# جذر غتم (غ-ت-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%AA%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: غ - ت - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الغين والتاء والميم معهما
غ ت م يستعمل فقط غتم: الغُتْمةُ: عُجْمةٌ في المَنْطقِ. ورجلٌ اغْتَمُ وغُتْمِيٌّ، أي لا يفصح شيئاً.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الغَتْمُ: شدَّة الحر الذي يكاد يأخذ بالنفس. والغُتْمَةُ: العجمةُ. والأغْتَمُ: الذي لا يُفصح شيئاً، والجمع غُتْمٌ. ورجلٌ غُتْمِيٌّ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

غ ت م
غتم ، غمت
استعمل من وجوهه : غتم غمت .
غتم : قال الليث : الْغُتْمَةُ : عُجْمةٌ في المنطقِ ، والأَغتَمُ : الذي لا يُفصحُ شيئاً ، رَجلٌ أَغتَمُ وغُتْميٌّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : لبنُ غُتْميٌّ وهو الثَّخينُ الذي لا صوتَ له إذا صببتُه .
الحرانيُّ عن ابن السكِّيت : قال : الغتْم : شِدَّة الحرِّ والأخذُ بالنفسِ وأنشد :
حَرَقَّهَا حَمْضُ بِلاَدٍ فِلِّ
وغتْمُ نَجْمٍ غير مُسْتَقِلِّ
وقال غيرُه : أغتَمْ فُلانٌ الزِّيارةَ إذا أَكثرها حتى يُملَّ .
أبو العباس عن ابن الأعرابيِّ : الْغُتْمُ : قِطَعُ اللبنِ الثِّخانُ ومنه قيلَ للثَّقيلِ الرُّوحِ غُتْمِيُّ ، ويقالُ للذي يجدُ الْحَرَّ وهو جائعٌ مَغْتُومٌ .
غمت : أبو عبيد عن الكسائيِّ : غَمَتَهُ الطَّعامُ يَغمِتُهُ .
وروى سلمةُ عن الفرَّاء : قالت الدُّبَيْريَّةُ : الغَمَتُ والغتَمُ : التُّخمَةُ .
وقال شمر : يقالُ : غَمَتَهُ الْودَكُ يَغْمِتُهُ غَمْتاً إذ صيرهُ كالسكرانِ وغمَتَهُ إذا غطَّاهُ .
وقال ابن دُريدٍ : غمَتَهُ في الماءِ إِذَا غَطَّهُ فيهِ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الغين والتاء وما يثلثهما)
(غتم) الغين والتاء والميم أصلٌ يدلُّ على انفلاقٍ في الشيء وانسداد. من ذلك الغُتْمة، وهي العُجْمة في المَنْطِق. ويقال للأخْذ بالنَّفْس: الغَتْم. ويقال للرَّجُل إذا مات: "ورَدَ حِياضَ غُتَيم"، وهو ذلك القياسُ لأنَّه يأتي بيتاً مسدوداً.‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

غ ت م
فلانٌ أغتم من قوم غتم وأغتامٍ‏.‏
وفيه غتمة وهي العجمة في المنطق من الغتم وهو الأخذ بالنفس ومنه المثل ‏"‏ أورده حياض غنيم ‏"‏ وهو علم للمنية كشعوب غير منصرف‏.‏
وقالوا‏:‏ قد أغتم آل العجاج الرّجز أي أكثروه وأداموه فهو فيهم‏.‏
ويقال‏:‏ لا تغتم الزيارة فتملّ‏:‏ من اغتم الرجل إذا أكثر من الأكل حتى أخذه الغتم من كرب الكظّة‏.‏
وتقول‏:‏ بقيت بين ثلّة أغنام كأنهم ثلة أغنام‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الغُتْمةُ: عُجْمة في المنطق. ورَجلٌ أَغْتَمُ وغَتْمِيٌّ: لا يُفْصِح شيئاً. وامرأَة غَتْماء وقومٌ غُتْمٌ وأََغْتام. ولبنٌ غُتْمِيُّ: ثخين لا يسمع له صوت إذا صُبَّ؛ عن ابن الأَعرابي. الغُتْمُ: قِطَعُ اللَّبَنِ الثِّخانُ؛ ومنه قيل للثقيل الروح: غُتْمِيٌّ. والغَتْمُ: شدة الحَرِّ والأَخذِ بالنَّفس؛ قال الراجز:
حَرَّقَها حَمْضُ بِلادٍ فِلِّ،
وغَتْمُ نَجْمٍِ غَيْرِ مُسْتَقَلِّ
أَي غير مرتفع لِثَبات الحَرِّ المنسوب إليه، وإنما يشتد الحر عند طلوع الشِّعْرَى التي في الجَوْزاء، ويقال للذي يجد الحَرَّ وهو جائع: مَغْتُومٌ. وأَغْتَمَ فلان الزيارة: أَكْثَرَها حتى يُمَلَّ. وقالوا: كان العَجَّاجُ يُغْتِمُ الشِّعْر أَي يُكْثر إغْبابَه. وغَتَمَ الطعامُ: تَجَمَّع؛ عن الهَجَري. ووقع فلان في أَحواض غُتَيْم أَي وقع في الموت، لغة في غُثَيْمٍ؛ عن ابن الأَعرابي. وحكى اللحياني: وَرَدَ حَوْضَ غُتَيمٍ أَي مات، قال: والغُتَيْمُ الموت فأَدخل عليه الأَلف واللام؛ قال ابن سيده: ولا أَعرفها عن غيره، والله أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* غ ت م * * الغُتْمَةُ * العُجمة و * الأَغْتَمُ * الذي لا يُفصح شيئا والجمع * غُتْمٌ * ورجل * غُتْمِيٌّ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

| | ( الغَتْمُ : شِدَّةُ الحَرِّ ) الذي ( يَكَادُ يَأْخُذُ |

| بالنَّفَسِ ) نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، وأَنْشَدَ لِمَسْعُودِ | ابنِ قَيْد الفَزَارِيِّ : | % ( * حَرَّقَهَا حَمْضُ بِلادٍ فِلِّ * % ) % | % ( * وغَتمُ نَجْمٍ غَيرِ مُسْتَقِلِّ * % ) % | | أي : غَيرِ مُرْتَفِعٍ لثَباتِ الحَرِّ المَنْسُوبِ | إليهِ ، وإنما يَشْتَدُّ الحَرُّ عِنْدَ طُلُوعِ الشِّعْرَى | التي في الجَوْزَاءِ . | | والغُتْمَةُ بالضَّمِّ : العُجْمَةُ ) في المَنْطِق . | | ( والأَغتَمُ ) : الأَعْجَمُ ، وهو ( مَنْ لا | يُفْصِحُ شَيْئًا ج : غُتْمٌ ) ، بالضَّمِّ . | | ( ورَجُلٌ غُتْمِيٌّ ) ، بالضَّمِّ : لا يُفْصِحُ | شَيْئًا ، وجَمْعُهُ أَغْتَامٌ ، ( ومنه لَبَنٌ غُتْمِيٌّ أي : | ثَخِينٌ لا صَوْتَ لِصَبِّهِ ) عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ . | | ( و ) يُقالُ : أَوردَه ( حِياضَ غُتَيْم ، | كَزُبَيْرٍ ) وهو عَلَمٌ للمَنِيَّةِ ، كشَعُوبَ غَير | مُنْصَرِف ، قاله الزَّمخْشَرِيُّ . وكَذلِك وَقَع في | أَحواضِ غُتَيْم ، قَالَ اللِّحْيانِيُّ : أي مَاتَ ، | قَالَ : والغُتَيْمُ : ( المَوْتُ ) ، فأَدخَل عليه | الأَلِفَ واللاَّمَ . قَالَ ابنُ سِيدَه : ولا أَعْرِفُها | عن غَيرِه . | | ( وأَغْتَمَ الزِّيَارَة : أكْثَرَ مِنْهَا حتى يُمَلَّ ) | يُقالُ : لا تُغْتِمِ الزِّيارةَ فَتُمَلَّ ، ( و ) هُوَ من | ( اغْتَتَم ) إذا أَكْثَرَ الأَكلَ حتّى ( اتَّخَمَ ) ، | وأَخَذَه الغَتْمُ مِنْ كَرْبِ الكَظَّةِ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الغُتْمُ ، بالضَّمِّ : قِطَعُ اللَّبَنِ الثِّخَانُ ، ومنه | قِيلَ للثَّقِيلِ الرُّوحِ : غُتْمِيٌّ . | | والمَغْتُومُ : الّذِي لَفَحَه الحَرُّ ، وامرأَةٌ | غَتْماءُ ، وقوم أَغتامٌ . | | وقالوا : كان العَجَّاجُ يُغْتِمُ الشِّعْرَ أَي : | يُكْثُر إِغبَابَه . وفي الأساس : أغْتَمَ آلُ | العَجّاجِ الرَّجَزَ ، أي : أَكْثَرُوه ، فَهُو فِيهِم . | | وغَتَمَ الطَّعامُ : نَجَع عن الهَجَرِيّ . |

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

غَتِمَ
1 غَتِمَ ذ , aor. غَتَمَ , inf. n. غَتَمٌ, He had an impotence, or an impediment, or a difficulty, in his speech, or utterance; and a barbarousness, or vitiousness, therein, especially in speaking Arabic; i. e., a want of clearness, perspicuousness, distinctness, chasteness, or correctness, therein. (Msb.) -A2- غَتَمَ, said of food (طَعَام), It was, or became, wholesome, or beneficial. (TA.)

اغتم الزِّيَارَةَ
4 اغتم الزِّيَارَةَ ذ , (K, TA, in the CK [erroneously] اغْتَتَمَ,) He visited much, so as to weary. (K, TA.) One says, لَا تُغْتِمِ الزِّيَارَةَ فَتُمِلَّ [Do not thou visit much, so as to weary]. (TA.) ― -b2- And they said, كَانَ العَجَّاجُ يُغْتِمُ الشِّعْرَ i. e. El-'Ajjáj used to make poetry cause much wearying: and it is said in the A, أَغْتَمَ آلُ العَجَّاجِ الرَّجْزَ i. e. The family of El- 'Ajjáj recited much poetry of the metre termed رَجَز; and he among them. (TA.)

اغتتم
8 اغتتم ذ He suffered from indigestion (K, TA) in consequence of much eating; and became affected by what is termed ↓ غَتْم [app. meaning heat of the stomach so intense as to take the breath] arising from the distress occasioned by repletion. (TA.)

غَتْمٌ
غَتْمٌ ذ Intense heat that almost takes away the breath. (S, K.) A rájiz says, (S,) namely, Mes'ood Ibn-Keyd [?] El-Fezáree, (TA,) describing camels, (S in art. فل,)
حَرَّقَهَا حَمْضُ بِلَادِ فِلِّ
وَغَتْمُ نَجْمٍ غَيْرِ مُسْتَقِلِّ
[The pasturage termed حمض of tracts of country not rained upon and not having fresh herbage rendered them thirsty, and the intense and almostsuffocating heat of a star not high (above the horizon), i. e. not having become high so as to be concealed by the rays of the sun]; i. e. [a star] not high (غَيْرِ مُرْتَفِعٍ) because of the constancy of the heat attributed to it [at the time of its auroral rising]; the heat becoming intense only at the time of the [auroral] rising of الشِّعْرَى, [meaning Sirius, the star to which allusion is here made,] which is in [correctly after] الجَوْزَآء. (S. [See الشِّعْرَى.]) ― -b2- See also 8.

غُتْمٌ
غُتْمٌ ذ Thick pieces [or clots or lumps] of milk. (TA.)

غُتْمَةٌ
غُتْمَةٌ ذ An impotence, or an impediment, or a difficulty, in speech, or utterance; and a barbarousness, or vitiousness, therein; i. e. a want of clearness, perspicuousness, distinctness, chasteness, or correctness, therein; meaning, in speaking Arabic; syn. عُجْمَةٌ. (S, Mgh, Msb, K.)

غُتْمِىٌّ
غُتْمِىٌّ ذ : see أَغْتَمُ. ― -b2- Hence, applied to milk, [and so, accord. to Reiske, as stated in Freytag's Lex., ↓ أَغْتَمُ,] Thick; the pouring forth of which is without any sound. (IAar, K.) ― -b3- And One who is heavy in spirit: from غُتْمٌ signifying as expl. above. (TA.)

حِيَاضُ غُتَيْمٍ
حِيَاضُ غُتَيْمٍ ذ , like زُبَيْر, (so in copies of the K,) [or حياض غُتَيْمَ, for it is] a proper name for المَنِيَّةُ, (TA,) meaning Death, (K, TA,) like شَعُوبُ, imperfectly decl. [as being a proper name and of the fem. gender]; so says Z; and, accord. to Lh, الغُتَيْمُ signifies the same, but ISd says, “ I know it not save as from him. ” (TA.) One says, أَوْرَدَهُ حِيَاضَ غُتَيْم [He brought him to death]: and in like manner, وَقَعَ فِى أَحْوَاضِ غُتَيْم [He fell into death], expl. by Lh as meaning he died. (TA.)

أَغْتَمُ
أَغْتَمُ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) and ↓ غُتْمِىٌّ, (S, * K, * TA,) [and ↓ أَغْتَمِىٌّ, occurring in the فاكهة الخلفآء, p. 151, 1. 18, as mentioned by Freytag, who explains it as meaning “ barbarus, ”] One who does not utter anything with clearness, perspicuousness, or distinctness, or with chasteness, or correctness; (S, Mgh, Msb, K, TA;) i. q. أَعْجَمُ: (TA:) fem. of the first, غَتْمَآءُ, applied to a woman: (Msb, TA:) pl. of the first غُتْمٌ (S, Mgh, Msb, K) and أَغْتَامٌ, (Mgh,) or this latter is pl. of the second. (TA.) ― -b2- See also غُتْمِىٌّ.

أَغْتَمِىٌّ
أَغْتَمِىٌّ ذ : see the next preceding paragraph.

مَغْتُومٌ
مَغْتُومٌ ذ , Burned by the heat. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%AA%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

غَتِمَ
غَتِمَ A ( n. ac. غَتَم 4 ),
a.  Had a thickness of speech.

أَغْتَمَ
أَغْتَمَ IV ,
a.  Repeated too often ( visits ).

اِغْتَتَمَ
اِغْتَتَمَ VIII ,
a.  Had indigestion.

غَتْم
غَتْم 1 ,
a.  Stifling heat.

b.  Indigestion.

غُتْم
غُتْم 3 ,
a.  Clots, lumps.

غُتْمَة
غُتْمَة 3t ,
a.  Barbarism; solecism.

b.  Indistinctness, thickness of utterance.

غُتْمِيّ
غُتْمِيّ 3yi ,
a.  see 14 .

أَغْتَمُ
أَغْتَمُ 14 , ( pl. غُتْم 3 ),
a.  Solecist; foreigner; barbarian.

أَغْتَمِيّ
أَغْتَمِيّ 14yi ,
a.  see 14 .
