# جذر غضب (غ-ض-ب)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B6%D8%A8

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

معناه في القرآن: Kızgınlık

- الحروف: غ - ض - ب
- في القرآن: الورود: ٢٤ · الآيات: ٢١ · الصيغ: ١٣
- المعاجم: ١٢

## الصيغ (١٣)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِغَضَبٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A8%D9%8D.md) | بِفَعَلٍ | Kızgınlık ile | ٤ | ٤ | [٢:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/2:61.md) |
| [غَضَبٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A8%D9%8C.md) | فَعَلٌ | Kızgınlık | ٤ | ٤ | [٧:١٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/7:152.md) |
| [وَغَضِبَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) | وَفَعِلَ | Kızdı; Ve kızdı | ٣ | ٣ | [٤:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/4:93.md) |
| [غَضَبِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A.md) | فَعَلِي | Kızgınlığım | ٢ | ١ | [٢٠:٨١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/20:81.md) |
| [غَضِبَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) | فَعِلَ | Kızdı | ٢ | ٢ | [٥٨:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/58:14.md) |
| [غَضْبَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | فَعْلَانَ | Kızgın | ٢ | ٢ | [٧:١٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/7:150.md) |
| [الْغَضَبُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A8%D9%8F.md) | الْفَعَلُ | Kızgınlık | ١ | ١ | [٧:١٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/7:154.md) |
| [الْمَغْضُوبِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%BA%D9%92%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A8%D9%90.md) | الْمَفْعُولِ | Kızılan | ١ | ١ | [١:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/1:7.md) |
| [غَضَبٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A8%D9%8D.md) | فَعَلٍ | Kızgınlık | ١ | ١ | [٢:٩٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/2:90.md) |
| [غَضَبَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) | فَعَلَ | Kızgınlık | ١ | ١ | [٢٤:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/24:9.md) |
| [غَضِبُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعِلُوا | Kızdılar | ١ | ١ | [٤٢:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/42:37.md) |
| [مُغَاضِبًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D9%85%D9%8F%D8%BA%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%90%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | مُفَاعِلًا | Kızışan | ١ | ١ | [٢١:٨٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/21:87.md) |
| [وَغَضَبٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A8%D9%8C.md) | وَفَعَلٌ | Ve kızgınlık | ١ | ١ | [٧:٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/7:71.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٤٦ (الإجمالي: ١٨٦)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [بوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢٨ · Bve bye’den dönüşmüştür
2. [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٧ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
3. [ذلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٧ · Zeyl etek denektir
4. [أسف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٦ · Esafe yumuşak, süngerimsi toprak, üzülmek demektir
5. [لوح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٥ · Üzerine çizgi çizilen ve yazı yazılan kürek kemiği, tabler…
6. [لعن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٤ · Dışlama
7. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١٤ · G² ١٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
8. [موسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١١ · Musa
9. [بأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Bes besese dağınık taşlar demektir
10. [جهم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
11. [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٩ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
12. [صير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Dönüşüm yeri
13. [عصي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · İsyan eder
14. [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٨ · Su yosunudur
15. [طغي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Taşkınlaştıran
16. [حلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
17. [عجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Buzağı demektir
18. [عدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
19. [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
20. [ضرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Örnek verdi
21. [نبأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
22. [ظنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
23. [سكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · “Sikkin” bıçak demektir
24. [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٥ · Hufre, çukur demektir
25. [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٥ · Ribve, tümsek demektir
26. [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Veli arka demektir
27. [بعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Baid uzak demektir
28. [رجع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
29. [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
30. [جزي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
31. [خلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Half : Ense demektir
32. [عظم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Büyük
33. [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
34. [مع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Beraber
35. [ضلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
36. [عند](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
37. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢ · Hayvanların ön ayaklarına denir
38. [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Ana kapının önündeki bekçidir
39. [نزل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · “Nezle” konaklama yeri demektir
40. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
41. [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Zalimler
42. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
43. [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · Evye kuş yuvası demektir
44. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
45. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٠ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
46. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٠ · Kevn, tepe demektir

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | غضب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [سخط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B7.md), [غيظ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8.md), [مقت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA.md), [حنق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D9%82.md) |
| Zıt Kök | [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sertleşme, katılaşma, dağdaki sert ve sarp kaya kütlesi gibi gerilip şiddetle tepki verme |
| Çekirdek Özet 2 | Haktan sapmaya, ahdi bozmaya ve zulme karşı ilahi adaletin cezalandırıcı iradesi ve kulun haklı öfkesi |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi nizamın ihlaline karşı dengeyi yeniden kuran aktif yargı, ceza ve dışlama hükmü |
| Kritik Hata Riski | Kökü beşeri bir fevrilik, kontrolsüz bir duygu patlaması veya intikam hezeyanı gibi anlayıp Allah’a izafe edildiğinde zatî bir psikolojik değişim zannetmek |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| غض | Kısma, basma, yoğunlaştırma, içe doğru sıkıştırma ve gerilimli bir baskı kurma; [غضض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%B6.md) kökünde sesin ve bakışın kısılması, enerjinin içe hapsedilmesi anlamında görülür | ب | İçe kapanan ve sıkışan gerilimin dışa dönük sert bir cisme, somut bir dirence ve patlamaya hazır sert bir nesneye (غضبة) dönüşerek hedefe yönelmesini sağlar |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| غ | Göz ve kaynak imgesinin yoğunlaşması, örtücü karanlık ve bulanıklık (Proto-Sinaik ع kökeninden türetme); görme alanının bulanıklaşması ve içsel bir kabarma |  |
| ض | Bitki ve yan taraf imgesinin baskılanması (Proto-Sinaik ص kökeninden türetme); basma, ezme, sıkıştırma ve kenara doğru zorlama hareketi |  |
| ب | Ev, çadır ve iç mekân; bir alanın içine girme, orada sabitlenme veya bir kabın iç basıncının artması |  |
| غضب | İç mekânda (ب) biriken ve sıkışan basıncın (ض), bilinci ve duruluğu perdeleyecek (غ) derecede sert bir direnç ve patlayıcı bir dışavurum oluşturması |  |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dağda kendi başına duran, rengi ve yapısı dağın geri kalanından farklı olan son derece sert, kaba ve aşınmaz kaya kütlesi (الغَضْبة); ayrıca dağ keçisinin sertleşmiş, soyulmuş derisi veya üst göz kapağında doğuştan bulunan kalın, sert et tabakası |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Dureyd b. es-Sımme, kardeşi Abdullah için yaktığı mersiyede kabilenin öfkesini ve intikam kararlılığını ifade ederken kökü şu şekilde kullanmıştır: فإِن تُعْقِب الأَيامُ والدَّهْرُ، فاعْلَمُوا / بني قَارِبٍ، أَنـَّا غِضَابٌ بمَعْبَدِ |
| Erken Arapça kullanım | Çöl bedevileri arasında boyun eğmeyen, yüzü asık ve sert mizaçlı dişi deveye ناقة غضوب denilirdi; ayrıca zehri ve saldırganlığı son derece şiddetli, başını dikleştiren büyük yılana da الغضوب adı verilmiştir |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dîvânu Dureyd b. es-Sımme.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça غضب kökü, Sami dil ailesinin Güney-Batı kolunda belirginleşen ve fiziksel sertlik, katılaşma ile duygusal/iradî şiddetlenme arasındaki ilişkiyi kuran bir semantik matrise sahiptir. Kuzeybatı Sami dillerinde (İbranice ve Süryanice) doğrudan غ-ض-ب harf denkliğiyle birincil bir fiil kökü yaygın olmayıp, öfke ve şiddet anlamları çoğunlukla burun deliklerinin kabarması, nefesin hızlanması (İbranice *’np* / *’ap*) veya sıcaklığın artması, yanma (İbranice *ḥrh*) kökleriyle ifade edilir. Arapçada ise غضب kökünün fiziksel kökeni kayanın sertliği (غضبة), derinin katılığı ve kalınlaşması üzerinden somutlaşmıştır. Dolayısıyla kök, Proto-Sami dönemden ziyade Arapçanın kendi iç gelişiminde veya Güney Sami sahasında, nesnelerin esnekliğini yitirip kaskatı kesilmesi durumunun insandaki ve dildeki tepkisel sertleşmeye mecaz yoluyla aktarılmasıyla müstakil bir kök hüviyeti kazanmıştır.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Maqāyīs al-Lugha.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | غضبة (sert dağ kayası) | Dağdaki çatlamaz ve esnemez sert kayadan hareketle, şahsın uzlaşmaz ve yumuşamaz bir sertlik kazanması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Arapça-Güney Sami özgünleşmesi | Kuzeybatı dillerindeki solunum/ateş temelli öfke köklerinden ayrılarak somut katılık ve sertleşme üzerinden türemiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik diğer kollarda bu harf dizilimiyle doğrudan doğrulanmış soydaş bulunmamaktadır | Veri bulunamadı |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, David Cohen.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| غضب | Anlamlı | Sertleşme, katılaşma, şiddetli öfke | Hedef kök; dağ kayasının sertliğinden türeyen tepkisel kararlılık | Kur'an'da geçer |
| [غبض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B6.md) | Anlamlı | Ağlamak isteyip ağlayamama, tutulma | İnsanın ağlamak istemesine rağmen gözyaşının akmaması, içe tıkanıp kalması durumu (التَّغبيض) | Kur'an'da geçmez |
| [ضغب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%BA%D8%A8.md) | Anlamlı | Çığlık atma, ses çıkarma | Tavşanın yakalandığında çıkardığı tiz inilti veya kedinin sesini uzatarak bağırması | Kur'an'da geçmez |
| ضبغ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |
| [بغض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B6.md) | Anlamlı | Sevmemek, nefret etmek, itici bulmak | Kalbin bir nesneden veya kimseden şiddetle uzaklaşması, nefret beslemesi (البغضاء) | Kur'an'da geçer |
| بضغ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| غضب | Merkez | Adaletin ihlaline karşı sertleşme ve tepki | Esnemez bir sertlik, cezalandırma iradesi ve somut yaptırıma yöneliş | Hem kulun haklı hiddetini hem ilahi adaletin cezalandırıcı hükmünü ifade eder |
| [سخط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B7.md) | Komşu | Bir durumdan veya hükümden hoşnutsuzluk | Rızanın zıddı olarak içsel hoşnutsuzluk ve kabul etmeme durumuna odaklanır; her zaman dışsal yaptırıma dönüşmeyebilir | İlahi hükmün veya takdirin kul tarafından beğenilmemesi ya da ilahi hoşnutsuzluk |
| [غيظ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8.md) | Komşu | İçi yakan, dindirilemeyen öfke | İnsanın içinde kaynayan, damarları kabartan ve kişiyi çatlatacak raddeye getiren yakıcı duygu yoğunluğu | Cezalandırma gücünden ziyade bedensel ve psikolojik harareti öne çıkarır |
| [مقت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA.md) | Komşu | İğrenme derecesinde şiddetli nefret ve dışlama | Bir fiilin veya failin çirkinliği sebebiyle ona karşı duyulan en ağır nefret ve onu alçaltma iradesi | Ahlaki ve ontolojik düşüklüğe karşı duyulan tiksinti temelli gazap |
| [حنق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D9%82.md) | Komşu | Kin ve intikam ateşiyle bilenme | Bir hedefe karşı biriktirilen derin kin, boğucu hınç ve diş bileme | İçte saklanan ve fırsat kollayan öfke |
| [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | Zıt | Hoşnutluk, kabul, onay ve esneklik | Varlığın veya hükmün sükûnetle karşılanması, kalbin yatışması ve lütufla yönelmesi | Sertleşmenin ve cezalandırma iradesinin bütünüyle ortadan kalkması |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | غضب | Sertleşme, öfke, ilahi adli ceza | Hem psikolojik kabarmayı hem nesnel yargı ve cezalandırıcı iradeyi kapsar | Kesin |
| Latince | Ira, Indignatio | Öfke, infial, hiddet | *Ira* kontrolsüz tutkuyu öne çıkarırken, *indignatio* hak edilmemiş duruma karşı ahlaki öfkeyi karşılar; kökün ontolojik adalet boyutunu kısmen dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Wrath, Anger, Indignation | Gazap, öfke, adil infial | *Anger* duygusal boyutu, *wrath* ise kökün Kur'ani ve teolojik bağlamındaki ilahi adalet ve cezalandırma gücünü karşılar | Güçlü |
| Almanca | Zorn, Entrüstung | Gazap, hiddet, infial | *Zorn* ilahi ve adli gazabı derinden ifade ederken, *Wut* kelimesindeki kör şiddetten ayrılır | Güçlü |
| Fransızca | Courroux, Colère | Gazap, öfke | *Courroux* bilhassa hükümdar veya Tanrı katından gelen adil ve korkutucu öfkeyi karşılamada köke çok yakındır | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ / غَضِبَ اللَّهُ | İlahi ceza, hak edilmiş azap ve lanet | Hakikati bile bile inkar eden, ahdi bozan veya mümini kasten öldürenlere yönelik adli hüküm (Bakara [2:90](https://lisan.digital/ar/ayet/2:90.md), Nisâ [4:93](https://lisan.digital/ar/ayet/4:93.md), Nahl [16:106](https://lisan.digital/ar/ayet/16:106.md)) |
| الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ | İlahi lanete uğramış, hidayet yolundan sapan zümre | Doğru bilgiyi elde ettiği halde onun gereğini yapmayıp bile bile sapanlar (Fâtiha [1:7](https://lisan.digital/ar/ayet/1:7.md)) |
| غَضْبَانَ أَسِفًا | Hak için duyulan beşeri öfke ve keder | Hz. Musa’nın kavminin buzağıya tapması karşısında din gayretiyle içine düştüğü derin teessür ve hiddet (A'râf [7:150](https://lisan.digital/ar/ayet/7:150.md), Tâhâ [20:86](https://lisan.digital/ar/ayet/20:86.md)) |
| مُغَاضِبًا | Haksızlığa karşı sabırsızlıkla dolup ayrılma | Hz. Yunus’un kavminin inatçı tavrı karşısında öfkeyle görev yerini terk etmesi hali (Enbiyâ [21:87](https://lisan.digital/ar/ayet/21:87.md)) |
| وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ | Kontrol altına alınan, bağışlamaya dönüştürülen nefis hiddeti | Müminlerin ahlaki vasfı olarak haksızlığa uğradıklarında öfkelerine teslim olmayıp affetmeyi seçmeleri (Şûrâ [42:37](https://lisan.digital/ar/ayet/42:37.md)) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Sıfât-ı ilâhiyye bahsi | Allah’a gazap izafe edilmesinin mahiyeti; gazabın mahlukattaki gibi kanın kaynaması ve nefsin kabarması (infial) olmayıp, isyan edenleri cezalandırma iradesi (irâdetü'l-ikâb) veya doğrudan cezanın kendisi olarak tevili | Fiilî veya iradî sıfat olarak adaletin icrası ve ceza hükmü |
| Fıkıh | Ehliyet, kasıt ve ceza hukuku | Öfke halinde yapılan tasarrufların (talak, ikrar, yemin) geçerliliği; öfkenin aklı örtüp örtmediği ve haksız tahrik unsurları | İradeyi sakatlayan veya fiili kasta dönüştüren psikolojik sınır |
| Tefsir | Fâtiha suresi ve ilahi lanet ayetleri | الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ifadesinin Yahudiler özelinde ama hakikati bilerek ters düşen tüm inkarcılar genelinde semantik tahlili | Bilgiye rağmen amelden sapmanın doğurduğu mutlak ilahi dışlanma |
| Hadis | Ahlak, tezkiye ve nefis terbiyesi | Peygamberimizin "Öfkelenme!" (*lâ tağdab*) tavsiyesi ve gazabın şeytandan bir ateş közü olarak tanımlanıp suyla veya yere yapışarak teskin edilmesi | İnsani dengenin korunması, kontrolsüz reaksiyonun frenlenmesi |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık nizamı ve ahiret | İlahi adaletin mutlak icrası | Şerrin karşılıksız kalmayacağını tescilleme | İlahi nizamın dokunulmazlığını çiğneyenlerin sistemden dışlanması ve azapla yüzleşmesi | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve ahlak | Hakikate karşı taannüt ve kibri mahkum etme | Doğru bilgiye rağmen gösterilen sapmayı ifşa etme | Bilgiyi menfaat veya taassup sebebiyle tahrif eden zihnin uğradığı mefluçluk | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve kamusal düzen | Kamusal otoritenin meşru ceza ve yaptırım gücü | Hukuk tanımaz zorbalığı ve ihaneti bertaraf etme | Toplumsal barışı ve adaleti yok eden suçlulara karşı devletin uyguladığı caydırıcı yaptırım | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve piyasa ahlakı | Gayrimeşru kazanca ve tekelci sömürüye karşı ilahi ambargo | Haksız sermaye birikimini ve haram düzeni ifsat etme | Ölçüde tartıda hile yapan, riba ile halkı ezenlerin ilahi bereketsizlik ve yıkımla karşılaşması | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sistem içi kritik eşik aşımı ve faz gerilimi (termodinamik basınç) | Bir kapalı sistemde artan iç basıncın ve ısının, eşik değer aşıldığında sistemin esnekliğini kırarak sert bir kırılma ve patlayıcı enerji tahliyesine yol açması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Adli yaptırım ve cezai ret mekanizması | Toplumsal sözleşmenin veya meşru hukukun ağır ihlali karşısında, yargı erkinin suçluya karşı tavizsiz bir sertlikle devreye soktuğu adil müeyyide | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca bireysel, kontrolsüz bir sinirlilik hali, psikolojik bir duygu patlaması veya tahammülsüzlük olarak algılamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök sadece sübjektif bir his değil; bilerek hakikati boğanlara, zulümde ısrar edenlere karşı ilahi adaletin kesinleşmiş yargısı, nesnel cezalandırma iradesi ve meşru hukuk nizamının tavizsiz yaptırımıdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah’ın gazabını beşeri bir kin veya dengesiz bir fevrilik gibi tahayyül ederek tenzih inancını zedelemek; diğer taraftan müminin batıla ve zulme karşı duyması gereken meşru ve adil infiali pasifize etmek |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ahlak ve adalet metafiziğinde merhamet ile adalet arasındaki sınırı çizer; kötülüğün cezasız kalmayacağını, bilerek hakkı tahrif etmenin mutlak bir ilahi karşılık bulacağını gösterir. |
| Hangi ayet groups'unda belirleyicidir? | Fâtiha suresi (hidayet ve sapma tasnifi), İsrailoğulları'nın ahdi bozmalarını anlatan ayetler, münafıklar ve müşriklerin akıbetine dair uyarılar ve kasten adam öldürme gibi ağır cürümlerin cezalandırıldığı ayet gruplarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Allah’ın gazabını intikamcı bir pagan tanrısının keyfi öfkesi gibi gören anlayışı reddeder; aynı şekilde dinin sadece pasif bir hoşgörüden ibaret olduğunu savunan ve zulme karşı adaletin sert yaptırımını dışlayan modern yanılgıyı tashih eder. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Dağdaki aşınmaz, esnemez, başkalarından farklı ve son derece sert kaya kütlesi (الغَضْبة); derinin kalınlaşıp katılaşması.
- Soyut anlam: Adaletin, hakkın ve sınırların ihlal edilmesi karşısında varlığın yumuşaklığını ve hoşgörüsünü kaybederek tavizsiz bir sertliğe, yargılayıcı ve cezalandırıcı bir iradeye bürünmesi.
- Sistematik karşılık: Bir sistemdeki sınır ihlallerine karşı dengenin adaletle yeniden tesisi için yürürlüğe giren meşru müeyyide ve ilahi dışlama süreci.
- LaTeX modeli: $$G = f(I_h) \cdot \theta(I_h - \tau) \cdot (J_c - R)$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $G$ gerçekleşen gazap ve adli sertleşmeyi; $I_h$ hak ve ahdin ihlal miktarını; $\tau$ ilahi mühlet ve sabır eşiğini; $\theta(I_h - \tau)$ ihlal eşiği aşıldığında devreye giren basamak fonksiyonunu; $f(I_h)$ ihlalin büyüklüğüne bağlı olarak artan adli tepki şiddetini; $J_c$ cezalandırıcı yargı ve adalet icrasını; $R$ ise rıza ve hoşnutluk potansiyelini temsil eder. Rıza ortadan kalkıp ($R \to 0$) ihlal eşiği aşıldığında sistem tavizsiz bir adli yaptırım ve dışlama ($G$) üretir.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٢١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [الفاتحة ١:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/1:7.md) — الْمَغْضُوبِ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

### [البقرة ٢:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/2:61.md) — بِغَضَبٍ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

### [البقرة ٢:٩٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/2:90.md) — بِغَضَبٍ · غَضَبٍ

بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

### [آل عمران ٣:١١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/3:112.md) — بِغَضَبٍ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَمَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

### [النساء ٤:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/4:93.md) — وَغَضِبَ

وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

### [المائدة ٥:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/5:60.md) — وَغَضِبَ

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ أُولَئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

### [الأعراف ٧:٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/7:71.md) — وَغَضَبٌ

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ

### [الأعراف ٧:١٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/7:150.md) — غَضْبَانَ

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

### [الأعراف ٧:١٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/7:152.md) — غَضَبٌ

إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

### [الأعراف ٧:١٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/7:154.md) — الْغَضَبُ

وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

### [الأنفال ٨:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/8:16.md) — بِغَضَبٍ

وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

### [النحل ١٦:١٠٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/16:106.md) — غَضَبٌ

مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

### [طه ٢٠:٨١](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/20:81.md) — غَضَبِي

كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَنْ يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى

### [طه ٢٠:٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/20:86.md) — غَضْبَانَ · غَضَبٌ

فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ يَاقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي

### [الأنبياء ٢١:٨٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/21:87.md) — مُغَاضِبًا

وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

### [النور ٢٤:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/24:9.md) — غَضَبَ

وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

### [الشورى ٤٢:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/42:16.md) — غَضَبٌ

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

### [الشورى ٤٢:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/42:37.md) — غَضِبُوا

وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

### [الفتح ٤٨:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/48:6.md) — وَغَضِبَ

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

### [المجادلة ٥٨:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/58:14.md) — غَضِبَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

### [الممتحنة ٦٠:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/ayet/60:13.md) — غَضِبَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ

## المعاجم (١٢)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الغين والضاد والباء معهما
غ ض ب، ض غ ب، غ ب ض، ب غ ض مستعملات غضب: رجل غَضُوبٌ وغَضِبٌ وغُضُبَّة وغُضُبٌّ أي كثير الغَضَب شديده. وناقةٌ غَضُوبٌ: عَبُوسٌ.
والغَضَبُ: بخصةٌ في الجفن الأعلى خلقةً.
والغَضْبةُ: الصخرة الصلبة المتراكمة في الجبل، المخالفة له، قال:
وغَضْبةٍ في هضبةٍ ما أمنعا.
والغَضْبةُ: جلدُ المسن من الوعول حين يسلخُ.
ضغب: والضَّغيبُ: تضور الأرنب عند الأخذ. والسنور يَضْغَبُ، وهو أن يصيح فيمد صوته.
غبض: التَّغبيضُ: أن يريد الإنسان البكاء فلا يجيبه.
بغض: البِغْضَةُ والبَغْضاءُ: شدة البُغْضِ. وقد بَغُضَ بَغاضَةً فهو بَغيضٌ. وبَغُضَ إليَّ بغْضَةً وبَغاضَةً. ونعم بك الله عيناً وأبغضَ بعدوك عيناً.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

غضِب عليه غَضَباً، ومَغْضَبَة، وأغْضَبْتُهُ أنا فتغَضب. ورجل غَضْبانُ وامرأة غَضْبى، ولغة في بني أسد غَضْبانَة ومَلآنةٌ وأشباههما. وقومٌ غَضبى وغَضابى. الأصمعيّ: رجل غضبَّة بتشديد الباء، أي يغضب سريعاً. وغَضْبى أيضاً: اسم مائةٍ من الإبل. الأموي: غضبت لفلانٍ، إذا كان حيّاً؛ وغضبت به، إذا كان ميِّتاً. وغاضَبَه: راغمه. وقوله تعالى: "وذا النونِ إذ ذَهَبَ مُغاضِبا"، أي مُراغِماً لقومه. وامرأة غَضوب، أي عَبوس. ابن السكيت: الغَضْبُ: الأحمر الشديد الحُمرة. ويقال أحمرُ غَضْبٌ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

غ ض ب
غضب ، غبض ، بغض ، ضغب
استعمل من وجوهه : غضب غبض بغض ضغب .
غضب : قال الليث : رجلٌ غَضُوبٌ : شديدُ الغضب .
أبو عبيد عن الفراء : رجلٌ غُضُبَّةٌ وغَضُبَّةٌ بفتح الغين وضمِّها إذا كان يغضب سريعاً ، ويقال : غُضُبٌّ بغير هاءٍ مثله .
وقال الليث : الغضُوبُ : الحَيَّةُ الخبيثة ، والغَضُوبُ : النَّاقةُ العَبُوسُ ، وامرأةٌ غضوبٌ بغير هاءٍ ، وبه سُمِّيَتِ المرأَة غَضوباً ، وأَنشد قول الهذلي :
هجرت غَضُوبُ وحُبَّ من يَتَجنَّبُ
وعدتْ عَوادٍ دون وَلْيكَ تشعب
وقال الليث : الغضْبةُ بخْصَةٌ في الْجَفنِ الأعلى خلقةً ؛ والغَضبةَ : الصخرَةُ الصلبة المركَّبةُ في الجبل المخالفة له .
أبو عبيد عن الكسائي : إذا ألبس الجدريَّ جلدَ المجدور ، قيل : أصبحَ جلده غَضبَةً واحِدَةً .
وقال شمر : روى أبو عبيد هذا الحرف غَضْنَةً بالنون ، والصحيح غضْبةٌ بالباء .
قال : وسمعت ابن الأعرابي يقول : المغضوبُ الذي قد ركبه الجُدرِيُّ .
وقال غيره : الغضبَةُ جُنَّةٌ تتخذُ من جلود الإبل تلبس للقتال ، والغَضْبة : الصخرةُ .
ابنُ السكِّيت : أحمر غَضْبٌ : شديدُ الحمرة .
اللحيانيُّ : غُضِبَ بصر فلان : إذا انتفخَ من داء يصيبه ، يقال له الغُضاب .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : الغُضابيُّ : الكدر في معاشرته ومخالفته ، مأخوذ من الغُضابِ ، وهو : القذى في العينين .
أبو عبيد عن الأصمعي والأحمر : غَضِبتُ لفلانٍ إذا كان حيّاً ، فإن كان ميتاً قيلَ : غَضِبت بفلانٍ .
وقال دريد بن الصمة :
فإن تُعْقِب الأيامُ والدَّهرُ تعلَموا
بَني قاربٍ أنا غِضابٌ بمعبدِ
فقال : بمعبدِ ، وإنما هو عبد الله بن الصِّمَّةِ أخوه .
غبض : قال الليث : التَّغْبِيضُ : أن يُريد الإنسان البكاء فلا تُجيبه العين .
قلت : وهذا حرفٌ لم أحفظه لغيره ، ولا أدري ما صحتُه .
بغض : قال الليث : البُغْضُ : نَقِيضُ الحُبِّ ، والبِغْضَة والبَغْضَاءُ : شدة البُغْضِ ، ورجُلٌ بَغِيضٌ ، وقد بَغُضَ بَغَاضَةً . قال : وتقول : هو محبوبٌ غير مُبْغَضٍ وغير مُبَغَّضٍ .
وقال أبوحاتم : من كلام الحشوِ : أنا أَبْغَضُ فلاناً وهو يَبْغَضُني ، وهو خطأ إنما يقال : أنا أُبْغِضُ فلاناً .
قال : ويقال : ما أبْغَضَكَ إليَّ وقد بَغُضَ إليَّ إذا صار بَغِيضاً ، وأبْغِضْ به إليَّ ، أي ما أبغضه . وهذا صحيح .
ضغب : قال اللَّيْثُ : الضَّغِيبُ : تَضَوُّرُ الأرْنَبِ عند الأخذ .
أبو عبيد : الضَّغِيبُ : صوت الأرنب ، وقد ضَغَبَ يَضْغَبُ ضَغِيباً .
وقال أبو عمرو : الضَّاغِبُ : الرَّجل يَخْتَبِىء في الخَمر فَيُفْزعُ الإنسان بصوت مثل صوت السباع أو صوت الوحش ، فيقال : ضَغَبَ فهو ضَاغِبٌ ، وأنشد :
يا أيُّها الضَّاغِبُ بالْغُمْلُول
إنَّكَ غُولٌ ولَدَتْكَ غُول

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الغين والضاد وما يثلثهما)
(غضف) الغين والضاد والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على استرخاءٍ وتهدُّم وتغَشٍّ. من ذلك الأغْصَف من السِّباع: ما استرخت أذُنه. ومن الباب: ليلٌ أغضَفُ، أي أسودُ يغشَى بظلامه. قال ذو الرُّمَّة:
قد أعسِفُ النَّازحَ المجهولَ مَعْسِفُه *** في ظلِّ أغضَفَ يدعو هامَهُ البومُ([1])
ويقولون: عيشٌ غاضِف، أي ناعم، كأنَّه قد غَشِيَ بخيره([2]) وغَضَارته. *والغُضْف([3]) : القَطا الجُون، وهذا على التَّشبيه بالليل وسَوادِه. ويقال: تغضَّفَت البِئر، إذا تهدَّمت أَجوالُها فغَشِيَتْ ما تحَتَها. ويقال: غَضَفت الأُتن تَغْضِفُ، إذا أخذَتْ الجريَ أخْذاً. وهذا لأنَّها تَغْشَى الأرض بجريها. قال:
يَغُضُّ ويَغْضِفْن من ريِّقٍ  *** كشُؤبوبِ ذي بَرَدٍ وانسجال([4])
(غضن) الغين والضاد والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على تثنٍّ وتكسُّر. من ذلك الغُضُون: مَكاسر الجِلْد، ومَكاسِر كلِّ شيء غُضون. وتغضَّنَ جِلدُه. والمغاضَنَة: مكاسَرة العينين. ومن الباب قولهم: ماغَضَنك عن كذا، أي ما عاقك عنه. وغَضَن العَينِ: جلدُها الظّاهر، سمِّي لتكسُّرٍ فيه.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولهم: "غَضَنت النّاقةُ بولدها، إذا ألقَتْه قبل أن يُنْبِت.
(غضر) الغين والضاد والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على حُسنٍ ونَعْمة ونَضرة. من ذلك الغَضَارة: طيبُ العَيش: ويقولون في الدُّعاء: أبادَ الله تعالى غَضراءهم، أي خَيرهم وغضارتهم. قال عبد الله بن مُسلم: أصل الغَضْراء طِينةٌ خضراءُ عَلِكة. يقال: أَنْبَطَ بئرَه في غَضْراءَ، ويقال: دابّةٌ غَضِرةُ النَّاصية. إذا كانت مباركة.
ومن الباب: الغاضر: الجلد الذي أُجِيد دبغُه.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولُهم: لم يَغْضِرْ عن ذلك، أي لم يَعْدِل عنه. قال ابنُ أحمر:
* ولم يَغْضِرْنَ عن ذاك مَغْضَرا([5]) *
والغَضْوَر: نَبْت.
(غضب) الغين والضاد والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على شدَّة وقُوّة. يقال: إنَّ الغَضْبة: الصَّخرة الصُّلبة. قالوا: ومنه اشتُقَّ الغَضَب، لأنَّه اشتدادُ السُّخط. يقال: غَضِب يَغْضَبُ غَضَباً، وهو غضبانُ وغَضُوب. ويقال: غَضِبْتُ لفلانٍ، إذا كان حيّاً؛ وغضبت به، إذا كان ميّتاً. قال دُرَيد:
* أنَّا غِضابٌ بمعبدِ([6]) *
ويقال: إنَّ الغَضُوب: الحيَّة العظيمة.
(غضل) الغين والضاد واللام. يقولون: أَغْضَلَتِ الشَّجرة واغضالَّتْ([7]) ، إذا كثُرت أغصانها.
(غضا) الغين والضاد والحرف المعتلّ كلمتان: فالأولى: الإغضاء: إدناء الجُفون. وهذا مشتقٌّ من اللَّيلة الغاضِية، وهي الشَّديدة الظُّلمة.
والكلمة الأخرى: الغَضَا، وهو شجرٌ معروف. يقال: أرضٌ غَضْيَاء: كثيرة الغَضَا. ويقال: إبلٌ غَضِيَةٌ: اشتكَتْ عن أكل الغَضَا.
--------------ــ
([1]) سبق إنشاده في (بوم، ظل، عسف).
([2]) في الأصل: "لخيره".
([3]) وكذا ورد ضبطه في المجمل. وفي اللسان: "قال ابن بري: صوابه والغَضَف: القطا الجوني. غيره: والغَضَفة: ضرب من الطير قيل إنها القطاة الجونية، والجمع غضف".
([4]) لأمية بن أبي عائذ الهذلي في ديوان الهذليين (2: 180) وفي الديوان: "وانسحال". والانسجال والانسحال: الانصباب.
([5]) البيت بتمامه كما في اللسان (غضر) وإصلاح المنطق 430:
تواعدن أن لا وعي عن فرج راكس  *** فرحن ولم يغضرن عن ذاك مغضرا
([6]) البيت بتمامه كما في الأصمعيات 23 ليبسك واللسان (غضب):
فإن تعقب الأيام والدهر فاعلموا  *** بني قارب أنا غضاب بمعبد
 ([7]) كذا ورد هذا الفعل والذي قبله. والذي في المجمل: "اغضالت" فقط. وفي اللسان والقاموس: "اغضألت" بالهمزة.

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- الغضب: ثوران دم القلب إرادة الانتقام، ولذلك قال عليه السلام: (اتقوا الغضب فإنه جمرة توقد في قلب ابن آدم، ألم تروا إلى انتفاخ أوداجه وحمرة عينيه) (الحديث عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (ألا وإن الغضب جمرة في قلب ابن آدم، أما رأيتم إلى حمرة عينيه، وانتفاخ أوداجه، فمن أحس بشيء من ذلك فليلصق بالأرض).
أخرجه الترمذي من حديث طويل، وقال: حسن صحيح (انظر: كتاب الفتن في عارضة الأحوذي 9/43) ؛ وتخريج أحاديث الإحياء 4/1802؛ ومسند أحمد 3/19؛ وعبد الرزاق في المصنف 11/347)، وإذا وصف الله تعالى به فالمراد به الانتقام دون غيره. قال: ﴿فباءوا بغضب على غضب﴾ [البقرة/ 90]، ﴿وباءوا بغضب من الله﴾ [آل عمران/112]، وقال: ﴿ومن يحلل عليه غضبي﴾ [طه/81]، ﴿غضب الله عليهم﴾ [المجادلة/14] وقوله: ﴿غير المغضوب عليهم﴾ [الفاتحة/7]، قيل: هم اليهود (أخرجه أحمد والترمذي وحسنه وابن حبان في صحيحه عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن المغضوب عليهم اليهود، وإن الضالين النصارى). مسند أحمد 4/378؛ وعارضة الأحوذي 11/75؛ وانظر: الدر المنثور 1/42). والغضبة كالصخرة، والغضوب: الكثير الغضب. وتوصف به الحية والناقة الضجور، وقيل: فلان غضبة: سريع الغضب (قال ابن دريد: ورجل غضبة: إذا كان كثير الغضب. انظر: الجمهرة 1/303)، وحكي أنه يقال: غضبت لفلان: إذا كان حيا وغضبت به إذا كان ميتا (؟؟؟).

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

غ ض ب
قالوا‏:‏ غضبت لفلان إذا كان حياً وغضبت به إذا كان ميتاً‏.‏
وأنشدوا لدريد ابن الصمة‏:‏ فإن تعقب الأيام والدهر تعلموا بني قاربٍ أنّا غضاب بمعبد وللشماخ‏:‏ وقد أتاني بأن قد كنت تغضب لي ووقعة منك حق غير إبراق وتقول‏:‏ فلان من المغضوب عليهم أي من اليهود‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قول أبي النجم‏:‏ يغضب أحياناً على اللجام كغضب النار على الضرام وقوله‏:‏ غضبت له قوائم عوج

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الغَضَبُ: نَقِـيضُ الرِّضَا. وقد غَضِبَ عليه غَضَباً ومَغْضَبَةً، وأَغْضَبْتُه أَنا فَتَغَضَّبَ. وغَضِبَ له: غَضِبَ على غيره من أَجله، وذلك إِذا كان حَيّاً، فإِن كان ميتاً قلت: غَضِبَ به؛ قال دُرَيْدُ بنُ الصِّمَّة يَرْثِـي أَخاه عَبْدَاللّه: فإِن تُعْقِب الأَيامُ والدَّهْرُ، فاعْلَمُوا، *  بني قَارِبٍ، أَنـَّا غِضَابٌ بمَعْبَدِ(2) (2 قوله «فاعلموا» كذا أنشده في المحكم وأنشده في الصحاح والتهذيب تعلموا.) وإِنْ كانَ عبدُاللّه خَلَّى مَكانَه، *  فما كانَ طَيَّاشاً ولا رَعِشَ اليَدِ قوله مَعْبد يعني عبدَاللّه، فاضْطُرَّ. ومَعْبَدٌ: مشتق من العَبْدِ، فقال: بمَعْبَدٍ، وإِنما هو عَبْدُاللّه ابن الصِّمَّة أَخوه. وقوله تعالى: غير الـمَغْضوبِ عليهم يعني اليهود. قال ابن عرفة: الغَضَبُ، من المخلوقين، شيءٌ يُداخِل قُلُوبَهم؛ ومنه محمود ومذموم، فالمذموم ما كان في غير الحق، والمحمود ما كان في جانب الدين والحق؛ وأَما غَضَبُ اللّه فهو إِنكاره على من عصاه، فيعاقبه. وقال غيره: المفاعيل، إِذا وَلِـيَتْها الصفاتُ، فإِنك تُذَكِّر الصفات وتجمعها وتؤنثها، وتترك المفاعيل على أَحوالها؛ يقال: هو مَغْضُوبٌ عليه، وهي مَغْضُوبٌ عليها. وقد تكرر الغضب في الحديث مِن اللّه ومِن الناس، وهو مِن اللّه سُخْطُه على مَن عَصاه، وإِعْراضُه عنه، ومعاقبته له. ورجلٌ غَضِبٌ، وغَضُوبٌ، وغُضُبٌّ، بغير هاء، وغُضُبَّة وغَضُبَّة؛ بفتح الغين وضمها وتشديد الباء، وغَضْبانُ: يَغْضَبُ سريعاً، وقيل: شديد الغَضَب. والأُنثى غَضْبَى وغَضُوبٌ؛ قال الشاعر: هَجَرَتْ غَضُوبُ وحَبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ(1)
(1 قوله «وحب من إلخ» ضبط في التكملة حب بفتح الحاء ووضع عليها صح.) والجمع: غِضَابٌ وغَضَابَـى، عن ثعلب؛ وغُضابَـى مثل سَكْرَى وسُكارى؛ قال: فإِنْ كُنْتُ لم أَذكُرْكِ، والقومُ بَعْضُهُمْ *  غُضَابَـى على بَعْضٍ، فَما لي وذَائِمُ وقال اللحياني: فلانٌ غَضْبانُ إِذا أَردتَ الحالَ، وما هو بغَاضِبٍ عليك أَن تَشْتِمَهُ. قال: وكذلك يقال في هذه الحروف، وما أَشبهها، إِذا أَردتَ افْعَلُ ذاك، إِن كنتَ تُرِيدُ أَن تفعل. ولغة بني أَسد: امرأَةٌ غَضْبَانةٌ ومَلآنة، وأَشباهُها. وقد أَغْضَبَه، وغاضَبْتُ الرجلَ أَغْضَبْتُه، وأَغْضَبَنِـي، وغَاضَبه: راغَمه. وفي التنزيل العزيز: وذا النُّون إِذ ذَهَبَ مُغَاضِـباً؛ قيل: مُغاضِـباً لربه، وقيل: مُغاضِـباً لقومه. قال ابن سيده: والأَوَّل أَصَحُّ لأَن العُقُوبة لم تَحِلَّ به إِلاَّ لـمُغاضَبَتِه رَبَّه؛ وقيل: ذَهَبَ مُراغِماً لقومه. وامرأَةٌ غَضُوبٌ أَي عَبُوس. وقولهم: غَضَبَ الخَيْلِ على اللُّجُم؛ كَنَوْا بغَضَبِها، عن عَضِّها على اللُّجُم، كأَنها إِنما تَعَضُّها لذلك؛ وقوله أَنشده ثعلب: تَغْضَبُ أَحْياناً على اللِّجامِ،  *  كغَضَبِ النارِ على الضِّرَامِ فسره فقال: تَعَضُّ على اللِّجامِ من مَرَحِها، فكأَنها تَغْضَبُ، وجَعَلَ للنار غَضَباً، على الاستعارة، أَيضاً، وإِنما عَنى شِدَّةَ التهابها، كقوله تعالى: سَمِعُوا لها تَغَيُّظاً وزَفيراً؛ أَي صَوْتاً كصَوْتِ الـمُتَغَيِّظ، واستعاره الراعي للقِدْرِ، فقال: إِذا أَحْمَشُوها بالوَقودِ تَغَضَّبَتْ *  على اللَّحْمِ، حتى تَتْرُكَ العَظْمَ بادِيا وإِنما يريد: أَنها يَشتَدُّ غَلَيانُها، وتُغَطْمِطُ فيَنضَجُ ما فيها حتى يَنْفَصِلَ اللحمُ من العظم. وناقة غَضُوبٌ: عَبُوسٌ، وكذلك غَضْبى؛ قال عنترة: يَنْباعُ من ذِفْرى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ، *  زَيَّافةٍ مِثلِ الفَنِـيقِ الـمُقْرَمِ وقال أَيضاً:
هِرٌّ جَنِـيبٌ، كـلَّما عَطَفَتْ له *  غَضْبـى، اتَّقاها باليَدَيْنِ وبالفَمِ والغَضُوبُ: الـحَيَّة الخبيثة.
والغُضابُ: الجُدَرِيُّ، وقيل: هو داء آخر يَخرُجُ وليس بالجُدَرِيِّ. وقد غَضِبَ جِلدُه غَضَباً، وغُضِبَ؛ كلاهما عن اللحياني، قال: وغُضِبَ، بصيغة فعل المفعول، أَكثر. وانه لَـمَغْضُوبُ البَصَر أَي الجِلدِ، عنه. وأَصْبَح جِلدُه غَضَبةً واحدةً، وحكى اللحياني: غَضَبةً واحدةً وغَضْبةً واحدةً أَي أَلبَسَه الجُدَرِيُّ. الكسائي: إِذا أَلبَسَ الجُدَرِيُّ جِلدَ الـمَجدُورِ، قيل: أَصبحَ جِلدُه غَضْبةً واحدةً؛ قال شمر: روى أَبو عبيد هذا الحرف، غَضْنةً، بالنون، والصحيح غَضْبةً بالباء، وجَزْم الضاد؛ وقال ابن الأَعرابي: الـمَغْضُوبُ الذي قَد رَكِـبَه الجُدَرِيُّ.وغُضِبَ بَصَرُ فلان إِذا انْتَفَخَ من داءٍ يُصيبه، يقال له: الغُضابُ والغِضابُ. والغَضْبةُ بَخْصةٌ تكون في الجَفْنِ الأَعْلى خِلْقةً. وغَضِبَتْ عينُه وغُضِـبَتْ (1)
(1 قوله وغضبت عينه وغضبت» أي كسمع وعني كما في القاموس وغيره.): وَرِمَ ما حَوْلها. الفراء: الغُضابيُّ الكَدِرُ في مُعاشَرته ومُخالَقته، مأْخوذ من الغُضاب، وهو القَذَى في العينين.
والغَضْبةُ: الصَّخْرةُ الصُّلْبةُ الـمُرَكَّبةُ في الجَبلِ، الـمُخالِفَةُ له؛ قال: أَو غَضْبة في هَضْبةٍ ما أَرْفَعا
وقيل: الغَضْبُ والغَضْبةُ صَخْرة رقيقة؛ والغَضْبةُ: الأَكَمة؛ والغَضْبة: قِطْعةٌ من جِلْدِ البعير، يُطْوَى بعضُها إِلى بعض، وتُجْعَلُ شبيهاً بالدَّرَقة. التهذيب: الغَضْبةُ جُنَّة تُتَّخذ من جُلود الإِبل، تُلْبَسُ للقتال. والغَضْبةُ: جِلْدُ الـمُسِنِّ من الوُعُول، حين يُسْلَخ؛ وقال البُرَيْقُ الـهُذَليُّ: فَلَعَمْرُ عَرْفِكَ ذِي الصُّماحِ، كما *  غَضِبَ الشِّفارُ بغَضْبةِ اللِّهْمِ ورجل غُضَابٌ: غَلِـيظُ الجِلْدِ.
والغَضْبُ: الثَّوْرُ. والغَضْبُ: الأَحمر الشديد الـحُمْرة. وأَحمرُ غَضْبٌ: شديدُ الـحُمْرة؛ وقيل هو الأَحْمر في غِلَظٍ؛ ويُقَوِّيه ما أَنشده ثعلب:
أَحْمَرُ غَضْبٌ لا يُبالي ما اسْتَقَى، *  لا يُسْمِـعُ الدَّلْوَ، إِذا الوِرْدُ التَقَى قال: لا يُسْمِـعُ الدَّلْوَ: لا يُضَيِّقُ فيها حتى تَخفَّ، لأَنه قَوِيٌّ على حَمْلها. وقيل: الغَضْبُ الأَحْمَرُ من كل شيء. وغَضُوبُ والغَضُوبُ: اسم امرأَة؛ وأَنشد بيت ساعدة بن جؤية: هَجَرَتْ غَضُوبُ، وحَبَّ من يَتَجَنَّبُ، *  وعَدَتْ عَوادٍ دُونَ وَلْيِـكَ تَشْعَبُ وقال:
شابَ الغُرابُ، ولا فُؤَادُكَ تارِكٌ *  ذِكْرَ الغَضُوبِ، ولا عِتابك يُعْتِبُ فمَن قال غَضُوب، فعلى قولِ مَنْ قال حارث وعَبَّاس، ومَن قال الغَضُوب، فعلى من قال الحارث والعباس. ابن سيده: وغَضْبَـى اسم للمائة من الإِبل، حكاه الزجاجي في نوادره، وهي معرفة لا تُنوَّن، ولا يَدخلُها الأَلف واللام؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: ومُسْتَخْلِفٍ، من بَعْدِ غَضْبَـى، صَريمةً، *  فأَحْرِ به لِطُولِ فَقْرٍ وأَحْرِيا وقال: أَراد النون الخفيفة فوقف. ووجدت في بعض النسخ حاشية: هذه الكلمة تصحيف مِن الجوهري ومِن جماعة، وأَنها غَضْيا، بالياءِ المثناة من تحتها مقصورة، كأَنها شبهت في كثرتها بمنبت، ونسب هذا التشبيه ليعقوب. وعن أَبي عمرو: الغَضْيا، واستشهد بالبيت أَيضاً. والغِضَابُ: مكان بمكة؛ قال ربيعة بنُ الـحَجْدَر الهذلي: أَلا عادَ هذا القلبَ ما هو عائدُه، *  وراثَ، بأَطْرافِ الغِضابِ، عَوائدُه

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* غ ض ب * * غَضِبَ * عليه من باب طرِب و * مَغْضَبَةً * أيضا كمتربة ورجل * غَضْبَانٌ * وامرأة * غَضْبَى * وفي لغة بني أسد * غَضْبَانَةٌ * وملآنة وأشباههما وقوم * غَضْبَى * و * غَضَابَى * كسَكْرى وسَكارى ورجل * غُضُبَّةٌ * بضم الغين والضاد وتشديد الباء يغضب سريعا و * غَضِبَ * لفلان إذا كان حيا وغِب به إذا كان ميتا و * غاضَبَهُ * راغمه وقوله تعالى ﴿* مُغَاضِباً *﴾ أي مُراغما لقومه وامرأة * غَضُوبٌ * أي عبُوس و * الغَضْبُ * الأحمر الشديد الحُمرة يقال احمرُ غَضْبٌ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الغضب بفتح فسكون: الثور، والأسد، كالغضوب. و الغضب: الشديد الحمرة أو الأحمر من كل شيء. والغليظ. و الغضب: صخرة صلبة مستديرة كالغضبة بالهاء قال رؤبة:
  قال الحوازي وأبى أن ينشعا
  أشرية في قرية ما أشفعـا
  وغضبة في هضبة ما أمنعا وقيل: هي المركبة في الجبل المخالفة له. الغضب بالتحريك: ضد الرضا وقد اختلفوا في حده، فقيل: هو ثوران دم القلب لقصد الانتقام، وقيل: الألم على كل شيء يمكن فيه غضب، وعلى ما لا يمكن فيه أسف، قيل: هو يجمع الشر كله، لأنه ينشأ عن الكبر. قال شيخنا: ولذلك أوصى النبي صلى الله عليه وسلم الرجل الذي قال له أوصني بقوله: لا تغضب وقيل: الغضب معه طمع في الوصول إلى الانتقام، والغم معه يأس من ذلك. كالمغضبة وقد غضب، تسمع عليه وغضب له: غضب على غيره من أجله، وذلك إذا كان حيا. يقال: غضب به، إذا كان ميتا، وقال ابن عرفة: الغضب منه محمود ومذموم. فالمذموم: ما كان في غير الحق، والمحمود: ما كان في جانب الدين والحق، وأما غضب الله فهو إنكاره على من عصاه فيعاقبه.، وقال الله تعالى: غير المغضوب عليهم يعني اليهود. وهو غضب ككتف وغضوب كصبور وغضب كعتل وغضبة بزيادة الهاء وغضبة بفتح الغين مع ضم الضاد وغضبة بفتحهما مع تشديد الموحدة، هكذا في النسخ المصححة، ونقله الصاغاني هكذا عن أبي زيد، وضبطه شيخنا كهمزة، وهو خطأ وغضبان، وهذا الأخير هو المتفق عليه بين أرباب اللغة والتصريف. يقال: رجل غضب وغضب إلى آخر ما ذكر، أي يغضب سريعا، وقيل: شديد الغضب. وقد نقل الجوهري بعض هذه الألفاظ عن الأصمعي. وهي أي الأنثى غضبى كسكرى ويوجد في بعض النسخ بالمد، وهو شاذ، والصواب بالقصر، كما في نسختنا. وغضوب مبالغة. ويستوي فيه المذكر والمؤنث، وسيأتي أنه اسم غضبانة وملآنة وأشباههما، وهي لغة قليلة، صرح به ابن مالك وابن هشام وأبو حيان، ج غضاب، بالكسر. قال دريد بن الصمة يرثي أخاه عبد الله:

  فإن تعقب الأيام والدهر تعلموا                      بني قارب أنا غضاب بمعبـد قال ابن منظور: قوله بمعبد يعني عبد الله، فاضطر. وغضابى بالفتح، كندامى ويضم أوله، وهو الأكثر، مثل سكرى وسكارى. وأنشد الجوهري:
  فإن كنت لم أذكرك والقوم بعضهم                      غضابى على بعض فمالي وذائم وقد أغضبه غيره فتغضب، وغاضبته: راغمته، وبه فسر قوله تعالى وذا النون إذ ذهب مغاضبا أي مراغما لقومه. غاضبت فلانا: أغضبته وأغضبني وهو على حقيقة المفاعلة. والغضوب: الحية الخبيثة، والعبوس من النوق وكذل غضبى قال عنترة:
  ينباع من ذفرى غضوب جسرة                      زيافة مثل الفنيق الـمـقـرم الغضوب: جماعة النساء و غضوب. والغضوب: اسم امرأة. قال ساعدة بن جؤية:
  هجرت غضوب وحب من يتجنب                      وعدت عواد دون وليك تشعـب وقال:
  شاب الغراب ولا فؤادك تارك                      ذكر الغضوب ولا عتابك يعتب فمن قال: غضوب، فعلى قول من قال حارث وعباس، ومن قال الغضوب فعلى من قال الحارث والعباس. والغضبة جلد المسن من الوعول. الغضبة: جنة شبه الدرقة، محركة، وهي الترس تتخذ من جلد البعير يطوى بعضها على بعض للقتال. الغضبة: بخصة، بالموحدة والخاء المعجمة والصاد المهملة: نتو فوق العينين أو تحتهما كهيئة القمحة تكون بالجفن الأعلى من العين خلقة كذا في المحكم. الغضبة: جلدة الحوت، نقله الصاغاني. وجلدة الرأس نقله الصاغاني أيضا وجلدة ما بين قرني الثور، نقله الصاغاني أيضا. والغضاب، بالكسر وبالضم: القذى في العين وفي أخرى في العينين، بالتثنية الغضاب: داء آخر يخرج بالجلد وليس بالجدري. يقال منه: غضب بصر فلان، إذا انتفخ من الغضاب ما حوله أو هو الجدري. ويقال للمجدور: المغضوب، وفعله كسمع وعني والثاني أكثر، والأخير نقله الصاغاني. يقال: غضبت عينه، وغضبت، بالفتح والكسر. الغضاب ككتاب: ع بالحجاز قال ربيعة بن الجحدر الهذلي:
  ألا عاد هذا القلب ما هو عـائده                      وارث بأطراف الغضاب عوائده والأغضب: ما بين الذكر إلى الفخذ نقله الصاغاني. وغضبان: جبل بالشام في أطرافه. وغضبى، كسكرى: اسم فرس خيبري بياء النسبة ابن الحصين الكلبي. وقول الجوهري كما قاله الصاغاني وهو قول ابن سيده أيضا غضبى أي كسكرى: اسم مائة من الإبل وحكاه أيضا الزجاجي في نوادره، وهي معرفة أي بالعلمية ولا تدخلها أل. قال شيخنا: أي لأنها من أدوات التعريف، وقد حصل لها في العلمية، وهم يمنعون من اجتماع معرفين على معرف واحد وإن كان المحقق الرضي في شرح الكافية جوز ذلك، وقال: ما المانع من اجتماع المعرفين على معرف واحد إذا كان أحدهما يفيد غير ما يفيده الآخر؛ ولذلك جوز إضافة العلم كقوله:
  علا زيدنا يوم النقا رأس زيدكم وهو ظاهر قوي، لكن الأكثر على منعه لا يدخلها التنوين قال شيخنا: أي لكونها علما، فتكون ممنوعة من الصرف للعلمية والتأنيث، وهذا غير محتاج إليه. لأن ألف التأنيث تمنع من الصرف مطقا سواء كان مدخولها معرفة أو نكرة، كما في الخلاصة وشروحها وغيرها من دواوين النحو. وفي الصحاح: أنشد ابن الأعرابي:

  ومستخلف من بعد غضبى صريمة                      فأحر به لطول فـقـر وأحـريا وقال: أراد النون الخفيفة فوقف، وهو تصحيف من الجوهري، وقد قدمنا أنه قول ابن سيده والزجاجي. وقال ابن مكرم: ووجدت في بعض النسخ حاشية أن هذه الكلمة تصحيف من الجوهري ومن جماعة والصواب غضيا، بالمثناة من تحت مقصورة كأنها شبهت في كثرتها بمنبت الغضى، ونسب هذا التشبيه ليعقوب. قلت: وهو قول أبي عمرو، وإليه مال ابن بري في الحواشي، والصاغاني في التكملة، ونقل شيخنا عن شرح التسهيل للشيخ أبي حيان أنه نقل عن ابن ولاد أنها بالنون، وهذا أغربها، فإنه لا يعرف في الدواوين. والغضابي، كغرابي: الرجل الكدر في معاشرته ومخالفته كأنه نسب إلى الغضاب، وهو القذى. ومن المجاز: غضبت الفرس على اللجام، كنوا بغضبها عن عضها على اللجم. قال أبو النجم:
  تغضب أحيانا على اللجام
  كغضب النار على الضرام فسره فقال: تعض على اللجام من مرحها، فكأنها تغضب، وجعل للنار غضبا على الاستعارة أيضا، وإنما عنى شدة التهابها كقوله، تعالى: سمعوا لها تغيظا وزفيرا أي صوتا كصوت المتغيظ، واستعاره الراعي للقدر، فقال:
  إذا أحمشوها بالوقود تغـضـبـت                      على اللحم حتى تترك العظم باديا وإنما يريد أنها يشتد غليانها وتغطمط فينضج ما فيها حتى ينفصل اللحم من العظم. وقال الفراء: أصبح جلده غضبة واحدة من الجدري، أي قطعة. وأغضبت العين إذا قذفت ما فيها. ورجل غضاب، كغراب: غليظ الجلد، نقله الصاغاني. والمغضوب: الذي ركبه الجدري. وبنوا غضوبة: بطن من العرب. وغضب بن كعب في سليم بن منصور. وفي الأنصار غضب بن جشم بن الخزرج.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

غَضِبَ عَلَيْهِ
1 غَضِبَ عَلَيْهِ ذ , (S, Msb, K,) [aor. غَضَبَ ,] inf. n. غَضَبْ (S, Msb, K *) and مَغْضَبَةٌ, (S, K, *) He was angry with him; (MA, K, * PS, &c.;) and ↓ تغضّب عليه signifies the same. (Msb.) [See الغَضَبُ below.] And غَضِبَ مِنْ لَاشَىْءٍ i. e. [He was angry] for nothing; meaning, for no cause. (Msb. [لاشىء, in a case of this kind, is regarded as one word, and is therefore as above, not لَا شَىْءِ: see p. 1626, third col.]) ― -b2- غَضِبَ لَهُ (meaning He was angry with another person for his sake, or on his account, TA) is said when the person [on whose account the anger is excited] is living: and غَضِبَ بِهِ, when he is dead: (S, A, Msb, K:) so says El-Umawee, and El-Ahmar says the like. (S.) ― -b3- [And you say, غَضِبَ فِى اللّٰهِ He was angry for the sake of God.] ― -b4- And غَضِبَتِ الفَرَسُ عَلَى اللِّجَامِ (tropical:) The mare champed upon the bit. (TA.) Abu-n-Nejm says,
تَغْضَبُ أَحْيَانًا عَلَيا للِّجَامِ
كَغَضَبِ النَّارِ عَلَى الضِّرَامِ
(tropical:) [She champs, sometimes, upon the bit, like the fierce burning of the fire upon the quickly-kindling fragments of firewood]. (A, TA.) [See also 5, last sentence.] -A2- غُضِبَ, like عُنِىَ [pass. in form]; and غَضِبَ; (K, TA;) the former of which is the more usual; (TA;) He had the disease termed غُِضَاب [q. v.]. (K, TA.) ― -b2- And غضبت عَيْنُهُ, with fet-h and kesr [i. e., app., غَضِبَتْ; or “ with fet-h and kesr ” may be a mistranscription for “ with damm and kesr, ” so that the verb may be غُضِبَتْ; His eye had in it what are termed غُِضَاب]. (TA.)

غَاضَبْتُهُ
3 غَاضَبْتُهُ ذ I made him angry, he also making me angry. (K.) ― -b2- And I broke off from him, or quitted him, in anger, or enmity. (S, K.) ذَهَبَ مُغَاضِبًا, in the Kur [xxi. 87], means He went away, breaking off from his people, or quitting them, in anger, or enmity. (S.)

اغضبهُ
4 اغضبهُ ذ He angered him, or made him angry. (S, * Msb, * K.)

تغضّب
5 تغضّب ذ He became angered or angry: (S:) or he was angry somewhat after [having been so] somewhat. (Ham p. 522.) See also 1, first sentence. ― -b2- And تغضّبت القِدْرُ (tropical:) The cooking-pot boiled fiercely عَلَى اللَّحْمِ [upon the flesh-meat]. (TA.)

غَضْبٌ
غَضْبٌ ذ (S, K) Red (S) intense in redness: (S, K:) you say أَحْمَرُ غَضْبٌ: so says ISk: (S:) or غَضْبٌ signifies أَحْمَرُ غَضْبٌ (K) i. e. red that is dense, or deep: (TK:) or أَحْمَرُ [i. e. red], applied to anything: and غَلِيظٌ [i. e. thick, &c.]. (TA.) -A2- Also, and ↓ غَضْبَةٌ, A hard rock (K, TA) set, or fixed, in a mountain, and differing therefrom: (TA:) or the latter signifies thus: or a hard, round, rock. (O.) -A3- And الغَضْبُ signifies The lion: and the bull: as also [in the latter sense, or perhaps in both senses,] ↓ الغَضُوبُ. (K.)

غَضَبٌ
غَضَبٌ ذ an inf. n. of غَضِبَ [q. v.]. (S, Msb, K.) الغَضَبُ is The contr. of الرِّضَى: (K, TA:) it is variously defined: some say that it is a state of excitement of the blood of the heart for the purpose of revenge: some say that pain on account of anything reparable is غَضَب; and for anything irreparable, أَسَف: some say that it [is a passion which] includes all that is evil; wherefore the Prophet, to a man who asked of him a precept, said, لَا تَغْضَبْ: and some say that الغَضَب is [a passion] accompanied by an eagerness to obtain revenge; and الغَمّ is accompanied by despair of obtaining it: (TA: [see also غَيْظٌ:]) there is a غَضَب that is commended, and a غَضَب that is discommended; the former being that which is for the sake of religion and truth, or right; and the latter being that which is in a wrong case: and the غَضَب of God is his disapproving of the conduct of him who disobeys Him, and whom He will therefore punish. (Ibn- 'Arafeh, TA.)

غَضِبٌ
غَضِبٌ ذ : see غَضْبَانُ.

غَضْبَةٌ
غَضْبَةٌ ذ A single fit of غَضَب [or anger]. (O.) -A2- See also غَضْبٌ. ― -b2- Also An [eminence of the kind termed] أَكَمَة. (L, TA.) ― -b3- And A بَخَصَة (K, TA, in the CK بَخْصَة), or protuberance [of flesh], above, or beneath, the eyes, in the form of a flatulent tumour, (TA,) or in the upper eyelid, produced by nature: (K, TA:) so in the M. (TA.) ― -b4- And A thing resembling a دَرَقَة, (K, TA,) i. e. a shield, (TA,) of the hide of the camel, (K, TA,) one part of which is folded over another. (TA.) ― -b5- And A [garment of the kind called] جُبَّة made of the hides of camels, and worn for fighting. (O.) ― -b6- Also The skin of a mountain-goat advanced in age. (K.) The skin of a fish. (K.) The skin of the head. (K.) And The skin of the part between the horns of a bull. (K.) ― -b7- And A patch of the small-pox: so in the saying, أَصْبَحَ وَاحِدَةً مِنَ الجُدَرِىِّ جِلْدُهُ غَضْبَةً [His skin became one patch of the small-pox]: (O:) like غَضْنَةٌ. (S in art. غضن.)

غُضَبَةٌ
غُضَبَةٌ ذ : see غَضْبَانُ.

غَضْبَى
غَضْبَى ذ fem. of غَضْبَانُ [q. v.]: (S, Msb, K:) and pl. thereof. (S.) [See also غَضُوبٌ.] -A2- It is also said by J, (K, TA,) and [before him] by EzZejjلjee, and also [after him] by ISd, (TA,) to be a name for A hundred camels, and not to have tenween, nor the article ال: but this is a mistake for غَضْيَا. (K, TA.)

القُوَّةُ الغَضَبِيَّةُ
القُوَّةُ الغَضَبِيَّةُ ذ [The irascible faculty]. (KT, in explanation of التَّهَوُّرُ.)

غَضْبَانُ
غَضْبَانُ ذ (S, Msb, K) [and, in the dial. of BenooAsad, as is implied by the fem. in that dial. mentioned in what follows, غَضْبَانٌ,] and ↓ غَضِبٌ and ↓ غَضُوبٌ [which is both masc. and fem.] and ↓ غُضُبٌّ (K) and ↓ غُضُبَّةٌ (S, K) and ↓ غَضُبَّةٌ and ↓ غَضَبَّةٌ, (K,) or the last, accord. to MF, is ↓ غُضَبَةٌ, (TA,) are epithets applied to an angry man: (K:) [the first seems often to signify simply Angry, like غَضِبٌ; but accord. to SM,] all these epithets signify quickly, or soon, angry [as غُضُبَّةٌ is said in the S to signify, on the authority of As]: (TA:) the fem. of the first word is غَضْبَى, (S, Msb, K,) and (in the dial. of Benoo-Asad, S) غَضْبَانَةٌ, (S, K,) which is seldom used; (K;) and غَضُوبٌ is also used as a fem. epithet [as stated above], (K,) and has an intensive signification: (TA:) pl. (of the first word, Msb) غِضَابٌ (Msb, K) and (likewise of the first) غَضْبَى (S) and غُضَابَى (S, K) and غَضَابَى. (Msb, K.)

غُضُبٌّ
غُضُبٌّ ذ : see the next preceding paragraph.

غُضُبَّةٌ
غُضُبَّةٌ ذ and غَضُبَّةٌ and غَضَبَّةٌ: see غَضْبَانُ.

غِضَابٌ
غِضَابٌ ذ and غُضَابٌ Motes (قَذًى) in the eye: (K, TA:) or, as in one copy of the K, [and in the O,] in the eyes. (TA.) ― -b2- And A certain disease; (K, TA;) or so the latter word; (O;) an eruption in the skin; but not small-pox: (TA:) or (so accord. to the TA, but in the CK “ and ”) small-pox. (K, TA.)

غَضُوبٌ
غَضُوبٌ ذ : see غَضْبَانُ. ― -b2- Also Stern, or austere, in look, or countenance; applied to a woman: (S, O, K:) and in like manner applied to a she-camel: (O, K:) or thus applied to a she-camel: and also signifying a company of women. (TA.) ― -b3- And A malignant serpent. (O, K.) ― -b4- See also غَضْبٌ.

غُضَابِىٌّ
غُضَابِىٌّ ذ A man (TA) perturbed (كَدِرٌ) in social intercourse and in comportment. (K. [For وَالمُخَالَفَةِ in some copies of the K, I read وَالمُخَالَقَةِ, as in other copies.])

الأَغْضَبُ
الأَغْضَبُ ذ The part between the penis and the thing. (K.)

مَغْضُوبٌ عَلَيْهِ
مَغْضُوبٌ عَلَيْهِ ذ [An object of anger]. By المَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ in the Kur [ch. i. last verse], are meant The Jews. (O, TA.) -A2- مَغْضُوبٌ also signifies Having [the disease called غِضَاب, i. e.] the smallpox. (O, TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

غَضِبَ
غَضِبَ A ( n. ac. غَضَب 4 ,  مَغْضَبَة 17t )
a.  [ 'Ala ], Was angry with, was irritated, incensed, exasperated, embittered against.

b.  [ La ], Defended, protected, championed.

c.  [ Bi ], Defended ( one dead ).

d.  [ Fī ], Was angry for the sake of, jealous of the honour of.

e.  [ Min ], Was angry, offended about.

غَاْضَبَ
غَاْضَبَ III ,
a.  Angered, provoked, irritated, enraged, exasperated, incenesed.

b.  Was angry with.

أَغْضَبَ
أَغْضَبَ IV ,
a.  see III (a) .

تَغَضَّبَ
تَغَضَّبَ V ,
a.  Became angry, enraged; lost his temper, flew into a passion.

اِسْتَغْضَبَ
اِسْتَغْضَبَ X ,
a.  see V .

غَضْب
غَضْب 1 ,
a.  Intense redness.

b.  Hard rock.

c.  Lion.

غَضْبَة
غَضْبَة 1t ,
a.  Fit of anger, rage, temper, passion.

b.  Hide, skin; shield.

c.  see 1 (b) .

غَضْبَى
غَضْبَى 1ya ,
a.  fem. of غَضْبَاْنُ 33 .

غَضَب
غَضَب 4 ,
a.  Anger, wrath; indignation; ire; rage; fury.

غَضِب
غَضِب 5 ,
a.  see 33 .

غَضُب
غَضُب 6 ,
a.  see 33 .

غُضَبَة
غُضَبَة 9t ,
a.  see 13t .

غُضُبّ
غُضُبّ 13 ,
a.  see 13t .

غُضُبَّة
غُضُبَّة 13t ,
a.  Irritable,irascible, hasty, quick-tempered, choleric, passaionate.

غِضَاْب
غِضَاْب 23 ,  غُضَاْب 24 ,
a.  Motes in the eye.

b.  Cutaneous eruption.

غُضَاْبِيّ
غُضَاْبِيّ 24yi ,
a.  Morose, snappish, testy, quarrelsome, unacccommodating, disagreeable.

غَضُوْب
غَضُوْب 26 ,
a.  see 33 .

غَضْبَاْنُ
غَضْبَاْنُ 33 , ( pl. غَضْبَى 1ya ,  غَضَاْبَى 22ya ,  غِضَاْب 23 ,  غِضَاْبَى 23ya ),
a.  Angry, wrathful, irate; ireful; provoked, exasperated, incensed.

b.  Fierce, grim, forbidding; stern, severe.

غَضْبَاْنَة
غَضْبَاْنَة 33t ,
a.  fem. of غَضْبَاْنُ 33 .

غَُضَبَّة
غَُضَبَّة
a.  see 13t .

مَغْضُوْب عَلَيْهِ
مَغْضُوْب عَلَيْهِ
a.  Object of anger.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

غضب
غَضِبَ - يَغْضَبُ - غَضَب - مًغْضُوْب عليه - غَضْبان - غَاضَبَ - يُغَاضِبُ - مُغَاضِب - مُغَاضِباً
غَضِبَ - يَغْضَبُ + الكائن: يشعر بالغضب: يشعر بعدم الرضا الشديد مع ميل لإحداث الأذى والضر الشديدين بمن كان سبباً بذلك
غَضِبَ - يَغْضَبُ + كائن + على كائن: يشعر بالغضب بتأثير كائن ما، فيتوجه ضده بالميل الشديد لإحداث الأذى والضر فيه
غَضَب: اسم فعل " غَضِبَ - يَغْضَبُ ": الشعور في النفس بالغضب
غَضْبَان: اسم فاعل مبالغة على وزن " فَعْلان " صفة مشبهة من " غَضِبَ - يَغْضَبُ ": من تظهر عليه علامات الشعور بالغضب الشديد تجاه أمر ما
مَغْضُوْب عليه: اسم مفعول " غَضِبَ - يَغْضَبُ ": من وقع عليه فعل " غَضِبَ - يَغْضَبُ ": من يتجه إليهم الغضبان بالميل لإحداث الأذى والضر
مَغْضُوْب عليهم: جمع " مَغْضوب عليه  "
غَاضَبَ - يُغَاضِبُ: على وزن " فَاعَلَ " من " غَضِبَ - يَغْضَبُ ": تبادل فعل" غَضِبَ - يَغْضَبُ " مع آخر: غضب على آخر وجعله يغضب عليه أيضاَ
مُغَاضِب: اسم فاعل صفة مشبهة من فعل " غَاضَبَ - يُغَاضِبُ "
مَغَاضِباً: حال من " مُغاضِب ": وهو مغاضب
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " السخط والغضب والنقمة وعدم الرضى  لانتهاء أمر بعكس المراد والمتمنى"، وهي:
نَقَمَ - يَنْقِمُ، غَضِبَ - يَغْضَبُ، شَمِتَ - يَشْمَتُ، لَعَنَ - يَلْعَنُ، سَخِطَ - يَسْخَطُ، حَدَّ - يَحِدُ
غضب عليهم - وغضب عليه
 	﴿قل ياأهل الكتاب هل تنقمون منا إلا أن آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل من قبل وأن أكثركم فاسقون(59) قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل(60)﴾ المائدة
 	﴿ألم ترى إلى الذين تولوا قوما غضب الله عليهم ما هم منكم ولا منهم ويحلفون على الكذب وهم يعلمون(14)﴾ المجادلة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتولوا قوما غضب الله عليهم قد يئسوا من الآخرة كما يئس الكفار من أصحاب القبور(13)﴾ الممتحنة
 	﴿ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا (6)﴾ الفتح
 	﴿والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين (9)﴾ النور
 	﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد (16)﴾ الشورى
 	﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما (93)﴾ النساء
 	﴿والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون(37)﴾ الشورى
غضبان
 ﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف ﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه
المغضوب عليهم
 ﴿صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين(7)﴾ الفاتحة
غَضَبٌ
باءوا بغضب - يحل عليهم غضب - سينالهم غضب
(1) الذين يكفرون بآيات الله (2) ويقتلون النبيين بغير الحق   (3) ذلك بما عصوا (4) وكانوا يعتدون﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنةوباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة ﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(112)﴾ آل عمران
(5) يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده	﴿بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين(90)﴾ البقرة
(6) من كفر بالله من بعد إيمانه وشرح بالكفر صدرا	﴿من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم (106)﴾ النحل
(7) المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء	﴿ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا (6)﴾ الفتح
(8) الفرار من القتال	﴿ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال أو متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله ومأواه جهنم وبئس المصير (16)﴾ الأنفال
(9) الذين اتخذوا العجل	﴿إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين(152)﴾ الأعراف ﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسناأفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه
(10) أتجادلونني في أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما نزل الله بها من سلطان	﴿قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما نزل الله بها من سلطانفانتظروا إني معكم من المنتظرين(71)﴾ الأعراف ﴿والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد (16)﴾ الشورى
(11) من يقتل مؤمنا متعمدا	﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما (93)﴾ النساء
(12) الطغيان في أكل الطيبات	﴿كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى (81)﴾ طه
(13) من يحلف اليمين الكاذبة	﴿والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين (9)﴾ النور
الغضب
 ﴿ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين هم لربهم يرهبون(154)﴾ الأعراف
مغاضبا
 ﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين(87)﴾ الأنبياء
مختار الصحاح
● [غضب] غ ض ب: غَضِبَ عليه من باب طرِب و مَغْضَبَةً أيضا كمتربة ورجل غَضْبَانٌ وامرأة غَضْبَى وفي لغة بني أسد غَضْبَانَةٌ وملآنة وأشباههما وقوم غَضْبَى و غَضَابَى كسَكْرى وسَكارى ورجل غُضُبَّةٌ بضم الغين والضاد وتشديد الباء يغضب سريعا و غَضِبَ لفلان إذا كان حيا وغِب به إذا كان ميتا و غاضَبَهُ راغمه وقوله تعالى ﴿مُغَاضِباً﴾ أي مُراغما لقومه وامرأة غَضُوبٌ أي عبُوس و الغَضْبُ الأحمر الشديد الحُمرة يقال احمرُ غَضْبٌ
الراغب
غضب
- الغضب: ثوران دم القلب إرادة الانتقام، ولذلك قال عليه السلام: (اتقوا الغضب فإنه جمرة توقد في قلب ابن آدم، ألم تروا إلى انتفاخ أوداجه وحمرة عينيه) (الحديث عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (ألا وإن الغضب جمرة في قلب ابن آدم، أما رأيتم إلى حمرة عينيه، وانتفاخ أوداجه، فمن أحس بشيء من ذلك فليلصق بالأرض).
أخرجه الترمذي من حديث طويل، وقال: حسن صحيح (انظر: كتاب الفتن في عارضة الأحوذي 9/43) ؛ وتخريج أحاديث الإحياء 4/1802؛ ومسند أحمد 3/19؛ وعبد الرزاق في المصنف 11/347)، وإذا وصف الله تعالى به فالمراد به الانتقام دون غيره. قال: }فباءوا بغضب على غضب﴿[البقرة/ 90]،﴾وباءوا بغضب من الله﴿[آل عمران/112]، وقال:﴾ومن يحلل عليه غضبي﴿[طه/81]،﴾غضب الله عليهم﴿[المجادلة/14] وقوله:﴾غير المغضوب عليهم{ [الفاتحة/7]، قيل: هم اليهود (أخرجه أحمد والترمذي وحسنه وابن حبان في صحيحه عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن المغضوب عليهم اليهود، وإن الضالين النصارى). مسند أحمد 4/378؛ وعارضة الأحوذي 11/75؛ وانظر: الدر المنثور 1/42). والغضبة كالصخرة، والغضوب: الكثير الغضب. وتوصف به الحية والناقة الضجور، وقيل: فلان غضبة: سريع الغضب (قال ابن دريد: ورجل غضبة: إذا كان كثير الغضب. انظر: الجمهرة 1/303)، وحكي أنه يقال: غضبت لفلان: إذا كان حيا وغضبت به إذا كان ميتا (؟؟؟).
ملخص اللسان:
1.     غَضِبَ يَغْضَبُ: الغَضَبُ: نَقِـيضُ الرِّضَا. غَضَبُ اللّه فهو إِنكاره على من عصاه، فيعاقبه.
2.      وغَضْبانُ: يَغْضَبُ سريعاً، وقيل: شديد الغَضَب.
3.     وغاضَبْتُ الرجلَ أَغْضَبْتُه، وأَغْضَبَنِـي،
4.     والغَضُوبُ: الـحَيَّة الخبيثة.
5.     والغُضابُ: الجُدَرِيُّ،
6.     والغَضْبةُ: الصَّخْرةُ الصُّلْبةُ الـمُرَكَّبةُ في الجَبلِ،
7.      والغَضْبُ: الثَّوْرُ.
8.      والغَضْبُ: الأَحمر الشديد الـحُمْرة.
لسان العرب
● - غضب: الغَضَبُ: نَقِـيضُ الرِّضَا. وقد غَضِبَ عليه غَضَباً ومَغْضَبَةً، وأَغْضَبْتُه أَنا فَتَغَضَّبَ. وغَضِبَ له: غَضِبَ على غيره من أَجله، وذلك إِذا كان حَيّاً، فإِن كان ميتاً قلت: غَضِبَ به؛ قال دُرَيْدُ بنُ الصِّمَّة يَرْثِـي أَخاه عَبْدَاللّه:  فإِن تُعْقِب الأَيامُ والدَّهْرُ، فاعْلَمُوا، *  بني قَارِبٍ، أَنـَّا غِضَابٌ بمَعْبَدِ(2)  (2 قوله «فاعلموا» كذا أنشده في المحكم وأنشده في الصحاح والتهذيب تعلموا.)  وإِنْ كانَ عبدُاللّه خَلَّى مَكانَه، *  فما كانَ طَيَّاشاً ولا رَعِشَ اليَدِ  قوله مَعْبد يعني عبدَاللّه، فاضْطُرَّ. ومَعْبَدٌ: مشتق من العَبْدِ،  فقال: بمَعْبَدٍ، وإِنما هو عَبْدُاللّه ابن الصِّمَّة أَخوه. وقوله تعالى: غير الـمَغْضوبِ عليهم يعني اليهود.  \<ص:649>  قال ابن عرفة: الغَضَبُ، من المخلوقين، شيءٌ يُداخِل قُلُوبَهم؛ ومنه محمود ومذموم، فالمذموم ما كان في غير الحق،  والمحمود ما كان في جانب الدين والحق؛ وأَما غَضَبُ اللّه فهو إِنكاره على من عصاه، فيعاقبه. وقال غيره: المفاعيل، إِذا  وَلِـيَتْها الصفاتُ، فإِنك تُذَكِّر الصفات وتجمعها وتؤنثها، وتترك المفاعيل على أَحوالها؛ يقال: هو مَغْضُوبٌ عليه، وهي مَغْضُوبٌ عليها. وقد تكرر الغضب في الحديث مِن اللّه ومِن الناس، وهو مِن اللّه سُخْطُه على مَن عَصاه، وإِعْراضُه عنه، ومعاقبته له. ورجلٌ غَضِبٌ، وغَضُوبٌ، وغُضُبٌّ، بغير هاء، وغُضُبَّة وغَضُبَّة؛ بفتح الغين وضمها وتشديد الباء، وغَضْبانُ: يَغْضَبُ سريعاً، وقيل: شديد الغَضَب. والأُنثى غَضْبَى وغَضُوبٌ؛ قال الشاعر:  هَجَرَتْ غَضُوبُ وحَبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ(1)  (1 قوله «وحب من إلخ» ضبط في التكملة حب بفتح الحاء ووضع عليها صح.)  والجمع: غِضَابٌ وغَضَابَـى، عن ثعلب؛ وغُضابَـى مثل سَكْرَى وسُكارى؛ قال:  فإِنْ كُنْتُ لم أَذكُرْكِ، والقومُ بَعْضُهُمْ *  غُضَابَـى على بَعْضٍ، فَما لي وذَائِمُ  وقال اللحياني: فلانٌ غَضْبانُ إِذا أَردتَ الحالَ، وما هو بغَاضِبٍ  عليك أَن تَشْتِمَهُ. قال: وكذلك يقال في هذه الحروف، وما أَشبهها، إِذا أَردتَ افْعَلُ ذاك، إِن كنتَ تُرِيدُ أَن تفعل. ولغة بني أَسد: امرأَةٌ غَضْبَانةٌ ومَلآنة، وأَشباهُها.  وقد أَغْضَبَه، وغاضَبْتُ الرجلَ أَغْضَبْتُه، وأَغْضَبَنِـي، وغَاضَبه:  راغَمه. وفي التنزيل العزيز: وذا النُّون إِذ ذَهَبَ مُغَاضِـباً؛ قيل:  مُغاضِـباً لربه، وقيل: مُغاضِـباً لقومه. قال ابن سيده: والأَوَّل  أَصَحُّ لأَن العُقُوبة لم تَحِلَّ به إِلاَّ لـمُغاضَبَتِه رَبَّه؛ وقيل: ذَهَبَ مُراغِماً لقومه. وامرأَةٌ غَضُوبٌ أَي عَبُوس.  وقولهم: غَضَبَ الخَيْلِ على اللُّجُم؛ كَنَوْا بغَضَبِها، عن عَضِّها  على اللُّجُم، كأَنها إِنما تَعَضُّها لذلك؛ وقوله أَنشده ثعلب:  تَغْضَبُ أَحْياناً على اللِّجامِ،  *  كغَضَبِ النارِ على الضِّرَامِ  فسره فقال: تَعَضُّ على اللِّجامِ من مَرَحِها، فكأَنها تَغْضَبُ،  وجَعَلَ للنار غَضَباً، على الاستعارة، أَيضاً، وإِنما عَنى شِدَّةَ التهابها، كقوله تعالى: سَمِعُوا لها تَغَيُّظاً وزَفيراً؛ أَي صَوْتاً كصَوْتِ الـمُتَغَيِّظ، واستعاره الراعي للقِدْرِ، فقال:  إِذا أَحْمَشُوها بالوَقودِ تَغَضَّبَتْ *  على اللَّحْمِ، حتى تَتْرُكَ العَظْمَ بادِيا  وإِنما يريد: أَنها يَشتَدُّ غَلَيانُها، وتُغَطْمِطُ فيَنضَجُ ما فيها حتى يَنْفَصِلَ اللحمُ من العظم. وناقة غَضُوبٌ: عَبُوسٌ، وكذلك غَضْبى؛ قال عنترة:  يَنْباعُ من ذِفْرى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ، *  زَيَّافةٍ مِثلِ الفَنِـيقِ الـمُقْرَمِ  وقال أَيضاً:  هِرٌّ جَنِـيبٌ، كـلَّما عَطَفَتْ له *  غَضْبـى، اتَّقاها باليَدَيْنِ وبالفَمِ  والغَضُوبُ: الـحَيَّة الخبيثة.  والغُضابُ: الجُدَرِيُّ، وقيل: هو داء آخر يَخرُجُ وليس بالجُدَرِيِّ.  \<ص:650>  وقد غَضِبَ جِلدُه غَضَباً، وغُضِبَ؛ كلاهما عن اللحياني، قال: وغُضِبَ، بصيغة فعل المفعول، أَكثر. وانه لَـمَغْضُوبُ البَصَر أَي الجِلدِ، عنه. وأَصْبَح جِلدُه غَضَبةً واحدةً، وحكى اللحياني: غَضَبةً واحدةً وغَضْبةً واحدةً أَي أَلبَسَه الجُدَرِيُّ. الكسائي: إِذا أَلبَسَ الجُدَرِيُّ جِلدَ الـمَجدُورِ، قيل: أَصبحَ جِلدُه غَضْبةً واحدةً؛ قال شمر: روى أَبو عبيد هذا الحرف، غَضْنةً، بالنون، والصحيح غَضْبةً بالباء، وجَزْم الضاد؛ وقال ابن الأَعرابي: الـمَغْضُوبُ الذي قَد رَكِـبَه الجُدَرِيُّ.وغُضِبَ بَصَرُ فلان إِذا انْتَفَخَ من داءٍ يُصيبه، يقال له: الغُضابُ والغِضابُ.  والغَضْبةُ بَخْصةٌ تكون في الجَفْنِ الأَعْلى خِلْقةً. وغَضِبَتْ عينُه  وغُضِـبَتْ (1)  (1 قوله وغضبت عينه وغضبت» أي كسمع وعني كما في القاموس وغيره.): وَرِمَ ما حَوْلها.  الفراء: الغُضابيُّ الكَدِرُ في مُعاشَرته ومُخالَقته، مأْخوذ من  الغُضاب، وهو القَذَى في العينين.  والغَضْبةُ: الصَّخْرةُ الصُّلْبةُ الـمُرَكَّبةُ في الجَبلِ، الـمُخالِفَةُ له؛ قال:  أَو غَضْبة في هَضْبةٍ ما أَرْفَعا  وقيل: الغَضْبُ والغَضْبةُ صَخْرة رقيقة؛ والغَضْبةُ: الأَكَمة؛  والغَضْبة: قِطْعةٌ من جِلْدِ البعير، يُطْوَى بعضُها إِلى بعض، وتُجْعَلُ شبيهاً بالدَّرَقة. التهذيب: الغَضْبةُ جُنَّة تُتَّخذ من جُلود الإِبل، تُلْبَسُ للقتال. والغَضْبةُ: جِلْدُ الـمُسِنِّ من الوُعُول، حين يُسْلَخ؛ وقال البُرَيْقُ الـهُذَليُّ:  فَلَعَمْرُ عَرْفِكَ ذِي الصُّماحِ، كما *  غَضِبَ الشِّفارُ بغَضْبةِ اللِّهْمِ  ورجل غُضَابٌ: غَلِـيظُ الجِلْدِ.  والغَضْبُ: الثَّوْرُ. والغَضْبُ: الأَحمر الشديد الـحُمْرة. وأَحمرُ  غَضْبٌ: شديدُ الـحُمْرة؛ وقيل هو الأَحْمر في غِلَظٍ؛ ويُقَوِّيه ما  أَنشده ثعلب:  أَحْمَرُ غَضْبٌ لا يُبالي ما اسْتَقَى، *  لا يُسْمِـعُ الدَّلْوَ، إِذا الوِرْدُ التَقَى  قال: لا يُسْمِـعُ الدَّلْوَ: لا يُضَيِّقُ فيها حتى تَخفَّ، لأَنه قَوِيٌّ على حَمْلها. وقيل: الغَضْبُ الأَحْمَرُ من كل شيء. وغَضُوبُ والغَضُوبُ: اسم امرأَة؛ وأَنشد بيت ساعدة بن جؤية:  هَجَرَتْ غَضُوبُ، وحَبَّ من يَتَجَنَّبُ، *  وعَدَتْ عَوادٍ دُونَ وَلْيِـكَ تَشْعَبُ  وقال:  شابَ الغُرابُ، ولا فُؤَادُكَ تارِكٌ *  ذِكْرَ الغَضُوبِ، ولا عِتابك يُعْتِبُ  فمَن قال غَضُوب، فعلى قولِ مَنْ قال حارث وعَبَّاس، ومَن قال الغَضُوب، فعلى من قال الحارث والعباس. ابن سيده: وغَضْبَـى اسم للمائة من الإِبل، حكاه الزجاجي في نوادره، وهي معرفة لا تُنوَّن، ولا يَدخلُها الأَلف واللام؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:  ومُسْتَخْلِفٍ، من بَعْدِ غَضْبَـى، صَريمةً، *  فأَحْرِ به لِطُولِ فَقْرٍ وأَحْرِيا  وقال: أَراد النون الخفيفة فوقف. ووجدت في بعض النسخ حاشية: هذه الكلمة تصحيف مِن الجوهري ومِن جماعة، وأَنها غَضْيا، بالياءِ المثناة من تحتها مقصورة، كأَنها شبهت في كثرتها بمنبت، ونسب هذا التشبيه ليعقوب. وعن أَبي عمرو: الغَضْيا،  \<ص:651>  واستشهد بالبيت أَيضاً. والغِضَابُ: مكان بمكة؛ قال ربيعة بنُ الـحَجْدَر الهذلي:  أَلا عادَ هذا القلبَ ما هو عائدُه، *  وراثَ، بأَطْرافِ الغِضابِ، عَوائدُه
مقاييس اللغة:
(غضب) الغين والضاد والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على شدَّة وقُوّة. يقال: إنَّ الغَضْبة: الصَّخرة الصُّلبة. قالوا: ومنه اشتُقَّ الغَضَب، لأنَّه اشتدادُ السُّخط. يقال: غَضِب يَغْضَبُ غَضَباً، وهو غضبانُ وغَضُوب. ويقال: غَضِبْتُ لفلانٍ، إذا كان حيّاً؛ وغضبت به، إذا كان ميّتاً. قال دُرَيد:
* أنَّا غِضابٌ بمعبدِ([6]) *
ويقال: إنَّ الغَضُوب: الحيَّة العظيمة.
القاموس المحيط:
الغَضْبُ الثَّوْرُ، والْأَسَدُ، كالغَضُوبِ، والشَّديدُ الحُمْرَةِ، أو الْأَحْمَرُ الغَليظُ، وصَخْرَةٌ صُلْبَةٌ،
كالغَضْبَةِ، وبالتَّحْريكِ: ضِدُّ الرِّضا، كالمَغْضَبَةِ. غَضِبَ، كَسَمِعَ، عليه، ولَهُ: إذا كانَ حَيًّا، وغَضِبَ به: إذا كانَ مَيِّتاً، وهو غَضِبٌ وغَضوبٌ وغُضُبٌّ وغُضُبَّةٌ وغَضُبَّةُ وغَضَبَّةٌ وغَضْبانُ، وهي غَضْبَى وغَضُوبٌ، وغَضْبانَةٌ قَليلَةٌ، ج: غِضابٌ وغَضَابَى، ويُضَمُّ، وقد أغْضَبَهُ غَيْرُهُ. وغاضَبْتُهُ: راغَمْتُهُ، وفُلاناً: أغْضَبْتُهُ وأَغْضَبَنِي. والغَضوبُ: الحَيَّةُ الخَبِيثَةُ، والعَبُوسُ من النُّوقِ والنِّساءِ، واسْمُ امْرَأَةٍ. والغَضْبَةُ: جِلْدُ المُسِنِّ مِنَ الوُعُولِ، وشِبْهُ الدَّرَقَةِ من جِلْد البَعيرِ، وبَخْصَةٌ تكونُ بالجَفْنِ الْأَعْلى خِلْقَةً، وجِلْدَةُ الحُوتِ، وجِلْدَةُ الرأسِ، وجِلْدَةُ ما بَيْنَ قَرْنَي الثَّوْرِ. والغِضَابُ، بالكسرِ، وبالضمِّ: القَذَى في العَيْنِ، وداءٌ، أو الجُدَرِيُّ، وفِعلُهُ: كَسَمِعَ وعُنِيَ. وكَكتابٍ: ع بالحِجازِ. والْأَغْضَبُ: ما بَيْنَ الذَّكَرِ إلى الفَخِذِ. وغَضْبانُ: جَبَلٌ بالشَّامِ.
وغَضْبَى، كَسَكْرَى: فَرَسُ خَيْبَرِيِّ بنِ الحُصَيْنِ. وقَوْلُ الجَوْهَريِّ: غَضْبَى: اسْمُ مِئَةٍ من الإِبِلِ، وهي مَعْرِفَةٌ ولا تَدْخُلُها الْ والتَّنْوينُ، تَصْحِيفٌ، والصَّوابُ: غَضْيَا بالمُثَنَّاةِ تَحْتُ. والغُضابِيُّ، كغُرابِيٍّ: الكَدِرُ في مُعاشرَتِهِ ومُخَالَفَتِهِ.
تاج العروس:
غضب
الغَضْبُ بفَتْح فَسُكُون : الثَّوْرُ والأَسَدُ كالغَضُوبِ . وَ الغَضْبُ : الشَّدِيدُ الحُمْرَةِ أَوِ الأَحْمَرُ من كُلِّ شَيْء . والغَلِيظُ . و الغَضْبُ : صَخْرَةٌ صُلْبَةٌ مُسْتَدِيرَةٌ كالغَضْبَةِ بالهاء قال رُؤْبَةُ :
" قال الحَوَازِي وأَبَى أَنْ يُنْشَعَا
" أَشَرْيَةٌ في قَرْيَة ما أَشْفَعَا
" وغَضْبَةٌ في هَضْبَةٍ ما أَمْنَعَا وقِيل : هي المُرَكَّبةُ في الجَبَل المُخَالفَةُ له . الغَضَبُ بالتَّحْرِيكِ : ضِدُّ الرِّضَا وقد اخْتَلَفُوا في حَدِّه فقِيل : هو ثُوُرُانُ دمِ القَلْبِ لقَصْدِ الانْتِقَام وقيل : الأَلَم على كُلِّ شَيء يُمْكِن فيه غَضَب وعلى مَا لاَ يُمْكِن فيه أَسف قيل : هو يَجْمَعُ الشَّرّ كُلَّه لأَنه يَنْشَأُ عن الكِبْر . قال شَيْخُنا : ولذلك أَوْصَى النَّبيُّ صَلَّى الله عليه وسلم الرجلَ الَّذِي قال له أَوْصِنِي بقَوْله : لا تَغْضَب وقيل : الغَضَب معه طمع في الوُصُولِ إِلى الانْتِقَام والغَمُّ مَعَه يَأْسٌ من ذلك . كالمُغْضَبَة وقد غَضِب تسمع عليه وغضب له : غضب على غَيْرِه من أَجْله وذلِك إِذَا كَانَ حَيّاً . يقال : غَضِبَ بِهِ إِذَا كَانَ مَيِّتاً وقال ابن عَرَفَة : الغَضَب منه محمُود ومَذْمُوم . فالمَذْمُوم : ما كان في غَيْرِ الحَقِّ والمَحْمود : ما كان في جَانِب الدِّين والحَقِّ وأَما غَضَب الله فهو إِنكَارُه على مَنْ عَصَاه فيُعَاقِبه . وقال اللهُ تعَالَى : غَيْرِ المَغْضُوبِ عَلَيْهِم يَعْنِي اليَهُودَ . وهو غَضِبٌ كَكَتِفٍ وغَضُوبٌ كَصبُور وغُضُبٌّ كعُتُلٍّ وغُضُبَّةٌ بزِيَادَةِ الهَاءِ وغَضُبَّةٌ بفَتْحِ الغَيْنِ مع ضَمِّ الضَّادِ وغَضَبَّةٌ بفَتْحِهِمَا مَع تَشْدِيد المُوَحَّدَة هكَذا في النُّسَخ المُصَحَّحَة ونقله الصَّاغَانِيُّ هكذا عن أَبِي زَيْد وضَبَطَه شيخُنا كَهُمَزَة وهو خَطَأٌ وغَضْبَانُ وهذا الأَخِير هو المُتَّفَق عليه بَيْن أَربَابِ اللُّغَة والتَّصْرِيف . يقال : رجل غَضِبٌ وغُضُبٌّ إِلى آخر ما ذكر أَي يَغْضَبُ سَرِيعاً وقيل : شَدِيدُ الغَضَب . وقد نقل الجوهَريُّ بعضَ هَذِه الأَلفاظ عن الأَصْمَعِيّ . وَهِي أَي الأَنْثَى غَضْبَى كسَكْرَى ويُوجَدُ في بَعْضِ النُّسَخ بالمَدّ وهو شَاذٌّ والصَّوَابُ بالقَصْرِ كما في نُسْخَتِنَا . وغَضُوبٌ مُبالَغة . ويستوي فيه المُذَكَّرُ والمُؤَنَّث وسيَأْتِي أَنَّه اسمُ غَضْبَانَةٌ وملآنَةٌ وأَشْباهُهُما وهي لُغَةٌ قَلْيلَةٌ صرَّح به ابنُ مَالِك وابنُ هشَام وأَبُو حَيَّان ج غضَابٌ بالكَسْر . قال دُرَيْدُ بْنُ الصِّمَّة يَرْثِي أَخَاه عَبْدَ الله :
فإِن تُعْقِب الأَيَّامُ والدَّهْرُ تَعلَمُوا ... بَنِي قَارِبٍ أَنَّا غِضَابٌ بمَعْبَدِ قال ابنُ مَنْظُور : قولُه بمَعْبَد يَعْنِي عَبْدَ اللهِ فاضْطُرَّ . وغَضَابَى بالفَتْح كَنَدَامَى ويُضمّ أَوَّلُه وهو الأَكْثرُ مثل سَكْرى وسُكارى . وأَنْشَد الجَوْهَرِيّ :
فإِن كُنْتُ لمْ أَذْكُرْك والقوْمُ بَعْضُهمْ ... غُضابَى على بَعْضٍ فمَالِي وَذائِمُ وقد أَغْضَبَه غَيْرُه فتَغَضَّبَ وغَاضَبْتُه : رَاغَمْتُه وبه فُسِّر قولُه تَعَالى وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً أَي مُراغِماً لقومه . غاضَبْتُ فُلاَناً : أَغْضَبْتُه وأَغْضَبَنِي وهو على حقِيقَةِ المُفَاعَلَةِ . والغَضُوبُ : الحَيَّةُ الخَبِيثَةُ والعَبُوسُ مِنَ النُّوقِ وكذَلَِ غَضْبَى قال عَنْتَرَةُ :
يَنْبَاعُ من ذِفْرَى غَضُوبٍ جَسْرَةٍ ... زَيَّافَةٍ مِثْلِ الفَنِيقِ المُقْرَمِ الغَضُوب : جَماعة النّسَاء و غضوب . والغَضُوب : اسْمُ امْرَأَة . قال ساعدة بن جُؤَيَّة :
هَجَرَتْ غَضُوبُ وحُبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ ... وَعَدت عَوَادٍ دُونَ وَلْيِك تَشْعَبُ وقال :
شَاب الغُرَابُ ولا فؤَادُك تَارِكٌ ... ذِكْر الغَضُوبِ ولا عِتَابُك يُعْتِبُ فَمَنْ قَالَ : غَضُوبُ فَعلى قَوْلِ من قَالَ حَارِث وعَبَّاس ومن قَالَ الغَضُوبَ فعلَى مَنْ قَالَ الحَارث والعَبَّاس . والغَضْبَةُ جِلْدُ المُسْنِّ مِنَ الوُعُولِ . الغَضْبَةُ : جُنَّةٌ شِبْهُ الدَّرْقَةِ محركة وهي التُّرْس تُتَّخَذُ مِنْ جِلْدِ البِعيرِ يُطْوَى بعْضُها على بَعْض للقِتَالِ . الغَضْبَةُ : بَخْصَةُ بالموحدة والخاء المُعْجَمة والصَّادِ المُهْمَلَة : نُتوّ فَوْق العَيْنَيْن أَو تَحْتهما كهيئة القِمْحَة تَكُونُ بالجَفْنِ الأَعْلَى من العَيْن خِلْقَةً كذا في المُحْكَم . الغَضْبَةُ : جِلْدةُ الحُوتِ نقله الصَّاغَانِيّ . وجِلْدَةُ الرَّأْس نقله الصَّاغَانِيّ أَيضاً وجِلْدَةُ ما بَيْن قَرْنَيِ الثَّوْرِ نقله الصَّاغَانِيُّ أَيضاً . والغُضَابُ بالكَسْرِ وبِالضَّمِ : القَذَى في العَيْنِ وفي أُخْرَى في العَيْنَيْن بالتثنية الغُضَابُ : دَاءٌ آخرُ يَخرج بالجِلْد وليس بالجُدَرِيّ . يقال منه : غُضِب بصَرُ فُلان إِذا انْتَفَخ من الغُضَاب ما حَوْلَه أَو هو الجُدَرِيّ . ويقال للمَجْدُور : المَغْضُوب وفِعْلُه كَسمِع وعُنِيَ والثَّانِي أَكثرُ والأَخِير نقله الصَّاغَانِيّ . يقال : غُضِبَتْ عِينُه وغَضِبَت بِالفَتْح والكَسْرِ . الغِضَابُ كَكِتَاب : ع بالحِجَاز قال رَبِيعَةُ بْنُ الجَحْدرِ الهُذَلِيّ :
أَلا عاد هذَا القلبَ ما هُوَ عَائِدُهْ ... وارثَ بأَطْرَافِ الغِضَابِ عَوَائِدُهْ والأَغْضَب : ما بيْنَ الذَّكَرِ إِلَى الفَخِذ نَقَله الصَّاغَانِيّ . وغَضْبَانُ : جَبَلٌ بالشَّامِ في أَطْرَافِهِ . وغَضْبَى كسَكْرَى : اسم فَرَسِ خَيْبَرِيّ بياء النِّسْبةِ ابْنِ الحُصَيْنِ الكَلْبِي . وقَوْلُ الجَوْهَرِي كما قاله الصَّاغَانِي وَهُو قَولُ ابْنِ سِيدَه أَيضاً غَضْبَى أَي كسَكْرَى : اسمُ مِائَة مِنَ الإِبِل وحكاه أَيضاً الزَّجَاجِيّ في نَوَادِرِه وهي مَعْرِفَةٌ أَي بالعَلَمِية ولا تَدْخُلُها أَلْ . قال شَيْخُنا : أَي لأَنَّهَا من أَدواتِ التَّعْرِيف وقد حَصَل لها في العَلَمِيَّة وهم يَمْنَعُون من اجْتِماع مُعَرَّفَيْن على مُعَرَّف وَاحِد وإِن كان المُحَقِّق الرَّضِيّ في شَرْح الكافية جَوَّز ذَلِك وقال : ما المَانِع من اجْتِمَاع المُعَرَّفَيْن على مُعَرَّفٍ وَاحِدٍ إِذَا كان أَحدُهُما يُفِيد غيرَ ما يُفِيدُه الآخر ؛ ولذلك جَوَّز إِضافَة العَلَم كقَوْلِهِ :
" عَلا زَيْدُنَا يومَ النَّقَا رأْسَ زَيْدِكم وهو ظَاهِرٌ قَوِيٌّ لكن الأَكْثر على مْنعه لا يدخلها التَّنْوِين قال شَيْخُنَا : أَي لكونها عَلَماً فتكون مَمْنوعَةً من الصَّرْف للعَلَمِيَّة والتَّأْنِيث وهذَا غَيرُ مُحتاج إِليه . لأَنَّ أَلف التَّأْنيث تَمْنَع من الصَّرْف مُطقاً سواءٌ كان مَدْخُولُها مَعْرِفةً أَو نكرةً كما في الخُلاَصَة وشُرُوحِهَا وغيرها من دَوَاوين النَّحْو . وفي الصَّحَاح : أَنشَدَ ابنُ الأَعْرَابِيّ :
ومُسْتَخْلِفٍ من بَعْدِ غَضْبَى صَرِيمَةً ... فأَحْرِ به لِطُولِ فَقْرٍ وأَحْرِيَا وقال : أَراد النُّونَ الخَفِيفَة فوقَف وهو تَصْحِيفٌ من الجَوْهَرِيّ وقد قَدَّمنا أَنه قولُ ابْنِ سِيدَه والزَّجَاجِيّ . وقال ابن مُكَرَّم : ووجدتُ في بعضِ النُّسخ حاشِيةً أَنَّ هذه الكَلِمَة تَصْحِيفٌ مِنَ الجَوْهَرِيّ ومِنْ جمَاعَة والصَّوَابُ غَضْيَا بالمُثَنَّاة من تحْت مَقْصُورَة كأَنَّها شُبِّهَت في كَثْرتها بمَنْبِت الغَضَى ونُسِب هذا التَّشْبِيه ليَعْقُوب . قلت : وهو قَوْلُ أَبِي عَمْرو وإِليه مالَ ابنُ بَرِّيّ في الحَوَاشي والصَّاغَانِيّ في التَّكْمِلَة ونقل شيخُنا عن شَرْح التَّسْهِيل للشَّيْخ أَبِي حَيَّان أَنَّه نقل عن ابن ولاَّد أَنَّهَا بالنُّون وهذا أَغْرَبُهَا فإِنه لا يُعْرف في الدَّواوِين . والغُضَابِيُّ كَغُرَابِيّ : الرَّجُلُ الكَدِرُ في مُعَاشَرَتِه ومُخَالَفَتِه كأَنه نُسِبَ إِلَى الغُضابِ وهو القَذَى . ومن المجاز : غَضِبَتِ الفرسُ على اللِّجام كَنَوْا بغَضَبِهَا عن عَضِّها عَلَى اللُّجُم . قال أَبُو النَّجْم :
" تَغْضَبُ أَحْيَاناً على اللَّجَامِ
" كغَضَبِ النَّارِ على الضِّرامِ فسره فقال : تَعَضُّ على اللِّجام من مَرَحِها فكأَنَّها تَغْضَبُ وجَعَل لِلنَّار غَضَباً على الاسْتِعَارة أَيضاً وإِنما عَنَى شِدَّةَ التهابها كقَوْلِهِ تَعَالى : سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظاً وزَفِيراً أَي صَوْتاً كصَوْتِ المُتَغَيِّظ واستعَارَه الرَّاعِي للقِدْر فقال :
إِذَا أَحْمَشُوها بالوَقُودِ تَغَضَّبَتْ ... عَلى اللَّحْمِ حتى تَتْرُكَ العَظْمَ بَادِيا وإِنّما يُرِيدُ أَنَّها يَشتَدُّ غَليانُها وتُغَطْمِطُ فيَنْضَجُ ما فِيهَا حتى يَنْفَصِل اللحمُ من العَظْمِ . وقال الفراءُ : أَصبحَ جِلْدُه غَضْبَةً واحِدَةً من الجُدَرِيّ أَي قِطْعَةً . وأَغضَبَتِ العَيْنُ إِذَا قَذَفَت مَا فِيهَا . ورجُلٌ غُضَابٌ كغُراب : غَلِيظُ الجِلْدِ نقله الصَّاغَانِيُّ . والمَغْضُوبُ : الذي رَكِبَه الجُدَرِيّ . وبَنُوا غَضُوبَةَ : بَطنٌ من العَرَبِ . وغَضْبُ بْنُ كَعْبٍ في سُلَيْم بْنِ مَنْصُور . وفي الأَنْصارِ غَضْبُ بْنُ جُشَم بْنِ الخَزْرَج
