# الْفَرِيقَيْنِ — صيغة من الجذر فرق

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [فرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) (ف-ر-ق)
- في القرآن: الورود: ٣ · الآيات: ٣
- الوزن: الْفَعِيلَيْنِ
- المعنى: İki bölüm

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٣)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90&meal=IK

### [الأنعام ٦:٨١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/6:81.md) — الْفَرِيقَيْنِ

وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

### [هود ١١:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/11:24.md) — الْفَرِيقَيْنِ

مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَى وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

### [مريم ١٩:٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/19:73.md) — الْفَرِيقَيْنِ

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

## مجاورات الصيغة (٢٥)

1. [صمم (وَالْأَصَمِّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Sağırlar
2. [عمي (كَالْأَعْمَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Kör demektir
3. [سلط (سُلْطَانًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Salata, doğranmış sebze demektir
4. [ندو (نَدِيًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Nedve halkın toplandığı yerdir
5. [أيي (آيَاتُنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Evye kuş yuvası demektir
6. [تلو (تُتْلَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Tilvi toklu demektir
7. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
8. [سوي (يَسْتَوِيَانِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Seviye: Engebesiz düz yerdir
9. [خوف (أَخَافُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
10. [بصر (وَالْبَصِيرِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
11. [شرك (أَشْرَكْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Tasma kayış demektir
12. [مثل (مَثَلًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
13. [سمع (وَالسَّمِيعِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · İşiten
14. [حسن (وَأَحْسَنُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
15. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hayr : At sürüsü demektir
16. [نزل (يُنَزِّلْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Nezle” konaklama yeri demektir
17. [حقق (أَحَقُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
18. [ذكر (تَذَكَّرُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
19. [بين (بَيِّنَاتٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Beyn topraktaki yarık demektir
20. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hufre, çukur demektir
21. [قوم (مَقَامًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hayvanların ön ayaklarına denir
22. [علم (تَعْلَمُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Dağın sivri noktası demektir
23. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Kevn, tepe demektir
24. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
25. [أله (بِاللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٣٩)

- [فَرِيقٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — الورود: ١٢ · فَعِيلٌ · Bölüm
- [فَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١٠ · فَعِيلًا · Bölüm
- [الْفُرْقَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · الْفُعْلَانَ · Ayırıcı
- [تَفَرَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٣ · تَفَعَّلُوا · Ayrılığa düştüler
- [نُفَرِّقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ٣ · نُفَعِّلُ · Ayırırız
- [وَفَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٣ · وَفَعِيلًا · Ve bölüm
- [فَرَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعَّلُوا · Ayırdılar
- [يُفَرِّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · يُفَعِّلُوا · Ayırırlar
- [الْفُرْقَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفُعْلَانِ · Ayırt etmek
- [الْفِرَاقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْفِعَالُ · Ayrılık
- [تَتَفَرَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · تَتَفَعَّلُوا · Ayrılığa düşrmeyin
- [تَفَرَّقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ١ · تَفَعَّلَ · Ayrılığa düştü
- [فَارِقُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فَاعِلُوهُنَّ · Onlardan ayrılın
- [فَافْرُقْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%82%D9%92.md) — الورود: ١ · فَافْعُلْ · Hemen ayır
- [فَالْفَارِقَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · فَالْفَاعِلَاتِ · Ayıranlar
- [فَتَفَرَّقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَتَفَعَّلَ · Ayrılığa düşmesi sebebiyle
- [فَرَقْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَا · Ayırdık
- [فَرَقْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَاهُ · Onu ayırdık
- [فَرَّقْتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَّلْتَ · Ayırdın
- [فَرِيقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعِيلٍ · Bölüm
- [فَرِيقَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعِيلَانِ · İki bölüm
- [فَرْقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعْلًا · Ayırmak
- [فَفَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَفَعِيلًا · Hemen bölüm
- [فُرْقَانًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فُعْلَانًا · Ayırt etmek
- [فِرَاقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · فِعَالُ · Ayrılık
- [فِرْقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعْلٍ · Parça
- [فِرْقَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ١ · فِعْلَةٍ · Parti
- [لَفَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · لَفَعِيلًا · Bölüm
- [مُتَفَرِّقَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ١ · مُتَفَعِّلَةٍ · Ayrılığa düşen
- [مُتَفَرِّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · مُتَفَعِّلُونَ · Ayrılığa düşenler
- [وَالْفُرْقَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَالْفُعْلَانَ · Ve ayırt etmek
- [وَالْفُرْقَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · وَالْفُعْلَانِ · Ve ayırt etmek
- [وَتَفْرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَتَفْعِيلًا · Ve ayırmak
- [وَفَرِيقٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — الورود: ١ · وَفَعِيلٌ · Ve bölüm
- [يَتَفَرَّقَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَتَفَعَّلَا · İkisi ayrılığa düşer
- [يَتَفَرَّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَتَفَعَّلُونَ · Ayrılığa düşerler
- [يَفْرَقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَفْعَلُونَ · Korkarlar
- [يُفَرِّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يُفَعِّلُونَ · Ayırırlar
- [يُفْرَقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · يُفْعَلُ · Ayrılır
