# عَيْنَيْكَ — صيغة من الجذر عين

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [عين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) (ع-ي-ن)
- في القرآن: الورود: ٢ · الآيات: ٢
- الوزن: فَعْلَيْكَ
- المعنى: Senin iki gözün

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D9%8A%D9%86/occurrences?form=%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8E&meal=IK

### [الحجر ١٥:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/15:88.md) — عَيْنَيْكَ

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

### [طه ٢٠:١٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/ayet/20:131.md) — عَيْنَيْكَ

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى

## مجاورات الصيغة (١٥)

1. [مدد (تَمُدَّنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢٢ · Kiriş demektir
2. [متع (مَتَّعْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٨ · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
3. [زوج (أَزْوَاجًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٨ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
4. [زهر (زَهْرَةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٧ · Zehre çiçek demektir
5. [خفض (وَاخْفِضْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Hafide (ha, dat) : Durgun akan su demektir
6. [بقي (وَأَبْقَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden…
7. [جنح (جَنَاحَكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kanat demektir
8. [حزن (تَحْزَنْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
9. [فتن (لِنَفْتِنَهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
10. [رزق (وَرِزْقُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Üzüm demektir
11. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
12. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Uyanık yılan demektir
13. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hayr : At sürüsü demektir
14. [أمن (لِلْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
15. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ribve, tümsek demektir

## الصيغ الأخوات (٣٤)

- [وَعُيُونٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٨ · وَفُعُولٍ · Ve pınarlar
- [عَيْنًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٦ · فِعْلًا · Pınar
- [بِأَعْيُنِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٤ · بِأَفْعُلِنَا · Bizim gözetimim
- [عَيْنٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٣ · فَعْلٍ · Pınar
- [مَعِينٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٣ · مَفْعِلٍ · Su kaynağı
- [أَعْيُنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلٌ · Gözler
- [أَعْيُنٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلٍ · Gözler
- [أَعْيُنَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلَهُمْ · Onların gözleri
- [أَعْيُنُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلُهُمْ · Onların gözleri
- [أَعْيُنِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · أَفْعُلِهِمْ · Onların gözleri
- [عَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٢ · فَعْلَ · Göz
- [عَيْنَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٢ · فَعْلَانِ · İki göz
- [عَيْنُهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعْلُهَا · Onun gözü
- [عِينٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ٢ · فُعْلٌ · Gözdeler
- [عِينٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٢ · فُعْلٍ · Gözdeler
- [أَعْيُنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · أَفْعُلَ · Gözler
- [أَعْيُنُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعُلُكُمْ · Sizin gözleriniz
- [أَعْيُنُهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · أَفْعُلُهُنَّ · Onların gözleri
- [أَعْيُنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · أَفْعُلِ · Gözler
- [أَعْيُنِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · أَفْعُلِكُمْ · Sizin gözleriniz
- [الْأَعْيُنُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْأَفْعُلُ · Gözler
- [الْأَعْيُنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْأَفْعُلِ · Gözler
- [الْعَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفَعْلِ · Göz
- [الْعُيُونِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفُعُولِ · Pınarlar
- [بِالْعَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · بِالْفَعْلِ · Göze karşılık
- [عَيْنٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَعْلٌ · Pınar
- [عَيْنَاكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعْلَاكَ · Senin iki gözün
- [عَيْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعْلَاهُ · Onun iki gözü
- [عَيْنَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعْلَيْنِ · İki göz
- [عَيْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ١ · فَعْلِي · Gözüm
- [عُيُونًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8F%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فُعُولًا · Pınarlar
- [وَأَعْيُنُهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَأَفْعُلُهُمْ · Onların gözleri
- [وَالْعَيْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَالْفَعْلَ · Ve göz
- [وَمَعِينٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ١ · وَمَفْعِلٍ · Ve su kaynağı
