# جذر فرقع (ف-ر-ق-ع)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%B9
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%B9

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ف - ر - ق - ع
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧

## المعاجم (٧)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

فرقع:
الفَرْقَعَةُ: أن تَنْفض الأصابع. وفَرْقَعَ أصابِعَه فَتَفَرْقَعَت. وتقول: افرَنْقِعُوا عنَّا: أي تَنَحَّوْا. وافْرَنْقَعَ: إذا قَعَدَ مُنْقَبِضاً.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الفَرْقَعَةَ: تنقيضُ الأصابع. وقد فَرْقَعَها فَتَفَرْقَعَتْ. وفي كلام عيسى بن عمر: افْرَنْقِعوا عنِّي، أي انكشِفوا وتنحُّوا.

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الفَرْقَعَةُ: تَنْقِيضُ الأَصابع، وقد فَرْقَعَها
فَتَفَرْقَعَتْ. وفي حديث مجاهد: كَرِهَ أَن يُفَرْقِعَ الرجل أَصابعه في الصلاة؛ فَرْقَعهُ الأَصابِعِ غَمْزُها حتى يُسْمَعَ لمفاصلها صوت، والمصدر الافْرِنْقاعُ، والفَرْقَعةُ في الأَصابع والتَّفْقِيعُ واحد. والفَرْقَعةُ: الصوت بين شيئين يُضْرَبان.
والفُرْقُعةُ: الاست كالقُرْفُعةِ. والفِرْقاعُ: الضَّرِطُ، وفي الأَزهري: يقال سمعت لرجله صَرْقَعةً وفَرْقَعةً بمعنى واحد، وقال: تَقَرْعَفَ وتَفَرْقَعَ إِذا انْقَبَضَ.
وفي كلام عيسى بن عمر: افْرَنْقِعُوا عني أَي انْكَشِفُوا وتَنَحَّوْا عني؛ قال ابن الأَثير أَي تحوَّلوا وتَفَرَّقُوا، قال: والنون زائدة.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ف ر ق ع * * الفَرْقَعَةُ * تنقيض الأصابع وقد * فَرْقضعَها فَتفَرْقضعَت

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

فرقع فرقعة: عدا عدوا شديدا موليا، كما في التكملة. فرقع فلانا: لوى عنقه. فرقع الأصابع: نقضها، والفرقعة والتفقيع واحد، وقد نهي عنه في الصلاة. وفي حديث مجاهد: كره أن يفرقع الرجل أصابعه في الصلاة. وهو غمزها حتى يسمع لمفاصلها صوت، فتفرقعت، وافرنقعت فرقعة وافرنقاعا. وقال ابن دريد: قولهم: تفرقع: هو صوت بين شيئين يضربان. والفرقاع، بالكسر: الضرط، نقله ابن دريد عن بعض العرب. والفرقعة، كقنفذة: الاست، لغة يمانية، نقله ابن الأعرابي والليث، كالقرفعة. والافرنقاع: الفرقعة. والافرنقاع عن الشيء: الانكشاف عنه، والتنحي، وقال ابن الأثير: هو التحول والتفرق، وفي كتاب الشواذ لابن جني: يقال: افرنقع القوم عن الشيء، أي تفرقوا عنه. وفي الصحاح في كلام عيسى بن عمر: افرنقعوا عني. أي انكشفوا وتنحوا، وفي العباب: سقط عيسى بن عمر عن حمار له، فاجتمع - وقال ابن جني في الشواذ: ومما يحكى في ذلك أن أبا علقمة النحوي عثر به الحمار، فاجتمع - الناس عليه، فلما أفاق قال: ما لكم تكأكأتم علي كتكأكئكم على ذي جنة? افرنقعوا عني. وهكذا في العباب أيضا. وزاد ابن جني: فقال بعض الحاضرين: إن شيطانه يتكلم بالهندية. ومما يستدرك عليه: يقال: سمعت لرجله صرقعة وفرقعة، بمعنى واحد. وتفرقع الرجل: انقبض كتقرعف. كذا في اللسان عن الأزهري. وأورده المصنف في قرفع كما سيأتي، وقال أبو عمرو الدوري: بلغني عن عيسى بن عمر أنه كان يقرأ: حتى إذا افرنقع عن قلوبهم. أي حتى إذا كشف عن قلوبهم. نقله ابن جني في الشواذ، قلت: وقراءة العامة:  حتى إذا فزع عن قلوبهم  وسيأتي قريبا.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

فَرْقَعَ الأَصَابِعَ
Q. 1 فَرْقَعَ الأَصَابِعَ ذ i. q. نَقَّضَهَا, (S, * O, * K, [in copies of the K written نَقَضَهَا, but correctly with teshdeed, as is shown by what here follows,]) inf. n. فَرْقَعَةٌ i. q. تَنْقِيضٌ (S, O) and تَفْقِيعٌ, (TA,) [He cracked the joints of his fingers;] i. e. he pressed his fingers so that a sound was heard to proceed from their joints: (TA:) the doing of which is forbidden, (O, TA,) in prayer. (TA. [See also 2 in art. فقع.]) And one says, سَمِعْتُ فَرْقَعَةً لِرَجُلٍ and صَرْقَعَةً [I heard a cracking of the joints of the fingers of a man]: both signify the same. (TA.) ― -b2- And فَرْقَعَةُ He twisted his (a man's, K) neck. (O, K.) -A2- فَرْقَعَ [as an intrans. v.], (O, K, TA,) inf. n. as above, (TA,) He ran vehemently, (O, K, TA,) going back, or retreating: so in the Tekmileh. (TA.) ― -b2- And فِرْقَاعٌ (as an inf. n. of which the verb is فَرْقَعَ, TK) signifies The emitting of wind from the anus with a sound: (O, K:) mentioned by IDrd as from some one or more of the Arabs. (O.) ― -b3- See also فَرْقَعَةٌ in what next follows.

تَفَرْقَعَتْ الأَصَابِعُ
Q. 2 تَفَرْقَعَتْ الأَصَابِعُ ذ The fingers produced a sound or sounds [by their joints' being cracked]; (O;) quasi-pass. of 1 in the first of the senses expl. above; (S, K;) as also ↓ اِفْرَنْقَعَت, (K, TA,) inf. n. اِفْرِنْقَاعُ and [quasi-inf. n., being app. the inf. n. in this case of فُرْقِعَت,] ↓ فَرْقَعَةٌ, (TA,) [and this is app. what is meant by its being said that] ↓ الاِفْرِنْقَاعُ is [syn. with] الفَرْقَعَةُ. (K.) ― -b2- Accord. to IDrd, تَفَرْقُعٌ signifies The sounding of two things striking against each other. (O.) ― -b3- And تفرقع الرَّجُلُ The man drew himself together, or shrank; like تَقَرْعَفَ [which is mentioned in the K in the same sense, as also تَقَرْفَعَ]. (L, TA.)

Q. 3 اـِفْرَنْقَعَ see Q. 2, in two places. ― -b2- الاِفْرِنْقَاعُ also signifies The withdrawing, or removing, and going away, from a thing (عَنْ شَىْءٍ); (K;) and the dispersing of itself, or becoming dispersed. (IAth, TA.) اِفْرَنْقِعُوا عَنِّى, a phrase used by 'Eesà Ibn- 'Omar, (S, O,) to people who had congregated about him on an occasion of his having fallen from his ass, (O,) means Withdraw ye, or remove, (S,) or disperse yourselves, (O,) from me, (S,) and go away. (S, O.) And 'Eesà Ibn-'Omar is related to have read, [in the Kur xxxiv. 22,] حَتَّى اـِذَا افْرَنْقَعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ; meaning, كُشِفَ; [الفَزَعُ, or the like, being understood;] but the common reading is فُزِّعَ, q. v. (TA.)

الفُرْقَعَةَ
الفُرْقَعَةَ ذ The اِسْت [here app. meaning anus (see 1)]; (Lth, IAar, K;) of the dial. of ElYemen: (O:) also called القُرْفُعَةُ. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%B9/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

فَرْقَعَ
فَرْقَعَ
a.  Ran away, scampered off.

b.  Cracked ( his fingers ).

c.  Wrung, twisted the neck of.

تَفَرْقَعَ
تَفَرْقَعَ II ,
a.  Cracked ( fingers ).

فَرْقَعَة
فَرْقَعَة 51t ,
a.  The cracking ( of the fingers ).

فُرْقُعَة
فُرْقُعَة 54t ,
a.  Buttocks.
