِيْن [ N. Ac.
a.  II], Individuation, particularization, determination.

b.  Appointment.

مُعَايِن
مُعَايِن [ N. Ag.
a.  III], Spectator, observer.

مُعَايَنَة
مُعَايَنَة [ N. Ac. عَاْيَنَ III ( عِيْن 2 )],
a.  Beholding, viewing; view.

مُتَعَيِّن
مُتَعَيِّن [ N. Ag.
a.  V],  see N. P. عَيَّنَ II ( a ).

b.  [ coll. ], Enlisted, enrolled.

مُعْتَانٍ
مُعْتَانٍ [ N. Ag.
a.  VIII], Explorer.

عِيَانًا
عِيَانًا
a.  Visibly, manifestly, publicly, openly.

بَيْع عِيْنَة
بَيْع عِيْنَة
a.  A sale on credit.

لَقِيْتُهُ عِيَانًا
لَقِيْتُهُ عِيَانًا عَيڤنَ I
a.  met him face to face.

عُيُوْن البَقَر
عُيُوْن البَقَر
a.  A species of grape.

عُيَيْنَة
عُيَيْنَة ,  عُوَيْنَة
a.  A small eye.

b.  Eyelet.

عُوَيْنَات
عُوَيْنَات
a.  [ coll. ], Spectacles; eyeglasses.

رَأَيْتُهُ عَرْض عَيْن
رَأَيْتُهُ عَرْض عَيْن عَيڤنَ I
a.  saw him nearly, obviously.

لَقِيتُهُ أَوَّل عَيْن
لَقِيتُهُ أَوَّل عَيْن عَيڤنَ I
a.  met him the first thing.

عَلَى عَمْدِ عَيْن
عَلَى عَمْدِ عَيْن
a.  Purposely, intentionally; earnestly.

هُو صَدِيْق عَيْن
هُو صَدِيْق عَيْن
a.  He is a friend as long as he is in sight.

صَنَعَ ذَلِكَ عَلَى عَيْن
صَنَعَ ذَلِكَ عَلَى عَيْن
a.  He did that with care.

عَلَى الرَّأْسِ والعَيْن
عَلَى الرَّأْسِ والعَيْن
a.  Willingly ! With pleasure!

هُوَ عَيْنُهُ
هُوَ عَيْنُهُ
a.  It is himself.

طَلَبَ أَثَرًا بَعْدَ عَيْن
طَلَبَ أَثَرًا بَعْدَ عَيْن
a.  He left the real for the unreal.

مَا بِالدَّارِ عَيْن
مَا بِالدَّارِ عَيْن
a.  There is no one in the house.

عَيْنُ الثَّور
عَيْنُ الثَّور
a.  The bull's eye ( a star in Taurus ).

عَيْنُ البَقَر
عَيْنُ البَقَر
a.  Buphthalmum, oxeye.

عَيْنُ الهِرّ
عَيْنُ الهِرّ
a.  Cat's-eye ( stone ).

عَيْنُ الشَّمْس
عَيْنُ الشَّمْس
a.  Sun-flower.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

عين
بَرَمَ - يَبْرِمُ (بَرَمَ - يَبْرُمُ) - أَبْرَمَ - يُبْرِمُ - مُبْرِم - مُبْرِمون
بَرَمَ - يَبْرِمُ (بَرَمَ - يَبْرُمُ) + كائن + شيئاً: يدور ويفتل بعض أجزائه حول بعضها الآخر
أَبْرَمَ - يُبْرِمُ + كائن + شيئاً أو أمراً: على وزن " أفعل" من " بَرَمَ - يَبْرِمُ ": يجعله " يَبْرِمُ " الشيء: يجعل آخر يفتل ويدور بعض أجزاء شيء حول بعضها الآخر
أَبْرَمَ - يُبْرِمُ + كائن + شيئاً: يجعل آخر يفتل ويدور بعض أجزاء شيء حول بعضها الآخر
أَبْرَمَ - يُبْرِمُ + كائن + أمراً: جعل الأمر " محبوكاً ومنسوجاً " بإحكام ودقة: يجعل نفسه أو آخرين يفتلون ويدورون بعض أجزاء الأمر حول بعضها الآخ : فيحبكه ويبنيه بشكل قوي ومتماسك على نفسه: يجعله مفتولاً ومشدوداً ومحبوكاً  ومتماسكاً على بعضه بدقة: كناية عن حسن البناء وسلامته وقوته
مُبْرِم: اسم فاعل من " أبْرَمَ - يُبْرِمُ "
مُبْرِمون: جمع " مُبْرِم"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التقوية وزيادة التماسك وخاصة بالنسج أو بالبرم وفتل وغزل الحبل أو الخيط لتقويته وشده"، وهي:
بَرَمَ - يَبْرِمُ (بَرَمَ - يَبْرُمُ)، مَسَدَ - يَمْسُدُ، فَتَلَ- يَفْتِلُ، جَدَلَ - يَجْدُلُ، حَبَكَ - يَحْبِكُ (حَبَكَ - يَحْبُكُ)، غَزَل - يَغْزِلُ

أبرم
 	﴿أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون(79)﴾ الزخرف
جاء في التفسير : ابرموا : أحكموا - جعلو أمرهم وكيدهم محكماً
مختار الصحاح
● [برم] ب ر م: بَرِمَ به من باب طرب و تبرَّمَ به أي سئمه و أبْرَمَهُ أمله وأضجره وأبرم الشيء أحكمه و المُبْرَمُ من الثياب المفتول الغزل طاقين ومنه سمي المبرم وهو جنس من الثياب و البِرَامُ بالكسر جمع بُرْمةٍ وهي القدر
الراغب
برم
- الإبرام: إحكام الأمر، قال تعالى: }أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون{ [الزخرف/79]، وأصله من إبرام الحبل، وهو ترديد فتله، قال الشاعر:
- 51 - على كل حال من سحيل ومبرم *** (هذا عجز بيت لزهير، وصدره:
يمينا لنعم السيدان وجدتما
وهو من معلقته الميمية، انظره: في ديوانه ص 79؛ وشرح المعلقات 1/108؛ وأساس البلاغة ص 21)
والبريم: المبرم، أي: المفتول فتلا محكما، يقال: أبرمته فبرم، ولهذا قيل للبخيل الذي لا يدخل في الميسر: برم (انظر: اللسان (برم) )، كما يقال للبخيل: مغلول اليد.
والمبرم: الذي يلح ويشدد في الأمر تشبيها بمبرم الحبل، والبرم كذلك، ويقال لمن يأكل تمرتين تمرتين: برم، لشدة ما يتناوله بعضه على بعض، ولما كان البريم من الحبل قد يكون ذا لونين سمي كل ذي لونين به من جيش مختلط أسود وأبيض، ولغنم مختلط، وغير ذلك.
والبرمة في الأصل هي القدر المبرمة، وجمعها برام، نحو حفرة وحفار، وجعل على بناء المفعول، نحو: ضحكة وهزأة (قال ابن مالك:
وفعلة لاسم مفعول وإن فتحت *** من وزنه العين يرتد اسم من فعلا
وقال ابن المرحل أيضا:
إن ضحكت منك كثيرا فتية *** فأنت ضحكة وهم ضحكة
بضم فاء الكل مع إسكان *** عين في الأول بعكس الثاني).
ملخص اللسان
1.    بَرِمَ به يَبْرَمُ بَرَماً، بالفتح، إذا سَئِمَه ومَلَّه.
2.    وأَبْرَمَ الحَبْلَ: أَجادَ فتله.
3.    أَبْرَمَ الحَبْلَ جعله طاقَيْن ثم فَتَله.
4.    والمُبْرَمُ من الثِّياب: المَفْتُول الغَزْل طاقَيْن،
5.    وأَبْرَمَ الأَمرَ وبَرَمَه: أَحْكَمه،
6.    والمَبارِمُ: المَغازِلُ التي يُبْرَمُ بها.
7.    والبَريمُ: خَيْطان مُخْتلفان أَحمرُ وأَصفرُ،
8.     والبَريمُ: حَبْل فيه فَوْنان مُزَيَّن بجَوْهر تشدُّه المرأَة على وَسَطها وعَضُدِها؛
9.    والبَريمُ: ثوب فيه قَزٌّ وكتّانٌ.
10.                       وبَرِيمُ القوم: لَفِيفُهم.
11.                       والبَرِيمُ:الجَيْش فيه أَخْلاط من الناس.
12.                       والبَرِيمان: الجَيْشان عرَب وعَجَم؛
13.                       البَرَمُ: الذي لا يَدْخُل مع القوم في المَيْسِر، ولا يُخْرِج معهم فيه شيئاً
14.                       أَبَرَماً قَرُوناً أي هو بَرَمٌ ويأْكل مع ذلك تَمرَتَيْن تَمرتَيْن،
15.                       الأَبْرامُ: اللِّئامُ، ؛
16.                       والبَرَمةُ: ثَمَرةُ العِضاهِ،
17.                        البَرَمَةُ الأَراكِ،
18.                       والمُبْرِمُ: مُجْتَني الأَراك.
19.                        البَرَمُ ثَمَر الطَّلْح، وهو شبه اللُّوبياء،
20.                       والبَرَمُ: حَبُّ العِنب إذا كان فوق الذَّرِّ،
21.                       والبَريمُ: ضَوْءُ الشمس مع بَقِيَّة سَوادِ الليل.
22.                        والبَريمُ: الصبْح لِما فيه من سَوادِ الليل  وبَياض النهار،
23.                       بَريمُ الصبح خَيْطه المُخْتلط بِلَوْنَيْن،
24.                       والبَريمُ الماءُ الذي خالَط غيرَه؛
25.                       والبَريمُ: القَطيع من الغنَم يكون فيه ضَرْبان من الضَّأْن والمَعَز.
26.                       والبَريمُ: الدمع مع الإثْمِدِ.
27.                       والبُرُمُ: القَومُ السيِّئُو الأَخْلاق.
28.                       والبَرِيمُ العُوذَة.
29.                       والبَرَم: قِنانٌ من الجبال،
30.                       والبُرْمَةُ: قِدْر من حجارة،
31.                       والمُبْرِمُ: الذي يَقْتَلِعُ حِجارةَ البِرامِ من الجبل ويقطَعُها ويُسَوِّيها ويَنْحَتها.
32.                       ورجل مُبْرِمٌ: ثَقِيلٌ، م
33.                       المُبْرِمُ الغَثُّ الحديثِ الذي يحدِّث الناسَ بالأحاديث التي لا فائدة فيها ولا معنى لها،
34.                       المُبْرِمُ الذي هو كَلٌّ على صاحبه لا نَفْعَ عنده ولا خَيْر،
35.                       والبَيْرَمُ العَتَلَةُ،
36.                       والبَرَمُ: الكُحْل؛
37.                       البَيْرَمُ البِرْطِيلُ،
38.                       البَيْرَمُ عَتَلَةُ النَّجار،
39.                       وبُرْمٌ: اسم جبل؛
لسان العرب
● - برم: البَرَمُ: الذي لا يَدْخُل مع القوم في المَيْسِر، والجمع      أَبْرامٌ؛ وأَنشد الليث:      إذا عُقَبُ القُدُور عُدِدْنَ مالاً،      تَحُثُّ حَلائلَ الأَبْرامِ عِرْسِي      وأَنشد الجوهري:      ولا بَرَماً تُهْدى النساءُ لعِرْسِهِ،      إذا القَشْعُ من بَرْدِ الشتاءِ تَقَعْقَعا      وفي المثل: أَبَرَماً قَرُوناً أي هو بَرَمٌ ويأْكل مع ذلك تَمرَتَيْن      تَمرتَيْن، وفي حديث وفْدِ مَذحجِ: كِرامٌ غير أَبْرامٍ ؛ الأَبْرامُ:      اللِّئامُ، واحِدُهم بَرَمٌ، بفتح الراء، وهو في الأَصل الذي لا يَدْخُل مع      القومِ في المَيْسِر ولا يُخْرِج معهم فيه شيئاً؛ ومنه حديث عمرو بن      معديكرب: قال لعُمر أَأَبْرامٌ بَنو المُغِيرة؟ قال: ولَِمَ؟ قال نزلتُ فيهم      فما قَرَوْني غير قَوْس وثَوْرٍ وكَعْب، فقال عمر: إنَّ في ذلك      لَشِبَعاً؛ القَوْسُ: ما يَبْقى في الجُلَّة من التَّمْر، والثَّوْرُ: قطعة عظيمة      من الأَقِط، والكَعْبُ: قِطْعة من السَّمْن؛ وأما ما أَنشده ابن الأعرابي      من قول أُحَيْحة:      إنْ تُرِدْ حَرْبي، تُلاقِ فَتىً      غيرَ مَمْلوكٍ ولا بَرَمَهْ      قال ابن سيده: فإنه عَنى بالبَرَمَة البَرَمَ، والهاء مبالغة، وقد يجوز      أن يؤنث على معنى العَيْنِ والنَّفْس، قال: والتفسير لنا نحن إذ لا      يَتَّجِه فيه غير ذلك. والبَرَمةُ: ثَمَرةُ العِضاهِ، وهي أَوَّل وَهْلة      فَتْلةٌ ثم بَلَّةٌ ثم بَرَمةٌ، والجمع البَرَمُ، قال: وقد أَخطأَ أَبو حنيفة      في قوله: إن الفَتْلة قَبْل البَرَمَة، وبَرَمُ العِضاهِ كله أَصفر إلاَّ      بَرَمَة العُرْفُطِ فإنها بَيْضاء كأَنَّ هَيادِبها قُطْن، وهي مثل      زِرِّ القَمِيص أَو أَشَفُّ، وبَرَمة السَّلَم أَطيب البَرَمِ رِيحاً، وهي      صَفْراء تؤْكَل، طيِّبة، وقد تكون البَرَمَةُ للأَراكِ، والجمع بَرَمٌ      وبِرامٌ.      والمُبْرِمُ: مُجْتَني البَرَمِ، وخصَّ بعضهم به مُجْتَني بَرَمَ      الأَراك. أَبو عمرو: البَرَمُ ثَمَر الطَّلْح، واحدته بَرَمَة. ابن الأعرابي:      العُلَّفَةُ من الطَّلْم ما أَخلفَ بعد البَرَمَة وهو شبه اللُّوبياء،      والبَرَمُ ثَمَرُ الأَراك، فإذا أَدْرَك فهو مَرْدٌ، وإذا اسْوَدَّ فهو      كَباثٌ وبَريرٌ. وفي حديث خُزيمة السلمي: أَيْنَعَتِ العَنَمَةُ وسَقَطَت      البَرَمةُ؛ هي زَهْرُ الطَّلْح، يعني أنها سَقَطَتْ من أَغْصانها للجَدْب.      والبَرَمُ: حَبُّ العِنب إذا كان فوق الذَّرِّ، وقد أَبْرَمَ الكَرْمُ؛ عن      ثعلب. والبَرَمُ، بالتحريك: مصدر بَرِمَ بالأَمْرِ، بالكسر، بَرَماً إذا      سَئِمَهُ، فهو بَرِمٌ ضَجِر. وقد أَبْرَمَهُ فلان إبْراماً أي أَمَلَّه      وأَضْجَره فَبَرِمَ وتَبَرَّم به تَبَرُّماً. ويقال: لا تُبْرِمْني      بكَثرة فُضولك. وفي حديث الدعاء: السلامُ عليك غير مُوَدَّعٍ بَرَماً؛ هو مصدر      بَرِمَ به، بالكسر، يَبْرَمُ بَرَماً، بالفتح، إذا سَئِمَه ومَلَّه.      وأَبْرَمَ الأَمرَ وبَرَمَه: أَحْكَمه، والأصل فيه إبْرامُ الفَتْل إذا      كان ذا طاقيْن. وأَبْرَمَ الحَبْلَ: أَجادَ فتله. وقال أَبو حنيفة:      أَبْرَمَ الحَبْلَ جعله طاقَيْن ثم فَتَله. والمُبْرَمُ والبَريمُ: الحَبْل      الذي جمع بين مَفْتُولَيْن فَفُتِلا حَبْلاً واحداً مثل ماء مُسْخَنٌ      وسَخِينٌ، وعَسَلٌ مُعْقَدٌ وعَقِيدٌ، ومِيزانٌ مُتْرَصٌ وتَريصٌ. والمُبْرَمُ      من الثِّياب: المَفْتُول الغَزْل طاقَيْن، ومنه سمِّي المُبْرَمُ، وهو      جنسٌ من الثِّياب. والمَبارِمُ: المَغازِلُ التي يُبْرَمُ بها. والبَريمُ:      خَيْطان مُخْتلفان أَحمرُ وأَصفرُ، وكذلك كل شيء فيه لَوْنان      مُخْتلِطان، وقيل: البَريمُ خَيْطان يكونان من لَوْنَيْن. والبَريمُ: ضَوْءُ الشمس      مع بَقِيَّة سَوادِ الليل. والبَريمُ: الصبْح لِما فيه من سَوادِ الليل      وبَياض النهار، وقيل: بَريمُ الصبح خَيْطه المُخْتلط بِلَوْنَيْن، وكل      شيئين اختلَطا واجْتمعا بَريمٌ. والبَريمُ: حَبْل فيه فَوْنان مُزَيَّن      بجَوْهر تشدُّه المرأَة على وَسَطها وعَضُدِها؛ قال الكَروّس بن حصن      (* قوله      «قال الكروس بن حصن» هكذا في الأصل، وفي شرح القاموس: الكروس بن زيد، وقد      استدرك الشارح هذا الاسم على المجد في مادة كرس).      وقائلةٍ: نِعْمَ الفَتى أَنت من فَتىً؛      إذا المُرْضِعُ العَرْجاءُ جالَ بَريمُها      وفي رواية:      مُحَضَّرة لا يُجْعَل السِّتْر دُونها      قال ابن بري: وهذا البيت على هذه الرواية ذكره أَبو تَمّام للفرزدق في      باب المديح من الحماسة. أبو عبيد: البَريمُ خَيْط فيه أَلوانٌ تشدُّه      المرأَة على حَقْوَيْها. وقال الليث: البَريمُ خيط يُنْظَم فيه خَرَز فتشدُّه      المرأَة على حَقْويَهْا. والبَريمُ: ثوب فيه قَزٌّ وكتّانٌ. والبَريمُ:      خليط يُفْتَل على طاقَيْن، يُقال: بَرَمْتُه وأَبْرَمْتُه. الجوهري:      البَريمُ الحبْل المَفْتول يكون فيه لَوْنان، وربَّما شدَّتْه المرأَةُ على      وَسَطها وعَضُدها، وقد يُعلَّق على الصبيّ تدفَع به العَيْن، ومنه قيل      للجيش بَريم لأَلْوان شِعار القَبائل فيه؛ وأَنشد ابن بري للعجاج:      أَبْدى الصَّباحُ عن بَريمٍ أَخْصفَا      قال: البَريمُ حبْل فيه لَوْنان أَسود وأبيض، وكذلك الأخْصَفُ      والخَصِيفُ، ويشبَّه به الفَجْر الكاذِبُ أَيضاً، وهو ذَنَب السِّرْحان؛ قال      جامِعُ ابن مُرْخِيَة:      لقد طَرَقَتْ دَهْماء، والبُعْدُ بينها،      ولَيْل، كأثْناء اللِّفاعِ، بَهِيمُ      على عَجَلٍ، والصبحُ بالٍ كأَنه      بأَدْعَجَ من لَيْلِ التِّمام بَريمُ      قال: والبَريمُ أيضاً الماءُ الذي خالَط غيرَه؛ قال رؤبة:      حتى إذا ما خاضَتِ البَرِيما      والبَريمُ: القَطيع من الغنَم يكون فيه ضَرْبان من الضَّأْن والمَعَز.      والبَريمُ: الدمع مع الإثْمِدِ. وبَرِيمُ القوم: لَفِيفُهم. والبَرِيمُ:      الجَيْش فيه أَخْلاط من الناس. والبَرِيمان: الجَيْشان عرَب وعَجَم؛ قالت      لَيْلى الأَخْيَلِيَّة:      يا أَيها السَّدِمُ المُلَوِّي رأْسَه      لِيَقُود من أَهل الحِجاز بَرِيما      أَرادت جَيْشاً ذا لَوْنَيْن، وكلُّ ذي لَوْنَيْن بَريمٌ. ويُقال: اشْوِ      لَنا من بَرِيَميْها أَي من الكَبِد والسَّنام يُقَدَّان طُولاً      ويُلَفَّان بِخَيْط أو غيره، ويقال: سمِّيا بذلك لبَياض السَّنام وسَوادِ      الكَبِد.      والبُرُمُ: القَومُ السيِّئُو الأَخْلاق. والبَرِيمُ العُوذَة.      والبَرَم: قِنانٌ من الجبال، واحدتها بَرَمَة.      والبُرْمَةُ: قِدْر من حجارة، والجمع بَرَمٌ وبِرامٌ وبُرْمٌ؛ قال      طرَفة:جاؤوا إليك بكل أَرْمَلَةٍ      شَعْثاءَ تَحْمِل مِنْقَعَ البُرم      وأَنشد ابن بري للنابغة الذبياني:      والبائعات بِشَطَّيْ نخْلةَ البُرَمَا      وفي حديث بَرِيرَةَ: رَأَى بُرْمةً تَفُورُ؛ البُرْمة: القِدْرُ مطلقاً،      وهي في الأصل المُتَّخَذَة من الحَجر المعروف بالحجاز واليَمن.      والمُبْرِمُ: الذي يَقْتَلِعُ حِجارةَ البِرامِ من الجبل ويقطَعُها      ويُسَوِّيها ويَنْحَتها. يقال: فلان مُبْرِمٌ للَّذي يقْتَطِعُها من جَبَلها      ويَصْنعَها. ورجل مُبْرِمٌ: ثَقِيلٌ، منه، كأَنه يَقْتَطِع من جُلَسائه      شيئاً، وقيل: الغَثُّ الحديثِ من المُبْرِمِ وهو المُجْتَني ثَمَر      الأَراك. أَبو عبيدة: المُبْرِمُ الغَثُّ الحديثِ الذي يحدِّث الناسَ بالأحاديث      التي لا فائدة فيها ولا معنى لها، أُخِذَ من المُبْرِم الذ يَجْني      البَرَمَ، وهو ثمر الأراك لا طَعْم له ولا حَلاوة ولا حُمُوضة ولا معنى له.      وقال الأَصمعي: المُبْرِمُ الذي هو كَلٌّ على صاحبه لا نَفْعَ عنده ولا      خَيْر، بمنزلة البَرَم الذي لا يدخُل مع القومِ في المَيْسِر ويأْكل معهم من      لَحْمِه.      والبَيْرَمُ العَتَلَةُ، فارِسيّ معرَّب، وخصَّ بعضهم به عَتَلَة      النَّجَّار، وهو بالفارسيَّة بتفخيم الباء.      والبَرَمُ: الكُحْل؛ ومنه الخبر الذي جاء: من تسمَّع إلى حديث قومٍ      صُبَّ في أُذنه البَرَمُ؛ قال ابن الأَعرابي: قلت للمفضَّل ما البَرَمُ؟ قال:      الكُحْل المُذاب؛ قال أَبو منصور: ورواه بعضهم صُبَّ في أُذنه      البَيْرَمُ، قال ابن الأَعرابي: البَيْرَمُ البِرْطِيلُ، وقال أَبو عبيدة:      البَيْرَمُ عَتَلَةُ النَّجار، أو قال: العَتَلة بَيْرَمُ النجار. وروى ابن عباس      قال: قال رسُول الله، صلى الله عليه وسلم: من اسْتَمَع إلى حديث قومٍ      وهم له كارِهُون مَلأَ الله سمعَه من البَيْرَم والآنُكِ، بزيادة الياء.      والبُرامُ، بالضم: القُرادُ وهو القِرْشام؛ وأَنشد ابن بري لجؤية بن      عائذ النَّصْري:      مُقيماً بمَوْماةٍ كأَن بُرَامَها،      إذا زالَ في آل السَّراب، ظَليمُ      والجمع أَبْرِمَةٌ؛ عن كراع.      وبِرْمةُ: موضع؛ قال كثيِّر عَزَّة:      رَجَعْت بها عَنِّي عَشِيَّة بِرْمةٍ،      شَماتةَ أَعْداءٍ شُهودٍ وغُيَّب      وأَبْرَمُ: موضع، وقيل نَبْت      (* قوله «وابرم موضع وقيل نبت» ضبط في      الأصل والقاموس والتكملة بفتح الهمزة، وفي ياقوت بكسرها وصوبه شارح القاموس)؛      مثَّل به سيبويه وفسَّره السيرافي. وبَرامٌ وبِرامٌ: موضع؛ قال لبيد:      أَقْوى فَعُرِّيَ واسطٌ فبَِرامُ      من أَهْلِه، فَصُوَائِقٌ فَخُزامُ      وبُرْمٌ: اسم جبل؛ قال أَبو صخر الهذلي:      ولو أنَّ ما حُمِّلْتُ حُمِّلَه      شَعَفَاتُ رَضْوَى، أَو ذُرَى بُرْم
مقاييس اللغة:
برم الباء والراء والميم يدلُّ على أربعة أصولٍ: إحكام الشَّيء، والغَرَض به، واختِلاف اللَّونين، وجنسٌ من النَّبات.
فأمّا الأوّل فقال الخليل: أبْرَمْتُ الأمرَ أحكمتُه. قال أبو زياد: المبارم مغازلُ ضِخامٌ تُبْرِم عليها المرأةُ غَزْلَها، وهي من السَّمُر. ويقال أبرمْتُ الحَبْلَ، إذا فتَلْتَه متيناً، وَالمُبْرَم الغزْل، وهو ضد السَّحِيل؛ وذلك أنّ المُبْرَم على طاقَيْن مفتولين، والسَّحِيل على طاقٍ واحد.
وأمَّا الغَرَض فيقولون: بَرِمْتُ بالأمرِ عَيِيتُ به، وَأبرَمَنِي أعْيَانِي. قال: ويقولون أرجُو أنْ لا أَبْرَمَ بالسُّؤَالِ عن كذا، أي لا أعْيَا؛ قال:
فلا تعْذُلِيني قد بَرِمْتُ بحِيلتي
قال الخليل: بَرِمْت بكَذَا، أي ضَجِرْتُ به بَرَماً، وأنشد غيرُه:
ما تأمُرِين بنَفْسٍ قد بَرِمْتُ بها
كأنَّما عُروةُ العُذْريُّ أَعْدَاها
مشعوفةٍ بالتي تُربَانُ مَحْضَرُها
ثم الهِدَمْلَةُ أَنْفُ البَرْدِ مَبْدَاها
ويقال أبرَمَنِي إبراماً، وقال (ابنُ) الطَّثْرِيَّة:
فلمّا جِئتُ قالت لي كلاماً
برِمْتُ فما وجَدْتُ له جَوَابا
وأمّا اختلاف اللَّوْنَيْن فيقال إنّ البريمَينِ النَّوعانِ مِنْ كلّ مِن ذي خِلْطَيْنِ، مثل سوادِ اللَّيْلِ مختلطاً ببياض النهار، وكذلك الدَّمع مع الإثْمِد بَريمٌ؛ قال علقمة:
بعَيْنَيْ مَهَاةٍ تَحدُرُ الدَّمْعَ مِنْهُمَا
بَرِيمَيْنِ شَتَّى من دُموعٍ وإثمِدِ
قال أبو زياد: ولذلك سُمّي الصُّبْحُ أوَّلَ ما يبدُو بَرِيماً، لاختلاط بياضِه بسواد اللَّيل؛ قال:
على عَجَلٍ والصُّبْحُ بادٍ كأنَّه
بأدْعَجَ من ليل التِّمام بَريمُ
قال الخليل: يقول العرب: هؤلاء بَرِيمُ قومٍ، أي لفِيفُهم من كلِّ لونٍ؛ قالت ليلى:
يا أيُّها السَّدِمُ المُلَوِّي رأسَه
ليَقُودَ مِنْ أهلِ الحِجازِ بَرِيمَا
قال أبو عُبيدٍ: تقول اشْوِ لَنَا من بَريمَيْهَا، أي من الكَبِدِ والسَّنام، وَالبَريم: القَطِيعُ من الظِّباء؛ قال: وَالبريم شيءٌ تشدُّ به المرأةُ وسَطَها، منظَّم بخَرَزٍ، قال الفرزدق:
محضَّرَةٌ لا يُجْعَلُ السِّتْرُ دُونَها
إذا المُرْضِعُ العَوْجَاءُ جال بَرِيمُها
والأصل الرابع: البَرَم، (وأطيبُها ريحا) بَرَمُ السَّلَم، وأخْبَثُها ريحاً بَرَمَةُ العُرْفُط، وهي بيضاءُ كبَرَمَةِ الآس. قال الشيبانيّ: أبْرَمَ الطَّلْحُ، وذلك أوَّلَ ما يُخْرِجُ ثمرتَه. قال أبو زياد: البَرَمَةُ الزَّهرةُ التي تخرج فيها الحُبْلة. أبو الخطّاب: البَرَم أيضاً حُبوبُ العِنَب إذا زادَتْ على الزَّمَعِ، أمثال رُءُوس الذّرّ.
وشذّ عن هذِهِ الأصول البُرَام، وهو القُرَاد الكبير، يقول العرب: «هو أَلْزَقُ مِنْ بُرام»؛ وكذلك البُرْمة، وهي القِدْر.
القاموس المحيط:
البَرَمُ، محرَّكةً مَنْ لا يَدْخُلُ معَ القَوْمِ في المَيْسِرِ. وفي المَثَلِ " أبَرَماً قَروناً " ، أَي ثَقيلٌ، ويأكُلُ مَعَ ذلك تَمْرَتَيْنِ تَمْرَتَيْنِ ج أبْرامٌ، والسآمَةُ، والضَّجَرُ، وقد بَرِمَ به، كَفَرِحَ، وثَمَرُ العِضاهِ، ومُجْتَنِيه المُبْرِمُ، كمُحْسِنٍ، وحَبُّ العِنَبِ إذا كان مِثْلَ رُؤُوسِ الذَّرِّ، وقد أبْرَمَ الكَرْمُ، وقِنانٌ من الجبالِ، وناقةٌ، وجَمْعُ البَرَمَةِ للْأَراكِ، كالبِرامِ. وأبْرَمَهُ فبَرِمَ، كفرِحَ، وتَبَرَّمَ أمَلَّهُ فَمَلَّ.
وأبْرَمَ الحَبْلَ: جَعَلَه طاقَيْنِ ثم فَتَلَهُ، و الأَمرَ: أحْكَمَهُ، كَبَرَمَه، بَرْماً. والمَبَارِمُ: المَغَازِلُ التي يُبْرَمُ بها. والبَرِيمُ، كأَميرٍ: الصُّبْحُ، وخَيْطانِ مُخْتَلِفَانِ أحْمَرُ وأبيضُ، تَشُدُّهُ المرأةُ على وَسَطِهَا وعَضُدها، وكُلُّ ما فيه لَوْنَانِ مُخْتَلِطَانِ، وحَبْلٌ للمرأةِ فيه لَوْنَانِ مُزَيَّنٌ بجَوْهَرٍ، والدَّمْعُ المُخْتَلِطُ بالإِثْمِدِ، ولَفيفُ القَوْمِ، والجيشُ لأَنَّ فيه أخْلاطاً من الناسِ، أَو لأَلوانِ شِعارِ القبائِلِ، والعُوذَةُ، وقَطيعُ الغنَمِ ضَأنٌ ومِعْزَى، والمُتَّهَمُ. واشْوِ لَنا من بَريمِهَا، أي: كَبِدِها وسَنامِها يُقَدَّانِ طولاً ويُلَفَّانِ بِخَيْطٍ أَو غيرِهِ، سُمِّيا لبياضِ السَّنامِ وسَوادِ الكَبِدِ. والبُرْمَةُ، بالضم: قِدْرٌ من حِجارَةٍ ج: بُرْمٌ، بالضم. وكصُرَدٍ وجِبالٍ وكمُحْسِنٍ: صانِعُهَا، أو مَن يَقْتَلِعُ حِجارَتَها من الجِبالِ، والثقيلُ كأَنَّهُ يَقْتَطِعُ من جُلَسائِهِ شيئاً، والغَثُّ الحديثِ. وكمُكْرَمٍ: الثَّوْبُ المَفْتُولُ الغَزْلِ طاقَيْنِ، وجنْسٌ من الثِّيابِ. والبَيْرَمُ: العَتَلَةُ، أو عَتَلَةُ النَّجَّارِ خاصَّةً، والكُحْلُ المُذَابُ، كالبَرَم، محرَّكةً، والبِرْطيلُ، وكغُرابٍ: القُراد ج: أبْرِمَةٌ. وبَرِمَ بحُجَّتِهِ، كعَلِمَ: إذا نَواها فلم تَحْضُرْهُ.
وأبْرَمُ، كأَحْمَدَ: د، أو نَبْتٌ. وبُرْمٌ، بالضم: ع، وبهاء: اسْمٌ. وكسَحابٍ وقَطامِ: ع. وكجُهَيْنَةَ: اسْمٌ. ومَبْرَمانُ: لَقَبُ أبي بَكْرٍ الأَزَمِيِّ.
تاج العروس:
( البرم محركة من لا يدخل مع القوم في الميسر ) ولا يخرج معهم فيه شيأ ( وفي المثل أبر ما قرونا أي ) هو برم أي ( ثقيل ) لا خير عنده ( ويأكل مع ذلك تمرتين تمرتين ) نقله الجوهرى وغيره من أرباب الامثال وهو مجاز أنشد الجوهرى لمتمم ولا برما تهدى النساء لعرسه * إذا القشع من برد الشتاء تقعقعا ( ج أبرام ) ومنه حديث وفد مذحج كرام غير برام وفي حديث عمرو بن معديكرب قال لعمر أأبرام بنو المغيرة قال لم قال نزلت فيهم فما قرونى غير قوس وثور وكعب قال عمران في ذلك لشبعا القوس ما يبقى في الجلة من التمر والثور قطعة عظيمة من الاقط والكعب قطعة من سمن وأنشد الليث إذا عقب القدور عددن ما لا * تحث حلائل الابرام عرسي ( و ) البرم ( السآمة والضجر وقد برم به كفرح و ) البرم أيضا ( ثمر العضاه ) واحدتها برمة وهى أول وهلة فتلة ثم بلة ثم برمة وقد أخطأ أبو حنيفة في قوله ان الفتلة قبل البرمة وبرمة كل العضاه صفراء الا العرفط فان برمته بيضاء كأن هياد بها قطن وهى مثل زر القميص أو اشف وبرمة السلم أطيب البرم ريحا وهى صفراء تؤكل طيبة ( ومجتنيه المبرم كمحسن و ) البرم أيضا ( حب العنب إذا كان مثل رؤس الذر ) أو فوقه ( وقد أبرم الكرم ) عن ثعلب ( و ) البرم ( قنان من الجبال ) واحدتها برمة ( و ) البرم اسم ( ناقة ) نقله الصاغانى ( و ) البرم ( جمع البرمة للاراك ) أي لثمره قبل ادراكه واسوداده فإذا أدرك فهو مردو إذا اسود فهو كباث ومجتنيسه المبرم أيضا ( كالبرام ) بالكسر ( وأبرمه فبرم كفرح وتبرم ) أي ( أمله فمل ) ويقال لا تبرمنى بكثرة فضولك ( وأبرم الحبل جعله طاقين ثم فتنله ) قاله أبو حنيفة ( و ) من المجاز أبرم ( الامر ) إذا ( أحكمه ) فهو مبرم ( كبرمه برما ) والاصل فيه ابرام الفتل إذا كان
ذا طاقين ( والمبارم المغازل التى يبرم بها ) واحدها مبرم كمنبر ( والبريم كأمير الصبح ) لما فيه من سواد الليل وبياض النهار وقيل بريم الصبح خيطه المختلط بلونين قال جامع بن مرخية على عجل والصبح بال كأنه * بأدعج من ليل التمام بريم ( و ) البريم ( خيطان مختلفان أحمر وأبيض ) وفي اللسان أحمر وأصفر وقال أبو عبيد البريم الحبل المفتول يكون فيه لونان وربما ( تشده المرأة على وسطها وعضدها ) وأنشد الاصمعي للكروس بن زيد وقائلة نعم الفتى أنت من فتى * إذا المرضع العرجاء جال بريمها وقد يعلق على الصبى تدفع به العين كما في الصحاح ( وكل ما فيه لونان مختلطان ) فهو بريم ( و ) البريم ( حبل للمرأة فيه لونان مزين بجوهر ) وقال الليث خيط ينظم فيه خرز فتشده المرأة على حقويها ( و ) البريم ( الدمع المختلط بالاثمد ) لما فيه لونان ( و ) البريم ( لفيف القوم
و ) سمى ( الجيش ) بريما ( لان فيه أخلاطا من الناس أو لا لوان شعار القبائل ) فيه كما نقله الجوهرى والمراد بشعار القبائل راياتهم قالت ليلى الاخيلية يا أيها السدم الملوى رأسه * ليقود من أهل الحجاز بريما أرادت جيشاذ الونين وقال ابن الاعرابي البريمان الجيشان عرب وعجم ( و ) البريم ( العوذة ) تعلق على الصبيان لما فيها من الالوان ( و ) البريم ( قطيع الغنم ) يكون فيه ضربان من ( ضأن ومعزى ) عن ابن الاعرابي ( و ) اليريم ( المتهم ) نقله الصاغانى ( و ) قال أبو عبيدة يقال ( اشولنا من بريمها ) هكذا في النسخ والصواب من بريميها كما هو في الصحاح ( أي كبدها وسنامها يقدان طولا ويلفان بخيط أو غيره ) وفي بعض نسخ الصحاح أو مصير ويقال ( سميا ) بذلك ( لبياض السنام وسواد الكبد والبرمة بالضم قدر ) تنحت ( من حجارة ) وعممه بعضهم فيشمل النحاس والحديد وغيرهما ( ج برم بالضم ) في الكثير كجرفة وجرف قال طرفة جاؤا اليك بكل أرملة * شعثاء تحمل منقع البرم ( و ) أيضا برم ( كصرد وجبال ) وعلى الاخيرة اقتصر الجوهرى وأنشد ابن برى للنابغة الذبيانى * والبائعات بشطى نخلة البرما * ( و ) المبرم ( كمحسن صانعها أو من يقتلع حجارتها من الجبال ) فيسويها وينحتها ( و ) المبرم ( الثقيل ) منه ( كانه يقتطع من جلسائه شيأ و ) المبرم ( الغث الحديث ) الذى يحدث الناس بالاحاديث التى لا فائدة فيها ولا معنى لها أخذ من المبرم الذى يجنى ثمر الاراك لا طعم له ولا حلاوة ولا حموضة ولا معنى قاله أبو عبيدة وقال الاصمعي المبرم الذى هو كل على صاحبه لا نفع عنده ولا خير بمنزلة البرم الذى لا يدخل مع القوم في الميسر ويأكل معهم من لحمه ( و ) المبرم ( كمكرم الثوب المفتول الغزل طاقين ) حتى يصيرا واحدا كما في الصحاح قال ( و ) منه سمى المبرم وهو ( جنس من الثياب والبيرم ) كحيدر ( العتلة ) فارسي معرب ( أو عتلة النجار خاصة ) عن أبى عبيدة وهو بالفارسية بتفخيم الباء ( و ) في الحديث من استمع إلى حديث قوم وهم له كارهون ملا الله مسامعه من الآنك والبيرم قال ابن الاعرابي قلت للمفضل ما البيرم قال ( الكحل المذاب كالبرم محركة ) وقد رواه بعضهم هكذا صب في أذنه البرم ( و ) البرم ( البرطيل ) عن ابن الاعرابي وهو الحجر العريض ( و ) البرام ( كغراب القراد ) نقله الجوهرى ( ج أبرمة ) عن كراع وأنشد ابن برى لجؤية بن عائذ النصرى مقيما بموماة كأن برامها * إذا زال في آل السراب ظليم ( وبرم بحجته كعلم إذا نواها فلم تحضره ) وهو مجاز كما في الاساس ( وأبرم كاحمد د ) والصواب انه بكسر الهمزة وفتح الراء كما ضبطه ياقوت قال وهو من أبنية كتاب سيبويه مثل أبين ( أو نبت ) قاله أبو بكر محمد بن الحسن الزبيدى الاشبيلى النحوي ومثل به سيبويه وفسره السيرافى ( وبرم بالضم ع ) وقيل جبل بنعمان قال أبو صخر الهذلى ولو أن ما حملت حمله * شعفات رضوى أو ذرى برم ( و ) برمة ( بهاء اسم ) رجل ( و ) برام ( كسحاب وقطام ع ) قال حسان هل هي الاظبية مطفل * مألفها السدر بنعفى برام وقال بعض بنى أسد بكى على قتل العدان فانهم * طالت اقامتهم ببطن برام وقال لبيد أقوى فعرى واسط فبرام * من أهله فصوائق فخزام ( و ) بريمة ( كجهينة اسم ) رجل ( ومبرمان لقب أبى بكر الازمى ) اللغوى تقدم ذكره في أزم وفي الخطبة * ومما يستدرك عليه رجل برمة أي برم والهاء للمبالغة وأنشد ابن الاعرابي لاحيحة ان ترد حربى تلاقى فتى * غير مملول ولا برمه والبرم ثمر الطلح عن أبى عمرو والمبرم كمكرم الحبل الذى جمع بين مفتولين ففتلا حبلا واحدا كالبريم كماء مسخن وسخين وعسل معقد وعقيد وميزان مترص وتريص كما في الصحاح والبريم ضوء الشمس مع بقية سواد الليل والبريم ثوب فيه قز وكتان وأيضا الماء الذى خالط به غيره قال رؤبة * حتى إذا خاضت البريما * والبرم بالضم القوم السيؤ الاخلاق وبرمة بالكسر موضع من أعراض المدينة قرب بلاكث بين خيبر ووادى القرى قال كثير عزة
رجعت بها عنى عشية برمة * شماتة أعداء شهود وغيب وبرمة أيضا قرية بمصر من أعمال المنوفية وقد دخلتها وبرمون بفتحتين وضم الميم قرية أخرى بين المنصورة ودمياط وقد رأيتها وبرمة بالكسر أيضا من جبال بنى سليم ومعدن البرم بالضم بين ضربة والمدينة ورستاق البرم بالفتح في سمرقند ذكره الاصطخرى وبرام بالكسر لغة في برام بالفتح والفتح أكثر قال نصر جبل في بلاد بنى سليم عند الحرة من ناحية النقيع وقيل هو على عشرين فرسخا من المدينة وقلعة برام من أودية العقيق ذكره الزبير وابريم بالكسر مدينة بأعلى أسوان من الصعيد بها قلعة حصينة وبريم بفتح فشد راء مكسورة قرية بمصر وقد رأيتها وكامير موضع لبنى عامر بن ربيعة بنجد وقال الراجز تذكرت مشربها من تصلبا * ومن بريم قصبا مثقيا وكزبير وأمير واد بالحجاز قرب مكة والبريمة بفتح فشد راء مكسورة الدائرة تكون في الخيل يستدل بها على جودته ورداءته وهى
الامارات والجمع البراريم والبرمة بالضم شئ تلبسه النساء في أيديهن كالسوار *
