# تَتَفَرَّقُوا — صيغة من الجذر فرق

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [فرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) (ف-ر-ق)
- في القرآن: الورود: ١ · الآيات: ١
- الوزن: تَتَفَعَّلُوا
- المعنى: Ayrılığa düşrmeyin

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ١)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [الشورى ٤٢:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/ayet/42:13.md) — تَتَفَرَّقُوا

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

## مجاورات الصيغة (١٧)

1. [شرع (شَرَعَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Hayvanların su içmek için kullandıkları yol demektir
2. [جبي (يَجْتَبِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Onu seçti
3. [نوب (يُنِيبُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Nöbet kelimesinden gelmiştir
4. [وصي (وَصَّى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
5. [عيسى (وَعِيسَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · İsa
6. [نوح (نُوحًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
7. [إبراهيم (إِبْرَاهِيمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · İbrahim
8. [وحي (أَوْحَيْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · İşaretleşmek için yakılan ateştir
9. [دين (الدِّينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Dane, inek yavrusuna denir
10. [موسى (وَمُوسَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Musa
11. [شرك (الْمُشْرِكِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Tasma kayış demektir
12. [كبر (كَبُرَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Yaşlı adamdır
13. [دعو (تَدْعُوهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
14. [هدي (وَيَهْدِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
15. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Şey
16. [قوم (أَقِيمُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
17. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٣٩)

- [فَرِيقٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — الورود: ١٢ · فَعِيلٌ · Bölüm
- [فَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١٠ · فَعِيلًا · Bölüm
- [الْفَرِيقَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٣ · الْفَعِيلَيْنِ · İki bölüm
- [الْفُرْقَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ٣ · الْفُعْلَانَ · Ayırıcı
- [تَفَرَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٣ · تَفَعَّلُوا · Ayrılığa düştüler
- [نُفَرِّقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%86%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ٣ · نُفَعِّلُ · Ayırırız
- [وَفَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٣ · وَفَعِيلًا · Ve bölüm
- [فَرَّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فَعَّلُوا · Ayırdılar
- [يُفَرِّقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٢ · يُفَعِّلُوا · Ayırırlar
- [الْفُرْقَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفُعْلَانِ · Ayırt etmek
- [الْفِرَاقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · الْفِعَالُ · Ayrılık
- [تَفَرَّقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ١ · تَفَعَّلَ · Ayrılığa düştü
- [فَارِقُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فَاعِلُوهُنَّ · Onlardan ayrılın
- [فَافْرُقْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%82%D9%92.md) — الورود: ١ · فَافْعُلْ · Hemen ayır
- [فَالْفَارِقَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — الورود: ١ · فَالْفَاعِلَاتِ · Ayıranlar
- [فَتَفَرَّقَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَتَفَعَّلَ · Ayrılığa düşmesi sebebiyle
- [فَرَقْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَا · Ayırdık
- [فَرَقْنَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعَلْنَاهُ · Onu ayırdık
- [فَرَّقْتَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَّلْتَ · Ayırdın
- [فَرِيقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعِيلٍ · Bölüm
- [فَرِيقَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · فَعِيلَانِ · İki bölüm
- [فَرْقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعْلًا · Ayırmak
- [فَفَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَفَعِيلًا · Hemen bölüm
- [فُرْقَانًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · فُعْلَانًا · Ayırt etmek
- [فِرَاقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · فِعَالُ · Ayrılık
- [فِرْقٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8D.md) — الورود: ١ · فَعْلٍ · Parça
- [فِرْقَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%81%D9%90%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ١ · فِعْلَةٍ · Parti
- [لَفَرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · لَفَعِيلًا · Bölüm
- [مُتَفَرِّقَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ١ · مُتَفَعِّلَةٍ · Ayrılığa düşen
- [مُتَفَرِّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · مُتَفَعِّلُونَ · Ayrılığa düşenler
- [وَالْفُرْقَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَالْفُعْلَانَ · Ve ayırt etmek
- [وَالْفُرْقَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · وَالْفُعْلَانِ · Ve ayırt etmek
- [وَتَفْرِيقًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَتَفْعِيلًا · Ve ayırmak
- [وَفَرِيقٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — الورود: ١ · وَفَعِيلٌ · Ve bölüm
- [يَتَفَرَّقَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَتَفَعَّلَا · İkisi ayrılığa düşer
- [يَتَفَرَّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَتَفَعَّلُونَ · Ayrılığa düşerler
- [يَفْرَقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَفْعَلُونَ · Korkarlar
- [يُفَرِّقُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يُفَعِّلُونَ · Ayırırlar
- [يُفْرَقُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8F.md) — الورود: ١ · يُفْعَلُ · Ayrılır
