# بِالْعَيْنِ — صيغة من الجذر عين

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [عين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) (ع-ي-ن)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: بِالْفَعْلِ
- المعنى: Göze karşılık

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90&meal=IK

### [المائدة ٥:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/5:45.md) — بِالْعَيْنِ

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

## مجاورات الصيغة (١٣)

1. [أنف (بِالْأَنْفِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٧ · Burun, biraz önce anlamında da kullanılmaya başlanmıştır
2. [جرح (وَالْجُرُوحَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Curha yara demektir
3. [سنن (بِالسِّنِّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · “Sin” dişler demektir
4. [قصص (قِصَاصٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Anlatırız
5. [أذن (بِالْأُذُنِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kulak demektir
6. [صدق (تَصَدَّقَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
7. [حكم (يَحْكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Gem demektir
8. [نزل (أَنْزَلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Nezle” konaklama yeri demektir
9. [نفس (النَّفْسَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
10. [كتب (وَكَتَبْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
11. [ظلم (الظَّالِمُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Zalimler
12. [كفر (كَفَّارَةٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hufre, çukur demektir
13. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٣٤)

- [وَعُيُونٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٨ · وَفُعُولٍ · Ve pınarlar
- [عَيْنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٦ · فِعْلًا · Pınar
- [بِأَعْيُنِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٤ · بِأَفْعُلِنَا · Bizim gözetimim
- [عَيْنٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٣ · فَعْلٍ · Pınar
- [مَعِينٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٣ · مَفْعِلٍ · Su kaynağı
- [أَعْيُنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلٌ · Gözler
- [أَعْيُنٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلٍ · Gözler
- [أَعْيُنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلَهُمْ · Onların gözleri
- [أَعْيُنُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلُهُمْ · Onların gözleri
- [أَعْيُنِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلِهِمْ · Onların gözleri
- [عَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَعْلَ · Göz
- [عَيْنَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٢ · فَعْلَانِ · İki göz
- [عَيْنَيْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَعْلَيْكَ · Senin iki gözün
- [عَيْنُهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعْلُهَا · Onun gözü
- [عِينٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ٢ · فُعْلٌ · Gözdeler
- [عِينٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٢ · فُعْلٍ · Gözdeler
- [أَعْيُنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعُلَ · Gözler
- [أَعْيُنُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعُلُكُمْ · Sizin gözleriniz
- [أَعْيُنُهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · أَفْعُلُهُنَّ · Onların gözleri
- [أَعْيُنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · أَفْعُلِ · Gözler
- [أَعْيُنِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعُلِكُمْ · Sizin gözleriniz
- [الْأَعْيُنُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْأَفْعُلُ · Gözler
- [الْأَعْيُنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْأَفْعُلِ · Gözler
- [الْعَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفَعْلِ · Göz
- [الْعُيُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفُعُولِ · Pınarlar
- [عَيْنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَعْلٌ · Pınar
- [عَيْنَاكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعْلَاكَ · Senin iki gözün
- [عَيْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعْلَاهُ · Onun iki gözü
- [عَيْنَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعْلَيْنِ · İki göz
- [عَيْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · فَعْلِي · Gözüm
- [عُيُونًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فُعُولًا · Pınarlar
- [وَأَعْيُنُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَأَفْعُلُهُمْ · Onların gözleri
- [وَالْعَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَالْفَعْلَ · Ve göz
- [وَمَعِينٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ١ · وَمَفْعِلٍ · Ve su kaynağı
