# بِفَاحِشَةٍ — صيغة من الجذر فحش

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A8%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8D
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D8%B4/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8D&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [فحش](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) (ف-ح-ش)
- في القرآن: الورود: ٤ · الآيات: ٤
- الوزن: بِفَاعِلَةٍ
- المعنى: Hayasızlık

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%AD%D8%B4/occurrences?form=%D8%A8%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8D&meal=IK

### [النساء ٤:١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/ayet/4:19.md) — بِفَاحِشَةٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

### [النساء ٤:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/ayet/4:25.md) — بِفَاحِشَةٍ

وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

### [الأحزاب ٣٣:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/ayet/33:30.md) — بِفَاحِشَةٍ

يَانِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

### [الطلاق ٦٥:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/ayet/65:1.md) — بِفَاحِشَةٍ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا

## مجاورات الصيغة (٦٠)

1. [نسو (النِّسَاءَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٤ · Kadınlar
2. [أتي (يَأْتِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢٠ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
3. [عرف (بِالْمَعْرُوفِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٣ · Tanınan ile
4. [خدن (أَخْدَانٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Gizli dost demektir
5. [عضل (تَعْضُلُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Onlara kuvvet kullanmayın
6. [بعض (بَعْضٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
7. [بين (مُبَيِّنَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١١ · Beyn topraktaki yarık demektir
8. [سفح (مُسَافِحَاتٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
9. [عنت (الْعَنَتَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Sıkıntıya düştünüz
10. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
11. [نبأ (النَّبِيُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
12. [نصف (نِصْفُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Yarısı
13. [خير (خَيْرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Hayr : At sürüsü demektir
14. [طول (طَوْلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir
15. [حصي (وَأَحْصُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hasiy, Çakıl taşı demektir
16. [حصن (الْمُحْصَنَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
17. [فتي (فَتَيَاتِكُمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Kepçe, kefe demektir
18. [نكح (فَانْكِحُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Nikah
19. [حدد (حُدُودَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Hadid demir demektir
20. [طلق (طَلَّقْتُمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “Dalk” sansar demektir
21. [عشر (وَعَاشِرُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · “On” demektir
22. [دري (تَدْرِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir
23. [عسى (فَعَسَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Umulur
24. [عذب (الْعَذَابُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Su yosunudur
25. [ورث (تَرِثُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
26. [كره (تَكْرَهُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Hoşlanmadı
27. [حدث (يُحْدِثُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
28. [خشي (خَشِيَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
29. [يسر (يَسِيرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
30. [حلل (يَحِلُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
31. [ضعف (ضِعْفَيْنِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Katlanmış deri demektir
32. [عدد (الْعِدَّةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
33. [بيت (بُيُوتِهِنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Beyt ev demektir
34. [ذهب (لِتَذْهَبُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
35. [يمن (أَيْمَانُكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Sağ yandır
36. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Evye kuş yuvası demektir
37. [أذن (بِإِذْنِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Kulak demektir
38. [عدو (يَتَعَدَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
39. [صبر (تَصْبِرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Granit taş demektir
40. [أجر (أُجُورَهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
41. [أمن (الْمُؤْمِنَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
42. [طوع (يَسْتَطِعْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
43. [أهل (أَهْلِهِنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hilal yeni ay demektir
44. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
45. [خرج (تُخْرِجُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
46. [كثر (كَثِيرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kesr(sin ile) kırık demektir
47. [ملك (مَلَكَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
48. [غفر (غَفُورٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
49. [بعد (بَعْدَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Baid uzak demektir
50. [أمر (أَمْرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Murar acı bir ağacın adıdır
51. [وقي (وَاتَّقُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
52. [أخذ (مُتَّخِذَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
53. [نفس (نَفْسَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
54. [ظلم (ظَلَمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Zalimler
55. [جعل (وَيَجْعَلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
56. [رحم (رَحِيمٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
57. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Şey
58. [علم (أَعْلَمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Dağın sivri noktası demektir
59. [ربب (رَبَّكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Ribve, tümsek demektir
60. [كون (وَكَانَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Kevn, tepe demektir

## الصيغ الأخوات (٩)

- [الْفَاحِشَةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — الورود: ٤ · الْفَاعِلَةَ · Hayasızlık
- [فَاحِشَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ٤ · فَاعِلَةً · Hayasızlık
- [بِالْفَحْشَاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — الورود: ٣ · بِالْفَعْلَاءِ · Hayasızlığı
- [الْفَحْشَاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — الورود: ٢ · الْفَعْلَاءِ · Hayasızlık
- [الْفَوَاحِشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E.md) — الورود: ٢ · الْفَوَاعِلَ · Hayasızlıklar
- [وَالْفَوَاحِشَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E.md) — الورود: ٢ · وَالْفَوَاعِلَ · Ve hayasızlıklar
- [الْفَاحِشَةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%B4%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْفَاعِلَةُ · Hayasızlık
- [وَالْفَحْشَاءَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَالْفَعْلَاءَ · Ve hayasızlık
- [وَالْفَحْشَاءِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) — الورود: ١ · وَالْفَعْلَاءِ · Ve hayasızlık
