# الْفُرْقَانَ — صيغة من الجذر فرق

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [فرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) (ف-ر-ق)
- في القرآن: الورود: ٣ · الآيات: ٣
- الوزن: الْفُعْلَانَ
- المعنى: Ayırıcı; Ayırt etmek

## الأوزان والمعاني

- الأوزان: الْفُعْلَانَ (٣)
- المعاني: Ayırıcı (٢) · Ayırt etmek (١)

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٣)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [آل عمران ٣:٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/3:4.md) — الْفُرْقَانَ

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

### [الأنبياء ٢١:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/21:48.md) — الْفُرْقَانَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ

### [الفرقان ٢٥:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/25:1.md) — الْفُرْقَانَ

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

## مجاورات الصيغة (٢٣)

1. [ضوأ (وَضِيَاءً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Aydınlattı
2. [نزل (نَزَّلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · “Nezle” konaklama yeri demektir
3. [نقم (انْتِقَامٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Lokma, ağza alınan bir parça yemektir
4. [هارون (وَهَارُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Harun
5. [برك (تَبَارَكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Birkan yanardağ demektir
6. [شدد (شَدِيدٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Sicim bağıdır
7. [ذو (ذُو)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sahip
8. [نذر (نَذِيرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
9. [عزز (عَزِيزٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
10. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Musa
11. [وقي (لِلْمُتَّقِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
12. [عبد (عَبْدِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ana kapının önündeki bekçidir
13. [ذكر (وَذِكْرًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
14. [هدي (هُدًى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
15. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Önce
16. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
17. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Su yosunudur
18. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Hufre, çukur demektir
19. [أتي (آتَيْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
20. [أيي (بِآيَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Evye kuş yuvası demektir
21. [علم (لِلْعَالَمِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Dağın sivri noktası demektir
22. [كون (لِيَكُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Kevn, tepe demektir
23. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٣٩)

- [فَرِيقٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — الورود: ١٢ · فَعِيلٌ · Bölüm
- [فَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١٠ · فَعِيلًا · Bölüm
- [الْفَرِيقَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٣ · الْفَعِيلَيْنِ · İki bölüm
- [تَفَرَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٣ · تَفَعَّلُوا · Ayrılığa düştüler
- [نُفَرِّقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ٣ · نُفَعِّلُ · Ayırırız
- [وَفَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٣ · وَفَعِيلًا · Ve bölüm
- [فَرَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعَّلُوا · Ayırdılar
- [يُفَرِّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · يُفَعِّلُوا · Ayırırlar
- [الْفُرْقَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفُعْلَانِ · Ayırt etmek
- [الْفِرَاقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْفِعَالُ · Ayrılık
- [تَتَفَرَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · تَتَفَعَّلُوا · Ayrılığa düşrmeyin
- [تَفَرَّقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ١ · تَفَعَّلَ · Ayrılığa düştü
- [فَارِقُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فَاعِلُوهُنَّ · Onlardan ayrılın
- [فَافْرُقْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%82%D9%92.md) — الورود: ١ · فَافْعُلْ · Hemen ayır
- [فَالْفَارِقَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · فَالْفَاعِلَاتِ · Ayıranlar
- [فَتَفَرَّقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَتَفَعَّلَ · Ayrılığa düşmesi sebebiyle
- [فَرَقْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَا · Ayırdık
- [فَرَقْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَاهُ · Onu ayırdık
- [فَرَّقْتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَّلْتَ · Ayırdın
- [فَرِيقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعِيلٍ · Bölüm
- [فَرِيقَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعِيلَانِ · İki bölüm
- [فَرْقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعْلًا · Ayırmak
- [فَفَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَفَعِيلًا · Hemen bölüm
- [فُرْقَانًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فُعْلَانًا · Ayırt etmek
- [فِرَاقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · فِعَالُ · Ayrılık
- [فِرْقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعْلٍ · Parça
- [فِرْقَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ١ · فِعْلَةٍ · Parti
- [لَفَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · لَفَعِيلًا · Bölüm
- [مُتَفَرِّقَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ١ · مُتَفَعِّلَةٍ · Ayrılığa düşen
- [مُتَفَرِّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · مُتَفَعِّلُونَ · Ayrılığa düşenler
- [وَالْفُرْقَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَالْفُعْلَانَ · Ve ayırt etmek
- [وَالْفُرْقَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · وَالْفُعْلَانِ · Ve ayırt etmek
- [وَتَفْرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَتَفْعِيلًا · Ve ayırmak
- [وَفَرِيقٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — الورود: ١ · وَفَعِيلٌ · Ve bölüm
- [يَتَفَرَّقَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَتَفَعَّلَا · İkisi ayrılığa düşer
- [يَتَفَرَّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَتَفَعَّلُونَ · Ayrılığa düşerler
- [يَفْرَقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَفْعَلُونَ · Korkarlar
- [يُفَرِّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يُفَعِّلُونَ · Ayırırlar
- [يُفْرَقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · يُفْعَلُ · Ayrılır
